ITTO960096U1

ITTO960096U1 - ELECTRODE HOLDER CLAMP WITH REMOTE CONTROL, FOR ARC WELDERS.

Info

Publication number: ITTO960096U1
Application number: IT96TO000096U
Authority: IT
Original assignee: Elto Spa
Priority date: 1996-04-26
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 1997-10-26
Also published as: ITTO960096V0; IT239728Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Modello Industriale di Utilità avente per titolo of the Industrial Utility Model having as title

PINZA PORTAELETTRODO CON TELECOMANDO, ELECTRODE HOLDER WITH REMOTE CONTROL,

PER SALDATRICI AD ARCO FOR ARC WELDERS

La presente innovazione ha per oggetto una pinza portaelettrodo per una saldatrice ad arco, comprendente un'impugnatura, una coppia di ganasce conduttrici serrate da mezzi elastici, destinate a serrare un elettrodo per saldatura, una leva connessa ad una di dette ganasce per consentirne l'allontanamento manuale dall’altra ganascia allo scopo di liberare l'elettrodo, ed un cavo di collegamento elettrico che arriva all'impugnatura ed è collegato ad almeno una di dette ganasce. The present invention relates to an electrode holder gripper for an arc welding machine, comprising a handle, a pair of conductive jaws clamped by elastic means, intended to clamp a welding electrode, a lever connected to one of said jaws to allow its manual removal from the other jaw in order to free the electrode, and an electrical connection cable that reaches the handle and is connected to at least one of said jaws.

Come è noto, le saldatrici ad arco consentono un'ampia regolazione della potenza erogata, che si ottiene per mezzo della manovra di un potenziometro. Di regola, pertanto, queste saldatrici includono un apposito comando a manopola per la manovra di un tale potenziometro e quindi per la regolazione volontaria della potenza erogata dalla saldatrice. Tale mezzo di regolazione è installato, assieme a tutti i componenti dei circuiti di trasformazione e di conversione, in una scatola che viene posata in vicinanza della posizione di lavoro ed è collegata da un cavo di una certa lunghezza alla pinza portaelettrodo, che viene impugnata e manovrata dall'operatore per eseguire la saldatura. As is known, arc welders allow a wide regulation of the delivered power, which is obtained by means of the maneuver of a potentiometer. As a rule, therefore, these welders include a suitable knob control for the operation of such a potentiometer and therefore for the voluntary adjustment of the power delivered by the welding machine. This adjustment means is installed, together with all the components of the transformation and conversion circuits, in a box that is placed near the working position and is connected by a cable of a certain length to the electrode holder, which is gripped and maneuvered by the operator to carry out the welding.

Tuttavìa, questo mezzo di regolazione della potenza è del tutto soddisfacente soltanto se la saldatrice deve essere regolata per lavorare correttamente in determinate condizioni che rimangono poi sostanzialmente costanti per tutto il periodo di lavoro. Se invece durante il periodo di lavoro si incontrano condizioni differenti, per esempio si debbono effettuare certe saldature su pezzi massicci ed altre saldature su pezzi sottili, oppure saldature su pezzi che presentano caratteristiche differenti da regione a regione, l'operatore è costretto ad interrompere il lavoro ogni volta che incontra una modificazione delle condizioni di saldatura, per portarsi dove è deposta la scatola della saldatrice e modificare la regolazione di essa, poi tornare alla posizione di lavoro. Nei casi in cui la regolazione ottimale deve essere ottenuta per tentativi, l’operatore è poi costretto a ripetere due o più volte queste operazioni. However, this means of regulating the power is entirely satisfactory only if the welding machine has to be adjusted to work correctly under certain conditions which then remain substantially constant throughout the working period. If, on the other hand, during the working period different conditions are encountered, for example certain welds must be carried out on solid pieces and other welds on thin pieces, or welds on pieces that have different characteristics from region to region, the operator is forced to interrupt the process. work every time it encounters a modification in the welding conditions, to move to where the welding machine box is placed and modify its setting, then return to the working position. In cases where the optimal adjustment must be obtained by trial and error, the operator is then forced to repeat these operations two or more times.

L'esecuzione di queste regolazioni comporta dunque una perdita di tempo, non soltanto, ma introduce anche delle interruzioni nell'operazione di saldatura, con conseguente raffreddamento della regione di saldatura, cosicché possono anche risultarne delle saldature meno perfette. The execution of these adjustments therefore involves a waste of time, not only, but also introduces interruptions in the welding operation, with consequent cooling of the welding region, so that less perfect welds may also result.

