ITTO970252A1

ITTO970252A1 - MEASURING DEVICE FOR THE DETERMINATION OF AN ERRONOUS LOAD OF A HUMAN BODY IN AN ERECT POSITION.

Info

Publication number: ITTO970252A1
Authority: IT
Inventors: Otto Morger
Original assignee: Otto Morger
Priority date: 1996-03-26
Filing date: 1997-03-25
Publication date: 1998-09-25
Also published as: IT1292231B1; DE19712229A1; AT2239U1

Description

La presente invenzione riguarda un dispositivo di misura per la determinazione di un carico erroneo di un corpo umano in posizione eretta, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a measuring device for determining an erroneous load of a human body in an upright position, according to the preamble of claim 1.

Le persone che mantengono una posizione eretta difettosa, sollecitano in modo non uniforme il loro sistema di spostamento e quindi soffrono di dolori nelle più diverse zone del corpo. Al fine di determinare il carico erroneo è noto secondo il noto stato della tecnica una livella ad acqua per l'anca. Questa livella ad acqua per l'anca è formata da un corpo principale a forma di. asta che in generale è leggermente incurvato e nel quale è incorporata la livella, e da due fianchi, alloggiati con possibilità di inclinazione sull'estremità del corpo di base. People who maintain a defective upright position stress their movement system unevenly and therefore suffer from pain in the most diverse areas of the body. In order to determine the erroneous load, a water level for the hip is known according to the known state of the art. This hip water level consists of a shaped main body. rod which is generally slightly curved and in which the level is incorporated, and by two sides, housed with the possibility of inclination on the end of the base body.

Per la determinazione della posizione del corpo, la persona che deve venire soggetta alla misura deve essere disposta in piedi nella sua posizione naturale. La persona oggetto della diagnosi mantiene allora la livella per l'anca dalla parte posteriore all'altezza dell'anca contro il corpo. I fianchi orientabili vengono in tal caso appoggiati ad entrambi i lati sulle ossa dell'anca. Sulla base della variazione del livello della livella rispetto alla orizzontale si può diagnosticare se e con quanta intensità il paziente mantiene il bacino in una posizione inclinata. In generale questa posizione inclinata viene chiamata accorciamento di una gamba, per cui questa di fatto appare effettivamente sotto forma di una gamba più corta, nel caso più frequente soltanto impercettibile e in generale prodotta da una eccessiva dilatazione dei muscoli o dei legamenti. La causa di un tale genere di accorciamento apparente di una gamba può essere un urto o un carico errato di breve durata nel sistema di spostamento. To determine the position of the body, the person to be subjected to the measurement must be standing in his natural position. The person being diagnosed then holds the hip level from the back at hip height against the body. The adjustable hips are then placed on both sides on the hip bones. On the basis of the variation of the level of the level with respect to the horizontal, it can be diagnosed whether and with how much intensity the patient maintains the pelvis in an inclined position. In general this inclined position is called shortening of a leg, so this actually appears in the form of a shorter leg, in the most frequent case only imperceptible and in general produced by an excessive dilation of the muscles or ligaments. The cause of this kind of apparent shortening of a leg can be a short-term bump or incorrect load in the travel system.

Una livella ad acqua per l'anca al fine di determinare l'accorciamento di una gamba secondo lo stato di una tecnica descritto in precedenza è nota dal CH-A-671'330. A water level for the hip in order to determine the shortening of a leg according to the state of a technique described above is known from CH-A-671'330.

La livella ad acqua secondo lo stato della tecnica nasconde numerosi inconvenienti. Il corpo compensa la posizione inclinata mediante uno spostamento del bacino. La livella per l'anca misura quindi la posizione obliqua già in parte compensata e non quindi l'effettivo carico errato del bacino e della gambe . The water level according to the state of the art hides numerous drawbacks. The body compensates for the inclined position by shifting the pelvis. The hip level therefore measures the already partially compensated oblique position and therefore not the actual incorrect loading of the pelvis and legs.

Inoltre in questa situazione praticamente nessun paziente mantiene la sua posizione naturale, per cui viene sfalsata la misura. Inoltre non è facile determinare con semplicità la posizione delle ossa dell'anca specialmente nel caso dei pazienti corpulenti, per cui la misura spesso non si può effettuare con precisione. Furthermore, in this situation practically no patient maintains his natural position, so the measurement is offset. Furthermore, it is not easy to determine the position of the hip bones with ease, especially in the case of large patients, so the measurement often cannot be carried out with precision.

Sono quindi noti una pluralità di dispositivi di misura i quali determinano il carico errato delle gambe direttamente, per il fatto che il paziente si dispone con ciascun piede su di una bilancia. A plurality of measuring devices are therefore known which determine the wrong load of the legs directly, due to the fact that the patient places himself with each foot on a scale.

