ITTO940431A1

ITTO940431A1 - IMPROVED WASHING MACHINE WITH DISTRIBUTION OF WASHING AGENTS

Info

Publication number: ITTO940431A1
Application number: IT94TO000431A
Authority: IT
Inventors: Dino Bongini
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1994-05-26
Filing date: 1994-05-26
Publication date: 1995-11-26
Also published as: EP0685587B1; DE69512133D1; IT1266838B1; DE69512133T2; ES2137404T3; EP0685587A1; ITTO940431A0

Abstract

Viene descritta una macchina lavabiancheria, del tipo comprendente un contenitore di agenti di lavaggio (1) suddiviso in scomparti (2, 3, 4), e precisamente un primo scomparto (2), per il detersivo per il prelavaggio, un secondo scomparto (3), per il detersivo per il lavaggio vero e proprio ed un terzo scomparto (4) per l'ammorbidente; la caratteristica principale della macchina descritta consista nel fatto che è prevista una vaschetta (5) amovibile per il contenimento di un candeggiante liquido, atta ad essere inserita in detto primo scomparto (2), in modo che detto primo scomparto (2) possa essere impiegato in alternativa per il contenimento del detersivo per il prelavaggio o, tramite detta vaschetta (5), per il contenimento del candegiamento liquido.A washing machine is described, of the type comprising a container of washing agents (1) divided into compartments (2, 3, 4), and precisely a first compartment (2), for the detergent for prewashing, a second compartment (3 ), for the detergent for the actual washing and a third compartment (4) for the fabric softener; the main feature of the described machine consists in the fact that a removable tray (5) is provided for the containment of a liquid bleach, suitable to be inserted in said first compartment (2), so that said first compartment (2) can be used alternatively for containing the detergent for prewashing or, through said tray (5), for containing liquid bleaching.

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale dal titolo: Description of the patent for industrial invention entitled:

"MACCHINA LAVABIANCHERIA A DISTRIBUZIONE DI AGENTI DI LAVAGGIO MIGLIORATA "IMPROVED WASHING MACHINE WITH DISTRIBUTION OF WASHING AGENTS

R I A S S U N T O SUMMARY

Viene descritta una macchina lavabiancheria, del tipo comprendente un contenitore di agenti di lavaggio (1) suddiviso in scompartì (2,3,4), e precisamente un primo scomparto (2), per il detersivo per il prelavaggio, un secondo scomparto (3), per il detersivo per il lavaggio vero e proprio ed un terzo scomparto (4) per l'ammorbidente; la caratteristica principale della macchina descritta consiste nel fatto che è prevista una vaschetta (5) amovibile per il contenimento di un candeggiante liquido, atta ad essere inserita in detto primo scomparto (2), in modo che detto primo scomparto (2) possa essere impiegato in alternativa per il contenimento del detersivo per il prelavaggio o, tramite detta vaschetta (5), per il contenimento del candeggiante liquido. A washing machine is described, of the type comprising a container of washing agents (1) divided into compartments (2,3,4), and precisely a first compartment (2), for the detergent for the pre-wash, a second compartment (3 ), for the actual washing detergent and a third compartment (4) for the fabric softener; the main feature of the described machine consists in the fact that a removable tray (5) is provided for containing a liquid bleach, suitable to be inserted in said first compartment (2), so that said first compartment (2) can be used alternatively to contain the detergent for the pre-wash or, through said tray (5), to contain the liquid bleach.

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina lavabiancheria, del tipo comprendente un contenitore di agenti di lavaggio suddiviso in scompartì, e precisamente uno scomparto per il detersivo per il prelavaggio, uno scomparto per il detersivo per il lavaggio vero e proprio ed uno scomparto per l'ammorbidente. The present invention relates to a washing machine, of the type comprising a container of washing agents divided into compartments, and more precisely a compartment for the detergent for the pre-wash, a compartment for the detergent for the actual washing and a compartment for the 'softener.

