ITTO960155U1

ITTO960155U1 - INLET FILTER FOR A HYDRAULIC PUMP, ESPECIALLY FOR MACHINES OR WASHING MACHINES.

Info

Publication number: ITTO960155U1
Application number: IT96TO000155U
Authority: IT
Original assignee: Plaset Srl
Priority date: 1996-07-19
Filing date: 1996-07-19
Publication date: 1998-01-19
Also published as: FR2751241A3; IT239780Y1; ITTO960155V0; FR2751241B3; ES1037844Y; ES1037844U; DE29712762U1

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilità dal titolo : DESCRIPTION of the industrial utility model entitled:

"Filtro di ingresso per una pompa idraulica, particolarmente per macchine lavatrici" "Inlet filter for a hydraulic pump, particularly for washing machines"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un filtro di ingresso per una pompa idraulica, in particolare per un' elettropompa rotativa di scarico per una macchina lavatrice . The present invention relates to an inlet filter for a hydraulic pump, in particular for a rotary discharge electric pump for a washing machine.

Più specificamente, il trovato ha per oggetto un filtro di ingresso comprendente More specifically, the invention relates to an input filter comprising

un corpo essenzialmente tubolare con una prima ed una seconda estremità, una delle quali è atta ad essere accoppiata a tenuta alla carcassa della pompa; fra dette estremità del corpo essendo definita una camera di filtraggio presentante un passaggio di ingresso per il iquido che fluisce nell'uso verso la camer della girante della pompa; an essentially tubular body with first and second ends, one of which is adapted to be tightly coupled to the pump casing; between said ends of the body a filtering chamber being defined having an inlet passage for the liquid which flows in use towards the chamber of the pump impeller;

un tappo di chiusura manualmente accoppiabile in modo smontabile all' altra estremità di detto corpo , e a closure cap which can be manually coupled in a detachable manner to the other end of said body, e

una struttura filtrante includente un setto trasversale presentante almeno un'apertura ristretta per il passaggio del liquido, e connesso al tappo in relazione assialmente distanziata per cui nella condizione montata del tappo, esso si estende nella camera di filtraggio a valle di detto passaggio di ingresso; a filter structure including a transverse septum having at least one narrow opening for the passage of the liquid, and connected to the plug in axially spaced relation so that in the mounted condition of the plug, it extends into the filter chamber downstream of said inlet passage;

il tappo o la struttura filtrante recando un primo organo anulare di tenuta di materiale elastomerico o simile, atto, nella condizione montata di impiego, ad impedire la fuoriuscita di liquido attraverso detta altra estremità del corpo; the cap or the filtering structure bearing a first annular sealing member of elastomeric material or the like, suitable, in the assembled condition of use, to prevent the escape of liquid through said other end of the body;

la struttura filtrante recando un ulteriore organo anulare di tenuta, di materiale elastomerico o simile, atto ad impedire il passaggio del liquido fra la parete del corpo e la periferia di detto setto . the filtering structure carrying a further annular sealing member, of elastomeric material or the like, able to prevent the passage of the liquid between the wall of the body and the periphery of said septum.

Sono noti filtri di ingresso per pompe idrauliche del tipo specificato, nei quali il tappo di chiusura e la struttura filtrante sono realizzati come elementi separati e distinti, successivamente accoppiati meccanicamente tra loro. In tali filtri noti gli anelli di tenuta sono costituiti da anelli elastomerici, torici o piatti, realizzati separatamente e quindi posizionati in apposite sedi del filtro . Inlet filters for hydraulic pumps of the specified type are known, in which the closing cap and the filtering structure are made as separate and distinct elements, subsequently mechanically coupled to each other. In these known filters, the sealing rings are constituted by elastomeric, toric or flat rings, made separately and then positioned in suitable seats of the filter.

