ITTO950039U1

ITTO950039U1 - FRONTAQKE LOADING MACHINE FOR WASHING AND / OR DRYING LINEN, WITH PERFECTED DOOR OPENING MEANS.

Info

Publication number: ITTO950039U1
Application number: IT95TO000039U
Authority: IT
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1995-02-21
Filing date: 1995-02-21
Publication date: 1996-08-21
Also published as: DE69635382T2; ES2251805T3; DE69608481T2; IT235788Y1; DE69608481D1; EP0957196B1; DE69635382D1; EP0728861B1; EP0728861A1; EP0957196A1; ES2147319T3; ITTO950039V0

Description

Descrizione del modello industriale di utilità dal titolo: Description of the industrial utility model entitled:

"MACCHINA PER IL LAVAGGIO E/O L'ASCIUGATURA DI BIANCHERIA A CARICAMENTO FRONTALE, CON MEZZI DI APERTURA DELLO SPORTELLO PERFEZIONATI " "MACHINE FOR WASHING AND / OR DRYING LINEN WITH FRONT LOADING, WITH PERFECTED DOOR OPENING MEANS"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descrìtta una macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria comprendente uno sportello di caricamento frontale (5), ima cerniera (9), per lince mie ramento di detto sportello (5) al mobile (1) della macchina, un sistema di bloccaggio/rilascio (6,8) dello sportello (5) ed un dispositivo (7) per l'azionamento manuale del sistema di bloccaggi o/rilas ciò (6,8). La caratteristica principale della macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria descritta risiede nel fatto che detta cerniera (9) è fissata al mobile (1) in modo che l'as3e di rotazione (S) dello sportello (5) sia inclinato rispetto all'asse verticale (M<) >della macchina, detta inclinazione dell'asse di rotazione (S) dello sportello (5) essendo idonea a consentire un autonomo movimento di apertura dello sportello (5), dopo che questo è stato rilasciato tramite detto dispositivo di azionamento manuale (7). A laundry washing and / or drying machine is described comprising a front loading door (5), a hinge (9), for linking said door (5) to the cabinet (1) of the machine, a locking / release system (6,8) of the door (5) and a device (7) for the manual actuation of the locking or release system (6,8). The main feature of the machine for washing and / or drying laundry described lies in the fact that said hinge (9) is fixed to the cabinet (1) so that the rotation axis (S) of the door (5) is inclined with respect to the vertical axis (M <)> of the machine, said inclination of the rotation axis (S) of the door (5) being suitable for allowing an autonomous opening movement of the door (5), after it has been released by means of said manual actuation device (7).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad ima macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria comprendente uno sportello di caricamento frontale, una cerniera, per l'incernieramento di détto sportello al mobile della macchina, un sistema di bloccaggio/rilascio dello sportello ed un dispositivo per l'azionamento manuale del sistema di bloccaggio/rilascio. The present invention relates to a laundry washing and / or drying machine comprising a front loading door, a hinge for hinging said door to the cabinet of the machine, a door locking / release system and a device for manual operation of the locking / release system.

Come è noto, le macchine per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria a caricamento frontale sono dotate di uno sportello, generalmente di forma circolare, attraverso il quale l'utente può accedere all'interno del cestello della macchina, per le normali operazioni di carico e scarico della biancheria. Tale sportello, o oblò, è generalmente incernierato al mobile per mezzo di una cerniera comprendente una parte fìssa, assicurata al corpo della macchina, ed ima parte mobile, solidale all'oblò, l'asse di rotazione della cerniera e quindi dello sportello essendo verticali. As is known, front loading machines for washing and / or drying laundry are equipped with a door, generally of circular shape, through which the user can access the inside of the machine drum, for normal laundry loading and unloading operations. This door, or porthole, is generally hinged to the cabinet by means of a hinge comprising a fixed part, secured to the body of the machine, and a mobile part, integral with the door, the axis of rotation of the hinge and therefore of the door being vertical .