Lo scopo della presente innovazione è pertanto quello di perfezionare una saldatrice del tipo considerato, e più specificamente una pinza portaelettrodo, incrementandone l'efficacia e la praticità di impiego nel senso di permettere all'operatore di effettuare la regolazione della potenza erogata senza abbandonare la posizione di lavoro, e se del caso anche senza neppure interrompere l'operazione di saldatura. The purpose of the present invention is therefore to improve a welding machine of the type in question, and more specifically an electrode holder, increasing its effectiveness and practicality of use in the sense of allowing the operator to adjust the power delivered without leaving the position. of work, and if necessary also without even interrupting the welding operation.

Questo scopo si raggiunge, secondo il presente trovato, per il fatto che la pinza di saldatura comporta un potenziometro, un mezzo di manovra di questo potenziometro, ed un cavo di regolazione collegato a detto potenziometro, che sì diparte dall'impugnatura della pinza ed è dotato di mezzi per la sua connessione alla saldatrice. This object is achieved, according to the present invention, due to the fact that the welding gun comprises a potentiometer, a means for operating this potentiometer, and a regulation cable connected to said potentiometer, which starts from the grip of the pliers and is equipped with means for its connection to the welding machine.

Grazie a queste caratteristiche, che configurano un telecomando, l'operatore può effettuare la regolazione delta potenza erogata dalla saldatrice agendo sulla stessa pinza portaelettrodo che egli impugna, e quindi senza lasciare la posizione di lavoro per accostarsi alla scatola della saldatrice. Se lo ritiene opportuno, egli può anche effettuare questa regolazione con un dito senza interrompere l'operazione di saldatura. L'operatore può anche, ove occorra, e senza interrompere l'operazione di saldatura, realizzare una variazione graduale della potenza erogata, in presenza di condizioni gradualmente variabili o per raggiungere in modo graduale la potenza più adeguata alle condizioni che gl) si presentano. Thanks to these features, which configure a remote control, the operator can adjust the power delivered by the welding machine by acting on the same electrode holder clamp that he holds, and therefore without leaving the working position to approach the welding machine box. If he deems it appropriate, he can also make this adjustment with his finger without interrupting the welding operation. The operator can also, where necessary, and without interrupting the welding operation, make a gradual variation of the power delivered, in the presence of gradually variable conditions or to gradually reach the power most appropriate to the conditions that arise.

Preferibilmente detto mezzo di manovra del potenziometro è installato lateralmente all'impugnatura della pinza portaelettrodo. Preferibilmente inoltre questo mezzo di manovra consiste in una manopola destinata ad essere manovrata mediante rotazione. È inoltre vantaggioso che questa manopola sia in gran parte circondata da un organo di protezione, che evita che essa possa essere fatta ruotare in modo accidentale e non voluto. Questo organo di protezione è vantaggiosamente costituito da una parte di un organo di supporto applicato all'impugnatura della pinza e contenente il potenziometro e la relativa manopola di manovra. Grazie a queste disposizioni, è possibile, quando lo si ritiene opportuno, modificare una pinza per saldatura di costruzione normale, applicando ad essa detto organo di supporto portante il potenziometro e la manopola di manovra di esso, per trasformare la normale pinza portaelettrodo in una pinza portaelettrodo secondo il presente modello. Pertanto l'innovazione concerne altresì un tale supporto con potenziometro, manopola di manovra e cavo di regolazione, predisposto per essere applicato ad una normale pinza portaelettrodo per perfezionarla secondo questa innovazione. Preferibilmente, infine, è prevista una guaina ricoprente sia il cavo di collegamento della pinza portaelettrodo, sia il cavo di regolazione. così da evitare la presenza di due cavi separati, che potrebbe risultare ingombrante o fastidiosa. Preferably, said potentiometer operating means is installed laterally to the handle of the electrode holder. Furthermore, this maneuvering means preferably consists of a knob intended to be maneuvered by rotation. It is also advantageous for this knob to be largely surrounded by a protection member, which prevents it from being turned in an accidental and unwanted way. This protection member is advantageously constituted by a part of a support member applied to the gripper handle and containing the potentiometer and the relative operating knob. Thanks to these arrangements, it is possible, when it is deemed appropriate, to modify a welding gun of normal construction, by applying said support member carrying the potentiometer and its operating knob to it, to transform the normal electrode holder into a gun. electrode holder according to this model. Therefore, the innovation also concerns such a support with potentiometer, operating knob and adjustment cable, arranged to be applied to a normal electrode holder to improve it according to this innovation. Finally, a sheath is preferably provided covering both the connection cable of the electrode holder and the adjustment cable. so as to avoid the presence of two separate cables, which could be cumbersome or annoying.

Queste ed altre caratteristiche, scopi e vantaggi deil'oggetto della presente innovazione appariranno più chiaramente dalla seguente descrizione di una forma di realizzazione, costituente un esempio non limitativo, con riferimento all'unica figura del disegno allegato, la quale rappresenta prospetticamente una pinza portaelettrodo secondo il trovato, col relativo sistema di cavi, interrotto nel disegno per ragioni di ingombro. These and other characteristics, aims and advantages of the object of the present invention will appear more clearly from the following description of an embodiment, constituting a non-limiting example, with reference to the single figure of the attached drawing, which represents in perspective an electrode holder according to the invention, with the relative cable system, interrupted in the drawing for reasons of space.

