ITTO960731A1

ITTO960731A1 - LIGHTING DEVICE

Info

Publication number: ITTO960731A1
Application number: IT96TO000731A
Authority: IT
Inventors: Tsuneo Sekine; Augusto Grillo
Original assignee: Mid Italia S R L Ora Dmc Villa
Priority date: 1996-09-03
Filing date: 1996-09-03
Publication date: 1998-03-03
Also published as: ITTO960731A0; IT1286149B1

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo di illuminazione, particolarmente per ambienti interni, cui la trattazione che segue farà esplicito riferimento senza per questo perdere in generalità. The present invention relates to a lighting device, particularly for indoor environments, to which the following discussion will make explicit reference without thereby losing generality.

Nel campo dell'illuminazione è sentita l'esigenza di variare, per esempio nel corso della giornata oppure in determinati periodi di tempo, le modalità di illuminamento e, in particolare, la colorazione e/o la tonalità della luce emessa dalle sorgenti luminose, ad esempio per rendere gli ambienti più confortevoli o per motivi di natura prettamente estetica. In the field of lighting, there is a need to vary, for example during the day or in certain periods of time, the lighting modes and, in particular, the color and / or tone of the light emitted by the light sources, for example. example to make rooms more comfortable or for purely aesthetic reasons.

Attualmente, tali esigenze non possono essere soddisfatte; infatti, sono noti dispositivi di illuminazione comprendenti essenzialmente una sorgente luminosa atta ad emettere un fascio luminoso avente colorazione diversa a seconda del tipo di sorgente utilizzata, ed un filtro ‘ottico colorato, normalmente un comune vetro colorato, il quale intercetta il fascio luminoso emesso variandone il colore e/o la tonalità. Currently, these needs cannot be met; in fact, lighting devices are known which essentially comprise a light source capable of emitting a light beam having a different color depending on the type of source used, and a colored optical filter, normally a common colored glass, which intercepts the light beam emitted by varying it color and / or hue.

I suddetti dispositivi di illuminazione consentono pertanto di ottenere in uscita un fascio di luce colorata, la cui colorazione o tonalità è però univocamente determinata dalla scelta di uno o più filtri ottici colorati, e può essere variata solo mediante la sostituzione del o dei filtri ottici stessi con altri filtri di diverso colore. In ogni caso, pur avendo a disposizione un numero elevato di filtri si ottiene, peraltro con costi non irrilevanti, comunque una variazione della colorazione o della tonalità del fascio emesso che, oltre ad essere di tipo discreta, richiede lunghe ed a volte disagevoli operazioni di sostituzione e manipolazione dei diversi filtri a disposizione . The aforementioned lighting devices therefore make it possible to obtain an output beam of colored light, the color or tonality of which is however univocally determined by the choice of one or more colored optical filters, and can only be varied by replacing the optical filter or filters themselves. with other filters of different colors. In any case, despite having a large number of filters available, however, with not insignificant costs, a variation in the color or tone of the emitted beam is obtained which, in addition to being of a discrete type, requires long and sometimes inconvenient operations. replacement and handling of the different filters available.

In alcuni casi, a seguito della sostituzione del o dei filtri o di un accidentale spostamento del o dei filtri stessi rispetto alla sorgente luminosa, il fascio luminoso emesso dal dispositivo di illuminazione risulta essere disomogeneo come tonalità e/o colore. A seguito di tale disomogeneità del fascio luminoso, il vetro o bulbo attraversato dal fascio luminoso stesso risulta, a sua volta, normalmente suddiviso in due o più zone colorate aventi colori e/o tonalità di colore diversi l'uria dall'altra e ovviamente variabili a seconda della posizione relativa del o dei filtri rispetto alla sorgente luminosa. Tale colorazione disuniformità nella colorazione del bulbo è, normalmente, indesiderata soprattutto per il fatto che compromette sensibilmente le caratteristiche di natura estetica del dispositivo di illuminazione. In some cases, following the replacement of the filter (s) or an accidental movement of the filter (s) with respect to the light source, the light beam emitted by the lighting device appears to be inhomogeneous as regards hue and / or color. As a result of this inhomogeneity of the light beam, the glass or bulb crossed by the light beam itself is, in turn, normally divided into two or more colored areas having colors and / or shades of color different from each other and obviously variable. depending on the relative position of the filter (s) with respect to the light source. Such non-uniform coloring in the coloring of the bulb is normally undesirable above all due to the fact that it significantly compromises the aesthetic characteristics of the lighting device.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di illuminazione, il quale consenta di ovviare, in maniera semplice ed economica, agli inconvenienti sopra esposti e, in particolare, un dispositivo in grado di emettere un fascio luminoso di uscita omogeneo e variabile in maniera continua in colore e tonalità per assumere qualsiasi gradazione dello spettro solare. The purpose of the present invention is to provide a lighting device which allows to obviate, in a simple and economical way, the aforementioned drawbacks and, in particular, a device capable of emitting a homogeneous and variable output light beam. it continues in color and hue to take on any shade of the solar spectrum.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un dispositivo di illuminazione comprendente almeno una sorgente luminosa atta ad emettere un primo fascio luminoso e mezzi filtranti atti ad essere intersecati, in uso, dal detto primo fascio luminoso, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi filtranti comprendono una pluralità di elementi ottici atti a variare ciascuno la colorazione e/o la tonalità del detto primo fascio luminoso; mezzi di movimentazione essendo previsti per spostare i detti elementi ottici l'uno rispetto all'altro ed indipendentemente l'uno dall'altro rispetto alla detta sorgente luminosa e realizzare un secondo fascio luminoso di uscita avente una qualsiasi colorazione e/o tonalità desiderata. According to the present invention, a lighting device is provided comprising at least one light source able to emit a first light beam and filtering means able to be intersected, in use, by said first light beam, characterized in that said filtering means comprise a plurality optical elements each suitable for varying the coloring and / or tonality of said first light beam; movement means being provided to move said optical elements with respect to each other and independently of each other with respect to said light source and to provide a second output light beam having any desired color and / or hue.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento alle figure annesse, che ne illustrano alcuni esempi di attuazione non limitativi, in cui: The invention will now be described with reference to the attached figures, which illustrate some non-limiting examples of implementation, in which:

