ITTO970338A1

ITTO970338A1 - ENVIRONMENT AIR TREATMENT APPARATUS.

Info

Publication number: ITTO970338A1
Application number: IT97TO000338A
Authority: IT
Original assignee: Saeco Spa
Priority date: 1997-04-08
Filing date: 1997-04-22
Publication date: 1998-10-22
Also published as: EP0870995A2; CH692060A5; EP0870995A3; AR011215A1; JPH10325568A; ITTO970338A0; IT1292265B1; BR9801380A

Description

Descrizione a corredo di una domanda di brevetto per Invenzione industriale avente per titolo: "Apparecchio per il trattamento dell'aria ambiente' . Description accompanying a patent application for an industrial invention entitled: "Apparatus for the treatment of ambient air '.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a un apparecchio per il trattamento dell'aria ambiente, ad esempio un ventilatore di riscaldamento, un apparecchio climatizzatore o refirgeratore, un umidificatore d'aria o simili, con un Involucro, che presenta un'apertura di ingresso per l’aria e un’apertura di uscita per l'aria, e nel quale è disposto un ventilatore elettrico per produrre un flusso di aria in ingresso e in uscita, che attraversa l'involucro, e un dispositivo per contenere una sostanza profumata. The present invention relates to an apparatus for the treatment of ambient air, for example a heating fan, an air-conditioning or chiller apparatus, an air humidifier or the like, with a casing, which has an inlet opening for the air and an outlet opening for the air, and in which an electric fan is arranged to produce a flow of incoming and outgoing air, which passes through the casing, and a device for containing a perfumed substance.

In ogni ambiente chiuso si possono rendere manifesti con il tempo degli odori sgradevoli. Anche se ciò non avviene in larga misura, anche una traccia di odore sgradevole nell'aria ambiente viene percepita con fastidio. Considerando che in certi casi viene comunque utilizzato un apparecchio per il trattamento dell'aria dell'ambiente, ad esempio un ventilatore di riscaldamento, un apparecchio di climatizzazione o refrigerazione, un umidificatore d'aria o simili, il quale fa circolare l'aria dell'ambiente per mezzo di un ventilatore azionato mediante un motore elettrico e in questo modo la riscalda, raffredda, umidifica o simili, già in passato questi tipi di apparecchi sono stati eseguiti con in modo tale, per cui essi durante il loro funzionamento profumano nello stesso tempo l'aria dell'ambiente. In any closed environment, unpleasant odors can become manifest over time. Although this does not happen to a large extent, even a trace of an unpleasant odor in the ambient air is perceived with discomfort. Considering that in some cases an appliance for the treatment of the ambient air is still used, for example a heating fan, an air conditioning or refrigeration appliance, an air humidifier or the like, which circulates the air of the environment by means of a fan driven by an electric motor and in this way heats, cools, humidifies or the like, already in the past these types of appliances have been made with in such a way, so that during their operation they smell in the same way time the air of the environment.

Nei noti apparecchi di questo genere, si devono rilevare due problemi: da un lato il loro azionamento, per quanto riguarda l'aggiunta regolarmente ripetuta di una sostanza deodorante, è spesso molto complicato e richiede un notevole dispendio di tempo, e richiede in certi casi che l'apparecchio venga messo fuori servizio, se non addirittura che venga anche raffreddato; d'altra parte, la dosatura corretta della sostanza deodorante comporta sovente delle difficoltà, con il risultato che se la dosatura è troppo ridotta non si perpepisce alcun effetto, mentre nel caso di una dosatura eccessiva si può formare nell'ambiente un odore sgradevole. In known devices of this type, two problems must be noted: on the one hand, their operation, as regards the regularly repeated addition of a deodorant substance, is often very complicated and requires a considerable expenditure of time, and in certain cases requires that the appliance is put out of service, if not even that it is also cooled; on the other hand, the correct dosage of the deodorant substance often involves difficulties, with the result that if the dosage is too low, no effect is perpetrated, while in the case of excessive dosage an unpleasant odor can form in the environment.

