ITTO950471A1

ITTO950471A1 - "NEW BOTTLE TO CONTAIN COMPONENT SOLUTIONS THAT CAN BE MIXED IN SITU"

Info

Publication number: ITTO950471A1
Application number: IT95TO000471A
Authority: IT
Inventors: Aixala Jose Ma Riera
Original assignee: Inibsa Lab
Priority date: 1994-06-07
Filing date: 1995-06-06
Publication date: 1996-12-06
Also published as: ITTO950471A0; ES1028362U; ES1028362Y; IT1277630B1

Abstract

Nuova bottiglia per contenere soluzioni di due componenti miscelabili in situ, del tipo costituito da una bottiglia provvista di un tappo chiuso a vite e provvisto nella sua parte superiore di un orifizio centrale, attraverso il quale accessibile un disco di ridotto spessore di materiale plastico facilmente attraversabile da una punta di una cannula. Fra il disco ed il collo della bottiglia e, fissato mediante una flangia, un serbatoio, vantaggiosamente troncoconico, che è alloggiato all'interno del corpo della bottiglia principale per contenere al suo interno liquido che rimane separato dal contenuto del corpo principale della bottiglia. (Figura 1)New bottle to contain solutions of two components that can be mixed in situ, of the type consisting of a bottle equipped with a screw-closed cap and provided in its upper part with a central orifice, through which accessible a disc of reduced thickness of plastic material easily traversable from a tip of a cannula. Between the disc and the neck of the bottle and, fixed by means of a flange, a tank, advantageously truncated, which is housed inside the body of the main bottle to contain inside it liquid which remains separate from the contents of the main body of the bottle. (Figure 1)

Description

DESCRI ZIONE dell’invenzione industriale dal titolo " bottiglia per contenere soluz;ioni di componenti miscelabili in situ ' DESCRIPTION of the industrial invention entitled "bottle to contain solution ions of components that can be mixed in situ '

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una nuova bottiglia per contenere soluzioni di due componenti miscelabili in situ, del tipo che non possono essere mescolati precedentemente al momento della loro utilizzazione, e che permette di mantenere i due elementi che compongono la soluzione in un unico recipiente principale, senza mescolarsi fra loro, fino al momento opportuno, potendone realizzare inoltre l'unione, senza alcun contatto con l’esterno, il che assicura l'idonea igiene. The present invention refers to a new bottle to contain solutions of two components that can be mixed in situ, of the type that cannot be mixed beforehand at the time of their use, and which allows the two elements that make up the solution to be kept in a single main container. , without mixing with each other, until the right moment, being able to create the union, without any contact with the outside, which ensures proper hygiene.

La nuova bottiglia che costituisce la base della presente invenzione potrà essere applicata à innumerevoli situazioni, preferibilmente nel campo ospedaliero, sebbene fra esse si debba distinguere la sua applicazione per le soluzioni di lavaggio disincrostanti e disinfettanti-sterilizzanti, particolarmente in quei casi in cui le stesse siano composte dall'elemento di base e da un attivatore che avvia la reazione al momento opportuno. The new bottle which forms the basis of the present invention can be applied to innumerable situations, preferably in the hospital field, although among them it is necessary to distinguish its application for descaling and disinfectant-sterilizing washing solutions, particularly in those cases in which the same are composed of the basic element and an activator that starts the reaction at the right moment.

Soluzioni di questo tipo sono utilizzate per la pulizia e disinfezione di emodializzatori , ogni volta che dopo una dialisi renale e prima di collegare la macchina ad un altro paziente è necessario sostituire la cartuccia filtrante o dializzatrice e pulire la macchina affinché nessun residuo della dialisi precedente possa contaminare un nuovo paziente. Solutions of this type are used for the cleaning and disinfection of hemodialysers, whenever after a kidney dialysis and before connecting the machine to another patient it is necessary to replace the filter cartridge or dialyzer and clean the machine so that no residue from the previous dialysis can contaminate a new patient.

Per poter portare a termine con assoluta sicurezza tale operazione, si rende necessario effettuarla tramite un liquido pulente disinfettante che libera CIO2, gas di grande capacità biocida, per ottenere il quale si rende indispensabile che il liquido contenente il clorito sodico si tenga sempre fuori dal contatto con l'esterno mentre, al momento opportuno, si rende necessaria l'introduzione di un attivatore nella soluzione per avviare la produzione del CIO2, la cui azione dura per un tempo determinato che è precisamente quello in cui si mette direttamente in azione nella macchina. In order to carry out this operation with absolute safety, it is necessary to carry it out using a disinfectant cleaning liquid that releases CIO2, a gas with a large biocidal capacity, to obtain which it is essential that the liquid containing the sodium chlorite is always kept out of contact. with the outside while, at the right moment, it is necessary to introduce an activator in the solution to start the production of CIO2, whose action lasts for a determined time which is precisely the one in which it is put into action directly in the machine.