Il FR-A-2 '491'754 descrive un tale genere di dispositivo per determinare l'accorciamento di una gamba. Il paziente si dispone con ciascun piede su di una piastra mobile in senso verticale, mentre dalla parte anteriore degli elementi di arresto vengono spinti a pressione contro le sue ginocchia e il suo bacino. Il diverso carico dovuto al peso delle due piastre viene registrato e le piastre vengono reciprocamente sollevate oppure abbassate fino a che esse presentano lo stesso carico ponderale. La differenza di altezza delle due piastre mette in evidenza l'accorciamento di una gamba . FR-A-2 '491'754 describes such a kind of device for determining the shortening of a leg. The patient places himself with each foot on a vertically movable plate, while the stop elements are pressed against his knees and pelvis from the front. The different load due to the weight of the two plates is recorded and the plates are mutually raised or lowered until they have the same weight load. The difference in height of the two plates highlights the shortening of a leg.

Il US-A-5'088'504 rende noto un dispositivo di misura, per mezzo del quale è possibile stabilire uno spostamento del bacino e il carico del peso su ciascuna gamba. Il dispositivo di misura comprende uno zoccolo e un asse verticale montato su di esso. Nello zoccolo sono disposte due bilance, per cui esse sono provviste di un arresto per i talloni del paziente. Sull'asse verticale è disposto un elemento di misura con possibilità di spostamento per determinare lo spostamento del bacino, per cui l'elemento di misura comprende un'asta di spostamento verticale per la regolazione in altezza e due piastre di arresto che si possono spostare in senso orizzontale per la misura del bacino. Per effettuare la misura, il paziente si dispone liberamente con la schiena contro l'asse verticale sullo zoccolo. US-A-5'088'504 discloses a measuring device, by means of which it is possible to establish a displacement of the pelvis and the load of the weight on each leg. The measuring device comprises a plinth and a vertical axis mounted on it. Two scales are arranged in the base, so that they are provided with a stop for the patient's heels. On the vertical axis there is a measuring element with the possibility of displacement to determine the displacement of the pelvis, so that the measuring element includes a vertical displacement rod for height adjustment and two stop plates that can be moved in horizontal direction for the measurement of the pelvis. To carry out the measurement, the patient places himself freely with his back against the vertical axis on the hoof.

Nel US-A-4 '033'329 viene descritto un analogo dispositivo di misura, nel quale però viene a mancare l'arresto di posizionamento per il talloni. In US-A-4 '033'329 a similar measuring device is described, in which however the positioning stop for the heel is missing.

Il WO-A-95'35063 mostra un dispositivo di misura provvisto di due bilance e di un asse verticale, sul quale sono disposti due elementi di misure di fissaggio, uno per il bacino e uno per le spalle. Per la misura, il paziente indirizza lo sguardo verso l'asse verticale, mentre sulle bilance sono disposti elementi per il posizionamento dei talloni . WO-A-95'35063 shows a measuring device provided with two scales and a vertical axis, on which two fixing measuring elements are arranged, one for the pelvis and one for the shoulders. For the measurement, the patient directs his gaze towards the vertical axis, while elements for the positioning of the heels are arranged on the scales.

Questi dispositivi di misura presentano però come sempre l'inconveniente che le misure sono sfalsate dal momento che non si tiene conto dell'intera posizione del corpo. In questo modo non è possibile determinare in modo preciso lo spostamento delle anche. La terapia non si può quindi basare su dati precisi di misura. However, these measuring devices have, as always, the drawback that the measurements are staggered since the entire position of the body is not taken into account. In this way it is not possible to accurately determine the displacement of the hips. Therapy cannot therefore be based on precise measurement data.

Lo scopo dell'invenzione è quindi quello di realizzare un dispositivo di misura per determinare un carico erroneo di un corpo umano in posizione eretta, il quale permetta una determinazione semplice ma anche precisa. The object of the invention is therefore that of realizing a measuring device for determining an erroneous load of a human body in an upright position, which allows a simple but also precise determination.

Questo problema viene risolto da un dispositivo avente le caratteristiche della rivendicazione 1 e da un procedimento avente le caratteristiche della rivendicazione 9. This problem is solved by a device having the characteristics of claim 1 and by a method having the characteristics of claim 9.

La soluzione secondo l'invenzione permette che il paziente durante la misura mantenga la sua posizione naturale, per cui si tiene conto dell'intera posizione del corpo. Il dispositivo secondo l'invenzione è provvisto di un sussidio per il posizionamento il quale agisce almeno approssimativamente sull'intera lunghezza del corpo del paziente. Questo sussidio del posizionamento è formato da almeno un asse verticale al quale appoggia il paziente. Sull'asse verticale sono vantaggiosamente disposte almeno una, di preferenza due piastre di supporto con possibilità di spostamento in senso verticale, contro le quali il paziente appoggia con le scapole o con il bacino. Al fine di garantire una posizione corretta del paziente, l'asse verticale ossia le piastre di appoggio sono disposti nello stesso piano di arresti posteriori i quali formano un sussidio di posizionamento per il talloni del paziente. The solution according to the invention allows the patient to maintain his natural position during the measurement, whereby the entire position of the body is taken into account. The device according to the invention is provided with a positioning aid which acts at least approximately on the entire length of the patient's body. This positioning aid is formed by at least one vertical axis on which the patient rests. Advantageously, at least one, preferably two support plates with the possibility of moving vertically, against which the patient rests with the shoulder blades or pelvis, are advantageously arranged on the vertical axis. In order to ensure a correct position of the patient, the vertical axis or the support plates are arranged in the same plane of the rear stops which form a positioning aid for the patient's heels.