E' anche noto che le macchine del tipo citato presentano inoltre un sistema di bloccaggio/rilascio dello sportello, in modo da poter mantenere nella posizione chiusa lo sportello durante il funzionamento della macchina, e permetterne l’apertura per il carico e lo scarico dei panni. It is also known that the machines of the aforementioned type also have a door locking / release system, so as to be able to keep the door in the closed position during operation of the machine, and to allow it to be opened for loading and unloading the clothes. .

Nella maggior parte dei casi, il sistema di apertura bloccaggio/rilascio dello sportello prevede ima apposita maniglia di azionamento, posta sullo sportello stesso, dalla parte opposta a quella in cui è presente la cerniera; inoltre, la citata maniglia, col relativo cinematismo del sistema di bloccaggio/rilascio, e la cerniera si trovano sempre allineati, una dal lato destro e l'altra dal lato sinistro dello sportello, in corrispondenza dell’asse di mezzeria dello sportello stesso, o dell'apertura di caricamento. In most cases, the door lock / release opening system includes a special operating handle, located on the door itself, on the opposite side to that in which the hinge is present; moreover, the aforementioned handle, with the relative kinematics of the locking / release system, and the hinge are always aligned, one on the right side and the other on the left side of the door, in correspondence with the center line of the door itself, or of the loading opening.

Tale forma di realizzazione tipica dell'arte nota determina a volte alcuni problemi pratici di utilizzo. This typical embodiment of the known art sometimes causes some practical problems of use.

Ad esempio, nelle macchine secondo l'arte nota, il movimento di rotazione dello sportello deve essere eseguito completamente a mano dall'utente, per le caratteristiche proprie delle cerniere, a meno di non prevedere complicati meccanismi a molla, che consentano di ottenere una sorta di apertura completa automatica dello sportello, dopo che lo stesso è stato sbloccato tramite l'apposita maniglia. For example, in machines according to the known art, the rotation movement of the door must be performed completely by hand by the user, due to the characteristics of the hinges, unless complicated spring mechanisms are provided, which allow to obtain a sort fully automatic opening of the door, after it has been unlocked using the special handle.

Inoltre la posizione della maniglia di apertura dello sportello, trovandosi in corrispondenza della mezzeria dello stesso, può essere a volte scomoda da raggiungere, soprattutto quando l'utente è ad esempio impegnato a sostenere un contenitore dei panni da lavare. Scopo del presente trovato è quello di risolvere gli inconvenienti sopra citati ed in particolare di indicare una macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria a caricamento frontale in cui, con mezzi semplici ed economici il movimento di apertura dello sportello, dopo il suo rilascio, venga prevalentemente realizzato in modo automatico e naturale; in tale ambito, scopo aggiuntivo del trovato è poi quello di indicare una macchina in cui la maniglia di apertura dello sportello sia più agevolmente raggiungibile rispetto a quelle previste dalle macchine di tipo noto. Furthermore, the position of the door opening handle, being in correspondence with the center line of the same, can sometimes be difficult to reach, especially when the user is, for example, engaged in supporting a container of the clothes to be washed. The purpose of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and in particular to indicate a front-loading machine for washing and / or drying laundry in which, with simple and economical means, the opening movement of the door, after the its release, is mainly carried out in an automatic and natural way; in this context, an additional object of the invention is to indicate a machine in which the door opening handle can be more easily reached than those provided by known machines.