Per facilitare questa situazione, si.è prevista l'esistenza di una bottiglia chiusa mediante un tappo provvisto di un disco di gomma o simile, attraversabile mediante una sonda, prevedendo l'esistenza all'interno della bottiglia, nella zona corrispondente al collo della stessa ed adeguatamente fissato fra il collo e il tappo, di un piccolo flacone contenente l'attivatore. To facilitate this situation, the existence of a bottle closed by means of a stopper provided with a rubber disk or similar, which can be crossed by a probe, is foreseen to exist inside the bottle, in the area corresponding to the neck of the same. and adequately fixed between the neck and the cap, of a small bottle containing the activator.

Grazie ad esso, all'interno del corpo principale della bottiglia si trova il clorito sodico o qualcosa che sia il prodotto di base della soluzione mentre l'attivatore si trova dentro il corpo principale della bottiglia ma separato dal componente di base. Thanks to it, inside the main body of the bottle there is sodium chlorite or something that is the base product of the solution while the activator is inside the main body of the bottle but separate from the base component.

Nel momento in cui si deve realizzare la funzione che si intende conseguire, è sufficiente attraversare il disco di gomma o simile mediante una sonda, facendo in modo che tale sonda attraversi anche il ricettacolo dell'attivatore giungendo a perforarlo alla sua base, momento nel quale si produce il passaggio dell'attivatore contenuto al suo interno verso l'interno della bottiglia e, come -conseguenza di ciò, la sua miscelazione con il 'componente di base, producendosi a partire da questo momento la reazione generatrice, nella fattispecie, del Clo2, come conseguenza del quale si ottiene la perfetta pulizia dell'emodializzatore attraverso il tubo della sonda di pescaggio senza che in alcun momento i liquidi citati siano stati in contatto con l’esterno, al contrario di ciò che sì verifica con gli attuali metodi utilizzati, nei quali si rendono necessarie due bottiglie che si mescolano prima di realizzare la pulizia e disinfezionesterilizzazione . When the desired function is to be achieved, it is sufficient to cross the rubber disc or the like by means of a probe, making sure that this probe also passes through the receptacle of the activator, reaching to perforate it at its base, at which time the passage of the activator contained within it is produced towards the inside of the bottle and, as a consequence of this, its mixing with the basic component, starting from this moment the generating reaction, in this case, of the Clo2 is produced , as a consequence of which the perfect cleaning of the hemodialyser is obtained through the suction probe tube without the aforementioned liquids being in contact with the outside at any time, contrary to what occurs with the current methods used, in which two bottles are required which are mixed before cleaning and disinfection-sterilization.

Per facilitare la spiegazione, si unisce alla presente descrizione un foglio di disegni nel quale è rappresentato, a titolo di esempio illustrativo e non limitativo, una forma di realizzazione di una nuova bottiglia per contenere soluzioni di due componenti miscelati in situ, secondo i principi delle rivendicazioni. To facilitate the explanation, a sheet of drawings is added to the present description in which an embodiment of a new bottle to contain solutions of two components mixed in situ is represented, by way of illustrative and non-limiting example, according to the principles of claims.

Nei disegni: In the drawings:

la figura 1 rappresenta una vista in prospettiva nella quale sono rappresentati i diversi elementi che compongono la nuova bottiglia rivendicata, separando i diversi elementi che la compongono. Figure 1 represents a perspective view in which the different elements that make up the new claimed bottle are represented, separating the different elements that make it up.

Per ciò che riguarda la figura 2, in essa è rappresentata una sezione in elevazione dell'insieme completamente montato della nuova bottiglia. As regards Figure 2, it shows an elevation section of the completely assembled assembly of the new bottle.

Infine, la figura 3 rappresenta una vista in prospettiva nella quale si osserva il modo di impiego della nuova bottiglia rivendicata. Finally, Figure 3 represents a perspective view in which the method of use of the new claimed bottle is observed.

Come è possibile ricavare dal suddetto foglio di disegni, la nuova bottiglia per contenere soluzioni di due componenti miscelabili in situ è costituita da un corpo di bottiglia tradizionale -1-, realizzato vantaggiosamente di materiale plastico o simile, che presenta il suo collo -2- provvisto di un filetto -3-, in corrispondenza con il filetto interno -4- di cui è dotato un tappo -5-, il quale presenta nella sua parte superiore centrale un orifizio -6- attraverso del quale può accedere una cannula -7-. As it is possible to deduce from the aforementioned sheet of drawings, the new bottle to contain solutions of two components that can be mixed in situ is constituted by a traditional bottle body -1-, advantageously made of plastic or similar material, which has its neck -2- provided with a thread -3-, in correspondence with the internal thread -4- which is equipped with a cap -5-, which has in its upper central part an orifice -6- through which a cannula -7- can access .