Praticamente tutte le moderne macchine lavabiancheria sono dotate di un dispositivo erogatore di agenti di lavaggio. Tale dispositivo erogatore è solitamente costituito da un contenitore suddiviso in una serie di scomparti, ciascuno dei quali destinato ad essere caricato con una dose dei detersivi e/o additivi da utilizzarsi nelle diverse fasi del programma di lavaggio; in posizione di lavoro del distributore, ciascuno di tali scompartì è posto in comunicazione con opportuni condotti di ingresso e di scarico dell’acqua, in modo da poter essere attraversato da un flusso di acqua che trascina in vasca gli agenti di lavaggio. In funzione della tipologia del carico dei panni da lavare, l'utente seleziona quindi un programma di lavaggio e provvede ad immettere nei vari scompartì del distributore le quantità consigliate dei citati agenti di lavaggio; al momento opportuno, su comando del sistema di controllo (di tipo elettromeccanico o di tipo elettronico) della macchina, l'acqua da immettere nella vasca di lavaggio della macchina viene fatta transitare attraverso ognuno dei vari scomparti, per trascinare in vasca il relativo agente di lavaggio; cioè, in base al programma selezionato, e a seconda della fasi di lavaggio raggiunte, il sistema di controllo provvede a far prelevare in tempi opportuni i diversi agenti di lavaggio dai relativi scomparti. Virtually all modern washing machines are equipped with a dispensing device for washing agents. This dispensing device usually consists of a container divided into a series of compartments, each of which is intended to be loaded with a dose of the detergents and / or additives to be used in the various phases of the washing program; in the working position of the distributor, each of these compartments is placed in communication with appropriate water inlet and discharge ducts, so that it can be crossed by a flow of water that drags the washing agents into the tank. Depending on the type of load of the clothes to be washed, the user then selects a washing program and enters the recommended quantities of the aforementioned washing agents into the various compartments of the dispenser; at the appropriate time, on command of the control system (electromechanical or electronic type) of the machine, the water to be introduced into the washing tank of the machine is made to pass through each of the various compartments, to drag the relative agent into the tank wash; that is, according to the selected program, and according to the washing phases reached, the control system provides for the removal of the various washing agents from the relative compartments in suitable times.

E' anche noto che l'uso della candeggina si sta sempre più diffondendo, in virtù dei suoi notevoli vantaggi per l'efficacia del lavaggio, soprattutto per quanto riguarda l'igiene: a tale scopo la candeggina è per esempio utilizzata periodicamente per il lavaggio delle lenzuola. It is also known that the use of bleach is becoming more and more widespread, by virtue of its considerable advantages for the effectiveness of washing, especially as regards hygiene: for this purpose, bleach is for example used periodically for washing. of the sheets.

In alcune macchine di tipo noto il cassetto detersivi è previsto per l'impiego di detersivi liquidi; tali cassetti, che consentono quindi l'uso della candeggina, presentano solitamente quattro scompartì, e sono perciò di un certo ingombro e di realizzazione complicata, per la necessità di dover consentire il funzionamento sia con agenti in polvere e che con agenti liquidi. Tali macchine non sono solitamente dotate di un ciclo apposito per il candeggio, per cui l'utente è costretto a selezionare uno dei normali cicli previsti dalla macchina, preferibilmente un ciclo di breve durata: l'uso della candeggina richiede però particolari attenzioni (come risulterà nel seguito), per cui tale compromesso di utilizzare un programma preesistente della macchina non consente di sfruttare appieno le potenzialità della candeggina. In some known machines the detergent drawer is provided for the use of liquid detergents; these drawers, which therefore allow the use of bleach, usually have four compartments, and are therefore of a certain size and of complicated construction, due to the need to allow operation with both powder and liquid agents. These machines are not usually equipped with a special cycle for bleaching, so the user is forced to select one of the normal cycles provided by the machine, preferably a cycle of short duration: however, the use of bleach requires special attention (as will be in the following), therefore this compromise of using a pre-existing program of the machine does not allow to fully exploit the potential of bleach.

Altri problemi sorgono nel caso in cui il candeggio venga effettuato, con le modalità note, nel corso di un programma di lavaggio: infatti si è riscontrato in pratica che l'introduzione della candeggina durante uno dei risciacqui successivi al lavaggio ha la conseguenza di annullare l'effetto ottico del detersivo, cioè l'effetto prodotto da alcuni componenti presenti nel detersivo (es. sbiancanti) che hanno la funzione di dare un aspetto candido alla biancheria, indipendentemente dal grado di lavaggio raggiunto. Other problems arise in the event that bleaching is carried out, with the known methods, during a washing program: in fact it has been found in practice that the introduction of bleach during one of the rinses following the washing has the consequence of canceling the optical effect of the detergent, that is the effect produced by some components present in the detergent (eg whiteners) which have the function of giving a white appearance to the laundry, regardless of the degree of washing achieved.