Tali filtri presentano l'inconveniente rappresentato dalla necessità di realizzare separatamente e poi assemblare i vari elementi che li costituiscono. Ciò comporta ad esempio operazioni di stampaggio distinte per il tappo e la struttura filtrante, nonché degli anelli di tenuta, ed il loro successivo assemblaggio. These filters have the drawback represented by the need to separately realize and then assemble the various elements that constitute them. This involves, for example, distinct molding operations for the cap and the filtering structure, as well as for the sealing rings, and their subsequent assembly.

La relativa complessità strutturale di tali filtri noti comporta anche maggiori oneri legati alla manipolazione ed al magazzinaggio degli svariati elementi che li costituiscono. The relative structural complexity of these known filters also entails greater costs associated with the handling and storage of the various elements that constitute them.

Lo scopo del presente trovato è di realizzare un filtro del tipo sopra specificato, il quale presenti una struttura semplificata, ed in particolare un minor numero di parti da realizzare, manipolare ed assemblare . The object of the present invention is to provide a filter of the type specified above, which has a simplified structure, and in particular a smaller number of parts to be made, manipulated and assembled.

Questo ed altri scopi vengono raggiunti secondo il trovato con un filtro del tipo precedentemente specificato, caratterizzato dal fatto che il tappo e la struttura filtrante di chiusura sono realizzati in un sol pezzo di materia plastica stampata, su cui sono sovrastampati detto primo e secondo organo anulare di tenuta. This and other purposes are achieved according to the invention with a filter of the type previously specified, characterized in that the cap and the closing filter structure are made of a single piece of molded plastic material, on which said first and second annular members are overmoulded. sealing.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato, appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali : Further characteristics and advantages of the invention will appear from the following detailed description, carried out purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista frontale di un filtro secondo il trovato, Figure 1 is a front view of a filter according to the invention,

la figura 2 è una vista sezionata secondo la linea II-II della figura 1; Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1;

la figura 3 è una vista prospettica di parte del filtro secondo il trovato; Figure 3 is a perspective view of part of the filter according to the invention;

la figura 4 è una vista laterale secondo la freccia IV della figura 3, e Figure 4 is a side view according to the arrow IV of Figure 3, and

la figura 5 è una vista sezionata secondo la linea V-V della figura 3. Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 3.

Con riferimento in particolare alle figure 1 e 2, nell'esempio di realizzazione illustrato un filtro 1 secondo il trovato comprende un corpo 2 di forma essenzialmente tubolare, le cui opposte estremità sono state indicate rispettivamente con 3 e 4. With reference in particular to Figures 1 and 2, in the illustrated embodiment a filter 1 according to the invention comprises a body 2 of essentially tubular shape, the opposite ends of which have been indicated respectively with 3 and 4.

L'estremità 3 del corpo 2 è atta ad essere accoppiata a tenuta alla carcassa 5 (illustrata a tratteggio nella figura 2) di una pompa 6, quale un'elettropompa rotativa di scarico di una macchina lavatrice. Tale elettropompa può essere, ad esempio (ma non necessariamente) una pompa di tipo noto, azionata da un motore elettrico sincrono con rotore a magneti permanenti. The end 3 of the body 2 is adapted to be tightly coupled to the casing 5 (shown in broken lines in Figure 2) of a pump 6, such as a rotary discharge electric pump of a washing machine. This electric pump can be, for example (but not necessarily) a known type pump, driven by a synchronous electric motor with permanent magnet rotor.

Nella realizzazione illustrata l'estremità 3 del corpo 2 del filtro concorre a formare la camera 7 (figura 2) della girante (non illustrata) della pompa 6. La parete della porzione di estremità 3 del corpo 2 presenta a tale scopo un raccordo di uscita 8, diretto radialmente, fungente da raccordo di mandata od uscita per la pompa stessa, che è convenientemente di tipo centrifugo. In the illustrated embodiment, the end 3 of the body 2 of the filter concurs to form the chamber 7 (figure 2) of the impeller (not shown) of the pump 6. The wall of the end portion 3 of the body 2 has an outlet fitting for this purpose 8, radially directed, acting as a delivery or outlet fitting for the pump itself, which is conveniently of the centrifugal type.