Inoltre, nei noti apparecchi di questo genere si può rilevare l'inconveniente secondo il quale, una volta che sia avvenuta la carica di una determinata sostanza deodorante, questa non si può assolutamente tirare indietro. Questo fatto può essere non gradito, specialmente nel caso in cui sia stata scelta una sostanza deodorante sbagliata, il cui odore viene percepito in modo sgradevole soltanto quanto è stato messo in funzione l'apparecchio. Inoltre, come è noto, le diverse persone hanno anche un diverso gusto, il che in certi casi rende necessario mettere fuori servizio l'apparecchio per deodorare l'aria ambiente oppure sostituire la sostanza profumata. Furthermore, in the known apparatuses of this type, the drawback can be noted according to which, once a specific deodorant substance has been charged, it cannot be pulled back at all. This fact may be unwelcome, especially if a wrong deodorant substance has been chosen, the odor of which is perceived unpleasantly only when the appliance has been put into operation. Moreover, as is known, different people also have a different taste, which in some cases makes it necessary to take the appliance out of service to deodorize the ambient air or to replace the perfumed substance.

Lo scopo della presente invenzione è perciò quello di sviluppare un apparecchio del tipo citato all'inizio, il modo tale per cui esso si possa impiegare in modo molto semplice, per quanto riguarda la sostanza deodorante, che la dosatura della sostanza deodorante possa avere luogo in modo affidabile e ripetibile, e che in caso di necessità si possa interrompere senza impedimenti la profumazione dell'aria dell'ambiente, oppure che possa essere modificata dal punto di vista della sostanza deodorante. The object of the present invention is therefore to develop an apparatus of the type mentioned at the beginning, in such a way that it can be used in a very simple way, as far as the deodorant substance is concerned, that the dosage of the deodorant substance can take place in reliable and repeatable way, and that in case of need, the fragrance of the ambient air can be interrupted without hindrance, or that it can be modified from the point of view of the deodorant substance.

Questo problema viene risolto secondo l'Invenzione con un apparecchio del tipo definito nel preambolo della rivendicazione 1, per il fatto che il dispositivo per contenere una sostanza deodorante è realizzato a forma di un involucro parziale disposto all'interno dell’involucro dell'apparecchio, il quale è provvisto di un dispositivo provvisto di coperchio, di porta o di valvola che può venire azionato dal lato esterno dell'involucro dell'apparecchio, da un ingresso disposto nella zona del flusso di aria di uscita e da un'uscita aperta rispetto all'interno dell'involucro dell'apparecchio. This problem is solved according to the invention with an apparatus of the type defined in the preamble of claim 1, due to the fact that the device for containing a deodorizing substance is made in the form of a partial casing arranged inside the casing of the apparatus, which is provided with a device equipped with a lid, door or valve that can be operated from the external side of the appliance casing, from an inlet located in the area of the outlet air flow and from an open outlet with respect to the inside the appliance casing.

Con questi interventi, si può ottenere che la sostanza deodorante, la quale di preferenza può essere presente sotto forma solida, ad esempio a guisa di un supporto imbevuto di una sostanza aromatica, oppure come un corpo solido che libera un flusso di sostanza deodorante, può venire caricata nell'involucro parziale mediante l'apertura del dispositivo provvisto di coperchio, di porta o di valvola, azionabile dal lato esterno dell'involucro dell'apparecchio, e in caso di necessità può venire in qualsiasi istante nuovamente rimossa o sostituita, anche durante il funzionamento dell'apparecchio . With these interventions, it can be obtained that the deodorant substance, which can preferably be present in solid form, for example in the form of a support soaked in an aromatic substance, or as a solid body which releases a flow of deodorant substance, can be loaded into the partial casing by opening the device provided with lid, door or valve, which can be operated from the external side of the casing of the appliance, and if necessary it can be removed or replaced again at any time, even during the operation of the appliance.

