ITTO980098U1

ITTO980098U1 - PORTABLE LADDER

Info

Publication number: ITTO980098U1
Authority: IT
Original assignee: Framar S P A
Priority date: 1998-05-27
Filing date: 1998-05-27
Publication date: 1999-11-29
Also published as: DE69820859T2; EP0961006A1; EP0961006B1; DE69820859D1; IT245845Y1

Description

Descrizione del Brevetto per Modello Industriale di Utilità avente per titolo: "Scala portatile", Description of the Patent for an Industrial Utility Model entitled: "Portable ladder",

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato si riferisce alle note scale portatili comprendenti due telai portanti paralleli rettangolari mutuamente articolati in sommità ed apribili a compasso, provviste di una serie trasversale di scalini articolati ad uno dei due telai ed angolarmente mobili. The invention relates to known portable ladders comprising two parallel rectangular bearing frames which are mutually articulated at the top and can be opened like a compass, provided with a transversal series of steps articulated to one of the two frames and angularly movable.

La scala in oggetto è principalmente caratterizzata dal fatto che gli scalini sopportano un carico notevole senza subire deformazioni irreversibili, pur conservando le caratteristiche di leggerezza, semplicità costruttiva ed economici The staircase in question is mainly characterized by the fact that the steps bear a considerable load without undergoing irreversible deformations, while retaining the characteristics of lightness, constructive simplicity and economic

In particolare gli scalini, in lamiera stampata, presentano al di sotto del piano una particolare nervatura che irrigidisce il piano stesso prevenendo possibili deformazioni con carichi elevati. In particular, the steps, in stamped sheet metal, have a particular rib under the top that stiffens the top itself, preventing possible deformations with high loads.

Un'altra caratteristica della scala in oggetto deriva dal fatto che le estremità inferiori del telaio che porta gli scalini sono leggermente divaricate, per garantire una maggiore stabilità alla scala, soprattutto nei modelli più alti a tre o più scalini . Another feature of the staircase in question derives from the fact that the lower ends of the frame that carries the steps are slightly apart, to ensure greater stability to the staircase, especially in the taller models with three or more steps.

Inoltre il telaio anteriore, nella parte superiore oltre lo scalino più elevato, forma un'ansa proiettata verso il telaio posteriore, allo scopo di conseguire che, con scala aperta ovvero in posizione d'impiego, detta ansa, mentre costituisce un comodo mancorrente di sicurezza, lascia completamente libera ed agibile la superficie del piano o pedata dello scalino più elevato. Furthermore, the front frame, in the upper part beyond the highest step, forms a loop projected towards the rear frame, in order to achieve that, with the ladder open or in the position of use, said loop, while constituting a convenient safety handrail , leaves the surface of the floor or tread of the highest step completely free and usable.

Vantaggiosamente sul mancorrente può essere applicato un piano di appoggio, ribaltabile per occupare meno spazio se non usato, atto a contenere utensili e piccoli oggetti. Advantageously, a support surface can be applied to the handrail, which can be folded down to take up less space if not used, suitable for containing tools and small objects.

Ulteriori caratteristiche della scala sono in seguito descritte con riferimento ai disegni allegati a titolo di maggior chiarezza. Further characteristics of the ladder are described below with reference to the attached drawings for the sake of greater clarity.

Premesso che la scala può essere dotata di qualunque numero di scalini diverso da quello rappresentato, con riferimento alle figure allegate: Given that the staircase can be equipped with any number of steps other than the one shown, with reference to the attached figures:

la Figura 1 è una vista prospettica di una scala realizzata secondo il presente trovato, in posizione d'impiego; Figure 1 is a perspective view of a staircase made according to the present invention, in the position of use;

la Figura 2 è una vista dal basso di uno scalino della scala; Figure 2 is a bottom view of a step of the staircase;

la Figura 3 è una vista in sezione dello scalino di Figura 2. Figure 3 is a sectional view of the step of Figure 2.