In alcune altre macchine lavabiancheria note il cassetto degli agenti di lavaggio presenta invece tre soli scompartì, e precisamente uno scomparto per il detersivo in polvere per il prelavaggio, uno scomparto per il detersivo in polvere per il lavaggio vero e proprio ed uno scomparto per l'ammorbidente liquido. In some other known washing machines, the washing agent drawer has only three compartments, namely a compartment for the powder detergent for the pre-wash, a compartment for the powder detergent for the actual washing and a compartment for the washing powder. liquid softener.

Ε' quindi evidente che su tali macchine il candeggio dei panni non è possibile, se non impiegando delle soluzioni di compromesso. In particolare l'utente deve inserire i panni da candeggiare nella macchina, selezionare un programma di lavaggio breve e, mentre la macchina carica l'acqua nella vasca, versare la candeggina nello scomparto del detersivo per il lavaggio, a distributore aperto. La macchina esegue pertanto tale ciclo breve e, dopo la sua fase di centrifugazione finale, l'utente può aggiungere gli eventuali altri capi da lavare, che non necessitano del candeggio; l'utente deve selezionare poi il programma di lavaggio desiderato, inserire il detersivo in polvere preferito, nel distributore o tramite la cosiddetta "pallina”, e scegliere possibilmente un ciclo senza prelavaggio e a bassa temperatura. Questo modo di operare è peraltro quello consigliato dagli stessi produttori di candeggina. It is therefore evident that on these machines the bleaching of clothes is not possible, if not using compromise solutions. In particular, the user must insert the clothes to be bleached into the machine, select a short washing program and, while the machine loads the water into the tub, pour the bleach into the detergent compartment for washing, with the dispenser open. The machine therefore performs this short cycle and, after its final spin phase, the user can add any other items to be washed, which do not require bleaching; the user must then select the desired washing program, insert the preferred powder detergent, in the dispenser or through the so-called "ball", and possibly choose a cycle without prewash and at low temperature. bleach manufacturers.

E' evidente che anche tale soluzione di compromesso non è la migliore, in primo luogo perché l'utente è costretto a compiere operazioni anomale, quali l'immissione della candeggina nel corso del carico d'acqua nella macchina e a distributore aperto, con il problema di eventuali schizzi di candeggina, che potrebbero colpire gli abiti dell'utente. Altro problema di un siffatto candeggio è che il risciacquo previsto dal ciclo breve non consente di eliminare completamente i residui di candeggina rimasti nei tessuti: tali residui di candeggina hanno come detto l'effetto di annullare parte degli effetti del detersivo (in pratica di distruggere gli sbiancanti) impiegato nel successivo lavaggio, determinando quindi un risultato complessivo insoddisfacente. It is evident that even this compromise solution is not the best, first of all because the user is forced to perform anomalous operations, such as the introduction of bleach into the course of the water load in the machine and with the distributor open, with the problem of any splashes of bleach, which could hit the user's clothes. Another problem with such bleaching is that the rinse provided for the short cycle does not completely eliminate the residues of bleach left in the fabrics: these residues of bleach have the effect of canceling part of the effects of the detergent (in practice, destroying the whiteners) used in the subsequent wash, thus determining an overall unsatisfactory result.

La presente invenzione si basa quindi sul riconoscimento di alcuni fatti importanti: The present invention is therefore based on the recognition of some important facts:

- un primo fatto importante è che sarebbe desiderabile consentire l'impiego della candeggina anche su macchine dotate di un cassetto a soli tre scompartì, ma senza costringere l'utente a compiere operazioni anomale; - a first important fact is that it would be desirable to allow the use of bleach also on machines equipped with a drawer with only three compartments, but without forcing the user to perform anomalous operations;

- un secondo fatto importante è che sarebbe desiderabile disporre di un programma di lavaggio specifico per il candeggio, che assicuri un corretto trattamento dei panni; - a second important fact is that it would be desirable to have a specific washing program for bleaching, which ensures a correct treatment of the cloths;