Se viene impiegata una sostanza deodorante sotto forma di un elemento solido, non esiste di per sé il problema della dosatura o questo si può ritenere risolto mediante la scelta dell'elemento deodorante; nel caso di un impiego anch'esso possibile di una sostanza deodorante liquida, la dosatura viene notevolmente semplificata in relazione alle dimensioni definite dell’involucro parziale che in condizioni normali sono relativamente ridotte. If a deodorant substance in the form of a solid element is used, the problem of dosage does not exist per se or this can be considered solved by choosing the deodorant element; in the case of a possible use of a liquid deodorant substance, the dosage is greatly simplified in relation to the defined dimensions of the partial envelope which in normal conditions are relatively small.

L'aggiunta alla dosatura del profumo della sostanza deodorante all'aria ambiente, che avviene in modo affidabile e costante per lungo tempo, può essere favorita dalle operazioni secondo le quali il lato in pressione del ventilatore è collegato con l'apertura di uscita dell'aria per mezzo di un canale per l'aria chiuso rispetto alla parte interna dell'involucro dell'apparecchio, per cui l'ingresso dell'involucro parziale comunica con la parte interna di questo canale per l'aria e per mezzo di un raccordo, il quale sporge nell'interno del canale per l'aria, è collegato con la sua parte interna, la sezione della quale è soltanto una frazione, di preferenza tra 1 e 5% della sezione del canale per l'aria. In questo modo una portata parziale di aria, definita con precisione dal punto di vista della quantità, viene portata nel circuito in contatto con la sostanza deodorante, per cui non si devono temere effetti imprevisti della profumazione, come ad esempio un profumo troppo intenso. The addition to the fragrance dosing of the deodorant substance to the ambient air, which takes place reliably and constantly for a long time, can be favored by the operations according to which the pressurized side of the fan is connected to the outlet opening of the air by means of an air duct closed with respect to the inside of the housing of the appliance, whereby the inlet of the partial housing communicates with the inside of this air duct and by means of a connection, which protrudes into the interior of the air duct, is connected to its interior, the section of which is only a fraction, preferably between 1 and 5% of the section of the air duct. In this way a partial flow rate of air, precisely defined from the point of view of the quantity, is brought into the circuit in contact with the deodorant substance, so that there is no need to fear unexpected effects of the fragrance, such as for example a too intense perfume.

Ulteriori sviluppi dell'oggetto dell'invenzione e vantaggiose forme di esecuzione dell'apparecchio secondo l'invenzione risultano dalle rivendicazioni 2-15. Further developments of the object of the invention and advantageous embodiments of the apparatus according to the invention result from claims 2-15.

Verranno descritti con maggiore dettaglio nel seguito due esempi di esecuzione, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: Two examples of execution will be described in greater detail below, with reference to the attached drawings, in which:

La Fig. 1 mostra una sezione orizzontale schematica di un primo esempio di esecuzione di un apparecchio per il trattamento dell'aria ambiente; Fig. 1 shows a schematic horizontal section of a first embodiment of an apparatus for treating ambient air;

La Fig. 2 mostra una sezione orizzontale schematica di un secondo esempio di esecuzione di un apparecchio per il trattamento dlel'aria ambiente; Fig. 2 shows a schematic horizontal section of a second embodiment of an apparatus for the treatment of ambient air;

La Fig. 3 mostra una sezione verticale ingrandita dell'involucro parziale, lungo la linea A-A in Fig. 2, con la valvola chiusa; e Fig. 3 shows an enlarged vertical section of the partial envelope, along the line A-A in Fig. 2, with the valve closed; And

La Fig. 4 mostra una sezione verticale ingrandita dell'involucro parziale, lungo la linea A-A in Fig. 2, con la valvola aperta. Fig. 4 shows an enlarged vertical section of the partial envelope, along the line A-A in Fig. 2, with the valve open.