Il dispositivo di misura secondo l'invenzione presenta una unità di registrazione per mezzo della quale la persona da misurare viene fissata, per così dire congelata in una posizione ottimale, senza compromettere la sua posizione corporea naturale. La persona da misurare viene in questo modo disposta centralmente rispetto all'asse verticale. In questa posizione per mezzo delle bilance viene misurato il carico diverso del peso nel centro statico e per mezzo di una livella per l'anca viene misurato lo spostamento del bacino o la posizione obliqua dell'anca. The measuring device according to the invention has a recording unit by means of which the person to be measured is fixed, so to speak frozen in an optimal position, without compromising his natural body position. The person to be measured is thus placed centrally with respect to the vertical axis. In this position the different weight load in the static center is measured by means of the scales and the displacement of the pelvis or the oblique position of the hip is measured by means of a level for the hip.

La persona che deve effettuare la diagnosi valuta in primo luogo la misura della livella dell'anca, e il paziente però vede nello stesso tempo, grazie alla bilancia con il doppio peso, un valore di misura più comprensibile e meglio interpretabile davanti a sé. The person who has to carry out the diagnosis firstly evaluates the measurement of the hip level, and the patient, however, sees at the same time, thanks to the double weight scale, a more understandable and better interpretable measurement value in front of him.

Per mezzo del dispositivo di misura secondo l'invenzione, è possibile determinare se il paziente carica in modo diverso il piede destro da quello sinistro oppure i lati corrispondenti del bacino. Il paziente è anche meno impacciato poiché vi è nota l'operazione di misura ossia il fatto di stare in piedi su di una bilancia che misura il peso. By means of the measuring device according to the invention, it is possible to determine whether the patient loads the right foot differently from the left foot or the corresponding sides of the pelvis. The patient is also less embarrassed because there is known the measurement operation, ie the fact of standing on a scale that measures the weight.

In una forma di esecuzione preferita, le bilance sono disposte con possibilità di rimozione nel dispositivo. In questo modo si possono effettuare numerose operazioni di misura al fine di misurare in questo modo completamente la posizione del corpo. In a preferred embodiment, the scales are arranged with the possibility of removal in the device. In this way, numerous measuring operations can be carried out in order to fully measure the position of the body.

Il paziente è in grado di effettuare anche da solo queste misure senza aiuto esterno. Dal momento che molte posizioni sbagliate del corpo possono venire corrette senza interventi chirurgici bensì soltanto mediante speciali esercizi di ginnastica, è conveniente una misura effettuata in modo autonomo poiché il paziente ne riceve un risultato positivo il che migliora a sua volta il successo della terapia. Il paziente riceve ogni volta per mezzo del dispositivo di misura secondo l'invenzione una informazione di ritorno in merito al progresso della terapia. The patient is also able to carry out these measures alone without external help. Since many incorrect body positions can be corrected without surgery but only by means of special gymnastic exercises, it is convenient to carry out an autonomous measurement as the patient receives a positive result which in turn improves the success of the therapy. The patient receives feedback on the progress of the therapy each time by means of the measuring device according to the invention.

Nel disegno allegato è illustrato un esempio di esecuzione dell'effetto- dell'invenzione il quale verrà descritto nella descrizione che segue. The attached drawing illustrates an embodiment example of the effect of the invention which will be described in the following description.

La forma di esecuzione qui illustrata comprende una bilancia doppia 1 per la misura del peso, una unità di registrazione 2 e una livella 3 ad acqua per 1'anca . The embodiment illustrated here comprises a double scale 1 for measuring weight, a recording unit 2 and a water level 3 for the hip.

La bilancia doppia 1 è formata da una bilancia destra e da una bilancia sinistra 10,11 per la misura del peso le quali sono disposte 1'una accanto all'altra. Le bilance per la misura del peso possono essere note bilance pesa persone meccaniche o elettroniche oppure anche essere di esecuzione particolare. Di preferenza, ciascuna bilancia indica il valore del peso secondo valori assoluti per cui si può tarare in modo assoluto rispetto ad un valore indipendente di taratura. Però è anche possibile che in una indicazione comune venga indicata solamente la differenza tra i valori dei pesi misurati dalle singole bilance. In questo caso è sufficiente che le bilance si possano tarare l'una rispetto all'altra. La taratura può essere effettuata sia nello stabilimento di produzione oppure, soprattutto nel caso di variazioni relative, anche dallo stesso utilizzatore . The double scale 1 is made up of a right scale and a left scale 10,11 for weight measurement which are arranged next to each other. The scales for measuring the weight can be known mechanical or electronic scales for weighing people or even be of particular execution. Preferably, each scale indicates the weight value according to absolute values so that it can be calibrated in an absolute way with respect to an independent calibration value. However, it is also possible that in a common display only the difference between the values of the weights measured by the individual scales is indicated. In this case it is sufficient that the scales can be calibrated with respect to each other. The calibration can be carried out either in the production plant or, especially in the case of relative variations, also by the user himself.

Le due bilance possono essere disposte in un involucro comune oppure possono essere semplicemente rigidamente col legate l'una all'altra . The two scales can be arranged in a common enclosure or they can be simply rigidly connected to each other.