Preferìbilmente, ma non necessariamente, la porzione di estremità 3 del corpo 2 del filtro forma inoltre un'appendice o staffa 9 atta a consentirne il fissaggio a mezzi di supporto (non illustrati) all'interno di una macchina lavatrice. Preferably, but not necessarily, the end portion 3 of the body 2 of the filter further forms an appendage or bracket 9 suitable for allowing its attachment to support means (not shown) inside a washing machine.

Come si vede nella figura 2, nella porzione intermedia del corpo 2 del filtro è ricavata un'apertura 10 comunicante con un raccordo di ingresso il (figura 1) per il liquido da pompare. As can be seen in Figure 2, in the intermediate portion of the filter body 2 there is an opening 10 communicating with an inlet fitting 11 (Figure 1) for the liquid to be pumped.

Nell'esempio di realizzazione illustrato la porzione di estremità 4 del corpo 2 presenta in sezione (figura 2) un profilo gradinato, e forma in particolare uno spallamento anulare frontale interno indicato con 12. In the illustrated embodiment, the end portion 4 of the body 2 has a stepped profile in section (Figure 2), and in particular forms an internal front annular shoulder indicated by 12.

Nella porzione intermedia del corpo 2, presso lo sbocco dell'apertura 10 è definita una camera di filtraggio, indicata con 13 nella figura 2. In the intermediate portion of the body 2, near the outlet of the opening 10, a filtering chamber is defined, indicated with 13 in Figure 2.

All'interno del corpo 2, immediatamente a monte della camera 7 per la girante della pompa, è formato un ulteriore spallamento anulare, indicato con 14 nella figura 2. Inside the body 2, immediately upstream of the chamber 7 for the pump impeller, a further annular shoulder is formed, indicated by 14 in Figure 2.

Il filtro 1 comprende inoltre una struttura monolitica di chiusura e filtraggio, complessivamente indicata con 15 nelle figure 2 a 5. The filter 1 also comprises a monolithic closing and filtering structure, indicated as a whole with 15 in figures 2 to 5.

Tale struttura comprende ad un'estremità una porzione essenzialmente. cilindrica 16 a profilo sagomato (figure 3 a 5) atta a fungere da tappo accoppiabile manualmente in modo smontabile alla porzione di estremità 4 del corpo 2 del filtro. Nella realizzazione illustrata la porzione 16 della struttura di chiusura e filtraggio 15 è provvista esternamente di una filettatura 17 (figura 3) atta a consentirne l'accoppiamento con una corrispondente filettatura interna della porzione 4 del corpo 2 del filtro. This structure comprises an essentially portion at one end. cylindrical 16 with shaped profile (Figures 3 to 5) suitable to act as a cap which can be manually coupled in a removable way to the end portion 4 of the filter body 2. In the embodiment illustrated, the portion 16 of the closing and filtering structure 15 is provided externally with a thread 17 (Figure 3) suitable for allowing it to be coupled with a corresponding internal thread of the portion 4 of the body 2 of the filter.

La struttura di chiusura e filtraggio può peraltro essere accoppiata al corpo 2 del filtro mediante altri sistemi di accoppiamento per sé noti, ad esempio del tipo a baionetta, ecc.. The closing and filtering structure can however be coupled to the filter body 2 by means of other coupling systems known per se, for example of the bayonet type, etc.

La porzione 16 della struttura di chiusura e filtraggio 15 ha, nella realizzazione illustrata, una conformazione essenzialmente a guisa di tazza, con una parete trasversale di fondo 18, e con la concavità rivolta verso l'esterno. Entro tale concavità si estende trasversalmente un'impugnatura sagomata, complessivamente indicata con 19 nelle figure 1, 2 e 4, 5. The portion 16 of the closing and filtering structure 15 has, in the illustrated embodiment, an essentially cup-like conformation, with a transverse bottom wall 18, and with the concavity facing outwards. A shaped handle extends transversely within this concavity, indicated as a whole with 19 in figures 1, 2 and 4, 5.