- un terzo fatto importante è che, in linea generale, l'utilizzo del prelavaggio nelle moderne lavabiancheria sta progressivamente diminuendo di importanza nelle abitudini dei consumatori e che, in particolare, il prelavaggio dei panni non è indispensabile in unione al candeggio; è peraltro chiaro che tale fase di prelavaggio dovrebbe essere comunque prevista su di una lavabiancheria, per soddisfare sempre possibili esigenze di lavaggio dell'utenza; - a third important fact is that, in general, the use of pre-washing in modern washing machines is progressively decreasing in importance in consumer habits and that, in particular, pre-washing of clothes is not essential in conjunction with bleaching; however, it is clear that this pre-wash phase should in any case be provided on a washing machine, in order to always satisfy possible washing needs of the user;

- un quarto fatto importante è che per l'impiego del detersivo liquido è ormai preponderante l'impiego delle cosiddette "palline", ossia di contenitori per il detersivo da inserire direttamente nel cesto della macchina, tra i panni da lavare. - a fourth important fact is that for the use of liquid detergent the use of so-called "balls", ie containers for the detergent to be inserted directly into the drum of the machine, between the clothes to be washed, is now predominant.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di indicare una macchina lavabiancheria con un cassetto detersivi a tre soli scomparti che, senza aggravi sostanziali di costo, sia predisposta per l'impiego della candeggina e nella quale sia previsto un apposito programma per l'esecuzione di un efficace candeggio dei panni, senza i problemi del'arte nota. The purpose of the present invention is therefore to indicate a washing machine with a detergent drawer with only three compartments which, without substantial cost increases, is prepared for the use of bleach and in which a special program is provided for the execution of a effective bleaching of clothes, without the problems of the known art.

Questi ed altri scopi, che meglio risulteranno nel seguito della presente descrizione, vengono raggiunti secondo la presente invenzione da una macchina lavabiancheria incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. These and other objects, which will become clearer in the following of the present description, are achieved according to the present invention by a washing machine incorporating the characteristics of the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 mostra schematicamente in pianta ed in sezione un contenitore facente parte del distributore di agenti di lavaggio della macchina secondo la presente invenzione, ed un accessorio relativo, in una prima possibile forma realizzativa; Figure 1 schematically shows in plan and section a container forming part of the washing agent dispenser of the machine according to the present invention, and a relative accessory, in a first possible embodiment;

- la figura 2 mostra schematicamente in pianta ed in sezione un contenitore facente parte del distributore di agenti di lavaggio della macchina secondo la presente invenzione, ed un accessorio relativo, in una seconda possibile forma realizzativa; Figure 2 schematically shows in plan and section a container forming part of the washing agent dispenser of the machine according to the present invention, and a relative accessory, in a second possible embodiment;

- la figura 3 mostra schematicamente in pianta i contenitori delle figure 1 e 3, dotati dei relativi accessori; Figure 3 schematically shows a plan view of the containers of Figures 1 and 3, equipped with the relative accessories;

- le figure 4, 5 e 6 illustrano in forma schematica, rispettivamente, l'andamento di un ciclo di lavaggio di tipo noto, l'andamento di un ciclo di lavaggio secondo l'invenzione e l'andamento di un ciclo di lavaggio secondo una possibile variante dell'invenzione. - Figures 4, 5 and 6 illustrate in schematic form, respectively, the course of a washing cycle of a known type, the course of a washing cycle according to the invention and the course of a washing cycle according to a possible variant of the invention.

Nelle figure che seguono parte degli elementi citati non sono stati rappresentati, in quanto in sé noti. In the following figures part of the cited elements have not been represented, as they are known per se.

In figura 1 è rappresentato un contenitore facente parte di un dispositivo distributore di agenti di lavaggio della macchina lavabiancheria secondo la presente invenzione; tale contenitore, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, è realizzato come un cassetto di forma a parallelepipedo ed in uso risulta inserito scorrevolmente, in modo noto, in una apposita cavità situata sul quadro comandi della lavabiancheria. Come da arte nota, nella parte superiore di tale cavità sono previsti mezzi per l'adduzione dell'acqua che deve transitare nel contenitore 1, ed un condotto inferiore che mette in comunicazione il cassetto con l'interno di una vasca di lavaggio della macchina. Come si nota; il contenitore a cassetto 1 è suddiviso in tre scomparti, e precisamente: Figure 1 shows a container forming part of a dispensing device for washing agents of the washing machine according to the present invention; this container, globally indicated with the reference number 1, is made as a parallelepiped-shaped drawer and in use is slidably inserted, in a known way, into a suitable cavity located on the control panel of the washing machine. As per the known art, means are provided in the upper part of this cavity for the supply of water which must pass through the container 1, and a lower duct which connects the drawer with the interior of a washing tank of the machine. As you can see; the drawer container 1 is divided into three compartments, namely:

- un primo scomparto, indicato con 2, per il contenimento di un detersivo in polvere per il preiavaggio; - a first compartment, indicated with 2, for containing a powder detergent for prewashing;

- un secondo scomparto, indicato con 3, per il contenimento di un detersivo in polvere per il lavaggio vero e proprio; - a second compartment, indicated with 3, for containing a powder detergent for the actual washing;

- un terzo scomparto, indicato con 4, per il contenimento di un ammorbidente liquido; - a third compartment, indicated with 4, for containing a liquid softener;

Secondo l'invenzione, lo scomparto per il prelavaggio 2 è realizzato in modo tale che in esso possa essere inserita una vaschetta per il contenimento di una dose di candeggina, da utilizzare in alternativa al detersivo in polvere per il prelavaggio. Tale vaschetta, amovibile, indicata con 5, presenta una apertura inferiore di deflusso 6, dotata di idoneo sifone 7, in modo che la candeggina non esca dalla vaschetta sino a che il dispositivo programmatore o timer della macchina non comandi l'invio nello scomparto 2 dell'acqua necessaria all'espletamento della fase di candeggio. La vaschetta 5 presenta centralmente un lamina verticale, indicata con 8, avente la funzione di facilitare il dosaggio della candeggina: in pratica, cioè, su tale lamina 8 sono presenti dei riferimenti (quali tacche o colorazioni differènti, indicanti diversi livelli di dosaggio della candeggina, a seconda delle necessità dell'operazione di candeggio). According to the invention, the compartment for the prewash 2 is made in such a way that a tray for containing a dose of bleach can be inserted into it, to be used as an alternative to the powder detergent for the prewash. This removable tray, indicated by 5, has a lower outflow opening 6, equipped with a suitable siphon 7, so that the bleach does not come out of the tray until the programmer or timer device of the machine commands it to be sent to compartment 2 of the water needed to carry out the bleaching phase. The tray 5 has a central vertical plate, indicated with 8, having the function of facilitating the dosage of bleach: in practice, that is, on this plate 8 there are references (such as different notches or colors, indicating different levels of bleach dosage , depending on the needs of the bleaching operation).

In figura 2 è illustrato un contenitore facente parte del dispositivo distributore di agenti di lavaggio della macchina lavabiancheria secondo la presente invenzione, in una seconda possibile forma realizzativa; in tale figura 2 sono stati mantenuti gli stessi numeri di riferimento della figura 1, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. Figure 2 illustrates a container forming part of the dispensing device for washing agents of the laundry washing machine according to the present invention, in a second possible embodiment; in this figure 2 the same reference numbers of figure 1 have been maintained, to indicate technically equivalent elements.

Nel caso di figura 2, il contenitore 1 non è del tipo a cassetto, bensì del tipo girevole angolarmente e a pianta di settore circolare, secondo la tecnica descritta nella domanda di brevetto europeo EP-A-0327.043, a nome della stessa Richiedente. In the case of figure 2, the container 1 is not of the drawer type, but of the angularly rotatable type and with a circular sector plan, according to the technique described in the European patent application EP-A-0327.043, in the name of the same Applicant.

Secondo la presente invenzione, anche nel caso della figura 2, lo scomparto 2 viene destinato all'impiego alternativo del detersivo in polvere per il prelavaggio o della candeggina, tramite l'inserimento in tale scomparto 2 dell'apposita vaschetta amovibile 5. According to the present invention, also in the case of Figure 2, the compartment 2 is intended for the alternative use of powder detergent for pre-washing or bleach, by inserting the special removable tray 5 into this compartment 2.

Nella figura 3 vengono appunto illustrati in pianta i contenitori 1 di figura 1 e 2, nello scompartimento 2 dei quali è inserita la vaschetta 5 per la candeggina. In figure 3 the containers 1 of figures 1 and 2 are shown in plan, in the compartment 2 of which the container 5 for the bleach is inserted.