La pinza portaelettrodo rappresentata comporta un'impugnatura 1 tubolare, la quale porta alla sua estremità distale una ganascia fissa 2 ed una ganascia mobile 3 che é spinta, da una molla interna non rappresentata, verso la ganascia fissa 2, in modo che tra dette ganasce può essere stretto un elettrodo di saldatura. La ganascia mobile 3 è inoltre in relazione con una leva 4. per mezzo della quale essa può essere temporaneamente allontanata, con manovra manuale, dalla ganascia fissa 2, allo scopo di liberare l’elettrodo di saldatura. Dall'estremità prossimale dell'impugnatura tubolare 1 fuoriesce un cavo di collegamento 5, elettricamente collegato ad almeno una delle ganasce 2 e 3, e provvisto di una spina 6 per (a sua connessione ai circuiti della saldatrice, installati in una scatola non rappresentata. Le parti sinora descritte configurano una pinza portaelettrodo di un tipo normale in sé ben noto. The electrode holder shown comprises a tubular handle 1, which carries at its distal end a fixed jaw 2 and a movable jaw 3 which is pushed, by an internal spring not shown, towards the fixed jaw 2, so that between said jaws a welding electrode can be tightened. The movable jaw 3 is also in relation to a lever 4. by means of which it can be temporarily removed, by manual operation, from the fixed jaw 2, in order to free the welding electrode. From the proximal end of the tubular handle 1 comes out a connection cable 5, electrically connected to at least one of the jaws 2 and 3, and provided with a plug 6 for its connection to the welding machine circuits, installed in a box not shown. The parts described up to now form an electrode holder of a normal type well known per se.

Secondo il presente trovato, lateralmente all'impugnatura 1 è applicato un supporto 7 che contiene un potenziometro {non rappresentato) con la relativa manopola girevole di manovra 9. Il supporto 7 si estende con alette curve 8 a coprire in buona parte la superficie di mantello della manopola 9, per prevenire contatti accidentali con essa, che potrebbero causarne rotazioni indesiderate. La manopola 9 risulta peraltro facilmente accessibile all'operatore, che con due dita la può far ruotare per regolare il potenziometro. Al potenziometro é connesso un cavo di regolazione che termina con una spina multipla 11 , in questo caso del tipo detto jack, destinata ad essere inserita in una corrispondente presa della scatola della saldatrice. Per mezzo di questa spina multipla il potenziometro annesso alla pinza portaelettrodo può essere inserito nei circuiti della saldatrice, in parallelo col potenziometro proprio di essa o, preferibilmente, sostituendosi a quest'ultimo, operazione questa che è consentita mediante una semplice azione meccanica dalle spine a jack. In questo caso il telecomando, quando viene inserito, si sostituisce al normale comando di regolazione della saldatrice. According to the present invention, a support 7 is applied laterally to the handle 1 which contains a potentiometer (not shown) with the relative rotating maneuvering knob 9. The support 7 extends with curved fins 8 to largely cover the surface of the shell knob 9, to prevent accidental contact with it, which could cause unwanted rotation. The knob 9 is however easily accessible to the operator, who can rotate it with two fingers to adjust the potentiometer. A regulation cable is connected to the potentiometer which ends with a multiple plug 11, in this case of the type called jack, intended to be inserted into a corresponding socket of the welding machine box. By means of this multiple plug, the potentiometer attached to the electrode holder can be inserted into the circuits of the welding machine, in parallel with its own potentiometer or, preferably, by replacing the latter, an operation which is allowed by a simple mechanical action from the plugs to jack. In this case the remote control, when inserted, replaces the normal welding machine adjustment command.

Vantaggiosamente i due cavi di collegamento 5 e di regolazione 10 sono contenuti in una guaina flessibile 12, la quale si estende dall'impugnatura 1 sin quasi alle opposte estremità dei cavi, di cui lascia libere le porzioni di estremità con le spine 6 ed 11, per la loro connessione alla scatola della saldatrice. Advantageously, the two connecting cables 5 and adjustment cables 10 are contained in a flexible sheath 12, which extends from the handle 1 almost to the opposite ends of the cables, of which it leaves the end portions with the plugs 6 and 11 free, for their connection to the welding machine box.

