ITTO980544A1

ITTO980544A1 - SAFETY CLOSURE FOR BOTTLES

Info

Publication number: ITTO980544A1
Application number: IT98TO000544A
Authority: IT
Inventors: Giacinto Torchio
Original assignee: Alplast Spa
Priority date: 1998-06-25
Filing date: 1998-06-25
Publication date: 1999-12-25
Also published as: DE69912356D1; ATE253006T1; ES2209285T3; ITTO980544A0; EP0967156A1; EP0967156B1

Abstract

A security closure for bottles having a threaded neck (1) comprises a metal capsule (4), a pourer (17) of rigid plastics material, a plug (10) of soft plastics material interposed between the bottom of the metal capsule (4) and the pourer (17) and a tubular sealing and locking element (32) of soft plastics material interposed between the neck (1) of the bottle and the pourer (17). The pourer (17) has an intermediate flange (24) which rests on the inner surface of the end of the neck (1) of the bottle, and an upper tubular portion (21) of reduced height which engages in an annular groove (16) formed in the lower surface of a flat peripheral annular part (14) of the plug (10). After the closure has been fitted to the bottle the height (A1) between the end of the neck (1) of the bottle and the top of the plug (10) is equal to the thickness of a disc seal utilised in a metal capsule closure without pourer after its deformation due to fitting of such closure onto a bottle (1). <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: Chiusura di sicurezza per bottiglie DESCRIPTION of the industrial invention entitled: Safety closure for bottles

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una chiusura di sicurezza per bottiglie di liquori e simili, del tipo specificato nella parte introduttiva della rivendicazione 1. The present invention relates to a safety closure for bottles of liqueurs and the like, of the type specified in the introductory part of claim 1.

Una chiusura del tipo sopra specificato è nota dalla domanda di brevetto internazionale W097/ 33805. A closure of the type specified above is known from international patent application W097 / 33805.

La chiusura nota da tale domanda presenta, dopo la sua applicazione alla bottiglia, una distanza verticale fra il bordo di estremità del collo della bottiglia e la sommità della parte anulare esterna del tappo che è molto superiore allo spessore di una guarnizione a disco utilizzata nelle chiusure a capsula metallica sprovviste di versatore, che sono anche utilizzate dalle stesse industrie che utilizzano le chiusure con versatore. The closure known from this application has, after its application to the bottle, a vertical distance between the end edge of the bottle neck and the top of the external annular part of the cap which is much greater than the thickness of a disc seal used in closures. with metal caps without pourer, which are also used by the same industries that use closures with pourer.

Per conseguenza, le teste di tappatura che sono utilizzate per l'applicazione di tali chiusure alle bottiglie devono essere modificate ogni volta che, utilizzando lo stesso tipo di capsula metallica, si passa dall'impiego di una chiusura con versatore all'impiego di una chiusura senza versatore e viceversa. Consequently, the capping heads that are used for the application of these closures to the bottles must be modified each time, using the same type of metal cap, one passes from the use of a closure with pourer to the use of a closure. without pourer and vice versa.

Dalla domanda europea pubblicata EP-A-0670 271 è nota una chiusura includente un versatore contenuto all'interno di una capsula metallica con l'interposizione di un tappo avente una parte anulare periferica piatta di altezza ridotta. Tuttavia, in tale chiusura la parte anulare periferica del tappo non appoggia sul collo della bottiglia, per cui non si realizza una tenuta soddisfacente. From the published European application EP-A-0670 271 a closure is known including a pourer contained inside a metal capsule with the interposition of a cap having a flat peripheral annular part of reduced height. However, in this closure the peripheral annular part of the cap does not rest on the neck of the bottle, so that a satisfactory seal is not achieved.

Inoltre, la flangia intermedia del versatore, che si estende sotto alla parte anulare periferica del tappo, appoggia sul bordo del collo della bottiglia, per cui anche in questo caso la distanza verticale fra il bordo di estremità del collo della bottiglia e la sommità della parte anulare esterna del tappo è molto superiore allo spessore della guarnizione a disco sopra citata. Furthermore, the intermediate flange of the pourer, which extends under the peripheral annular part of the cap, rests on the edge of the bottle neck, so that also in this case the vertical distance between the end edge of the bottle neck and the top of the outer ring of the cap is much greater than the thickness of the disc seal mentioned above.