La macchina lavabiancheria secondo l'invenzione è inoltre dotata di un programma apposito per l'impiego della candeggina, in alternativa al detersivo per il prelavaggio: vantaggiosamente tale programma specifico per ii candeggio è ricavato tramite alcune fasi previste in un programma di lavaggio principale controllato dal timer della macchina, opportunamente modificato rispetto all'arte nota. The washing machine according to the invention is also equipped with a specific program for the use of bleach, as an alternative to the detergent for the pre-wash: advantageously, this specific program for bleaching is obtained through some phases provided for in a main washing program controlled by the machine timer, suitably modified with respect to the known art.

In figura 4 viene illustrata in forma schematica la successione delle fasi costituenti un programma di lavaggio energico di tipo noto. Figure 4 schematically illustrates the succession of the phases constituting an energetic washing program of a known type.

Con P è indicata la fase di prelavaggio, con L la fase di lavaggio vero e proprio, con A, B, C ed D sono indicati quattro risciacqui; al termine dell'ultimo risciacquo D è prevista una fase di centrifugazione E ad alta velocità; tale fase si centrifugazione può essere eventualmente seguita da una fase di asciugatura, nel caso di macchine che prevedano tale funzione. Le funzioni espletate nel corso delle fasi citate sono in sé note, per cui non verranno descritte in dettaglio; vale qui la pena sottolineare come, secondo l'arte nota, nel corso di ciascun risciacquo la movimentazione dei panni nell'acqua fredda caricata nella vasca di lavaggio è nell'ordine dei 4-6 minuti. P indicates the prewash phase, L the actual washing phase, A, B, C and D indicate four rinses; at the end of the last rinse D there is a high speed spin phase E; this centrifugation phase can possibly be followed by a drying phase, in the case of machines that provide this function. The functions carried out during the aforementioned phases are known per se, therefore they will not be described in detail; it is worth underlining here that, according to the known art, during each rinse the movement of the cloths in the cold water loaded into the washing tank is in the order of 4-6 minutes.

Nella figura 5 viene illustrata in forma schematica la successione delle fasi costituenti un programma di lavaggio energico della macchina secondo la presente invenzione, programma nel'ambito del quale è stato vantaggiosamente ricavato un ciclo specifico per l'impiego della candeggina, eventualmente caricata nello scomparto 2. Figure 5 schematically illustrates the succession of the phases constituting an energetic washing program of the machine according to the present invention, a program in which a specific cycle has been advantageously obtained for the use of bleach, possibly loaded in compartment 2 .

Rispetto al programma di figura 4, il programma di figura 5 ha la grande differenza di comprendere almeno un risciacquo (BB) di durata sostanzialmente più lunga rispetto a quelli previsti dall'arte nota; in particolare nel corso del secondo risciacquo (BB) previsto secondo l'invenzione si ha una movimentazione dei panni nell'acqua nell'ordine dei 10-20 minuti, ad esempio di 15 minuti. Compared to the program of Figure 4, the program of Figure 5 has the great difference of comprising at least one rinse (BB) of substantially longer duration than those provided by the known art; in particular during the second rinse (BB) provided according to the invention there is a movement of the cloths in the water in the order of 10-20 minutes, for example 15 minutes.

Tali modifiche del ciclo energico consentono, secondo l'invenzione, di ricavare dalle fasi BB, C, D, E del programma di lavaggio energico il ciclo dedicato al candeggio. According to the invention, these modifications of the energetic cycle allow the cycle dedicated to bleaching to be obtained from phases BB, C, D, E of the energetic washing program.

Tale ciclo dedicato si caratterizza quindi per l'assenza di riscaldamento dell'acqua presente nella vasca di lavaggio della macchina e comprende una prima fase di candeggio vero e proprio, ricavata nella fase BB, della durata compresa tra i 10 ed i 20 minuti, seguita da almeno due fasi di risciacquo C e D, ciascuna di durata usuale, compresa ad esempio tra i 4 ed i 6 minuti di movimentazione dei panni in acqua pulita; è infine prevista una fase di centrifugazione E ad alta velocità di rotazione del cestello, ad esempio nell'ordine dei 600 giri/minuto. This dedicated cycle is therefore characterized by the absence of heating of the water present in the washing tank of the machine and includes a first phase of actual bleaching, obtained in phase BB, lasting between 10 and 20 minutes, followed by by at least two rinsing phases C and D, each of a usual duration, including for example between 4 and 6 minutes of moving the cloths in clean water; finally, a centrifugation step E is provided at a high rotation speed of the basket, for example in the order of 600 rpm.