Con riferimento alla Figura 1, con 1 è indicata complessivamente una scala portatile, costituita da due telai 2, 3 preferibilmente tubolari metallici, a sezione circolare o poligonale, ripiegati sostanzialmente a U, rivestiti in materiale termoplastico o comunque verniciati. With reference to Figure 1, 1 generally indicates a portable ladder, consisting of two metal frames 2, 3 preferably tubular metal, with circular or polygonal cross-section, substantially U-folded, coated in thermoplastic material or in any case painted.

Le estremità dei rami del telaio posteriore 3 sono articolate nei punti 10,11 ad orecchie 12,13 saldate al telaio anteriore 2. The ends of the branches of the rear frame 3 are articulated at points 10,11 with ears 12,13 welded to the front frame 2.

In corrispondenza delle articolazioni 10,11 il telaio anteriore è piegato verso il telaio posteriore fino a formare i rami inclinati e paralleli 2a i quali, unitamente al ramo 2b, costituiscono un comodo mancorrente di sicurezza·, sbalzata verso il retro della scala allo' scopo di lasciare completamente agibile "il piano di pedata dello scalino 4, più elevato . At the joints 10, 11 the front frame is bent towards the rear frame to form the inclined and parallel branches 2a which, together with the branch 2b, form a convenient safety handrail, cantilevered towards the rear of the staircase for the purpose to leave the tread plane of the higher step 4 completely accessible ".

Tutti gli scalini 4,4a,4b presentano i fianchi anteriormente imperniati rispetto ai rami paralleli del montante 2 e, posteriormente, imperniati ad una coppia di tiranti paralleli 7; una seconda coppia di tiranti 14 imperniati rispettivamente ai rami paralleli del telaio posteriore 3 ed ai tiranti 7, nonché rispetto ai fianchi di uno scalino - nel caso rappresentato quello indicato con 4a - delimita l'apertura a compasso dei telai 2,3. All the steps 4,4a, 4b have their sides pivoted at the front with respect to the parallel branches of the upright 2 and, at the rear, pivoted to a pair of parallel tie rods 7; a second pair of tie rods 14 hinged respectively to the parallel branches of the rear frame 3 and to the tie rods 7, as well as with respect to the sides of a step - in the case shown the one indicated with 4a - defines the compass opening of the frames 2,3.

Ogni scalino, mostrato in dettaglio nelle Figure 2 e 3, è costituito da un piano in lamiera stampata 23, perimetralmente definito da un bordo ripiegato 25 mentre sulla sua faccia superiore è ancorato uno strato antisdrucciolevole 24. Each step, shown in detail in Figures 2 and 3, is constituted by a pressed sheet plate 23, perimeter defined by a folded edge 25 while an anti-slip layer 24 is anchored on its upper face.

Nella Figura 2 è mostrato in dettaglio, in una vista dal basso, uno scalino 4 di forma rettangolare con angoli arrotondati. In particolare, in corrispondenza del bordo perimetrale della lamiera 23 è presente una prima nervatura 20 che forma un canale lungo tutto il perimetro dello scalino. Figure 2 shows in detail, in a bottom view, a step 4 of rectangular shape with rounded corners. In particular, in correspondence with the perimeter edge of the sheet 23 there is a first rib 20 which forms a channel along the entire perimeter of the step.

La lamiera 23 dello scalino presenta una serie di fori 21, preferibilmente spaziati tra loro su tutta la superficie dello scalino, nei quali si inseriscono ad incastro corrispondenti sporgenze 26 di forma sostanzialmente cilindrica dello strato antisdrucciolevole 24. The sheet 23 of the step has a series of holes 21, preferably spaced apart over the entire surface of the step, into which corresponding substantially cylindrical projections 26 of the non-slip layer 24 are inserted by interlocking.