In una forma di esecuzione preferita esse sono disposte nel dispositivo singolarmente oppure insieme e con possibilità di venire rimosse. In a preferred embodiment they are arranged in the device individually or together and with the possibility of being removed.

Entrambe le bilance 10 e 11 presentano mezzi di registrazione per il posizionamento di ciascun piede della persona da misurare. In questo esempio di esecuzione, questi mezzi sono costituiti da un listello di arresto laterale 12 e da un listello di arresto posteriore 13, i quali devono venire in contatto con i piedi della persona da misurare. Il listello di arresto laterale 12 è disposto nella zona compresa tra le due bilance 10 e 11 per la misura del peso. Esso può far parte di un involucro qui non illustrato nel quale le due bilance sono disposte l'una accanto all'altra. Il listello di arresto ha dimensioni tali per cui ì piedi sono disposti il più possibile l'uno accanto all'altro. La sua larghezza e quindi la distanza dei piedi è compresa tra 3 e 5 cm e di preferenza è pari a circa 4 cm. Both scales 10 and 11 have recording means for positioning each foot of the person to be measured. In this embodiment, these means consist of a lateral stop strip 12 and a rear stop strip 13, which must come into contact with the feet of the person to be measured. The lateral stop strip 12 is arranged in the area between the two scales 10 and 11 for measuring the weight. It can be part of an enclosure not shown here in which the two scales are arranged side by side. The stop strip is of such dimensions that the feet are arranged as closely as possible next to each other. Its width and therefore the distance of the feet is between 3 and 5 cm and preferably is equal to about 4 cm.

La doppia bilancia per la misura del peso descritta in precedenza viene impiegata in questa forma per determinare in carichi errati del corpo di una persona. Dal momento che ogni piede è appoggiato su di una bilancia indipendente, ciascuna bilancia indica il carico del peso sul piede corrispondente e quindi anche sul lato corrispondente del bacino. Nel caso di una posizione errata, le due bilance mostrano sollecitazioni diverse dovute ai pesi, e questa operazione può essere compiuta dal paziente. In base alla diversa sollecitazione dei pesi è possibile determinare con una semplice formula di conversione l'accorciamento apparente della gamba del paziente. Spesso però è sufficiente anche determinare la presenza di un carico errato. La misura si può effettuare e valutare in maniera semplice e può anche essere compiuta dallo stesso paziente . The double scale for weight measurement described above is used in this form to determine incorrect body loads of a person. Since each foot is placed on an independent scale, each scale indicates the weight load on the corresponding foot and therefore also on the corresponding side of the pelvis. In the case of an incorrect position, the two scales show different stresses due to the weights, and this operation can be performed by the patient. The apparent shortening of the patient's leg can be determined with a simple conversion formula based on the different stress of the weights. Often, however, it is also sufficient to determine the presence of an incorrect load. The measurement can be carried out and evaluated in a simple way and can also be performed by the patient himself.

Per le misure più precise il dispositivo di misura è però provvisto di una unità di registrazione 2, la quale fissa la posizione dei singoli punti o delle singole zone del corpo del paziente e quindi garantisce una misura più precisa. For more precise measurements, however, the measuring device is provided with a recording unit 2, which fixes the position of the individual points or of the individual areas of the patient's body and thus guarantees a more precise measurement.

L'unità di registrazione 2 è formata da almeno un asse, in questo caso proprio un asse verticale 20 sul quale sono montati una pluralità di elementi di fissaggio 21,22,23. In questo esempio di esecuzione, vi sono in totale tre elementi per il fissaggio di tre zone del corpo. Si possono però anche fissare un numero maggiore di zone, per cui gli elementi di fissaggio hanno praticamente sempre una struttura uguale. The recording unit 2 is formed by at least one axis, in this case a vertical axis 20 on which a plurality of fastening elements 21,22,23 are mounted. In this embodiment, there are in total three elements for fixing three body areas. However, a greater number of zones can also be fixed, so that the fastening elements practically always have the same structure.

L'asse 20 disposto verticalmente è disposto su di un elemento di base il quale in questo esempio è formato dalla doppia bilancia 1 di misura del peso o dal suo involucro. L'asse verticale 20 è in questo caso disposto sullo spigolo longitudinale posteriore della doppia bilancia 1 di misura del peso e nella parte centrale compresa tra la bilancia destra e la bilancia sinistra. L'asse verticale 20 come anche gli elementi di fissaggio 21, 22, 23 sono prodotti di preferenza a partire da tubi, in questo esempio da tubi quadrangolari. Inoltre, sull'asse verticale è montata almeno una piastra di supporto 25, 26, la cui superficie anteriore che si sviluppa in senso verticale ed è rivolta verso l'elemento di base coincide con il listello di arresto posteriore 13 per i talloni rimanendo nello stesso piano. Almeno una piastra di appoggio 25, 26 si può spostare in direzione verticale al fine di adattare la sua posizione alla taglia del paziente. Di preferenza vengono impiegate due piastre di appoggio, una prima piastra per fare in modo che il paziente possa appoggiare la sua zona delle spalle e una seconda piastra sulla quale egli sta seduto. Ciò ha il vantaggio che il paziente non si deve disporre sul dispositivo di misura in una posizione leggermente piegata, bensì che si deve disporre con la schiena perpendicolarmente rispetto all'asse verticale. In questo modo è maggiore la precisione di misura. The axis 20 arranged vertically is arranged on a base element which in this example is formed by the double weighing scale 1 or its casing. In this case, the vertical axis 20 is arranged on the rear longitudinal edge of the double weighing scale 1 and in the central part comprised between the right scale and the left scale. The vertical axis 20 as well as the fastening elements 21, 22, 23 are preferably produced from tubes, in this example from quadrangular tubes. Furthermore, at least one support plate 25, 26 is mounted on the vertical axis, the front surface of which which extends vertically and faces the base element coincides with the rear stop strip 13 for the heels remaining therein. floor. At least one support plate 25, 26 can be moved in the vertical direction in order to adapt its position to the size of the patient. Preferably, two support plates are used, a first plate to enable the patient to rest his shoulder area and a second plate on which he sits. This has the advantage that the patient does not have to position himself on the measuring device in a slightly bent position, but rather that he must position himself with his back perpendicular to the vertical axis. This increases the accuracy of the measurement.