Pertanto, la chiusura descritta in questo documento presenta lo stesso inconveniente della chiùsura nota da WO97/33805. Therefore, the closure described in this document has the same drawback as the closure known from WO97 / 33805.

La presente invenzione, in vista di ovviare al sopra citato inconveniente, ha per oggetto una chiusura di sicurezza per bottiglie avente le caratteristiche che formano oggetto della parte caratterizzante della rivendicazione 1. The present invention, with a view to obviating the aforementioned drawback, relates to a safety closure for bottles having the characteristics that form the subject of the characterizing part of claim 1.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose dell'invenzione formano oggetto delle rivendicazioni 2 a 5 . Further advantageous features of the invention form the subject of claims 2 to 5.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la fig.l è una sezione longitudinale di una chiusura secondo l'invenzione, applicata al collo di una bottiglia, - Fig. 1 is a longitudinal section of a closure according to the invention, applied to the neck of a bottle,

la fig.2 è un particolare ingrandito della fig. fig. 2 is an enlarged detail of fig.

1, 1,

- la fig.3 è una sezione longitudinale in maggiore scala del tappo, e - fig. 3 is a longitudinal section on a larger scale of the cap, e

- la fig.4 è una sezione longitudinale in maggiore scala del.versatore. - Fig. 4 is a longitudinal section on a larger scale of the shuttle.

Con 1 è indicato il collo di una bottiglia, destinata ad esempio a contenere un liquore, comprendente una parte filettata 2 ed un collare 3 situato al disotto della suddetta parte filettata 2. 1 indicates the neck of a bottle, intended for example to contain a liquor, comprising a threaded part 2 and a collar 3 located below the aforementioned threaded part 2.

Con 4 è indicata una capsula metallica avente una superficie piana di base 5 ed un mantello cilindrico 6, avente superiormente un filetto ottenuto per rullatura che impegna la parte filettata 2 del collo della bottiglia ed inferiormente una parte 7 che costituisce una fascia di garanzia. La parte inferiore 7 è collegata alla parte superiore del mantello 6 tramite una zona indebolita 8 ed è risvoltata per rullatura, come indicato in 9, sotto alla faccia inferiore del collare 3 del collo 1 della bottiglia. Reference 4 indicates a metal capsule having a flat base surface 5 and a cylindrical shell 6, having a thread obtained at the top by rolling which engages the threaded part 2 of the bottle neck and at the bottom a part 7 which constitutes a guarantee band. The lower part 7 is connected to the upper part of the skirt 6 through a weakened zone 8 and is turned up by rolling, as indicated at 9, under the lower face of the collar 3 of the neck 1 of the bottle.

Con 10 è indicato un tappo di materiale plastico morbido, quale il polietilene, che è alloggiato e trattenuto nella capsula 4 in contatto con la superficie di base 5. Il tappo 10 presenta una parte centrale ribassata 11 in forma di disco, dalla quale si estende verso il basso un'appendice tubolare 12 la cui estremità libera presenta esternamente una nervatura anulare 13. 10 indicates a cap of soft plastic material, such as polyethylene, which is housed and retained in the capsule 4 in contact with the base surface 5. The cap 10 has a lowered central part 11 in the form of a disc, from which it extends downwards a tubular appendage 12 the free end of which externally has an annular rib 13.

Il tappo 10 presenta inoltre, fra la sua periferia e l'appendice tubolare 12, una porzione anulare piatta 14 avente, prima dell'applicazione della chiusura ad una bottiglia, un'altezza ridotta indicata con A nella fig.3. The cap 10 also has, between its periphery and the tubular appendage 12, a flat annular portion 14 having, before applying the closure to a bottle, a reduced height indicated by A in Fig. 3.

Nel caso in cui il diametro della capsula metallica 4 sia pari a 30 oppure 31,5 mm, l'altezza A (fig.3) della porzione anulare 14 prima dell'applicazione della chiusura su una bottiglia è preferibilmente pari a 1,4 mm. If the diameter of the metal cap 4 is equal to 30 or 31.5 mm, the height A (fig. 3) of the annular portion 14 before applying the closure on a bottle is preferably equal to 1.4 mm .