Per raggiungere tali scopi forma oggetto del presente trovato tuia macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria comprendente uno sportello di caricamento frontale, una cerniera, per l'incemieramento di detto sportello al mobile della macchina, un sistema di bloccaggio/rilascio dello sportello ed un dispositivo per l'azionamento manuale del sistema di bloccaggio/rilascio, caratterizzata dal fatto che detta cerniera è fissata al mobile in modo che l'asse di rotazione dello sportello sia inclinato rispetto all'asse verticale della macchina, detta inclinazione dell'asse di rotazione dello sportello essendo idonea a consentire un autonomo movimento di apertura dello sportello, dopo che questo è stato rilasciato tramite detto dispositivo di azionamento manuale. To achieve these purposes, the present invention relates to a laundry washing and / or drying machine comprising a front loading door, a hinge for hinging said door to the cabinet of the machine, a locking / release system of the door and a device for the manual operation of the locking / release system, characterized in that said hinge is fixed to the cabinet so that the rotation axis of the door is inclined with respect to the vertical axis of the machine, said inclination of the The axis of rotation of the door being suitable for allowing an autonomous opening movement of the door, after it has been released by means of said manual actuation device.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno chiari dalla descrizione che segue e dai disegni annessi, fomiti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista frontale di una macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria secondo il trovato, a sportello di caricamento frontale chiuso; Figure 1 is a front view of a laundry washing and / or drying machine according to the invention, with the front loading door closed;

* la figura 2 rappresenta una vista frontale della macchina di figura 1, a sportello di caricamento frontale semiaperto; * figure 2 represents a front view of the machine of figure 1, with the front loading door half open;

- la figura 3 rappresenta una vista frontale della macchina di figura 1 o 2, in cui per chiarezza di descrizione non è stato rappresentato lo sportello di caricamento frontale. - figure 3 represents a front view of the machine of figure 1 or 2, in which for clarity of description the front loading door has not been shown.

Nelle figure citate, viene indicata nel suo complesso con 1 la macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria secondo la presente invenzione; tale macchina comprende un mobile 2 in lamiera, nella parte superiore del quale si trova un cruscotto comandi 3; nella parte frontale del mobile è presente un'apertura, indicata con 4, per l'accesso all'interno del cestello della macchina, ai fini delle normali operazioni di carico/scarico della biancheria. In the cited figures, 1 indicates as a whole the washing and / or drying machine according to the present invention; this machine comprises a sheet metal cabinet 2, in the upper part of which there is a control panel 3; in the front part of the cabinet there is an opening, indicated with 4, for accessing the inside of the machine drum, for the purpose of normal laundry loading / unloading operations.

Con 5 viene indicato nel suo complesso lo sportello di caricamento frontale della macchina 1, il quale è previsto per chiudere, in particolare durante il funzionamento della macchina, la citata apertura 4. Number 5 indicates as a whole the front loading door of the machine 1, which is designed to close, in particular during the operation of the machine, the aforementioned opening 4.

La macchina 1 è dotata di un sistema di bloccaggio/rilascio ad azionamento manuale, che comprende sullo sportello 5 un gancio 6 ed una maniglia di azionamento 7, idonea a produrre il bloccaggio o il rilascio di detto gancio; internamente allo sportello 5 sono inoltre previsti altri mezzi meccanici, facenti parte del sistema di bloccaggio/rilascio, quali ad esempio ima molla, non rappresentati nelle figure per semplicità. The machine 1 is equipped with a manually operated locking / release system, which comprises on the door 5 a hook 6 and an operating handle 7, suitable for blocking or releasing said hook; inside the door 5 other mechanical means are also provided, forming part of the locking / release system, such as for example a spring, not shown in the figures for the sake of simplicity.

Il sistema di bloccaggio/rilascio dello sportello comprende inoltre una sede, indicata con 8, presente sul mobile 1 della macchina, nella quale il gancio 6 è atto, in fase di chiusura dello sportello, ad infilarsi ed agganciarsi con l'aiuto di mezzi elastici; alla sede 8 è associato, all<'>interno del mobile 1, un idoneo dispositivo di sicurezza elettrico, che provvede a bloccare meccanicamente il gancio 6 per tutta la durata di un ciclo di funzionamento della macchina, così da impedire im 'apertura accidentale dello sportello 5. The door locking / release system also comprises a seat, indicated by 8, present on the cabinet 1 of the machine, in which the hook 6 is able, when closing the door, to insert and hook with the help of elastic means ; the seat 8 is associated, inside the cabinet 1, with a suitable electrical safety device, which mechanically locks the hook 6 for the entire duration of an operating cycle of the machine, so as to prevent accidental opening of the door 5.