In Fig. 1 è illustrato schematicamente in una sezione orizzontale un primo esempio di esecuzione di un apparecchio per il trattamento dell'aria ambiente. A questo proposito occorre evidenziare, e ciò vale anche per l’esempio di esecuzione secondo la Fig. 2, che il dispositivo vero e proprio per il "trattamento" dell'aria, ad es. un dispositivo di riscaldamento, un dispositivo di refrigerazione o simili, per motivi di maggiore chiarezza non viene riportato sul disegno, bensì che la rappresentazione si limita solamente alle parti più importanti dal punto di vista dell'invenzione. Fig. 1 schematically illustrates in a horizontal section a first embodiment of an apparatus for the treatment of ambient air. In this regard, it should be noted, and this also applies to the example of execution according to Fig. 2, that the actual device for the "treatment" of the air, eg. a heating device, a refrigeration device or the like, for reasons of greater clarity is not shown on the drawing, but that the representation is limited only to the most important parts from the point of view of the invention.

L'apparecchio presenta un involucro 1, il quale verrà indicato nel seguito come involucro dell'apparecchio. Questo è provvisto su uno dei suoi lati di un'apertura 2 per l'ingresso dell'aria, e sul lato opposto è provvisto di un'apertura 3 per l'uscita dell'aria. Nella parte interna dell'involucro 1 dell'apparecchio è alloggiato un ventilatore elettrico indicato nel suo insieme con 4, il quale comprende una girante tangenziale 6 del ventilatore, disposta entro un involucro 5 del ventilatore, la quale viene trascinata da un motore elettrico (non illustrato). The apparatus has a casing 1, which will be referred to in the following as the casing of the apparatus. This is provided on one of its sides with an opening 2 for the air inlet, and on the opposite side it is provided with an opening 3 for the air outlet. The internal part of the casing 1 of the appliance houses an electric fan indicated as a whole with 4, which comprises a tangential impeller 6 of the fan, arranged inside a casing 5 of the fan, which is driven by an electric motor (not illustrated).

L’Involucro 5 del ventilatore presenta un tronchetto di scarico 7 il quale si sviluppa lungo una parte della sua superficie esterna, al quale è collegato un canale per l'aria 8. Quest'ultimo guida l'aria al di fuori di esso, attraverso l'apertura 3 di uscita dell'aria dell'involucro 1 dell'apparecchio. Quindi, la parte interna del canale per l'aria 8 è chiusa rispetto all'interno dell’involucro dell'apparecchio. The casing 5 of the fan has an exhaust stub 7 which extends along a part of its external surface, to which an air duct 8 is connected. The latter guides the air out of it, through the air outlet 3 of the housing 1 of the appliance. Therefore, the internal part of the air duct 8 is closed with respect to the inside of the appliance casing.

Una rotazione della girante tangenziale 5 del ventilatore comporta in un primo tempo che l'aria venga aspirata da entrambi i lati nella girante 5 del ventilatore, secondo la direzione della freccia PI dall'interno dell'involucro 1 dell'apparecchio in direzione assiale. L'unica apertura, per mezzo della quale la parte interna dell'Involucro 1 dell'apparecchio è collegata con l'ambiente esterno, è l'apertura 2 di ingresso dell'aria; quindi attraverso quest'ultima l'aria viene aspirata. L'aria aspirata esce dall'involucro 5 del ventilatore elettrico 4 attraverso il canale dell'aria 8, e arriva per la maggior parte attraverso di questo nell'aria dell'ambiente. A rotation of the tangential impeller 5 of the fan initially results in the air being sucked from both sides into the impeller 5 of the fan, in the direction of the arrow P1, from inside the housing 1 of the device in the axial direction. The only opening, by means of which the internal part of the casing 1 of the appliance is connected with the external environment, is the air inlet opening 2; then through the latter the air is sucked. The sucked air exits from the casing 5 of the electric fan 4 through the air duct 8, and arrives for the most part through this in the ambient air.