la figura 1 illustra in elevazione laterale una prima preferita forma di realizzazione di un dispositivo di illuminazione secondo la presente invenzione; Figure 1 illustrates in side elevation a first preferred embodiment of a lighting device according to the present invention;

la figura 2 è una sezione, in scala ingrandita, secondo la linea II-II della figura 1; Figure 2 is a section, on an enlarged scale, along the line II-II of Figure 1;

la figura 3 è una sezione, in scala ingrandita, secondo la linea III-III della figura 2; Figure 3 is a section, on an enlarged scale, along the line III-III of Figure 2;

la figura 4 illustra, in sezione, una variante di un particolare del dispositivo di figura 1; Figure 4 is a sectional view of a variant of a detail of the device of Figure 1;

la figura 5 illustra, parzialmente ed in sezione, una seconda preferita forma di realizzazione del dispositivo secondo la presente invenzione; Figure 5 illustrates, partially and in section, a second preferred embodiment of the device according to the present invention;

la figura 6 è una sezione, con parti asportate per chiarezza, secondo la linea VI-VI della figura 5; Figure 6 is a section, with parts removed for clarity, along the line VI-VI of Figure 5;

la figura 7 illustra, in sezione, una variante di un particolare del dispositivo di figura 5; Figure 7 is a sectional view of a variant of a detail of the device of Figure 5;

la figura 8 è una sezione, in scala ingrandita, secondo la linea VIII-VIII della figura 7; figure 8 is a section, on an enlarged scale, along the line VIII-VIII of figure 7;

la figura 9 è una figura analoga alla figura 4, ed illustra una variante di un particolare della figura 4; figure 9 is a figure similar to figure 4, and illustrates a variant of a detail of figure 4;

la. figura 10 è una sezione in scala fortemente ingrandita secondo la linea X-X della figura 1; e there. Figure 10 is a section on a greatly enlarged scale along the line X-X of Figure 1; And

la figura 11 illustra graficamente il funzionamento di un elemento ottico del dispositivo di illuminazione della presente invenzione. Figure 11 graphically illustrates the operation of an optical element of the lighting device of the present invention.

Nelle figure da 1 a 3, con 1 è indicato un dispositivo di illuminazione per ambienti e, in particolare, una lampada da tavolo. In Figures 1 to 3, 1 indicates a lighting device for rooms and, in particular, a table lamp.

Il dispositivo 1 comprende un involucro 2 di base realizzato preferibilmente in fusione di alluminio e presentante una forma simmetrica rispetto a due piani Pi e P2 ortogonali tra loro. Il dispositivo comprende, inoltre, un bulbo o ampolla 3, la quale presenta anch'essa una forma simmetrica rispetto ai piani Pi e P2, è supportata dall'involucro 2, e si estende verso l'alto da un'estremità superiore dell'involucro 2 stesso. The device 1 comprises a base casing 2 preferably made of cast aluminum and having a symmetrical shape with respect to two planes Pi and P2 orthogonal to each other. The device also comprises a bulb or ampoule 3, which also has a symmetrical shape with respect to the planes Pi and P2, is supported by the casing 2, and extends upwards from an upper end of the casing. 2 itself.

In particolare, l'involucro 2 comprende una parete 4 di base sostanzialmente piana ed ortogonale ai piani Pi e P2, due pareti laterali curve 5, 6 simmetriche rispetto al piano Pi, estendentisi trasversalmente alla parete 4 a partire dal bordo perimetrale della parete 4 stessa e presentanti concavità rivolte l'una verso l'altra, e da una parete 7 superiore anch'essa curva, la quale presenta una convessità rivolta verso la parete 4, ed è provvista di un'apertura centrale 8 circolare coassiale ad un asse A ortogonale alla parete 4 e coincidente con la retta di intersezione dei piani Pi e P2-Le pareti 5 e 6 presentano rispettive porzioni terminali collegate fra loro da due pareti 9, 10 sagomate, le quali si estendono simmetricamente da bande opposte del piano P2 e presentano, in sezione trasversale, un profilo sostanzialmente a trapezio ed una concavità rivolta verso l'esterno. In particular, the casing 2 comprises a substantially flat base wall 4 orthogonal to the planes Pi and P2, two curved side walls 5, 6 symmetrical with respect to the plane Pi, extending transversely to the wall 4 starting from the perimeter edge of the wall 4 itself. and having concavities facing one another, and an upper wall 7 which is also curved, which has a convexity facing the wall 4, and is provided with a central circular opening 8 coaxial to an orthogonal axis A to the wall 4 and coinciding with the straight line of intersection of the planes Pi and P2 - The walls 5 and 6 have respective terminal portions connected to each other by two shaped walls 9, 10, which extend symmetrically from opposite bands of the plane P2 and have, in cross section, a substantially trapezoidal profile and a concavity facing outwards.