Nella figura 3 viene infine indicata con 9 la parte fissa di una cerniera, solidale al mobile della macchina, detta cerniera essendo quella prevista normalmente per l’incemieramento dello sportello 5 al mobile della macchina. Finally, in figure 3 the fixed part of a hinge is indicated by 9, integral with the cabinet of the machine, said hinge being the one normally provided for hinging the door 5 to the cabinet of the machine.

Come si nota dalle figure 2 e 3, l'asse orizzontale di mezzeria dell'elemento di cerniera 9 risulta inclinato rispetto all'asse di mezzeria dell'apertura 3 o dello sportello 4. As can be seen from Figures 2 and 3, the horizontal central axis of the hinge element 9 is inclined with respect to the central axis of the opening 3 or of the door 4.

Detto in altre parole, dalle figure 2 e 3 risulta evidente come l'asse di rotazione della cerniera, attorno al quale ruota lo sportello 5, è inclinato rispetto all'asse verticale (M) della macchina; a puro titolo esemplificativo, nella figura 2 l'asse di rotazione dello sportello, indicato con S, ha un'inclinazione in ritardo rispetto al senso orario di 5° rispetto all'asse verticale della macchina, indicato con M. In other words, from Figures 2 and 3 it is evident that the axis of rotation of the hinge, around which the door 5 rotates, is inclined with respect to the vertical axis (M) of the machine; purely by way of example, in figure 2 the axis of rotation of the door, indicated by S, has a delayed inclination with respect to the clockwise direction by 5 ° with respect to the vertical axis of the machine, indicated by M.

Tale inclinazione dell'asse S di rotazione della cerniera è, secondo il trovato, scelta in modo che lo sportello 5, una volta liberato tramite la maniglia 7 e quindi leggermente aperto, eseguirà poi in modo autonomo la traslazione completa di apertura, grazie alla azione combinata del proprio peso e del disassamento rispetto alla verticale. Tale disposizione si dimostra inoltre particolarmente vantaggiosa poiché in tal modo, una volta che lo sportello ha raggiunto la posizione di apertura, tenderà a mantenerla o a riprenderla da solo, se l'utente inavvertitamente muove lo sportello, a differenza di quanto avviene nella macchina note, in cui spesso lo sportello può rimanere solo mezzo aperto, costituendo quindi un intralcio per l'utente. According to the invention, this inclination of the axis S of rotation of the hinge is chosen in such a way that the door 5, once released by means of the handle 7 and therefore slightly open, will then perform the complete translation of the opening independently, thanks to the action combined of its own weight and offset from the vertical. This arrangement also proves to be particularly advantageous since in this way, once the door has reached the open position, it will tend to maintain it or to resume it by itself, if the user inadvertently moves the door, unlike what happens in the known machine, in which often the door can only remain half open, thus constituting a hindrance for the user.

Come si può notare dalle figure, inoltre, a differenza delle macchine note, la macchina 1 secondo il trovato presenta una maniglia per l'apertura dello sportello, ed un relativo sistema di bloccaggio/rilascio, con componenti allocati nella metà superiore dello sportello stesso., in una posizione ergonomicamente comoda. Come si nota dalle figure, la maniglia 7 può trovarsi a circa 40° rispetto all'asse di mezzeria dello sportello mentre il gancio 6 e la sede 8 a circa 30° dallo stesso; maniglia e sistema di bloccaggio/rilascio potrebbero anche essere posizionati con la stessa inclinazione, o con inclinazioni diverse rispetto a quelle date a mo' d'esempio. As can be seen from the figures, moreover, unlike known machines, the machine 1 according to the invention has a handle for opening the door, and a relative locking / release system, with components located in the upper half of the door itself. , in an ergonomically comfortable position. As can be seen from the figures, the handle 7 can be at about 40 ° with respect to the center line of the door while the hook 6 and the seat 8 at about 30 ° from it; handle and locking / release system could also be positioned with the same inclination, or with different inclinations than those given as an example.