Il primo elemento di fissaggio 21 serve per fissare l'anca. Esso presenta una prima asta di spostamento verticale 210, la quale è fissata sull'asse verticale 20 e si può spostare lungo di esso. In questo modo esso si può fissare in qualsiasi posizione a piacere all'altezza voluta per mezzo di noti sistemi di bloccaggio 212 come collegamenti a vite e/o di bloccaggio. Su di un lato dell'asta di spostamento verticale 210, in questo caso sul lato posteriore non visibile, è disposta una asta dì misura, in cui il punto di zero coincide di preferenza con la metà dell'asse verticale 20. Inoltre sull'asta di spostamento verticale 210 sono disposte ad entrambi i lati prime piastre di arresto 211 le quali posano perpendicolarmente in direzione orizzontale dall'asta di spostamento verticale 210 e dall'asse verticale 20. Queste prime piastre di arresto 211 si possono spostare sull'asta di spostamento verticale 210 per cui la loro distanza reciproca può venire regolata. In base all'asta di misura, queste si possono posizionare simmetricamente ad entrambi i lati dell'asse verticale 20. Le piastre di arresto 211 si possono in questo caso fissare anch'esse nella loro posizione per mezzo di noti mezzi di bloccaggio. The first fastening element 21 serves to fix the hip. It has a first vertical displacement rod 210, which is fixed on the vertical axis 20 and can be moved along it. In this way it can be fixed in any desired position at the desired height by means of known locking systems 212 such as screw and / or locking connections. A measuring rod is arranged on one side of the vertical displacement rod 210, in this case on the non-visible rear side, in which the zero point preferably coincides with the middle of the vertical axis 20. Also on the rod first stop plates 211 are arranged on both sides and are placed perpendicularly in the horizontal direction from the vertical displacement rod 210 and from the vertical axis 20. These first stop plates 211 can be moved on the displacement rod vertical 210 so that their distance from each other can be adjusted. On the basis of the measuring rod, these can be positioned symmetrically on both sides of the vertical axis 20. The stop plates 211 can in this case also be fixed in their position by means of known locking means.

Il secondo elemento di fissaggio 22 serve per il fissaggio del ginocchio ed è disposto al di sotto del primo elemento di fissaggio 21 e dell'asse verticale 20. Esso presenta anch'esso una seconda asta di spostamento verticale 220,· mantenuta con possibilità di spostamento sull'asse verticale 20, la quale può venire bloccata nella sua posizione voluta. Questa asta di spostamento verticale 220 ha una forma perpendicolare. Sul suo fianco libero, una seconda piastra di arresto 221 è fissata perpendicolarmente al fianco libero e parallelamente al fianco alloggiato sull'asse verticale 20. Anche questa piastra può venire a sua volta spostata per cui è possibile regolare la distanza dalla seconda piastra di arresto 221 rispetto all'asse verticale 20. The second fixing element 22 serves for fixing the knee and is arranged below the first fixing element 21 and the vertical axis 20. It also has a second vertical displacement rod 220, maintained with the possibility of displacement on the vertical axis 20, which can be locked in its desired position. This vertical displacement rod 220 has a perpendicular shape. On its free side, a second stop plate 221 is fixed perpendicularly to the free side and parallel to the side housed on the vertical axis 20. This plate can also be moved in turn so that the distance from the second stop plate 221 can be adjusted. with respect to the vertical axis 20.

Il terzo elemento di fissaggio 23 serve per fissare la parte superiore del corpo ed è disposto al di sopra del primo elemento di fissaggio 21 sull'asse verticale 20. Esso presenta la stessa forma del primo elemento di fissaggio 21 e dispone anch'esso di un'asta di misura. Esso comprende quindi una terza asta di spostamento verticale 230 e terze piastre di arresto 231 disposte ad entrambi i lati, per cui le singole parti si possono spostare come nel caso del primo elemento di fissaggio 21. In particolare, le piastre di arresto 231 si possono fissare simmetricamente ad entrambi i lati dell'asse verticale 20. The third fastening element 23 serves to fix the upper part of the body and is arranged above the first fastening element 21 on the vertical axis 20. It has the same shape as the first fastening element 21 and also has a measuring rod. It therefore comprises a third vertical displacement rod 230 and third stop plates 231 arranged on both sides, so that the individual parts can be moved as in the case of the first fastening element 21. In particular, the stop plates 231 can be moved. fix symmetrically to both sides of the vertical axis 20.