L'ampolla 3 è conformata preferibilmente a "lenticchia" e comprende due calotte 12 sostanzialmente sferiche, presentanti rispettive concavità rivolte l'una verso l'altra e collegate tra loro lungo il piano Pi. Secondo· quanto illustrato, in particolare, nella figura 10, l'ampolla 3 è un'ampolla multistrato e, nel particolare esempio descritto, è un'ampolla tristrato presentante uno stato esterno ed uno stato esterno indicati con 3a, ed uno strato intermedio, indicato con 3b. Ciascuno strato 3a è, preferibilmente, realizzato di cristallo e presenta uno spessore variabile tra uno e tre millimetri, mentre Ίο strato 3b è realizzato di materiale diffusore e, in particolare, di un materiale opalino di tipo plastico o, alternativamente, di tipo vetroso, convenientemente un policarbonato, e presenta uno spessore dell'ordine del millimetro. The bulb 3 is preferably shaped like a "lentil" and comprises two substantially spherical caps 12, having respective concavities facing one another and connected to each other along the plane Pi. According to what is illustrated, in particular, in Figure 10, the interrupter 3 is a multilayer interrupter and, in the particular example described, it is a three-layer interrupter having an external state and an external state indicated with 3a, and an intermediate layer, indicated with 3b. Each layer 3a is preferably made of crystal and has a variable thickness between one and three millimeters, while Ίο layer 3b is made of diffusing material and, in particular, of an opal material of the plastic type or, alternatively, of the glass type, conveniently a polycarbonate, and has a thickness of the order of one millimeter.

Secondo quanto illustrato in particolare nella figura 2, il dispositivo 1 comprende, inoltre, una sorgente luminosa 13, la quale è alloggiata all'interno dell'involucro 2, ed è collegata ad un trasformatore 14 noto per emettere un fascio luminoso Fi di luce bianca presentante un proprio asse coincidente con l'asse A. L'involucro 2 alloggia, inoltre, un ulteriore involucro 15, il quale supporta la sorgente 13 e circonda completamente il trasformatore 14, ed un gruppo ottico filtrante 16, il quale è supportato da un proprio telaio 17 solidale all'involucro 15 lungo l'asse ottico A, ed al di sopra della sorgente luminosa 13 per variare in maniera continua la colorazione e/o la tonalità del -fascio Fi e generare un fascio luminoso F2 di uscita omogeneo e di colore e/o tonalità desiderati. According to what is shown in particular in Figure 2, the device 1 also comprises a light source 13, which is housed inside the casing 2, and is connected to a transformer 14 known to emit a light beam Fi of white light having its own axis coinciding with axis A. The casing 2 also houses a further casing 15, which supports the source 13 and completely surrounds the transformer 14, and an optical filtering unit 16, which is supported by a own frame 17 integral with the casing 15 along the optical axis A, and above the light source 13 to continuously vary the color and / or hue of the beam Fi and generate a homogeneous output light beam F2 and desired color and / or hue.

In particolare, l'involucro 15 comprende una parete 13 laterale sostanzialmente cilindrica coassiale all'asse A e collegata alla parete 4, ed una parete circolare 19 piana, la quale si estende parallelamente alla parete 4 stessa a partire da un bordo superiore della parete 18, è provvista di un foro centrale 20 coassiale all'asse A, e supporta la sorgente luminosa 13. In particular, the casing 15 comprises a substantially cylindrical side wall 13 coaxial to the axis A and connected to the wall 4, and a flat circular wall 19, which extends parallel to the wall 4 itself starting from an upper edge of the wall 18. , is provided with a central hole 20 coaxial to axis A, and supports the light source 13.

Nel caso particolare illustrato nelle figure da 1 a 3, la sorgente luminosa 13 è definita da una lampada dicroica nota, la quale comprende uno zoccolo 21 inserito parzialmente nel foro 20 e fissato in modo noto alla parete 19, ed un bulbo 22 portato dallo zoccolo 21 ed alloggiato in un riflettore 23 noto sostanzialmente semisferico presentante un asse ottico coassiale all'asse A ed atto ad emettere il fascio Fi. In the particular case illustrated in Figures 1 to 3, the light source 13 is defined by a known dichroic lamp, which comprises a base 21 partially inserted in the hole 20 and fixed in a known way to the wall 19, and a bulb 22 carried by the base 21 and housed in a known substantially hemispherical reflector 23 having an optical axis coaxial to axis A and capable of emitting the beam Fi.

Il telaio 17 comprende due montanti 24, 25 paralleli tra loro ed al piano P1, i quali sono solidalmente collegati in modo noto alla parete 19, si estendono verso la parete 7 e sono disposti da bande laterali opposte del piano P1 stesso. The frame 17 comprises two uprights 24, 25 parallel to each other and to the plane P1, which are integrally connected in a known way to the wall 19, extend towards the wall 7 and are arranged on opposite side bands of the plane P1 itself.

Ciascun montante 24, 25 porta solidalmente collegate ad una propria porzione 26 terminale superiore quattro rispettive staffe o traverse 27, 28 parallele e trasversalmente distanziate tra loro) le quali si estendono ortogonalmente ai montanti 24, 25 e sporgono a sbalzo dai montanti 24, 25 stessi. Ciascuna staffa 27, 28 di uno dei montanti 24, 25 è disposta sullo stesso piano di giacitura della corrispondente staffa 28, 27 dell'altro montante 25, 24. Each upright 24, 25 carries four respective brackets or crosspieces 27, 28 parallel and transversely spaced apart from each other integrally connected to its own upper terminal portion 26) which extend orthogonally to the uprights 24, 25 and protrude from the uprights 24, 25 themselves . Each bracket 27, 28 of one of the uprights 24, 25 is arranged on the same plane as the corresponding bracket 28, 27 of the other upright 25, 24.