Sulla faccia superiore della porzione anulare 14 è ricavata, in adiacenza al suo bordo periferico che appoggia sul bordo del collo 1 della bottiglia, una scanalatura anulare 15. An annular groove 15 is formed on the upper face of the annular portion 14, adjacent to its peripheral edge which rests on the edge of the neck 1 of the bottle.

Sulla faccia inferiore della porzione anulare 14 è ricavata una scanalatura anulare 16, che ha un'ampiezza maggiore di quella della scanalatura 15 e si estende fra la scanalatura periferica 15 e l'appendice tubolare 12. An annular groove 16 is formed on the lower face of the annular portion 14, which has a greater width than that of the groove 15 and extends between the peripheral groove 15 and the tubular appendage 12.

Con 17 è indicato nella fig.4 un versatore di materiale plastico rigido e trasparente, quale il polistirolo cristallo, comprendente una parte anulare esterna 18 ed una parte interna 19 in forma di coppa rovesciata, che è sostenuta dalla parte anulare esterna 18 mediante una pluralità di nervature intervallate 20. Reference 17 indicates in fig. 4 a pourer made of rigid and transparent plastic material, such as crystal polystyrene, comprising an external annular part 18 and an internal part 19 in the form of an inverted cup, which is supported by the external annular part 18 by means of a plurality of spaced ribs 20.

La parte anulare esterna 18 del versatore 17 comprende una porzione tubolare superiore 21, che definisce un condotto di uscita del liquido dalla bottiglia, una porzione tubolare inferiore 22, che è munita sulla sua superficie esterna di due scanalature anulari 23, ed una flangia anulare intermedia 24. The external annular part 18 of the pourer 17 comprises an upper tubular portion 21, which defines an outlet duct for the liquid from the bottle, a lower tubular portion 22, which is provided on its external surface with two annular grooves 23, and an intermediate annular flange 24.

La porzione tubolare superiore 21 si impegna nella parte radialmente interna della scanalature anulare 16 del tappo 10 ed è in contatto con la superficie esterna dell’appendice tubolare 12 del tappo, la cui nervatura anulare 13 impegna l'estremità inferiore della porzione tubolare 21 del versatore. The upper tubular portion 21 engages in the radially internal part of the annular groove 16 of the cap 10 and is in contact with the external surface of the tubular appendage 12 of the cap, whose annular rib 13 engages the lower end of the tubular portion 21 of the pourer .

La porzione tubolare inferiore 22 è spostata verso l'esterno rispetto alla porzione tubolare superiore 21 e la sua superficie cilindrica interna si raccorda con la superficie·anulare esterna della porzione tubolare superiore 21 tramite una scanalatura anulare 25. The lower tubular portion 22 is displaced outwardly with respect to the upper tubular portion 21 and its internal cylindrical surface is connected with the external annular surface of the upper tubular portion 21 by means of an annular groove 25.

-La scanalatura 25 è situata alla stessa altezza della scanalatura anulare esterna superiore 23, per cui fra le scanalature 23 e 25 si forma una zona anulare indebolita del versatore alla base della flangia intermedia 24. Tale zona indebolita ha lo scopo di provocare la rottura del versatore 17 nel caso di un tentativo di asportare il versatore dalla bottiglia. -The groove 25 is located at the same height as the upper outer annular groove 23, so that between the grooves 23 and 25 a weakened annular zone of the pourer is formed at the base of the intermediate flange 24. This weakened zone has the purpose of causing the breakage of the pourer 17 in case of an attempt to remove the pourer from the bottle.

La flangia intermedia 24 del versatore 17 presenta una superficie superiore anulare piana 26 che, quando la chiusura è applicata sul collo 1 di una bottiglia, si trova allo stesso livello del bordo di estremità del collo 1 ed una superficie inferiore 27 che è inclinata verso l’alto e verso l’esterno. Pertanto, l’area della sezione trasversale della flangia 24 si riduce progressivamente verso la sua periferia. The intermediate flange 24 of the pourer 17 has a flat annular upper surface 26 which, when the closure is applied to the neck 1 of a bottle, is at the same level as the end edge of the neck 1 and a lower surface 27 which is inclined towards the 'up and out. Therefore, the cross-sectional area of the flange 24 is progressively reduced towards its periphery.