Nella zona del primo elemento di fissaggio 21 per l'anca, è montata una livella ad acqua 3 per l'anca. Essa è formata come le note livelle per le anche da un elemento di base 30 a forma di asta leggermente incurvata e da fianchi 32 orientabili disposti su di esso ad entrambi i lati. Nel corpo di base 30 è contenuta almeno una livella 31 per determinare la posizione della livella rispetto alla orizzontale. I fianchi qui impiegati 32 sono di preferenza più lunghi rispetto a quelli relativi alle note livelle ad acqua per le anche, per fare in modo che anche nel caso delle persone corpulente queste possano arrivare fino nella parte anteriore delle anche, anche se la livella per le anche non viene spinta a pressione contro il corpo del paziente. La livella per le anche 3 in questo esempio viene mantenuta con possibilità di spostamento e di fissaggio al di sopra della prima asta di spostamento verticale 210 sull'asse verticale 20. Essa però può anche venire disposta sulla stessa asta di spostamento verticale 210 e può venire spostata insieme a questa. A water level 3 for the hip is mounted in the area of the first fastening element 21 for the hip. Like the known levels for the hips, it is formed by a base element 30 in the shape of a slightly curved rod and by orientable sides 32 arranged thereon on both sides. The base body 30 contains at least one level 31 to determine the position of the level with respect to the horizontal. The hips used here 32 are preferably longer than those relating to the known water levels for the hips, to ensure that even in the case of stout people these can reach up to the front of the hips, even if the level for the hips it is also not pushed against the patient's body. The level for the hips 3 in this example is maintained with the possibility of moving and fixing above the first vertical displacement rod 210 on the vertical axis 20. However, it can also be arranged on the same vertical displacement rod 210 and can be moved along with this.

Inoltre, nella zona più alta dell'asse verticale 20 è disposta una piastra di misura spostabile 24 per determinare la taglia del paziente, per cui sull'asse verticale 20 è montata una corrispondente asta di misura. La misura della taglia serve per provare che il paziente dopo la correzione della sua posizione errata sta più dritto e quindi sembra di taglia maggiore. Furthermore, a displaceable measuring plate 24 is arranged in the highest region of the vertical axis 20 to determine the size of the patient, so that a corresponding measuring rod is mounted on the vertical axis 20. The size measurement is used to prove that the patient, after correcting his wrong position, stands straighter and therefore appears to be larger in size.

Per l'esecuzione della misura, la persona da misurare appoggia con la schiena contro l'unità di registrazione 2 e quindi rispetto all'asse verticale 20 è disposta sulla doppia bilancia 1 per la misura del peso. Il piede destro viene posizionato sulla bilancia di destra 11 e il piede sinistro sulla bilancia sinistra 10. Inizialmente l'anca viene disposta in posizione centrale e fissata, per il fatto che la prima asta di spostamento verticale 210 dell'elemento di fissaggio 21 di fissaggio dell'anca viene portata all'altezza dell'anca e viene fissata in questa posizione. Le prime piastre di arresto 211 vengono spinte insieme fino a che esse vengono in contatto ad entrambi'i lati con le anche o con il bacino, per cui esse mediante l'asta di misura vengono posizionate simmetricamente rispetto all'asse verticale 20. L'anca della persona da misurare è quindi bloccata su tre lati e viene fissata nella sua posizione. Si può anche misurare in precedenza la larghezza dell'anca per cui le piastre di arresto 211 vengono portate direttamente sulla corrispondente posizione dell'asta di misura. To carry out the measurement, the person to be measured leans with his back against the recording unit 2 and therefore with respect to the vertical axis 20 is arranged on the double scale 1 for measuring the weight. The right foot is placed on the right balance 11 and the left foot on the left balance 10. Initially the hip is placed in a central position and fixed, due to the fact that the first vertical displacement rod 210 of the fastening element 21 of the hip is brought to hip height and is fixed in this position. The first stop plates 211 are pushed together until they come into contact on both sides with the hips or the pelvis, whereby they are positioned symmetrically with respect to the vertical axis 20 by means of the measuring rod. hip of the person to be measured is then locked on three sides and fixed in its position. It is also possible to measure in advance the width of the hip by which the stop plates 211 are brought directly to the corresponding position of the measuring rod.

Vengono poi fissate le ginocchia per fare in modo che la persona tenga correttamente le gambe e durante la misura stia effettivamente in piedi sulle due gambe. A questo scopo la seconda asta di spostamento verticale 220 viene portata all'altezza delle ginocchia e la seconda piastra di arresto 221 viene spostata nella direzione dell'asse verticale 20 fino a che viene in contatto con le ginocchia, dopo di che essa viene fissata nella sua posizione. Per la terza zona, la parte superiore del corpo viene posizionata e fissata nella zona del petto. Ciò viene nello stesso modo come nel caso dell'anca, per il fatto che ora la terza asta di spostamento verticale 230 viene spostata in senso verticale ed i terzi listelli di arresto 231 vengono spinti a pressione e lateralmente e leggermente contro la parte superiore del corpo, per cui anche essi in base all'asta di misura vengono posizionati simmetricamente rispetto all'asse verticale. The knees are then fixed to ensure that the person holds the legs correctly and actually stands on both legs during the measurement. For this purpose the second vertical displacement rod 220 is brought to the height of the knees and the second stop plate 221 is moved in the direction of the vertical axis 20 until it comes into contact with the knees, after which it is fixed in the its location. For the third zone, the upper body is placed and fixed in the chest area. This is done in the same way as in the case of the hip, in that the third vertical displacement rod 230 is now moved vertically and the third stop bars 231 are pushed sideways and slightly against the upper body. , whereby they are also positioned symmetrically with respect to the vertical axis on the basis of the measuring rod.