Come si comprende, l'operatore utilizzante una pinza portaelettrodo secando il presente modello la può usare normalmente senza alcuna differenza rispetto ad una abituale pinza portaelettrodo, poiché il supporto laterale 7 con manopola 9 non disturba la manovra della pinza, ed il cavo di regolazione 10 non aggiunge ingombro a quello del cavo di collegamento 5, grazie alla guaina 12. Quando poi l'operatore ritiene di modificare la regolazione della saldatrice, egli non è costretto a spostarsi, avendo a disposizione sulla stessa pinza portaelettrodo la manopola di regolazione 9, che configura un telecomando. Anzi, qualora ritenga opportuno farlo, egli può persino continuare l'operazione di saldatura manavrando la pinza portaelettrodo con un dito, agendo sulla manopola di regolazione 9. As can be understood, the operator using an electrode holder according to the present model can normally use it without any difference with respect to a usual electrode holder, since the lateral support 7 with knob 9 does not disturb the operation of the pliers, and the adjustment cable 10 it does not add bulk to that of the connection cable 5, thanks to the sheath 12. When the operator then deems to modify the adjustment of the welding machine, he is not forced to move, having the adjustment knob 9 available on the same electrode holder. configure a remote control. Indeed, if he deems it appropriate to do so, he can even continue the welding operation by manipulating the electrode holder with a finger, acting on the adjustment knob 9.

La pinza portaelettrodo secondo il presente modello trova impiego in generale con le saldatrici ad arco, ed una sua particolare applicazione è quella alle saldatrici a corrente continua con tecnologia ad inverter. The electrode holder according to the present model is generally used with arc welding machines, and its particular application is that of direct current welding machines with inverter technology.

Poiché le parti caratteristiche della presente innovazione consistono sostanzialmente solo nel supporto 7 con potenziometro interno e manopola 9, nel cavo 10 ed eventualmente nella guaina 12, queste parti possono essere utilizzate per modificare una normale pinza portaelettrodo adeguandola alle caratteristiche del trovato. L'insieme di dette parti può pertanto anche costituire un kit fornito per la trasformazione di una normale pinza portaelettrodo in una pinza portaelettrodo dotata di telecomando. Since the characteristic parts of the present invention substantially consist only in the support 7 with internal potentiometer and knob 9, in the cable 10 and possibly in the sheath 12, these parts can be used to modify a normal electrode holder, adapting it to the characteristics of the invention. The set of said parts can therefore also constitute a kit provided for the transformation of a normal electrode holder into an electrode holder equipped with a remote control.

Si deve intendere che l'invenzione non è limitata alla forma di realizzazione descritta ed illustrata come esempio. Parecchie modificazioni sono alla portata del tecnico del ramo; esse, ed ogni sostituzione con equivalenti tecnici, possono essere apportate senza per questo dipartirsi dall'ambito dell'invenzione e dalla portata del presente brevetto, la quale, a sensi di legge, si estende ad ogni modello che consegua pari utilità facendo uso del concetto innovativo esposto. It is to be understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated as an example. Several modifications are within the reach of the person skilled in the art; they, and any replacement with technical equivalents, can be made without departing from the scope of the invention and the scope of this patent, which, according to the law, extends to any model that achieves equal utility by making use of the concept innovative exhibited.

Claims

CLAIMS 1. Electrode holder pliers for an arc welding machine, comprising a handle, a pair of conductive jaws clamped by elastic means, intended to clamp a welding electrode, a lever connected to one of said jaws to allow manual removal from the other jaw to the purpose of freeing the electrode, and an electrical connection cable that reaches the handle, connected to at least one of said jaws, characterized by the fact that it also includes a potentiometer, a means of maneuvering this potentiometer, and an adjustment cable connected to said potentiometer, which departs from the gripper handle and is equipped with means for its connection to the welding machine.

2 . Electrode holder according to claim 1, characterized in that said potentiometer operating means is installed laterally to the handle of the electrode holder.

3. Electrode holder pliers according to claim 2, characterized in that said operating means consists of a knob intended to be maneuvered by rotation.

4. Electrode holder pliers according to claim 3, characterized in that said knob is largely surrounded by a protection member, which prevents its accidental activation.

5. Electrode holder pliers according to claim 4, characterized in that said protection member consists of a part of a support member applied to the pincer handle and containing the potentiometer and the relative operating knob.

6. Electrode holder pliers according to one or more of the preceding claims, characterized in that it consists of a welding pliers of normal construction, modified by applying to it a support member carrying a potentiometer and a control knob thereof, and an adjustment cable.

7. Electrode holder gripper according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a sheath covering both the connection cable of the electrode holder and the adjustment cable.

8. Electrode holder gripper according to one or more of the preceding claims, characterized by its particular destination for a direct current welding machine with inverter technology.

9. Assembly comprising a support with potentiometer and operating knob and an adjustment cable, making up a kit designed to transform a normal electrode holder into an electrode holder with remote control.

10. Electrode holder with remote control, for arc welders! characterized by the particularities, arrangements and functioning, as they appear from the above description and the attached drawing, or replaced by their technical equivalents.