Le. staffe 27, 28 definiscono tre guide o piste di scorrimento 32 giacenti su rispettivi piani ortogonali all'asse A ed al piano P2 e sovrapposti l'uno all'altro. Le guide 32 sono impegnate in maniera assialmente scorrevole da rispettivi filtri ottici 33, convenientemente filtri ottici di tipo dicroico o, alternativamente, semplici elementi colorati di materiale vetroso o plastico, ciascuno dei quali presentii una superficie 34 di intercettazione del fascio F1 avente una dimensione tale da intercettare tutto il fascio F1 emesso dalla lampada 13. Le guide 32 presentano una lunghezza tale da consentire al relativo filtro ottico 33 di disporsi, in uso, completamente all'esterno del fascio F1, in modo da non intercettare il fascio F1 stesso. The. brackets 27, 28 define three guides or sliding tracks 32 lying on respective planes orthogonal to axis A and plane P2 and superimposed on each other. The guides 32 are engaged in an axially sliding manner by respective optical filters 33, conveniently optical filters of the dichroic type or, alternatively, simple colored elements of glassy or plastic material, each of which has an interception surface 34 of the beam F1 having such a size to intercept all the beam F1 emitted by the lamp 13. The guides 32 have a length such as to allow the relative optical filter 33 to be arranged, in use, completely outside the beam F1, so as not to intercept the beam F1 itself.

In particolare, i filtri ottici 33 sono costituiti da tre elementi quadrangolari presentanti colorazioni diverse, e - nella fattispecie le tre colorazioni fondamentali della sintesi sottrattiva, ossia cjan, giallo e magenta. Ciascun vetro 33 è solidalmente accoppiato ad una propria cornice 35 presentante in pianta ed in sezione una forma a C. Ciascuna cornice 35 comprende due bracci rettilinei 36 e 37 paralleli tra loro accoppiati in modo scorrevole alle rispettive guide 32, ed una traversa ‘38 di collegamento dei bracci 36, 37. In particular, the optical filters 33 consist of three quadrangular elements having different colors, and - in this case the three fundamental colors of the subtractive synthesis, namely cjan, yellow and magenta. Each glass 33 is integrally coupled to its own frame 35 having a C-shape in plan and section. Each frame 35 comprises two parallel straight arms 36 and 37 coupled together in a sliding manner to the respective guides 32, and a crosspiece 38 of connection of arms 36, 37.

Nell'esempio di realizzazione illustrato nelle figure da 1 a 3, la cornice 35 accoppiata al vetro 33 centrale presenta la propria traversa 38 disposta dalla stessa parte della parete 9, mentre le cornici 35 accoppiate ai vetri 33 di estremità presentano le proprie traverse 38 rivolte verso la parete 10. In the embodiment illustrated in Figures 1 to 3, the frame 35 coupled to the central glass 33 has its crosspiece 38 arranged on the same side of the wall 9, while the frames 35 coupled to the end glasses 33 have their crosspieces 38 facing towards the wall 10.

Sempre con riferimento alle figure da 1 a 3, il dispositivo 1 comprende, inoltre, un gruppo 39 di movimentazione dei vetri 33 lungo le relative guide 32 e rispetto all'asse A. Again with reference to Figures 1 to 3, the device 1 also comprises a group 39 for moving the glasses 33 along the relative guides 32 and with respect to the axis A.

Il gruppo 39 comprende, per ciascun vetro 33, una relativa asta 40 di manovra sostanzialmente cilindrica, la quale si estende ortogonalmente al piano P2 ed è accoppiata all'involucro 2 in maniera assialmente scorrevole. Ciascuna asta 40 presenta un'estremità solidalmente collegata alla traversa 38 della relativa cornice 35, ed un'estremità opposta sporgente a sbalzo all'esterno dall'involucro 2 e provvista di una manopola esterna 41 di manovra. A seguito della disposizione delle traverse 38, la manopola 41 relativa al vetro 33 centrale si estende in posizione affacciata alla parete 9, mentre le restanti manopole 41 si estendono in posizione affacciata alla parete 10. The unit 39 comprises, for each glass 33, a relative substantially cylindrical operating rod 40, which extends orthogonally to the plane P2 and is coupled to the casing 2 in an axially sliding manner. Each rod 40 has one end integrally connected to the crosspiece 38 of the relative frame 35, and an opposite end projecting outwardly from the casing 2 and provided with an external operating knob 41. Following the arrangement of the crosspieces 38, the knob 41 relating to the central glass 33 extends in a position facing the wall 9, while the remaining knobs 41 extend in a position facing the wall 10.

Secondo la variante ·illustrata in figura 4, il gruppo 39 di movimentazione comprende tre aste 42 di manovra, le quali differiscono dalle aste 40 per il fatto di essere filettate esternamente e di presentare, ciascuna, una prima estremità 43 accoppiata con una relativa madrevite 44 fissata all'involucro 2, ed una seconda estremità 45 accoppiata in modo girevole ed in posizione assialmente fissa alla traversa 38 della relativa cornice 35. According to the variant illustrated in Figure 4, the movement unit 39 comprises three operating rods 42, which differ from the rods 40 in that they are threaded externally and each has a first end 43 coupled with a relative nut screw 44 fixed to the casing 2, and a second end 45 rotatably coupled and in an axially fixed position to the crosspiece 38 of the relative frame 35.