Una scanalatura anulare 26a è interposta fra la superficie superiore anulare piana 26 della flangia intermedia 24 e la superficie esterna della porzione superiore 21 della parte tubolare interna 18 del versatore 17. An annular groove 26a is interposed between the flat annular upper surface 26 of the intermediate flange 24 and the outer surface of the upper portion 21 of the inner tubular part 18 of the pourer 17.

La flangia intermedia 24 presenta una superficie cilindrica di estremità 28 che ha un'altezza molto ridotta ed appoggia sulla superficie anulare curva 29 (vedere la fig.2), che collega la superficie anulare piana di estremità 30 del collo 1 della bottiglia con la superficie interna cilindrica 31 del collo 1 della bottiglia. The intermediate flange 24 has a cylindrical end surface 28 which has a very low height and rests on the curved annular surface 29 (see Fig. 2), which connects the flat annular end surface 30 of the bottle neck 1 with the surface internal cylindrical 31 of the neck 1 of the bottle.

Il rapporto fra il diametro B della superficie cilindrica di estremità 28 della flangia intermedia 24 ed il diametro esterno C della sommità della parte tubolare 21, che costituisce la bocca di uscita del liquido dal versatore, è pari a circa 1,5. The ratio between the diameter B of the cylindrical end surface 28 of the intermediate flange 24 and the external diameter C of the top of the tubular part 21, which constitutes the outlet mouth of the liquid from the pourer, is approximately 1.5.

Con 32 è indicato un elemento tubolare di tenuta e bloccaggio, costituito da un materiale plastico morbido, quale il polietilene. L'elemento tubolare 32 è munito, sulla sua superficie interna, di due nervature anulari 33 che si impegnano nelle due scanalature anulari 33a, ricavate nella porzione tubolare inferiore 22 della parte anulare esterna 18 del versatore 17. Reference 32 indicates a tubular sealing and locking element, consisting of a soft plastic material, such as polyethylene. The tubular element 32 is provided, on its internal surface, with two annular ribs 33 which engage in the two annular grooves 33a, obtained in the lower tubular portion 22 of the external annular part 18 of the pourer 17.

L’elemento tubolare 32 è munito, sulla sua superficie esterna, di alette anulari 34 destinate ad impegnare a forzamento la superficie interna del collo 1 della bottiglia, quando la chiusura viene applicata. The tubular element 32 is equipped, on its external surface, with annular fins 34 intended to forcefully engage the internal surface of the neck 1 of the bottle, when the closure is applied.

L'elemento tubolare 32 presenta inoltre, alla sua estremità inferiore, una flangia anulare 35 rivolta verso l'interno che costituisce la sede per un otturatore a sfera S, che funge in modo noto da valvola per impedire l'introduzione fraudolenta di un liquido nella bottiglia. The tubular element 32 also has, at its lower end, an annular flange 35 facing inwards which constitutes the seat for a ball obturator S, which acts in a known way as a valve to prevent the fraudulent introduction of a liquid into the bottle.

La chiusura sopra descritta presenta, rispetto alle chiusure con versatore note dalla tecnica anteriore, il vantaggio di poter utilizzare la stessa capsula che si utilizza nelle chiusura senza versatore (nelle quale la capsula metallica contiene unicamente un disco morbido fungente da guarnizione), senza dover effettuare alcuna modifica alle teste di tappatura. Compared to the closures with pourer known from the prior art, the closure described above has the advantage of being able to use the same capsule that is used in closures without pourer (in which the metal capsule contains only a soft disk acting as a gasket), without having to carry out no modification to the capping heads.