Altra differenza sostanziale rispetto al ciclo noto di figura 4 è che nel caso della figura 5 la distribuzione dei risciacqui risulta alterata, in modo che, almeno in occasione del risciacquo BB, l'acqua da immettere nella vasca di lavaggio viene fatta transitare nello scomparto 2 del cassetto di figura 1 o 2, ove sono contenute, in alternativa, il detersivo per il prelavaggio o la candeggina, nell'apposita vaschetta. Another substantial difference with respect to the known cycle of figure 4 is that in the case of figure 5 the distribution of the rinses is altered, so that, at least during rinsing BB, the water to be introduced into the washing tank is made to pass through the compartment 2 of the drawer of figure 1 or 2, where the detergent for the prewash or the bleach are contained, alternatively, in the special compartment.

II funzionamento della macchina secondo l'invenzione è il seguente. The operation of the machine according to the invention is as follows.

Nel caso di normale ciclo di lavaggio energico, l'utente inserisce i panni da lavare nella macchine e il detersivo nel contenitore 2: in particolare verrà inserito il detersivo per l'eventuale prelavaggio nello scomparto 2, il detersivo per il lavaggio nello scomparto 3 e l'ammorbidente liquido nello scomparto 4. L’utente tramite la manopola del programmatore o timer seleziona l'inizio del programma energico ed avvia la macchina. In the case of a normal energetic washing cycle, the user inserts the clothes to be washed in the machine and the detergent in the container 2: in particular, the detergent for the possible pre-wash will be inserted in compartment 2, the detergent for washing in compartment 3 and liquid softener in compartment 4. The user, using the programmer or timer knob, selects the start of the energetic program and starts the machine.

In occasione del primo caricamento dell'acqua, nel corso del prelavaggio, l'acqua transiterà nello scomparto 2, trascinando in vasca il detersivo eventualmente presente per effettuare la fase di prelavaggio P. Il ciclo proseguirà poi in modo noto per le altre fasi previste, con la differenza sostanziale, rispetto all'arte nota, del maggior tempo di risciacquo dei panni durante la fase BB, che tuttavia non costituisce un particolare problema. When the water is first loaded, during the pre-wash, the water will pass into compartment 2, dragging any detergent present into the tub to carry out the pre-wash phase P. The cycle will then continue in a known manner for the other planned phases, with the substantial difference, with respect to the known art, of the greater rinsing time of the cloths during phase BB, which however does not constitute a particular problem.

Nel caso in cui l'utente desideri invece effettuare il candeggio dei panni, il funzionamento della macchina secondo l'invenzione è il seguente. If the user wishes instead to carry out the bleaching of the clothes, the operation of the machine according to the invention is as follows.

L'utente inserisce la vaschetta 5 nello scomparto 2 del contenitore 1, vi immette la candeggina nel dosaggio desiderato, inserisce i panni da candeggiare nella macchina e seleziona tramite la manopola del timer il ciclo di candeggio. A tale scopo va precisato che il visualizzatore del timer prevede un'apposita indicazione del punto in cui posizionare la manopola, in corrispondenza del quale la macchina è predisposta per l'inizio del secondo risciacquo BB. The user inserts the compartment 5 into the compartment 2 of the container 1, puts the bleach in the desired dosage, inserts the clothes to be bleached into the machine and selects the bleaching cycle using the timer knob. For this purpose it should be noted that the timer display provides a specific indication of the point in which to position the knob, in correspondence with which the machine is predisposed for the start of the second rinse BB.

L'utente avvia poi la macchina e quindi si ha un primo caricamento dell'acqua, con la particolarità che, come detto, nel corso della fase BB essa viene fatta transitare dallo scomparto 2; in questo modo la candeggina presente nella vaschetta 5 viene trascinata nella vasca di lavaggio. The user then starts the machine and then there is a first filling of the water, with the particularity that, as mentioned, during phase BB it is made to pass through the compartment 2; in this way the bleach present in the tank 5 is dragged into the washing tank.