Secondo l'ulteriore variante illustrata nella figura 9, il gruppo 39 di movimentazione comprende tre attuatoti lineari elettrici 45a, i quali si estendono all'interno dell'involucro 2 e presentano rispettive aste 45b di uscita collegate ciascuna ad una relativa cornice 35. Preferibilmente, gli attuatori lineari 45a sono definiti da motori elettrici lineari o, alternativamente, comprendono un motore elettrico angolare ed un gruppo di conversione del moto da rotatorio a lineare, convenientemente del tipo a vitemadrevite. Gli attuatori lineari 45a sono collegati, ciascuno, ad unità elettronica 45c di controllo è di azionamento, di per se nota, la quale è alloggiata, in uso, all'interno dell'involucro 2 e comprende un blocco M di memoria atto a memorizzare una pluralità di posizioni relative dei filtri 33 e conseguentemente una pluralità di colorazioni preferite del fascio luminoso F2 di uscita. L'unità elettronica 45c è, a sua volta, azionabile manualmente agendo direttamente su di una tastiera 45d collegata ad una superficie esterna dell'involucro 2 o, alternativamente, a distanza tramite un telecomando 45e. According to the further variant illustrated in Figure 9, the movement unit 39 comprises three electric linear actuators 45a, which extend inside the casing 2 and have respective output rods 45b each connected to a relative frame 35. Preferably, the linear actuators 45a are defined by linear electric motors or, alternatively, comprise an angular electric motor and a rotary to linear motion conversion unit, conveniently of the screw-screw type. The linear actuators 45a are each connected to an electronic control and drive unit 45c, known per se, which is housed, in use, inside the casing 2 and comprises a memory block M suitable for memorizing a plurality of relative positions of the filters 33 and consequently a plurality of preferred colors of the output light beam F2. The electronic unit 45c is, in turn, operable manually by acting directly on a keyboard 45d connected to an external surface of the casing 2 or, alternatively, at a distance by means of a remote control 45e.

Nel particolare esempio descritto, il gruppo ottico filtrante 16 comprende, infine, un corpo diffusore 46 (figure 2 e 5) disposto tra i filtri 33, e l'apertura 10 e supportato da due staffe di estremità 47, 48 sporgenti a sbalzo dai rispettivi montanti 24, 25. Nel particolare esempio descritto, il corpo diffusore 46 presenta una convessità rivolta verso i filtri 33 (figura 2), ed è preferibilmente realizzato di materiale opalino di tipo plastico o, alternativamente, di materiale opalino di tipo vetroso, e, convenientemente, in policarbonato satinato. In the particular example described, the optical filtering unit 16 finally comprises a diffuser body 46 (Figures 2 and 5) arranged between the filters 33, and the opening 10 and supported by two end brackets 47, 48 projecting cantilevered from the respective uprights 24, 25. In the particular example described, the diffuser body 46 has a convexity facing the filters 33 (figure 2), and is preferably made of opal material of the plastic type or, alternatively, of opal material of the glassy type, and, conveniently, in satin polycarbonate.

In uso, agendo direttamente sulle manopole 41 o attivando, tramite la tastiera 45d o il telecomando 45e, gli attuatori lineari 45a risulta possibile spostare i rispettivi filtri ottici 33 lungo le relative guide 32 rispetto all'asse A, e variare in tal modo in maniera continua la colorazione del fascio luminoso F1 emesso dalla sorgente 13 fino ad ottenere un fascio luminoso F2 avente una colorazione ed una tonalità desiderata sceglibile tra tutte le gradazioni dello spettro solare. In use, by acting directly on the knobs 41 or by activating, by means of the keyboard 45d or the remote control 45e, the linear actuators 45a it is possible to move the respective optical filters 33 along the relative guides 32 with respect to the axis A, and thus vary in a manner the coloring of the light beam F1 emitted by the source 13 continues until a light beam F2 is obtained having a desired color and hue that can be selected from all the shades of the solar spectrum.

Ovviamente, spostando i filtri ottici 33 alle estremità delle rispettive guide 32, il fascio luminoso F1 non viene filtrato dai filtri 33 e, pertanto, la colorazione del fascio luminoso F2 coincide con la colorazione del fascio luminoso F1 emesso dalla sorgente 13. Obviously, by moving the optical filters 33 to the ends of the respective guides 32, the light beam F1 is not filtered by the filters 33 and, therefore, the color of the light beam F2 coincides with the color of the light beam F1 emitted by the source 13.

in ogni caso, il fascio luminoso F2 di uscita risulta essere un fascio perfettamente omogeneo, e conseguentemente l'ampolla o bulbo 3 presenta sia una colorazione che una tonalità perfettamente uniformi su tutta la superficie dell'ampolla 3 stessa qualunque sia la posizione relativa dei filtri 33 rispetto alla sorgente luminosa 13. Quanto appena esposto è essenzialmente imputabile alla presenza dei due strati di materiale opalino attraversati in successione dal fascio luminoso F2 uscente dai filtri 33. In particolare, il fascio luminoso F2 uscente dai filtri 33 attraversa, dapprima, il diffusore 46 che realizza una prima diffusione ed una prima omogeneizzazione ' del fascio F2 e, successivamente, lo strato 3b dell'ampolla o bulbo 3 che realizza una seconda diffusione ed una seconda omogeneizzazione del fascio F2 prima che il fascio F2 stesso attraversi lo strato 3b esterno di cristallo . in any case, the output light beam F2 turns out to be a perfectly homogeneous beam, and consequently the bulb or bulb 3 has both a perfectly uniform color and hue over the entire surface of the bulb 3 itself, whatever the relative position of the filters. 33 with respect to the light source 13. The foregoing is essentially attributable to the presence of the two layers of opal material crossed in succession by the light beam F2 exiting the filters 33. In particular, the light beam F2 exiting the filters 33 first passes through the diffuser 46 which realizes a first diffusion and a first homogenization of the beam F2 and, subsequently, the layer 3b of the bulb or bulb 3 which realizes a second diffusion and a second homogenization of the beam F2 before the beam F2 itself crosses the outer layer 3b crystal.