Infatti, nelle chiusure con versatore note dalla tecnica anteriore la distanza verticale fra il bordo del collo della bottiglia e la sommità della parte anulare esterna del tappo era, dopo l’applicazione della chiusura, molto superiore allo spessore della suddetta guarnizione a disco utilizzata nelle capsule senza versatore, per cui l’utilizzazione della stessa capsula metallica usata nelle chiusure senza versatore avrebbe richiesto una modifica delle teste di tappatura, in particolare uno spostamento della posizione in altezza sia del rullino che effettua la rullatura del filetto nella capsula, sia del rullino che effettua la deformazione della fascia di garanzia della capsula per impegnarla sotto alla faccia inferiore del collare del collo della bottiglia. In fact, in the closures with pourer known from the prior art, the vertical distance between the edge of the bottle neck and the top of the external annular part of the cap was, after the application of the closure, much greater than the thickness of the aforementioned disc seal used in the capsules. without pourer, therefore the use of the same metal cap used in the closures without pourer would have required a modification of the capping heads, in particular a shift in the height position of both the roller that rolls the thread in the capsule, and of the roller that deforms the guarantee band of the capsule to engage it under the lower face of the bottle neck collar.

Tale modifica della testa di tappatura non è invece richiesta nel caso della chiusura secondo la presente invenzione, nella quale la distanza in altezza A1 (figg.l e 2) tra il bordo del collo 1 della bottiglia e la sommità del tappo 10 dopo 1'applicazione della chiusura alla bottiglia, è uguale allo spessore della guarnizione a disco utilizzata in una chiusura senza versatore, dopo la sua deformazione dovuta alla pressione esercitata sulla chiusura dalla testa di tappatura. On the other hand, this modification of the capping head is not required in the case of the closure according to the present invention, in which the distance in height A1 (Figures 1 and 2) between the edge of the neck 1 of the bottle and the top of the cap 10 after application of the closure to the bottle, is equal to the thickness of the disc seal used in a closure without pourer, after its deformation due to the pressure exerted on the closure by the capping head.

In particolare, nel caso sopra citato di una chiusura secondo l’invenzione che utilizza una capsula metallica avente un diametro di 30 oppure di 31,5 mm, l'altezza iniziale pari a 1,4 mm della porzione anulare 14 del tappo 10, indicata con A nella fig.3, si riduce per effetto dell'applicazione della chiusura su una bottiglia, a 1,2 mm, come indicato con nella fig.l. In particular, in the aforementioned case of a closure according to the invention which uses a metal cap having a diameter of 30 or 31.5 mm, the initial height of the annular portion 14 of the cap 10 is 1.4 mm, indicated with A in fig. 3, it is reduced due to the application of the closure on a bottle, to 1.2 mm, as indicated with in fig.l.

Nel caso di una chiusura senza versatore, utilizzante un'identica capsula metallica, lo spessore della guarnizione a disco di polistirolo espanso alloggiata e trattenuta nel fondo della capsula per realizzare una tenuta rispetto al bordo della bottiglia è inizialmente di 1,8 mm e si riduce, dopo l'applicazione della capsula sulla bottiglia, a 1,2 mm, cioè ad un valore finale identico a quello sopra indicato per la capsula secondo l'invenzione. In the case of a closure without pourer, using an identical metal capsule, the thickness of the expanded polystyrene disk gasket housed and retained in the bottom of the capsule to create a seal with respect to the edge of the bottle is initially 1.8 mm and is reduced. , after the cap has been applied to the bottle, at 1.2 mm, ie at a final value identical to that indicated above for the cap according to the invention.

La possibilità di usare la stessa capsula metallica per due diversi tipi di chiusure, senza dover apportare alcuna modifica alla testa di tappatura quando si passa da un tipo di chiusura all'altro, è molto vantaggiosa per l'industria che fa uso di tali chiusure, in quanto consente di ridurre notevolmente i costi di produzione. The possibility of using the same metal cap for two different types of closures, without having to make any changes to the capping head when switching from one type of closure to another, is very advantageous for the industry that makes use of these closures. as it allows to significantly reduce production costs.

Il fatto che la superficie superiore piana 26 della flangia anulare intermedia 24 del versatore 17 sia allo stesso livello della superficie piana di estremità 30 del collo 1 della bottiglia costituisce un ulteriore vantaggio della presente invenzione, in quanto non consente di introdurre una lama (ad esempio di un cacciavite) fra il bordo del collo 1 e la flangia 24 per tentare di estrarre il versatore 17 dalla bottiglia. The fact that the upper flat surface 26 of the intermediate annular flange 24 of the pourer 17 is at the same level as the flat end surface 30 of the neck 1 of the bottle constitutes a further advantage of the present invention, since it does not allow the introduction of a blade (for example of a screwdriver) between the edge of the neck 1 and the flange 24 to try to extract the pourer 17 from the bottle.

