ITTO970831A1

ITTO970831A1 - FORKLIFT TRUCK, PARTICULARLY OF THE SIDE FORK TYPE, WITH DOUBLE CAB.

Info

Publication number: ITTO970831A1
Authority: IT
Inventors: Franco Fiora
Original assignee: Fiora Srl
Priority date: 1997-09-22
Filing date: 1997-09-22
Publication date: 1999-03-22
Also published as: IT1294879B1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: "Carrello elevatore, particolarmente del tipo a forche laterali, a doppia cabina" Description of the industrial invention entitled: "Forklift truck, particularly of the side fork type, with double cab"

La presente invenzione si riferisce ad un carrello elevatore, particolarmente del tipo a forche laterali, munito di due cabine per l'alloggiamento dì due operatori, uno per cabina. Tali carrelli sono impiegati particolarmente per la movimentazione di materiale entro magazzini aventi una ridotta disponibilità di spazio tra le scaffalature, per cui è necessario prelevare e depositare i materiali agendo trasversalmente rispetto alla direzione di marcia del carrello. The present invention refers to a lift truck, particularly of the side fork type, equipped with two cabins for housing two operators, one per cab. These trolleys are used particularly for the movement of material within warehouses having a reduced availability of space between the shelves, so that it is necessary to pick up and deposit the materials by acting transversely with respect to the direction of travel of the trolley.

Questo tipo di carrello svolge egregiamente le sue funzioni per lo scarico/carico di elementi lunghi e stretti quali trafilati metallici ma nel caso di carico/scarico di fogli ad esempio di cartone, compensato od altro che presentino dimensioni relativamente importanti sia in larghezza che in lunghezza, gli operatori che devono trasportare il foglio dalla scaffalatura alle forche o viceversa sono costretti a manovre difficoltose e in taluni casi pericolose. Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un carrello elevatore a forche laterali munito di due cabine che ovvia ai suddetti inconvenienti, sia relativamente <•>di basso costo e-di facile realizzazione. This type of trolley performs its functions very well for the unloading / loading of long and narrow elements such as drawn metal but in the case of loading / unloading of sheets such as cardboard, plywood or other that have relatively large dimensions both in width and in length. , the operators who have to transport the sheet from the shelving to the forks or vice versa are forced to carry out difficult and in some cases dangerous maneuvers. The object of the present invention is to provide a side fork lift truck equipped with two cabs which obviates the aforementioned drawbacks, which is relatively low cost and easy to manufacture.

Tali scopi vengono raggiunti grazie ad un carrello elevatore a forche laterali e due cabine di cui almeno una corredata con dispositivi di guida disposte alle estremità opposte del carrello, avente le caratteristiche richiamate in modo specifico nelle rivendicazioni che seguono. These objects are achieved thanks to a lift truck with lateral forks and two cabins, at least one of which is equipped with guide devices arranged at the opposite ends of the truck, having the characteristics referred to specifically in the following claims.

L'invenzione verrà ora descritta con •riferimento ai disegni allegati forniti a puro titolo di esempio non limitativo in cui: The invention will now be described with reference to the accompanying drawings provided purely by way of non-limiting example in which:

- la fig. 1 rappresenta una vista di fronte di un carrello elevatore a forche laterali con due cabine in una prima condizione operativa, - fig. 1 shows a front view of a side fork lift truck with two cabins in a first operating condition,

- la fig. 2 rappresenta una vista in pianta del carrello elevatore di fig. 1, - fig. 2 represents a plan view of the lift truck of fig. 1,

- la fig. 3 rappresenta una vista di fronte di un carrello elevatore secondo l'invenzione in una seconda condizione operativa, - fig. 3 shows a front view of a lift truck according to the invention in a second operating condition,

- la fig. 4 rappresenta una vista in pianta del carrello di fig. 3, e - fig. 4 represents a plan view of the trolley of fig. 3, and

le figg. 5 e 6 illustrano magnificato un particolare delle figure 2 e 4 rispettivamente nella prima e seconda condizione operativa del carrello. figs. 5 and 6 show a magnified detail of figures 2 and 4 respectively in the first and second operating conditions of the trolley.

Facendo riferimento alle figure con 1 è indicato nel suo complesso il carrello elevatore a forche laterali secondo l'invenzione; il carrello 1 comprende un telaio 2 da cui si dipartono longheroni 4, 5 recanti ruote 6 e mobile, grazie ad un motore non rappresentato, in tutte le direzioni. Il carrello 1 comprende le consuete forche 7 azionate secondo la tecnica nota. With reference to the figures, 1 indicates as a whole the side fork lift truck according to the invention; the trolley 1 comprises a frame 2 from which the longitudinal members 4, 5 bearing wheels 6 branch off and are movable, thanks to a motor not shown, in all directions. The trolley 1 comprises the usual forks 7 operated according to the known art.

Il carrello elevatore secondo l'invenzione comprende due cabine 10 e 12 disposte alle estremità laterali del carrello stesso, le cabine 10 e 12 sono solidali ad una struttura a sua volta solidale al carrello 1 e sono traslabili verticalmente mediante mezzi noti non descritti. The lift truck according to the invention comprises two cabs 10 and 12 arranged at the lateral ends of the trolley itself, the cabs 10 and 12 are integral with a structure which is in turn integral with the trolley 1 and can be moved vertically by known means not described.

Le cabine 10 e 12 sono traslabili longitudinalmente vale a dire possono essere avvicinate od allontanate parallelamente a sé stesse mediante ad esempio una coppia di pistoni idraulici 14 e 16 onde poter caricare elementi lunghi quali trafilati metallici di diverse lunghezze, o pannelli truciolati di notevole lunghezza. The cabins 10 and 12 can be moved longitudinally, that is to say they can be moved towards or away parallel to themselves by for example a pair of hydraulic pistons 14 and 16 in order to be able to load long elements such as drawn metal parts of different lengths, or chipboard panels of considerable length.

Le porzioni di estremità rivolte verso il carrello 1 delle cabine 10 e 12 sono connesse al carrello 1, ad esempio tramite rispettive coppie di piastre 18, 20 e sono ruotabili verso il corpo del carrello 1 tramite ad esempio pistoni idraulici 22, 24 attorno a punti di rotazione 26, 28. The end portions facing the trolley 1 of the cabins 10 and 12 are connected to the trolley 1, for example by means of respective pairs of plates 18, 20 and can be rotated towards the body of the trolley 1 by means of, for example, hydraulic pistons 22, 24 around points of rotation 26, 28.

‘Da quanto descritto è evidente che con le cabine orientate nella disposizione delle figure 3 e 4 vale a dire ruotate rispetto al corpo del carrello gli operatori possono, camminando lungo le cabine stesse, trasportare agevolmente pannelli di materiale vario senza problemi e senza pericolo per gli operatori. From what has been described it is evident that with the booths oriented in the arrangement of Figures 3 and 4, i.e. rotated with respect to the body of the trolley, the operators can, walking along the booths themselves, easily transport panels of various materials without problems and without danger for the operators.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione i particolari della realizzazione e le forme di attuazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of the construction and the embodiments may be varied widely with respect to what has been described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Side fork lift truck and two cabins (10, 12) of which at least one is equipped with guide devices arranged at the opposite ends of the trolley for housing the personnel in charge of loading or unloading material onto and from the forks, characterized by the fact that the cabs ('10) 12) are articulated at their ends facing the trolley, in a rotatable manner with respect to the structure of the trolley itself.

2. Lift truck according to claim 1, characterized in that the rotation of the cabs (10, 12) takes place by means of hydraulic cylinders (22, 24). All as described and illustrated for the specified purposes.