Fra la superficie superiore del collo -2- della bottiglia e la parte interna del tappo, è prevista l'esistenza di un disco -8-, realizzato con un materiale elastico facilmente attraversabile da parte della cannula (sonda di pescaggio) -7-, essendo inoltre previsto, all'interno del corpo della bottiglia -2- e appoggiato mediante una flangia -9- sopra lo stesso, un serbatoio -10- di forma vantaggiosamente tronco-conica, sebbene ciò non sia assolutamente necessario, suscettibile di contenere al suo interno un liquido -11- che rimarrà ubicato all'interno della bottiglia ma perfettamente separato dal liquido -12- che si trova nel corpo principale della stessa. Between the upper surface of the neck -2- of the bottle and the internal part of the cap, there is a disk -8-, made with an elastic material that can be easily crossed by the cannula (suction probe) -7-, furthermore provided, inside the body of the bottle -2- and supported by a flange -9- above it, a tank -10- advantageously frusto-conical in shape, although this is not absolutely necessary, capable of containing in its inside a liquid -11- which will remain located inside the bottle but perfectly separated from the liquid -12- which is found in the main body of the same.

L'osservazione delle figure che accompagnano la descrizione, permette di comprendere con facilità l'impiego del dispositivo rivendicato così come il notevole vantaggio che esso consegue rispetto a quelli attualmente esistenti sul mercato, ogni volta che, quando la bottiglia è perfettamente assemblata e chiusa così come rappresentato nelle figure 2 e 3, all'interno della stessa possono coesistere sia il componente principale -12-, sia l'attivatore -11-, ogni volta che questo si trovi all'interno del serbatoio -10- e resti posizionato all'interno della bottiglia, ma separato dal corpo principale della stessa . The observation of the figures accompanying the description, allows to easily understand the use of the claimed device as well as the considerable advantage that it achieves with respect to those currently existing on the market, whenever, when the bottle is perfectly assembled and closed thus as shown in figures 2 and 3, both the main component -12- and the activator -11- can coexist inside it, whenever this is inside the tank -10- and remains positioned at the inside of the bottle, but separated from the main body of the same.

La disposizione del ricettacolo -10-, situato immediatamente al di sotto del disco di chiusura -8-è tale che, al momento in cui si renda necessaria l'utilizzazione della bottiglia per operazioni di pulizia e disinfezione, basterà attraversare il suddetto disco -8- con una sonda di pescaggio -7-, affinchè questa attraversi quindi il liquido -11- e rompa la base -10- del ricettacolo, nel quale momento il liquido in esso contenuto cadrà all’interno del corpo principale della bottiglia -1-, mescolandosi con il componente di base -12- e producendo la reazione che genererà il prodotto che, attraverso la cannula -7- così disposta, si utilizzerà per la pulizia dell'emodializzatore o per qualsiasi altra finalità per la quale la nuova bottiglia rivendicata è destinata. The arrangement of the receptacle -10-, located immediately below the closing disk -8-is such that, when it is necessary to use the bottle for cleaning and disinfection operations, it will be sufficient to cross the aforementioned disk -8 - with a suction probe -7-, so that this then passes through the liquid -11- and breaks the base -10- of the receptacle, at which moment the liquid contained in it will fall into the main body of the bottle -1-, mixing with the basic component -12- and producing the reaction that will generate the product which, through the cannula -7- thus arranged, will be used for cleaning the hemodialyser or for any other purpose for which the new claimed bottle is intended .

Tutto ciò che non intacca, altera, cambia o modifica l'essenza della nuova bottiglia descritta potrà essere variato agli effetti della presente invenzione. Anything that does not affect, alter, change or modify the essence of the new bottle described may be varied for the purposes of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. New bottle to contain solutions of two components that can be mixed in situ, of the type consisting of a bottle equipped with a screw-closed cap and provided in its upper part with a central orifice, through which a disc of reduced thickness of material is accessible easily crossed by a tip of a cannula, characterized by the fact that between the aforementioned disc and the neck of the bottle is fixed, by means of a flange, a tank, advantageously truncated cone, which is housed inside the body of the main bottle to contain its liquid interior which remains separate from the contents of the main body of the bottle.

2. A new bottle for containing solutions of two components that can be mixed in situ, according to claim 1, characterized in that the bottom of the aforesaid receptacle can also be crossed by the tip of the draft probe after it has passed through the closure disc.

3. New bottle substantially as described and illustrated and for the specified purposes.