Inoltre, nell'interno dell'involucro 1 dell'apparecchio si trova un involucro parziale 9, il quale nel presente esempio di esecuzione secondo la Fig. 1 è fissato con flangia contro una parete laterale dell'involucro 1. Nella relativa posizione della parete laterale dell'Involucro 1 dell'apparecchio, è ricavata un'apertura 10, la quale può venire chiusa con un coperchio 11. Il coperchio 11 può essere realizzato a guisa di una porta orientabile, di un cursore, di una valvola ribaltabile o simili e viene aperto oppure chiuso manualmente, al fine di realizzare un accesso alla parte interna dell'involucro parziale 9 oppure di chiudere quest'ultimo rispetto all'esterno. Si comprende che anche la parete appoggiata 9a dell'involucro parziale 9 è provvista di una corrispondente apertura. Furthermore, inside the housing 1 of the device there is a partial housing 9, which in the present embodiment example according to Fig. 1 is flange-mounted against a side wall of housing 1. In the relative position of the side wall of the casing 1 of the apparatus, an opening 10 is obtained, which can be closed with a lid 11. The lid 11 can be made in the manner of an adjustable door, a slider, a tilting valve or the like and is open or closed manually, in order to provide access to the internal part of the partial envelope 9 or to close the latter with respect to the outside. It is understood that the resting wall 9a of the partial envelope 9 is also provided with a corresponding opening.

L'involucro parziale 9 è realizzato genericamente nel presente esempio come un corpo cavo di forma cubica, il quale è aperto su di un lato 12. Si comprende che esso può però presentare una adatta forma diversa, qualora ciò dovesse essere auspicabile in funzione della situazione. The partial envelope 9 is generically realized in the present example as a hollow body of cubic shape, which is open on one side 12. It is understood that it can however have a suitable different shape, should this be desirable depending on the situation. .

La parete 9b posta di fronte alla parete 9a dell'involucro parziale 9è provvista di un'apertura che non è visibile dal disegno, sulla quale è montato con flangia un raccordo di collegamento 13. The wall 9b placed in front of the wall 9a of the partial envelope 9 is provided with an opening which is not visible from the drawing, on which a connection fitting 13 is mounted with a flange.

Quest'ultimo guida attraverso la parete del canale per l’aria 8 attraverso quest'ultimo, e nella zona che è posta all'interno del canale per l'aria 8 è incurvato di 90° in modo tale, per cui la sua estremità è rivolta in senso contrario rispetto al flusso dell'aria proveniente dal ventilatore elettrico 4, rappresentato simbolicamente dalle frecce P2. La sezione libera del raccordo di collegamento 13 è in tal caso notevolmente inferiore a quella del canale per l'aria 8; in pratica, la sezione del raccordo 13 potrebbe essere pari a circa 1-5% della sezione del canale per l'aria 8. The latter guides through the wall of the air duct 8 through the latter, and in the area which is located inside the air duct 8 is curved by 90 ° in such a way that its end is facing in the opposite direction with respect to the air flow coming from the electric fan 4, symbolically represented by the arrows P2. The free section of the connection fitting 13 is in this case considerably smaller than that of the air duct 8; in practice, the section of the fitting 13 could be equal to about 1-5% of the section of the air duct 8.

Nella parte interna dell'involucro parziale 9 è raccolta una sostanza aromatizzante, la quale è rappresentata simbolicamente nei disegni mediante un elemento profumato 14. Per quanto riguarda l'elemento profumato 14, si può trattare , come è già stato ricordato all'inizio, di un supporto impregnato con una sostanza profumata o di una sostanza solida che attraversa di per sé con il suo flusso un profumo. Con una corrispondente esecuzione della forma dell'involucro parziale 9, è però anche possibile impiegare una sostanza aromatizzante in polvere oppure liquida. In conformità con l'invenzione e per facilità di manipolazione, si preferisce però un elemento profumato 14 sotto forma solida. A flavoring substance is collected in the internal part of the partial envelope 9, which is symbolically represented in the drawings by a perfumed element 14. As regards the perfumed element 14, it can be treated, as already mentioned at the beginning, of a support impregnated with a perfumed substance or a solid substance which in itself flows through a perfume. However, with a corresponding embodiment of the shape of the partial envelope 9, it is also possible to use a powder or liquid flavoring substance. In accordance with the invention and for ease of handling, however, a perfumed element 14 in solid form is preferred.