Infatti, secondo quanto illustrato nella figura 11, durante l'attraversamento del materiale opalino ciascun raggio luminoso R del fascio F2 uscente dai filtri 33 o dal diffusore 46 colpisce una relativa particella K (figura 11) del materiale opalino, la quale diventa una sorgente luminosa che genera una pluralità di altri raggi luminosi R', ciascuno dei quali si propaga all'interno del materiale opalino seguendo una propria traiettoria ed incontrando, inevitabilmente, altre particelle che diventeranno, a loro volta, sorgenti luminose ed emetteranno propri raggi R". Pertanto, all'uscita dallo strato di materiale opalino 3b, 46, a ciascun raggio luminoso R uscente dai filtri ottici 33 corrisponderà una pluralità di raggi luminosi di uscita orientati in direzioni fra loro diverse (figura 11); conseguentemente il fascio luminoso F2 in uscita dall'ampolla 3 sarà un fascio luminoso perfettamente omogeneo e la superficie esterna dell'ampolla 3 presenterà, inevitabilmente, una colorazione ed una tonalità uniformi. In fact, according to what is illustrated in figure 11, during the crossing of the opal material each light ray R of the beam F2 coming out from the filters 33 or from the diffuser 46 strikes a relative particle K (figure 11) of the opal material, which becomes a light source which generates a plurality of other light rays R ', each of which propagates within the opal material following its own trajectory and inevitably encountering other particles which will, in turn, become light sources and emit their own R rays ". Therefore , at the exit from the layer of opal material 3b, 46, each light ray R exiting from the optical filters 33 will correspond to a plurality of exit light rays oriented in different directions (figure 11); consequently the light beam F2 exiting from the 'bulb 3 will be a perfectly homogeneous light beam and the external surface of bulb 3 will inevitably have a color and a n uniform shades.

La variante illustrata nelle figure da 5 a 8 è relativa ad un dispositivo di illuminazione 50, il quale è simile al dispositivo 1, e le cui parti costituenti sono contraddistinte, ove possibile, dagli stessi numeri di riferimento delle corrispondenti parti del dispositivo 1. The variant illustrated in Figures 5 to 8 relates to a lighting device 50, which is similar to the device 1, and whose constituent parts are marked, where possible, by the same reference numbers as the corresponding parts of the device 1.

Il dispositivo 50 differisce dal dispositivo 1 per il fatto di comprendere tre filtri ottici 51, i quali differiscono dai filtri ottici 33 per il fatto di presentare una forma sostanzialmente circolare. Il dispositivo 50 differisce, inoltre, dal dispositivo 1 per il fatto di comprendere un gruppo 52 di movimentazione atto a spostare i filtri ottici 51 l'uno rispetto all'altro ed indipendentemente l'uno dall'altro lungo rispettive traiettorie curvilinee C presentanti un asse D parallelo all'asse A e giacenti su rispettivi piani ortogonali all'asse A stesso. The device 50 differs from the device 1 in that it comprises three optical filters 51, which differ from the optical filters 33 in that they have a substantially circular shape. The device 50 also differs from the device 1 in that it comprises a movement assembly 52 adapted to move the optical filters 51 relative to each other and independently of each other along respective curvilinear trajectories C having an axis D parallel to axis A and lying on respective planes orthogonal to axis A itself.

In particolare, il gruppo 52 comprende un perno 53 coassiale all'asse D e fissato alla parete 19 in posizione adiacente alla parete 5, e tre manicotti 54 calzati sul perno 53 ed accoppiati al perno 53 stesso in maniera girevole ed in posizione assialmente fissa. Il gruppo 52 comprende, inoltre, tre bracci 55 sostanzialmente conformati a S e presentanti, ciascuno, un'estremità solidalmente collegata al relativo filtro ottico 51 e l'estremità opposta solidalmente collegata al relativo manicotto 54. Il gruppo 52 comprende, infine, tre aste 56 di manovra, ciascuna delle quali impegna -.n maniera scorrevole una relativa feritoia 57 ricavata nella parete 5 dell'involucro 2 e presenta un'estremità solidalmente collegata al relativo manicotto 54 e l'estremità opposta sporgente a sbalzo all'esterno della parete 5 e terminante con una relativa manopola 58. In particular, the unit 52 comprises a pin 53 coaxial to the axis D and fixed to the wall 19 in a position adjacent to the wall 5, and three sleeves 54 fitted on the pin 53 and coupled to the pin 53 itself in a rotatable manner and in an axially fixed position. The group 52 also comprises three arms 55 substantially S-shaped and each having one end integrally connected to the relative optical filter 51 and the opposite end integrally connected to the relative sleeve 54. The group 52 finally comprises three rods 56, each of which slidingly engages a relative slot 57 made in the wall 5 of the casing 2 and has one end integrally connected to the relative sleeve 54 and the opposite end protruding from the outside of the wall 5 and ending with a relative knob 58.

in uso, ruotando relativamente tra loro le aste 56 di manovra, è possìbile spostare gradualmente i filtri ottici 51 lungo le rispettive traiettorie C e variare, in tal modo, la colorazione del fascio luminoso F1 fino ad ottenere un fascio F2 di uscita presentante la colorazione e/o la tonalità desiderata. in use, by relatively rotating the operating rods 56 together, it is possible to gradually move the optical filters 51 along the respective trajectories C and thus vary the color of the light beam F1 until an output beam F2 is obtained which has the color and / or the desired shade.