Lo strato antisdrucciolevole 24 è un foglio rettangolare, in plastica o gomma, dotato di una superficie superiore zigrinata e di una serie di sporgenze 26 sulla superficie inferiore, atte a impegnarsi nei fori 21 della lamiera 23 dello scalino . The non-slip layer 24 is a rectangular sheet, made of plastic or rubber, provided with a knurled upper surface and a series of protrusions 26 on the lower surface, adapted to engage in the holes 21 of the sheet 23 of the step.

Lo scalino 4 presenta inoltre una nervatura 22,27 di irrigidimento, ribassata rispetto al piano dello scalino, formata dall'unione di due nervature allungate 22,22a, poste sulle diagonali del rettangolo formante lo scalino e da una terza nervatura 27 di forma circolare o ellittica centrata nell'intersezione delle due diagonali. The step 4 also has a stiffening rib 22,27, lowered with respect to the plane of the step, formed by the union of two elongated ribs 22,22a, placed on the diagonals of the rectangle forming the step and a third rib 27 of circular shape or elliptical centered at the intersection of the two diagonals.

Le tre nervature 22,22a,27 formano un'unica nervatura di irrigidimento a forma di X con la parte centrale- allargata a formare una figura circolare o ellittica . The three ribs 22,22a, 27 form a single stiffening rib in the shape of an X with the central part enlarged to form a circular or elliptical shape.

Nell'esempio di realizzazione la nervatura di irrigidimento è ribassata rispetto al piano dello scalino, per non interferire con lo strato antisdrucciolevole 24, tuttavia si ottiene una equivalente funzione di irrigidimento con una nervatura rialzata rispetto al piano dello scalino. In the embodiment example, the stiffening rib is lowered with respect to the plane of the step, so as not to interfere with the non-slip layer 24, however an equivalent stiffening function is obtained with a rib raised with respect to the plane of the step.

Le nervature allungate 22,22a hanno preferibilmente una lunghezza di poco inferiore alla lunghezza delle diagonali, mentre la nervatura circolare ha un diametro che può essere ad esempio di circa un terzo della lunghezza del lato minore dello scalino. The elongated ribs 22,22a preferably have a length slightly less than the length of the diagonals, while the circular rib has a diameter which can be, for example, about one third of the length of the shorter side of the step.

Naturalmente le dimensioni delle nervature possono variare mantenendo inalterate le caratteristiche di irrigidimento proprie della nervatura stessa. Naturally, the dimensions of the ribs can vary while maintaining the stiffening characteristics of the rib itself.

Le nervature possono essere realizzate contemporaneamente alla formazione dello scalino stesso, con un'unica operazione di stampaggio della lamiera secondo tecniche ben note. The ribs can be made simultaneously with the formation of the step itself, with a single operation of molding the sheet according to well-known techniques.

La funzione della nervatura 22,27 è quella di irrigidire lo scalino per garantire una maggior robustezza ed indeformabilità. The function of the rib 22,27 is to stiffen the step to ensure greater strength and non-deformability.

Da prove tecniche è risultato che uno scalino dotato della suddetta nervatura resiste, con deformazioni minime, a carichi fino a 260 Kg, con notevoli vantaggi rispetto ad uno scalino dì tipo tradizionale. Tali deformazioni rientrano nei requisiti della norma DIN 4569/7. Technical tests have shown that a step equipped with the aforementioned rib resists, with minimal deformations, loads up to 260 kg, with considerable advantages compared to a traditional step. These deformations fall within the requirements of DIN 4569/7.

Nella Figura 3 è mostrata una vista in sezione dello scalino 4. Figure 3 shows a sectional view of step 4.

In particolare sono visibili in dettaglio il canale perimetrale 20, la nervatura circolare 27 e le sporgenze 26 dello ' strato antisdrucciolevole 24, impegnate nei fori della lamiera 23. In particular, the perimeter channel 20, the circular rib 27 and the projections 26 of the non-slip layer 24, engaged in the holes of the sheet 23, are visible in detail.