Dalla parete di fondo 18 della porzione 16 della struttura monolitica 15 si estendono parallelamente due appendici o bretelle integrali, indicate con 20. Da parte opposta alla parete 18, tali appendici o bretelle 20 si raccordano con un setto trasversale 21 presentante un'apertura centrale 22, dal cui bordo si estende, in direzione della parete 18, un'appendice tubolare integrale 23 (si vedano in particolare le figure 2 e 5). From the bottom wall 18 of the portion 16 of the monolithic structure 15 two integral appendages or braces extend parallel, indicated with 20. On the opposite side to the wall 18, these appendages or braces 20 are connected with a transverse partition 21 having a central opening 22 an integral tubular appendage 23 extends from the edge of which towards the wall 18 (see in particular Figures 2 and 5).

La porzione 16, le bandelle o bretelle 20, il setto terminale 21 e l'associata appendice tubolare 23 sono realizzati in un sol pezzo di materia plastica stampata. Sopra tale struttura sono convenientemente sovrastampati un primo ed un secondo organo anulare di tenuta, di materiale elastomerico o simile, rispettivamente indicati con 24 e 25. L'anello 24 è ancorato per sovrastampaggio alla porzione 16 della struttura 15, in posizione tale per cui esso è suscettibile di disporsi frontalmente a tenuta contro lo spailamento 12 interno al corpo 2 del filtro (figura 2), così da impedire la fuoriuscita di liquido dalla camera di filtraggio 13 verso l'esterno attraverso la porzione di estremità 4 del corpo 2 del filtro. The portion 16, the straps or braces 20, the terminal septum 21 and the associated tubular appendage 23 are made in a single piece of molded plastic material. A first and a second annular sealing member, of elastomeric material or the like, respectively indicated with 24 and 25, are conveniently overmolded above this structure. The ring 24 is anchored by overmolding to the portion 16 of the structure 15, in such a position that it it is capable of being arranged in a frontally sealed position against the peeling 12 inside the body 2 of the filter (Figure 2), so as to prevent the escape of liquid from the filtering chamber 13 towards the outside through the end portion 4 of the body 2 of the filter.

L'anello di tenuta 24 è realizzato sul setto terminale 21, cosicché esso si disponga e venga rinserrato frontalmente contro lo spallamento anulare 14 del corpo 2 (figura 2), così da evitare il passaggio di liquido fra la parete di tale corpo 2 e la periferia del setto 21. The sealing ring 24 is made on the terminal septum 21, so that it is arranged and is clamped frontally against the annular shoulder 14 of the body 2 (figure 2), so as to avoid the passage of liquid between the wall of this body 2 and the periphery of the septum 21.

Convenientemente, ma non necessariamente, in almeno- una, ma preferibilmente in entrambe le bandelle o bretelle 20 è ricavato un canale longitudinale esterno di flusso 26 (figure 2 e 4) fra le posizioni degli anelli di tenuta 24 e 25, per consentire il sovrastampaggio di entrambi tali anelli di tenuta mediante l'iniezione di materiale elastomerico o simile da un unico punto di iniezione. A sovrastanpaggio ultimato tali canali 26 risultano anch'essi riempiti dal materiale con cui sono stati realizzati per stampaggio ad iniezione i due anelli di tenuta . Conveniently, but not necessarily, an external longitudinal flow channel 26 (Figures 2 and 4) between the positions of the sealing rings 24 and 25 is made in at least one, but preferably in both straps 20, to allow overmoulding of both such sealing rings by injecting elastomeric or similar material from a single injection point. Once the over-molding has been completed, these channels 26 are also filled with the material with which the two sealing rings were made by injection molding.