Nella variante illustrata nelle figure 7, 8, il dispositivo 50 comprende un gruppo 60 di movimentazione, il quale differisce dal gruppo 52 per il fatto di comprendere un corpo allungato 61 coassiale all'asse D, fissato alla parete 19 in posizione adiacente alla parete 5 e terminante superiormente con una porzione tubolare 62 di guida. Il gruppo 60 comprende, inoltre, tre manicotti 63 inseriti all'interno della porzione tubolare 62 ed accoppiati alla porzione tubolare 62 stessa in maniera girevole ed in posizione assialmente fissa. In the variant illustrated in Figures 7, 8, the device 50 comprises a movement unit 60, which differs from the unit 52 in that it comprises an elongated body 61 coaxial to the axis D, fixed to the wall 19 in a position adjacent to the wall 5 and terminating at the top with a tubular guide portion 62. The unit 60 also comprises three sleeves 63 inserted inside the tubular portion 62 and coupled to the tubular portion 62 itself in a rotatable manner and in an axially fixed position.

A ciascun manicotto 63 è solidalmente collegata una prima estremità di un relativo braccio 64 sostanzialmente conformato ad 5, la cui estremità opposta è solidalmente collegata al relativo filtro ottico 51 e scorre all'interno di una relativa fenditura 65 ricavata nella porzione tubolare 62. A first end of a relative arm 64 substantially 5-shaped is integrally connected to each sleeve 63, the opposite end of which is integrally connected to the relative optical filter 51 and slides inside a relative slot 65 made in the tubular portion 62.

Il gruppo 60 comprende, infine, un'asta 66 di manovra o di regolazione, la quale presenta un'estremità provvista di una manopola 67, ed un'estremità opposta provvista di due denti 68 radiali diametralmente opposti. L'asta 66 è atta ad essere spostata assialmente all'interno della porzione tubolare 62, in modo da portare i denti 68 a cooperare con tre diverse coppie di risalti 69, ciascuna coppia dei quali si estende radialmente verso l'interno di una superficie laterale interna di un relativo manicotto 63. Finally, the unit 60 comprises a maneuvering or adjusting rod 66, which has one end provided with a knob 67, and an opposite end provided with two diametrically opposite radial teeth 68. The rod 66 is adapted to be axially displaced inside the tubular portion 62, so as to bring the teeth 68 to cooperate with three different pairs of projections 69, each pair of which extends radially towards the inside of a lateral surface. internal part of a relative sleeve 63.

Agendo quindi sulla manopola 67, risulta possibile ruotare indipendentemente l'uno dall'altro i manicotti 63 attorno all'asse D e spostare, quindi, i filtri 51 lungo le rispettive traiettorie C. Therefore, by acting on the knob 67, it is possible to rotate the sleeves 63 independently of each other around the axis D and thus move the filters 51 along their respective trajectories C.

Da quanto precede appare evidente che i dispositivi di illuminazione 1, 50 consentono’ di regolare in modo graduale e continuo la colorazione e/o la tonalità del fascio luminoso F2 di uscita, il quale può pertanto assumere tutte le gradazioni possibili e, in particolare qualsiasi gradazione dello spettro solare, e realizzare, nel contempo, un fascio di uscita perfettamente omogeneo come tonalità. β colore. All'omogeneità del fascio luminoso F2 emesso consegue inevitabilmente una uniformità di colore e/o di tonalità della superficie esterna dell'ampolla o bulbo della lampada, che soddisfa quindi, anche in uso, le richieste caratteristiche di natura prettamente estetica. From the foregoing it is evident that the lighting devices 1, 50 allow the coloring and / or the tone of the output light beam F2 to be gradually and continuously adjusted, which can therefore assume all possible shades and, in particular, any gradation of the solar spectrum, and at the same time create a perfectly homogeneous output beam as hue. β color. The homogeneity of the light beam F2 emitted inevitably results in a uniformity of color and / or tone of the external surface of the bulb or bulb of the lamp, which therefore satisfies, even in use, the required characteristics of a purely aesthetic nature.

Da quanto precede appare, infine, evidente, che ai dispositivi 1 e 50 descritti possono essere apportate modifiche e varianti che non esulano dal campo di protezione della presente invenzione. In particolare, i filtri ottici 33, 51 potrebbero essere realizzati di materiali diversi da quelli descritti a titolo di esempio e, in particolare, costituiti da pellicole di materiale plastico. Inoltre, i filtri ottici 33, 51 potrebbero presentare geometrie diverse da quelle descritte e, in particolare, essere curvi, ad esempio semicilindrici o semisferici, e mobili relativamente tra loro lungo rispettive superfici coniugate. Inoltre, la sorgente luminosa 13 può comprendere lampade di tipo diverso da quella descritta e può essere costituita da più lampade non necessariamente uguali tra loro. Finally, from the foregoing it is evident that modifications and variations may be made to the described devices 1 and 50 which do not go beyond the protective field of the present invention. In particular, the optical filters 33, 51 could be made of materials other than those described by way of example and, in particular, consisting of films of plastic material. Furthermore, the optical filters 33, 51 could have geometries different from those described and, in particular, be curved, for example semi-cylindrical or hemispherical, and movable relative to each other along respective conjugated surfaces. Furthermore, the light source 13 can comprise lamps of a type different from the one described and can consist of several lamps that are not necessarily identical to each other.