Dopo che sono state fissate le singole zone o i singoli punti del corpo, la livella ad acqua per l'anca viene posata sulle anche e quindi viene determinata la posizione obliqua delle anche o del bacino. Da ciò si può anche determinare con una semplice formula di conversione il carico errato, e in particolare l'accorciamento apparente della gamba del paziente. Mediante l'impiego della unità di registrazione, la persona che deve effettuare la diagnosi è sicura che il paziente è stato misurato nella sua posizione naturale e che non si è spostato durante la misura. Inoltre è possibile in questa posizione determinare anche con precisione la taglia della persona per mezzo della piastra di misura 24 . After the individual areas or points of the body have been fixed, the water level for the hip is placed on the hips and then the oblique position of the hips or pelvis is determined. From this one can also determine with a simple conversion formula the incorrect load, and in particular the apparent shortening of the patient's leg. By using the recording unit, the person who has to make the diagnosis is sure that the patient has been measured in his natural position and that he has not moved during the measurement. Furthermore, in this position it is also possible to precisely determine the size of the person by means of the measuring plate 24.

Mediante la registrazione del terzo elemento di fissaggio 23 per la parte superiore del corpo, è possibile stabilire anche ogni eventuale spostamento delle spalle. Dal momento che la parte superiore del corpo è determinata rispetto all'asse verticale 20, con una corretta posizione del corpo anche le spalle dovrebbero essere disposte simmetricamente ad entrambi i lati dell'asse verticale 20. Il fatto che ciò avvenga si può stabilire mediante lo spostamento del terzo elemento di fissaggio 23 fino all'altezza delle spalle. Al posto di un terzo elemento di fissaggio 23, si può disporre per questa misura anche di un'altra piastra di misura con asta di misura la quale si può spostare in senso verticale sull'asse verticale 20. By adjusting the third fastening element 23 for the upper part of the body, it is also possible to establish any possible displacement of the shoulders. Since the upper body is determined with respect to the vertical axis 20, with a correct body position the shoulders should also be symmetrically placed on both sides of the vertical axis 20. The fact that this occurs can be established by means of the displacement of the third fastening element 23 up to shoulder height. Instead of a third fastening element 23, another measuring plate with measuring rod can also be available for this measurement, which can be moved vertically on the vertical axis 20.

Il dispositivo di misura secondo l'invenzione permette inoltre, in aggiunta alla determinazione descritta in precedenza del carico errato e alla misura dello spostamento dell'anca nella condizione posizionata, di effettuare ulteriori misure. Di preferenza con il dispositivo secondo l'invenzione viene impiegato il seguente procedimento: The measuring device according to the invention also allows, in addition to the previously described determination of the incorrect load and the measurement of the displacement of the hip in the positioned condition, to carry out further measurements. The following method is preferably used with the device according to the invention:

in una prima operazione il dispositivo di misura viene impiegato senza le bilance. Il paziente si dispone con la schiena diritta rispetto all'asse verticale per cui è appoggiato contro le piastre di appoggio per cui è garantita una corretta posizione. Per mezzo del secondo elemento di fissaggio 22, le ginocchia del paziente vengono tese. Il terzo elemento di fissaggio 21 viene spinto contro il bacino fino a che le piastre di arresto 211 appoggiano lateralmente sul bacino. In questo modo si può stabilire se e di quanto il bacino è spostato in senso- asimmetrico rispetto all'asse verticale che serve da asse di posizionamento. Per mezzo del terzo elemento di fissaggio 23 è possibile fissare le spalle. in a first operation the measuring device is used without the scales. The patient places himself with his back straight with respect to the vertical axis so he is leaning against the support plates so that a correct position is guaranteed. By means of the second fastening element 22, the patient's knees are stretched. The third fastening element 21 is pushed against the pelvis until the stop plates 211 rest laterally on the pelvis. In this way it is possible to establish if and by how much the pelvis is displaced asymmetrically with respect to the vertical axis which serves as the positioning axis. By means of the third fastening element 23 it is possible to fix the shoulders.