Claims

CLAIMS 1. Safety closure for bottles having a neck (1) comprising a threaded upper part (2) and a collar (3) located below said threaded part (2), said closure comprising: - a metal capsule (4) having a flat base surface (5) and a cylindrical shell (6) having an upper threaded part which engages the aforementioned threaded part (2) and a lower part (7) constituting a guarantee seal, which has a weakened circumferential area (8) and, below this area, an internal rib (9) which engages on the lower face of the aforementioned collar (3), a pourer (17) of plastic material having an external annular part (18) which defines an outlet duct for the liquid from the bottle and an internal part (19), in the form of an inverted cup, which is supported by the external annular part (18) by means of a plurality of spaced ribs (20); the outer tubular part (18) of the pourer (17) comprising an upper tubular portion (21), an intermediate annular flange (24) which rests on the edge of the neck (1) of the bottle and a lower tubular portion (22) which extends inside the neck (1) of the bottle and has a weakened area (8) at the top, - a tubular sealing and locking element (32) which is forced between the internal surface of the neck (1) of the bottle and the portion lower tubular (22) of the pourer (17) and has a lower seat (35) for a ball obturator (S), and - a cap (10) of plastic material, which has an annular part (14) which is housed and retained inside the upper part of the metal cap (4) and rests on the edge of the neck (1) of the bottle and a central part (11), from which a tubular appendage (12) extends downwards and engages tightly in the inner surface of the upper portion (21) of the outer tubular part (18) of the pourer (15), characterized by the fact that - the cap (10) has, between its periphery and the aforementioned central tubular appendix (12) a flat annular portion (14) of reduced height, in the upper face of this annular portion (14) is obtained, adjacent to its edge peripheral, a first annular groove (15) whose bottom wall rests on the edge of the neck (1) of the bottle, - on the lower face of this annular zone (14) a second annular groove (16) is formed which extends between the aforementioned first annular groove (15) and the aforementioned central annular appendage (12), - the upper tubular portion (21) of the external tubular part (18) of the pourer (17) engages in the radially internal part of the aforementioned second annular groove (16) of the cap (10) in contact with the external surface of the aforementioned central tubular appendage (12) of the cap (10), the intermediate annular flange (24) of the outer tubular part (18) of the pourer (17) has a flat annular upper surface (26) which is located at the same level as the end edge of the neck ( 1) of the bottle and a lower surface (27) which is inclined upwards and outwards, so that the cross-sectional area of said intermediate annular flange (24) is progressively reduced towards its periphery; said intermediate annular flange (24) having a cylindrical end surface (28) which has a very low height and rests on the curved annular surface (29) which connects the flat annular end surface (30) of the bottle neck (1) with the cylindrical inner surface (31) of the bottle neck (1).

2. Closure according to claim 1, characterized in that an annular groove (26a) is interposed between the flat annular upper surface (26) of the aforementioned intermediate flange (24) and the outer surface of the upper portion (21) of the outer tubular part (18) of the pourer (17).

3. Closure according to claims 1 and 2, characterized in that the lower portion (22) of the outer tubular part (18) of the pourer (17) is displaced outwards with respect to the upper portion (21) and that an annular groove (25) is interposed between the inner surface of the aforementioned lower portion (22) and the outer surface of the aforementioned upper portion (21).

4. Closure according to claim 1, characterized in that the vertical distance between the upper face and the lower face of the aforementioned flat annular zone (14) of the cap (10) is approximately 1.4 mm before applying the closure to the neck (1) of a bottle and shrinks to approximately 1.2 mm after applying the closure to a bottle.

5. Closure according to claim 1, characterized in that the ratio between the external diameter (B) of the aforementioned intermediate flange (24) of the pourer (17) and the external diameter (C) of the top of the tubular part (21) which constitutes the outlet of the liquid from the pourer (17) is approximately 1.5.