Come si può rilevare chiaramente dal disegno, una piccola parte, la cui portata viene definita con precisione, del flusso di aria P2 soffiato fuori dalla girante tangenziale 6 del ventilatore, fluisce all'interno del raccordo 13, arriva attraverso quest'ultimo nell'involucro parziale 9, lambisce l'elemento profumato 14 ed esce dall'involucro parziale 9 attraverso il suo lato aperto 12, per arrivare nuovamente nella parte interna dell'involucro 1 dell'apparecchio. In altri termini, una piccola parte dell'aria messa in circolazione dal ventilatore elettrico viene guidata in circuito attraverso l'involucro parziale 9 e viene profumata all'interno di esso. As can be clearly seen from the drawing, a small part, whose flow rate is precisely defined, of the air flow P2 blown out of the tangential impeller 6 of the fan, flows inside the fitting 13, arrives through the latter into the casing partial 9, licks the perfumed element 14 and exits from the partial casing 9 through its open side 12, to arrive again in the internal part of the casing 1 of the appliance. In other words, a small part of the air circulated by the electric fan is guided in a circuit through the partial envelope 9 and is perfumed inside it.

Quando l'elemento profumato 14 è consumato, ossia non emette più alcun profumo, esso può venire semplicemente prelevato mediante l'apertura del coperchio 11 dall'involucro parziale 9, e venire sostituito con uno nuovo. Lo stesso vale naturalmente anche quando deve venire interrotta la profumazione dell'aria dell'ambiente, oppure quando deve venire impiegato un elemento profumato 14 con una profumazione diversa. When the perfumed element 14 is consumed, that is, it no longer emits any perfume, it can simply be withdrawn by opening the lid 11 from the partial envelope 9, and replaced with a new one. The same naturally also applies when the fragrance of the ambient air must be interrupted, or when a perfumed element 14 with a different fragrance must be used.

Nella Flg. 2 è Illustrato schematicamente in una sezione orizzontale un secondo esempio di esecuzione di un apparecchio per il trattamento dell'aria ambiente. Le parti uguali sono in questo caso provviste degli stessi numeri di riferimento. Questo secondo esempio di esecuzione ha una struttura molto simile a quello secondo la Fig. 1, con un involucro 1 dell'apparecchio con l'ingresso 2 e l'uscita 3, con un ventilatore elettrico 4 con girante 6 del ventilatore, e con un canale per l'aria 8, il quale è collegato al raccordo di uscita 7 dell'involucro 5 del ventilatore. L'involucro parziale 9 ha fondamentalmente una struttura di tipo analogo, però in questo esempio è fissato mediante flange da un lato direttamente contro la parete posteriore dell'involucro 1 dell'apparecchio vicino all’apertura di uscita 3, nella zona dell'apertura 10 che può venire chiusa tramite il coperchio 11, e dall'altro direttamente sul canale per l'aria 8. In Flg. 2 schematically illustrates in a horizontal section a second embodiment of an apparatus for the treatment of ambient air. The identical parts are in this case provided with the same reference numerals. This second example of embodiment has a structure very similar to that according to Fig. 1, with a casing 1 of the device with the inlet 2 and the outlet 3, with an electric fan 4 with impeller 6 of the fan, and with a air duct 8, which is connected to the outlet fitting 7 of the fan casing 5. The partial casing 9 basically has a similar structure, but in this example it is fixed by means of flanges on one side directly against the rear wall of the casing 1 of the appliance near the outlet opening 3, in the area of the opening 10 which can be closed by means of the lid 11, and on the other hand directly on the air duct 8.