Infine, il diffusore 46 potrebbe presentare una geometria diversa ad quella descritta ed essere realizzato con materiali diversi da quello descritto a titolo di esempio ma comunque in grado di realizzare una diffusione ed una conseguente omogeneizzazione del fascio luminoso F2 di uscita. Allo stesso modo, l'ampolla 3 potrebbe comprendere non solo un numero diversi di strati, ma strati realizzati con materiali diversi da quelli descritti a titolo di esempio. In particolare, nel caso in cui il diffusore 46 non sia in grado di soddisfare a pieno le richieste relative all 'omogeneità del fascio richiesta, almeno uno degli strati costituenti l'ampolla deve presentare caratteristiche tali da produrre una ulteriore omogeneizzazione del fascio luminoso su di esso incidente . Finally, the diffuser 46 could have a different geometry to that described and be made with materials different from that described by way of example but in any case capable of achieving a diffusion and consequent homogenization of the output light beam F2. Likewise, the interrupter 3 could comprise not only a different number of layers, but layers made with materials other than those described by way of example. In particular, in the event that the diffuser 46 is not able to fully satisfy the requests relating to the homogeneity of the beam required, at least one of the layers constituting the bulb must have characteristics such as to produce a further homogenization of the light beam on it accident.

In ultimo, è chiaro che i dispositivi 1, 50 possono trovare applicazioni diverse da quella descritta, ad esempio per l'illuminazione di ambienti esterni . Finally, it is clear that the devices 1, 50 can find applications other than that described, for example for lighting outdoor environments.

Claims

R IV E N D ICA T IO N I 1.- Lighting device (1, 50) comprising at least one light source (13) able to emit a first light beam (Fi) and filtering means (33, 51) able to be intersected, in use, by said first light beam (Fi), characterized in that the said filtering means comprise a plurality of optical elements (33, 51) each adapted to vary the coloring and / or the hue of the said first light beam (Fi); movement means (39, 45a, 52, 60) being provided to move said optical elements (33, 51) with respect to each other and independently of each other with respect to said light source (13) and a second output light beam (F2) having any desired color and / or hue. 2.- Device according to Claim 1, characterized in that said first and second light beams (Fi, F2) have the same optical axis (A). 3.- Device according to Claim 1 or 2, characterized in that said movement means (39, 45a, 52, 60) comprise guide means (32; 53, 54, 55; 61, 63, 64) to guide each of said optical elements (33, 51) along a respective path (B, C) and actuator means (40, 42, 45a, 56, 66) to move each of said optical elements (33, 51) along the relative path (B, C) itself. 4.- Device according to Claim 3, characterized in that said paths (B, C) lie on planes orthogonal to an optical axis (A) of at least one of said light beams (Fi, F2). 5.- Device according to Claim 3 or 4, characterized in that said paths (B) are substantially straight paths. 6. Device according to claim 5, characterized in that it comprises a support frame (17) carrying said guide means (32); said guide means (32) comprising, for each optical element (33), two rectilinear guides (27, 28), integrally connected to said support frame (17) and arranged on opposite bands of said optical element (33). 7.- Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that said actuator means comprise, for each optical element (33), an operating rod (40) having a first end connected to a said relative element optical (33) and a second end constrained in an axially sliding manner to a fixed guide (2). 8. Device according to any one of Claims 3 to 6, characterized in that said movement means (39) comprise, for each optical element (33), a screw-screw assembly (42, 44). 9. A device according to any one of Claims 3 to 6, characterized in that said movement means (39) comprise for each optical element (33) a respective motorized linear actuator (45a). 10. A device according to Claim 9, characterized in that the said moving means (39) further comprise an electronic unit (45c) for controlling the said motorized linear actuators (45a). 11.- Device according to claim 10, characterized in that said electronic unit (45c) comprises memory means (M) for memorizing a plurality of functional positions of said linear actuators (45a) and, consequently, 'a plurality of colors of said output light beam (F2). 12. A device according to Claim 10 or 11, characterized in that it comprises remote control means for said electronic unit (45c). 13.- Device according to Claim 3 or 4, characterized in that said paths (C) are curved paths. 14. A device according to Claim 13, characterized in that the said movement means (52, 60) comprise a fixed fulcrum pin (53, 61) having its own axis (D); the said optical elements (51) being coupled to the said fulcrum pin (53, 61) in a rotatable manner and in an axially fixed position, and the said movement means (52, 61) being able to rotate independently of each other and the said optical elements (51) relative to each other around the said fulcrum pin (53, 61). 15.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said optical elements (33, 51) are dichroic filters and each have its own color corresponding to a fundamental color of the subtractive synthesis. 16.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises first optical diffusion means (46) arranged on the opposite band of said optical elements (33, 52) with respect to said light source (13) to homogenize said beam bright (F2) output in tone and / or color. 17. Device according to claim 16, characterized in that it comprises second optical diffusion means (3b) arranged in series with said first optical diffusion means (46) to homogenize the outgoing light beam (F2) in hue and color, in use, by said first optical diffusion means (46). 18. Device according to claim 17, characterized in that it comprises an output bulb (3) for the output light beam (F2); said second optical diffusion means (3b) forming part of said bulb (3). 19.- Device according to claim 18, characterized by the fact that said bulb (3) is a multilayer bulb, and by the fact that said second optical diffusion means (3b) constitute an intermediate layer of the bulb (3) itself. 20.- Device according to one of claims 17 to 19, characterized in that said diffusion means (46) (3b) comprise at least one layer of opal material. 21.- Device according to claim 20, characterized in that said opal material is a polycarbonate. 22.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said light source (13) comprises at least one white light lamp (13). 23.- Lighting device, substantially as described with reference to any one of the attached figures.