Va precisato che nella pratica, il movimento di apertura dello sportello può di fatto essere ottenuto in modo completamente autonomo, senza che l'utente sia chiamato ad alcuno spostamento manuale dello sportello; infatti i sistemi di bloccaggio/rilascio di tipo noto, all'atto dello sbloccaggio dello sportello, sono solitamente atti ad produrre ima certa spinta iniziale di apertura dello sportello stesso; ciò avviene è dovuto tipicamente alla presenza di mezzi elastici che contrastano il bloccaggio dello sportello, e alla reazione elastica della guarnizione di tenuta a soffietto, normalmente presente in corrispondenza dell'apertura per lo sportello, per fare tenuta sullo sportello. It should be noted that in practice, the opening movement of the door can in fact be obtained in a completely autonomous way, without the user being called to any manual movement of the door; in fact, the locking / release systems of the known type, upon unlocking the door, are usually adapted to produce a certain initial opening thrust of the door itself; this occurs is typically due to the presence of elastic means which oppose the locking of the door, and to the elastic reaction of the bellows seal, normally present in correspondence with the opening for the door, to seal the door.

Nell’ottica del trovato, quindi, è possibile sfruttare tale spinta iniziale di apertura, che come detto è una caratteristica per così dire "intrinseca" della maggior parte dei sistemi di bloccaggio/rilascio, per realizzare un movimento di apertura completamente automatico dello sportello. From the point of view of the invention, therefore, it is possible to exploit this initial opening thrust, which as mentioned is a so to speak "intrinsic" feature of most locking / release systems, to achieve a fully automatic opening movement of the door.

In tale ottica, il presente trovato trova una applicazione particolarmente vantaggiosa nel caso di macchine in cui il sistema di bloccaggio/rilascio dello sportello è comandato da un pulsante posto sul quadro comandi: in tal caso, infatti, la citata azione di spinta iniziale sullo sportello e l'inclinazione dell'asse di rotazione dello sportello stesso, secondo .il trovato, consentono di ottenere un movimento di apertura completa dello sportello praticamente automatico. From this perspective, the present invention finds a particularly advantageous application in the case of machines in which the door locking / release system is controlled by a button located on the control panel: in this case, in fact, the aforementioned initial push action on the door and the inclination of the rotation axis of the door itself, according to the invention, allow to obtain a complete opening movement of the practically automatic door.

Va infine precisato che i mezzi realizzativi sopra citati possono essere tutti di concezione in sé nota, sia per quanto riguarda la realizzazione della cerniera dello sportello, che il sistema di bloccaggio/rilascio dello stesso. Finally, it should be pointed out that the aforementioned construction means can all be of a per se known concept, both as regards the construction of the door hinge and the locking / release system thereof.

Ciò che cambia in maniera sostanziale, rispetto all'arte nota, è la disposizione geometrica di tali elementi, la quale secondo il trovato, consente di accrescere la funzionalità della macchina e la sua comodità di impiego; in particolare, nella macchina descritta l'asse di rotazione dello sportello non è perpendicolare rispetto al piano di giacitura della macchina e ciò consente di ottenere un movimento sostanzialmente autonomo di apertura dello sportello stesso, dopo che questo è stato liberato dal relativo sistema di bloccaggio/rilascio; inoltre la macchina presenta una cerniera ed un sistema di bloccaggio/rilascio tra loro disassati; nel caso di macchine con apertura dello sportello azionata da maniglia, questa può vantaggiosamente trovarsi nella metà superiore dello sportello, in modo da essere più agevolmente azionarie dall'utente. What substantially changes with respect to the known art is the geometric arrangement of these elements, which according to the invention allows to increase the functionality of the machine and its ease of use; in particular, in the machine described, the rotation axis of the door is not perpendicular to the plane of the machine and this allows to obtain a substantially autonomous opening movement of the door itself, after it has been released from the relative locking system / release; furthermore, the machine has a hinge and a locking / release system which are offset from each other; in the case of machines with door opening operated by a handle, this can advantageously be located in the upper half of the door, so as to be more easily operated by the user.