Per fare in modo che la parte Interna dell'involucro parziale 9 possa comunicare con la parte interna del canale per l’aria 8, la parete 9c dell'involucro parziale 9 che appoggia direttamente su quest'ultimo, come pure la parete 8a del canale per l'aria, sono provviste in zone corrispondenti di un’apertura passante 15. Questa ha una sezione definita, la quale a sua volta può essere pari a circa l'l-5% della sezione libera del canale per l'aria 8. Nella zona dell'apertura passante 15, nella parte interna del canale per l'aria 8 è ricavato un dispositivo 16 di guida per l'aria, il quale è rivolto contro il flusso di aria prodotto dal ventilatore 4, e indicato simbolicamente mediante le frecce P2. In order for the internal part of the partial casing 9 to communicate with the internal part of the air duct 8, the wall 9c of the partial casing 9 which rests directly on the latter, as well as the wall 8a of the duct for the air, they are provided in corresponding zones with a through opening 15. This has a defined section, which in turn can be equal to about 1-5% of the free section of the air duct 8. In the area of the through opening 15, in the internal part of the air duct 8 there is an air guide device 16, which is directed against the flow of air produced by the fan 4, and symbolically indicated by the arrows P2.

La funzione di questo secondo esempio di esecuzione corrisponde a quella del primo esempio di esecuzione: come si può rilevare con chiarezza dal disegno, una piccola parte, la cui portata viene definita con precisione, del flusso di aria P2 soffiato fuori dalla girante tangenziale 6 del ventilatore, fluisce all'interno del dispositivo 16 di guida per l'aria, arriva attraverso l’apertura passante 15 entro l'involucro parziale 9, lambisce l'elemento profumato 14 ed esce dall’involucro parziale 9 attraverso il suo lato aperto 12, per arrivare nuovamente nell'interno dell'involucro 1 dell'apparecchio. Anche qui una piccola parte dell'aria messa in circolazione per mezzo del ventilatore elettrico 4 viene guidata in circuito attraverso l'involucro parziale 9, e in esso viene profumata. The function of this second example of execution corresponds to that of the first example of execution: as can be clearly seen from the drawing, a small part, whose flow rate is precisely defined, of the flow of air P2 blown out of the tangential impeller 6 of the fan, flows inside the air guide device 16, arrives through the through opening 15 inside the partial envelope 9, touches the perfumed element 14 and exits from the partial envelope 9 through its open side 12, to reach the inside of the housing 1 of the appliance again. Here too a small part of the air circulated by means of the electric fan 4 is guided in a circuit through the partial envelope 9, and is perfumed therein.

Nelle Flgg. 3 e 4 è ogni volta Illustrata una sezione verticale dell'Involucro parziale 9/ lungo la linea A-A in Fig. 2, e precisamente nella Fig. 3 è illustrata nella posizione chiusa, e nella Fig. 4 nella posizione aperta. Come si può derivare da queste Figure, il coperchio può essere realizzato a guisa di una valvola 11, Ila avente una sezione a forma di L, per cui la parte di fondo Ila serve per alloggiare l'elemento profumato 14. La valvola 11, Ila è alloggiata con possibilità di inclinazione sull'involucro 1 dell'apparecchio, per mezzo di un dispositivo a cerniera 17. Come si può vedere dalla Fig. 4, mediante un tal genere di esecuzione si può garantire un comodo inserimento o estrazione dell'elemento profumato 14 con la valvola 11, Ila aperta . In Flgg. 3 and 4 a vertical section of the partial envelope 9 / is shown each time along the line A-A in Fig. 2, and precisely in Fig. 3 it is shown in the closed position, and in Fig. 4 in the open position. As can be derived from these Figures, the lid can be made in the manner of a valve 11, 11a having an L-shaped section, so that the bottom part 11a serves to house the perfumed element 14. The valve 11, 11a it is housed with the possibility of inclination on the casing 1 of the appliance, by means of a hinge device 17. As can be seen from Fig. 4, by means of this type of execution it is possible to guarantee a comfortable insertion or extraction of the perfumed element 14 with the valve 11, 11a open.

La presente invenzione non è limitata agli esempi di esecuzione illustrati nei disegni e descritti in precedenza, bensì si può pensare a molteplici variazioni nell'ambito delle rivendicazioni del brevetto. Così ad es. la parte di fondo Ila della valvola 11 può essere realizzata come un serbatoio per contenere una sostanza profumata in polvere oppure lìquida. E' anche possibile impiegare, al posto della valvola 11, Ila un cursore o una porta orientabile, le cui strutture non devono venire ulteriormente descritte. The present invention is not limited to the exemplary embodiments illustrated in the drawings and described above, but multiple variations within the scope of the patent claims can be envisaged. So eg. the bottom part 11a of the valve 11 can be made as a reservoir for containing a powdered or liquid perfumed substance. It is also possible to use, instead of the valve 11, a slider or an orientable door, the structures of which need not be described further.