In una seconda operazione, le bilance vengono incorporate nuovamente nel dispositivo di misura, per cui il paziente sta in piedi sulle bilance. Le piastre di arresto degli elementi di fissaggio rimangono nella loro posizione orizzontale rispetto all'asse verticale, per cui gli elementi di fissaggio vengono spostati in senso verticale, nel caso che l'aggiunta delle bilance abbia alzato la posizione di appoggio per il paziente, in relazione all'aumento di .altezza lungo l'asse verticale. Nella seconda operazione viene ora misurato per mezzo delle bilance il diverso carico il quale viene esercitato dal paziente sulle sue gambe nella posizione naturale. In a second step, the scales are incorporated back into the measuring device, whereby the patient stands on the scales. The stop plates of the fasteners remain in their horizontal position with respect to the vertical axis, so that the fasteners are moved vertically, in the event that the addition of the scales has raised the support position for the patient, in relation to the increase in height along the vertical axis. In the second operation, the different load exerted by the patient on his legs in the natural position is now measured by means of the scales.

In una terza operazione, come è stato descritto in precedenza, il corpo del paziente viene posizionato mediante gli elementi di fissaggio rispetto all'asse verticale e viene determinato lo spostamento delle anche con la livella ad acqua. Le bilance misurano il diverso carico della gambe nel centro statico. In a third operation, as previously described, the patient's body is positioned by means of the fastening elements with respect to the vertical axis and the displacement of the hips is determined with the water level. The scales measure the different load of the legs in the static center.

Nella quarta operazione le bilance vengono nuovamente rimosse. Il paziente si dispone nuovamente tra gli elementi di fissaggio abbassati fino all'altezza corretta e disposti simmetricamente, per cui il suo corpo è allineato. La gamba più corta viene appoggiata su piastrine normalizzate fino a che la livella ad acqua per l'anca non indica più una posizione obliqua. L'altezza delle piastrine indica l'accorciamento delle gambe. In the fourth operation the scales are removed again. The patient positions himself again between the lowered fasteners to the correct height and arranged symmetrically, so that his body is aligned. The shorter leg is placed on normalized plates until the water level for the hip no longer indicates an oblique position. The height of the plates indicates the shortening of the legs.

Con queste quattro misure, il terapista che effettua il trattamento riceve tutte le indicazioni necessarie per effettuare una cura mirata. With these four measures, the therapist who carries out the treatment receives all the information necessary to carry out a targeted treatment.

In una forma di esecuzione preferita che però qui non viene illustrata, vi sono due assi verticali che si sviluppano parallelamente. La linea media longitudinale è definita dalla linea media verticale dei due assi verticali. Il paziente riceve quindi già prima della registrazione un valore di controllo, e precisamente quando la testa per effetto della posizione obliqua del corpo non viene ad appoggiare con comodità tra gli assi verticali . In a preferred embodiment, which however is not illustrated here, there are two vertical axes which run parallel. The longitudinal mean line is defined by the vertical mean line of the two vertical axes. The patient therefore receives a control value even before recording, and precisely when the head, due to the oblique position of the body, does not come to rest comfortably between the vertical axes.

Claims

CLAIMS 1. Measuring device for determining an erroneous load of a human body in an upright position, with a base element equipped with two scales (10, 11) and with a recording unit (2) for positioning the individual points of the body or of the individual areas of the body of the person to be measured, in which the recording unit (2) has a vertical axis (20) arranged on the base element (1), on which fastening elements (21, 22, 23 are arranged ) with the possibility of moving vertically, whereby there is a first fixing element (21) to fix the hips and a second fixing element (23) to fix the upper part of the body, in which on the base element there is a stop (13) to position the heels of the person to be measured, and in which the scales (10, 11) can be calibrated absolutely with respect to a calibration value or with respect to each other, characterized by the fact that a third fastening element is used (2 2) for fixing the knees, and a lateral stop (12) is used for the sides of the feet, which the stop (13) for positioning the heels is arranged on the side facing the vertical axis (20), for wherein at least one vertical axis (20) forms a positioning axis to define a central line of the body of the person to be measured.

2 . Measuring device according to claim 1, characterized in that at least one support plate is arranged on at least one positioning axis, which can be moved vertically, and on which the person to be measured rests.

3. Measuring device according to claim 1, characterized in that there are two positioning axes.

4. Measuring device according to claim 1, characterized in that there are two support plates, one for the shoulder blades and one to allow the person to be measured to remain seated.

5. Measuring device according to claim 1, characterized in that the rear stop for the heels coincides with at least one support plate or with the side facing the base element of at least one vertical axis remaining in the same plane.

6. Measuring device according to claim 1, characterized in that each fixing element (21, 22, 23) has rods (210, 220, 230) with the possibility of displacement and stop plates (211, 221, 231 ) with the possibility of displacement, which can be brought into contact on three sides with the body to be measured.

Measuring device according to one of claims 1 to 6, characterized in that auxiliary means are used for symmetrical positioning of fastening elements (22, 23) relative to the vertical axis (29).

Measuring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the scales (10, 11) are arranged with the possibility of removal in the device. THE

9. Method for determining an erroneous load on the human body by means of the measuring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in one step a) a different load on the legs is measured by means of two scales, that in operation b) the body is positioned with respect to a positioning axis and is fixed in this position and that in this position a possible displacement of the pelvis is measured by means of a water level for the hips.

10. Method according to claim 9, characterized in that before operation a) a possible asymmetrical position of the body with respect to the positioning axis is measured by means of the fastening elements so that the scales have been previously removed from the measuring device , and that subsequently in operation b) after having previously removed the scales the shorter leg is placed on shims, so that the body is positioned with respect to the positioning axis and the height of these shims is determined.