Ritornando alla Figura 1, una seconda caratteristica della scala in oggetto deriva dal fatto che le estremità inferiori del telaio anteriore 2 sono leggermente divaricate per garantire una maggiore stabilità alla scala. Questo accorgimento è molto utile soprattutto per i modelli più alti, a tre o più scalini. Returning to Figure 1, a second characteristic of the ladder in question derives from the fact that the lower ends of the front frame 2 are slightly apart to ensure greater stability to the ladder. This trick is very useful especially for taller models, with three or more steps.

Sempre con riferimento alla Figura 1, sul mancorrente 2b può essere applicato un piccolo piano di appoggio 30, ribaltabile per occupare meno spazio se non usato, atto a contenere utensili e piccoli oggetti. Again with reference to Figure 1, a small support surface 30 can be applied to the handrail 2b, which can be folded down to take up less space if not used, and is suitable for containing tools and small objects.

Entrambi i telai 2,3 sono provvisti di mezzi terminali inferiori, di appoggio e antislittamento per la scala. Both frames 2,3 are provided with lower terminal, support and anti-skid means for the ladder.

Il telaio posteriore 3 è dotato, nella parte inferiore, di porzioni angolari 9 in materiale plastico, applicate ad incastro sui gomiti opposti del telaio tubolare, e comunque fermate in sede, preferibilmente per chiodatura. Oltre alla funzione di antislittamento queste porzioni allargano la base di appoggio del telaio posteriore, apportando maggiore stabilità alla scala. The rear frame 3 is equipped, in the lower part, with angular portions 9 of plastic material, applied by interlocking on the opposite elbows of the tubular frame, and in any case stopped in place, preferably by nailing. In addition to the anti-skid function, these portions widen the support base of the rear frame, bringing greater stability to the ladder.

Sulle estremità del telaio anteriore sono montate boccole 15, in gomma o adatto materiale plastico. Bushings 15, made of rubber or suitable plastic material, are mounted on the ends of the front frame.

Claims

CLAIMS 1. Portable ladder comprising a pair of frames (2,3) bent substantially in a U shape, one at the front 3 and one at the rear 4, mutually articulated, supporting a plurality of steps (4) hinged with respect to the front frame (2) and in pairs of lateral tie rods (7), each having a pressed sheet metal surface (23), perimeter defined by a folded edge (25), characterized in that it comprises at least one step (4) having, on the surface of the surface, a rib (22, 27) of stiffening formed by the union of two elongated ribs (22,22a), placed on the diagonals of the step and by a third rib (27) of circular or elliptical shape centered at the intersection of the diagonals.

2. Portable ladder according to claim 1, characterized in that said three ribs (22,22a, 27) form a single rib in the shape of an X with the central part enlarged to form a circular or elliptical figure.

Portable ladder according to claim 2, characterized in that said at least one step (4) has a further rib (20) which forms a channel along the perimeter of the step.

4. Portable ladder according to claim 3, characterized in that the pressed sheet of the step (4) has a series of holes (21) into which corresponding substantially cylindrical projections (26) of a non-slip layer ( 24).

5. Portable ladder according to claim 4, characterized in that said single rib is lowered with respect to the walkable surface of the step.

6. Portable ladder according to claim 5, characterized in that all the steps of the ladder have the same stiffening ribs.

7. Portable ladder according to claim 6, characterized in that the rear frame (3) is equipped, in the lower part, with angular portions (9) in plastic material, applied by interlocking on the opposite elbows of the tubular frame, which widen the base supporting the frame and at the same time performing an anti-skid function. Θ.

Portable ladder according to claim 7, characterized in that said frames (2,3) are metal tubular frames with circular or polygonal section.

Portable ladder according to claim 8, characterized in that the lower ends of the front frame (2) are slightly apart to ensure a greater support base for the ladder.

Portable ladder according to claim 9, characterized in that the front frame (2), in its upper part, forms a loop projected towards the rear frame which constitutes a safety handrail at least sixty centimeters high with respect to the highest step.

11. Portable ladder according to claim 10, characterized in that a support surface (30) suitable for containing tools and / or small objects is applied to the safety handrail.