Convenientemente il punto di iniezione del materiale destinato a formare gli anelli di tenuta può essere ubicato in corrispondenza della faccia del setto 21 rivolta, nella condizione montata del filtro, alla pompa. Nella figura 3 tale punto di iniezione è indicato con 27 ed è collegato attraverso un canale radiale di flusso con la zona in cui è formato l'anello di tenuta 25. Conveniently, the injection point of the material intended to form the sealing rings can be located in correspondence with the face of the septum 21 facing the pump in the assembled condition of the filter. In Figure 3, this injection point is indicated by 27 and is connected through a radial flow channel with the area in which the sealing ring 25 is formed.

Nel complesso il filtro di ingresso sopra descritto risulta costituito da due soli elementi, ow erossia il corpo tubolare 2, e la struttura 15 che, in virtù delle sue modalità di fabbricazione sopra descritte, risulta veramente monolitica. Overall, the inlet filter described above is made up of only two elements, namely the tubular body 2, and the structure 15 which, by virtue of its manufacturing methods described above, is truly monolithic.

Nell'uso, quando la struttura 15 è montata nella sua posizione di lavoro mostrata nella figura 2, l'acqua destinata ad essere pompata viene immessa nella camera di filtraggio 13 attraverso il raccordo di ingresso 11, ed accede quindi alla camera 7 della girante attraverso il passaggio definito all'interno dell'appendice tubolare 23 del setto 21. Tale acqua viene quindi evacuata attraverso il raccordo di mandata o scarico..8, sotto l'azione centrifuga esercitata dalla girante della pompa. In use, when the structure 15 is mounted in its working position shown in Figure 2, the water intended to be pumped is introduced into the filtering chamber 13 through the inlet fitting 11, and then enters the impeller chamber 7 through the passage defined inside the tubular appendage 23 of the septum 21. This water is then evacuated through the delivery or discharge fitting 8, under the centrifugal action exerted by the pump impeller.

Naturalmente, fermo, restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, il trovato estendendosi a tutti i modelli che conseguono pari utilità grazie ai medesimi concetti innovativi. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, the invention extending to all models which achieve equal utility. thanks to the same innovative concepts.

Claims

CLAIMS 1. Inlet filter (1) for a hydraulic pump (6), in particular a rotary discharge electric pump (6) of a washing machine comprising an essentially tubular body (2), with a first and a second end (3 , 4), one of which (3) is adapted to be tightly coupled to the casing (5) of the pump (6); between said ends (3, 4) of the body (2) a filtering chamber (13) being defined which has an inlet passage (10, 11) for the liquid flowing in use towards the chamber (7) of the pump impeller (6); a closure plug (16) which can be manually coupled in a detachable manner to the other end (4) of the body (2); And a filter structure (20 to 23) including a transverse septum (21) having at least one narrow opening (22) for the passage of the liquid, and connected to the plug (16) in axially spaced relation so that in the mounted condition of the plug ( 16) said septum (21) extends into the filtering chamber (13) downstream of the liquid inlet passage (10, 11); the cap (16) or said filter structure (20 to 21) carrying a first annular sealing member (24) of elastomeric material or the like, able, in the assembled condition of use, to prevent the escape of liquid through said other end (4 ) of the body (2); the filtering structure (20 to 23) carrying a further annular sealing member (25), of elastomeric material or the like, able to prevent the passage of the liquid between the wall of the body (22) and the periphery of said septum (21); the filter being characterized in that the closing cap (15) and the filtering structure (20 to 23) are made of a single piece of molded plastic material, on which said annular sealing members (24, 25) are molded.

2. Filter according to claim 1, wherein said septum (21) is connected to the plug (16) by means of a pair of parallel longitudinal arms (20); the filter being characterized by the fact that in at least one of said arms (20) there is a flow channel (26) which connects said annular sealing members (24, 25) to allow the overmoulding of both said sealing members (24 , 25) by injecting elastomeric or similar material starting from a single injection point (27).

3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that said sealing members (24, 25) are made as rings cooperating in use with corresponding front shoulders (12, 14) provided in the body 82).

4. Inlet filter for a hydraulic pump, particularly for a rotary discharge electric pump of a washing machine, substantially as described and illustrated, and for the specified purposes.