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche della macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria oggetto del presente trovato, così come chiari ne risultano i suoi vantaggi. From the above description the characteristics of the laundry washing and / or drying machine object of the present invention are therefore clear, as are its advantages.

E' chiaro che numerose varianti possono essere apportate alla macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria oggetto del presente trovato, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell'idea innovativa, così come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato i materiali e le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. It is clear that numerous variations can be made to the laundry washing and / or drying machine object of the present invention, without thereby departing from the novelty principles inherent in the innovative idea, just as it is clear that in the practical implementation of the found, the materials and shapes of the illustrated details may be different, and the same may be replaced with technically equivalent elements.

Si cita ad esempio la possibilità di utilizzare per l'implementa zione del trovato un cerniera roto-traslatorio, o a quadrilatero articolato. For example, the possibility of using a roto-translational or articulated quadrilateral hinge is mentioned for the implementation of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Laundry washing and / or drying machine comprising a front loading door (5), a hinge (9), for hinging said door (5) to the cabinet (1) of the machine, a system lock / release (6,8) of the door (5) and a device (7) for the manual actuation of the locking / release system (6,8), characterized by the fact that said hinge (9) is fixed to the cabinet (1) so that the rotation axis (S) of the door (5) is inclined with respect to the vertical axis (M) of the machine, said inclination of the rotation axis (S) of the door (5) being suitable for to allow an opening movement of the door (5) at least in part autonomous, after this has been released by means of said manual actuation device (7).

2. Machine for washing and / or drying laundry, according to claim 1, characterized in that said inclination (S) of the axis of rotation of the door with respect to the vertical axis of the machine (M) lags behind clockwise.

3. Machine for washing and / or drying linen, according to claim 1, characterized by the fact that said manual actuation device comprises a handle (7).

4. Laundry washing and / or drying machine, according to claim 1, characterized in that said manual actuation device comprises a button located on a control panel (3) of the machine (1).

5. Laundry washing and / or drying machine, according to claim 1, characterized in that said locking / release system comprises components (6,7) located in the upper half of the door itself.

6. Laundry washing and / or drying machine, according to claim 5, characterized in that said handle (7) is located in the upper half of the door (5), in an ergonomically favorable position for its operation.

7. Laundry washing and / or drying machine, according to claims 5 and 6, characterized in that said handle (7) and / or said components (6,7) are inclined by at least 30 ° with respect to the horizontal centerline axis of the door (5).

8. Machine for washing and / or drying laundry, according to claim 2, characterized in that the rotation axis (S) of the door is inclined with respect to the vertical axis (M) of the machine by at least 5 ° .

9. Machine for washing and / or drying laundry, according to claim 1, characterized in that the inclination of the rotation area (S) of the door (5) is suitable for keeping the door (5) the open position.

10. Laundry washing and / or drying machine, according to claim 1, characterized in that means are provided for imparting an initial opening thrust to the door (5), when this is unlocked by means of said device (7 ) of manual operation.

11. Machine for washing and / or drying laundry, according to claims 3 and 10, characterized in that the actuation of said button, said initial thrust on the door and said inclination of the rotation axis (S ) of the door are adapted to produce a practically automatic complete opening movement of the door (5).

12. Laundry washing and / or drying machine, according to claim 1, characterized in that said hinge is of the roto-translational type, or of the articulated quadrilateral type.

13. Machine for washing and / or drying laundry having a front loading door (5), a hinge (9), for hinging said door (5) to the cabinet (1) of the machine and a system locking / release (6,7,8) of the door (5) operated manually by a handle (7), characterized by the fact that said locking / release system comprises components (6,7) located in the upper half of said door (5).

14. Washing and / or drying laundry machine, according to claim 13, characterized in that said handle (7) is located in the upper half of the door (5), in an ergonomically favorable position for its operation.

15. Machine for washing and / or drying laundry, as shown in the present description and the annexed drawings.