L'apparecchio secondo l'invenzione è di fatto adatto per l'impiego unitamente ad un dispositivo di riscaldamento e di raffreddamento, al fine di conferire all'aria così preparata un profumo gradevole. Si può anche pensare all'impiego nell'ambito di un umidificatore di aria che funziona secondo il principio della polverizzazione, per cui nell'ambito dell'invenzione non verranno trattate con maggior dettaglio le relative caratteristiche, poiché dovrebbero essere ben conosciute a ciascun Tecnico. The apparatus according to the invention is in fact suitable for use in conjunction with a heating and cooling device, in order to impart a pleasant scent to the air thus prepared. It is also possible to think of the use in the context of an air humidifier which works according to the principle of pulverization, for which within the scope of the invention the relative characteristics will not be dealt with in greater detail, since they should be well known to each technician.

Claims

CLAIMS 1. Ambient air treatment device, with a housing (1) / which has an air inlet (2) and an air discharge opening (3), and in which the an electric fan (4) for producing an inlet and outlet air flow which passes through the casing (1), and a device for containing a perfumed substance (14), characterized in that the device for containing a substance scented (14) is made in the form of a partial casing (9) arranged inside the casing (1) of the appliance, which has a device (11, 11a) provided with a lid, a door or a valve, which can be operated from the outer side of the housing (1) of the appliance, an inlet (13; 15, 16} arranged in the area of the exhaust air flow (P2), and an open outlet (12), facing towards the inside of the housing (1) of the appliance.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure side of the fan (4) is connected by means of an air duct (8), which is closed with respect to the inner part of the casing (1) of the appliance, with the air outlet opening (3) (3), whereby the inlet (13; 15, 16) of the partial enclosure (9) communicates with the inside of this air duct ( 8).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the inlet (13; 15, 16) of the partial enclosure (9) is connected by means of a fitting (13) which protrudes inside the channel for the air (8) with its internal part.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the section of the fitting (13) represents only a fraction, preferably between about 1 and 5%, of the section of the air duct (8).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the fitting (13) is bent at a right angle, in such a way that its inlet opening faces the outlet air flow (P2).

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the partial housing (9) is connected directly to the air duct (8) by means of a flange.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the section of the inlet (14, 15) of the partial casing (9) represents only a fraction, preferably between about 1 and 5%, of the section of the air duct (8).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the area of the inlet (14, 15) of the partial envelope (9) there is an air guide device (16) which protrudes towards the The interior of the air duct (8), faces the outlet air flow (P2), and diverts a percentage of the air flow towards the inlet of the partial enclosure.

9. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction side of the fan (4) communicates freely with the inside of the casing (1) of the device.

10. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outlet (12) of the partial casing (9) communicates freely with the interior of the casing (1) of the apparatus and therefore with the side of suction of the fan (1), whereby a partial flow of air is guided in a circuit through the partial envelope (9) which contains the perfumed substance (9).

11. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electric fan (4) has a tangential impeller (6) of the fan, surrounded by a casing (5) of the fan, into which the air is sucked by both sides axially and is blown tangentially through an outlet opening which extends along a part of the external surface of the fan casing (5).

Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the partial casing (9) extends up to a wall of the casing (1) of the apparatus or is fixed to it by means of a flange, whereby the interior of the partial casing (9) S accessible by means of a valve (11, 11a) which must be opened or closed manually.

13. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the perfumed substance (14) is present in solid form.

Apparatus according to one or more of claims 1-12, characterized in that the perfumed substance (14) is formed by a solid element impregnated with an aromatic elixir.

15. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the area of the air flow (PI; P2) which passes through the housing (1) of the apparatus, there is a device for heating and / or cooling the 'air