La macchina prosegue quindi a movimentare i panni nell'acqua con la candeggina per circa 15 minuti, poi scarica l'acqua utilizzata per il candeggio; seguono i due risciacqui C e D in acqua pulita e la fase finale di centrifugazione E. Il ciclo dedicato al candeggio giunge quindi al termine. The machine then continues to move the clothes in the water with the bleach for about 15 minutes, then drains the water used for bleaching; followed by the two rinses C and D in clean water and the final spin phase E. The cycle dedicated to bleaching then comes to an end.

In questo modo il trattamento dei panni con la candeggina è sicuramente migliore rispetto alle soluzioni di compromesso dell'arte nota. In primo luogo perché non vi è riscaldamento del liquido di trattamento, che influisce negativamente sull'azione della candeggina. In secondo luogo perchè la durata della fase BB assicura il pieno sfruttamento dell'azione chimica della candeggina sulla biancheria. In terzo luogo perché i due risciacqui C e D assicurano la completa eliminazione dei residui di candeggina dalla biancheria, senza rischi di annullare gli agenti sbiancanti presenti nel detersivo utilizzato per l'eventuale lavaggio successivo. In this way, the treatment of the cloths with bleach is certainly better than the compromise solutions of the known art. Firstly, because there is no heating of the treatment liquid, which negatively affects the action of the bleach. Secondly, because the duration of the BB phase ensures full exploitation of the chemical action of the bleach on the laundry. Thirdly, because the two rinses C and D ensure the complete elimination of bleach residues from the laundry, without the risk of canceling the bleaching agents present in the detergent used for any subsequent washing.

E' infine di tutta evidenza che, dopo il trattamento con candeggina come sopra previsto, l'utente della macchina è libero di selezionare un qualsiasi altro programma di lavaggio previsto dalla macchina, anche diverso da quello rappresentato in figura 5. Finally, it is clear that, after treatment with bleach as described above, the user of the machine is free to select any other washing program provided by the machine, even if different from that shown in figure 5.

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche ed i vantaggi della macchina lavabiancheria secondo la presente l'invenzione. In particolare essi sono rappresentati dal fatto che, secondo l'invenzione è consentito l'utilizzo della candeggina anche su macchine di lavaggio dotate di distributori di realizzazione semplice ed economica; inoltre questo avviene in modo automatico e senza che l'utente debba compiere operazioni anomale, quale l'immissione della candeggina nel corso del caricamento dell'acqua o la selezione di un programma non specifico per il candeggio. La macchina secondo l'invenzione è inoltre dotata di un programma specifico, dedicato al candeggio, che consente di sfruttare appieno le potenzialità della candeggina, senza pregiudicare l'efficacia del detersivo utilizzato nell'eventuale successiva fase di lavaggio e quindi senza i problemi tipici dell'arte nota. Tale programma specifico per il candeggio può essere realizzato in assenza di costi aggiuntivi e complicazioni circuitali alla macchina di lavaggio, tramite semplici modifiche ad un ciclo di lavaggio generico (lavaggio energico), che implicano solo un modesto allungamento dei tempi di trattamento di tale ciclo. From the above description the characteristics and advantages of the washing machine according to the present invention are therefore clear. In particular, they are represented by the fact that, according to the invention, the use of bleach is also allowed on washing machines equipped with distributors of simple and economical construction; moreover, this occurs automatically and without the user having to perform abnormal operations, such as adding the bleach while loading the water or selecting a non-specific program for bleaching. The machine according to the invention is also equipped with a specific program, dedicated to bleaching, which allows to fully exploit the potential of bleach, without compromising the effectiveness of the detergent used in the subsequent washing phase and therefore without the typical problems of known art. This specific program for bleaching can be carried out in the absence of additional costs and circuit complications to the washing machine, by means of simple modifications to a generic washing cycle (energetic washing), which imply only a modest lengthening of the treatment times of this cycle.

E' chiaro che altre varianti sono possibili alla macchina lavabiancheria descritta come esempio senza uscire dall'idea inventiva, così come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato i vari elementi descritti potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. It is clear that other variants are possible to the washing machine described as an example without departing from the inventive idea, just as it is clear that in the practical embodiment of the invention the various elements described can be replaced by technically equivalent elements.

Ad esempio la macchina descritta potrebbe essere del tipo a controllo elettronico e presentare quindi un microprocessore, in unione od in luogo di un timer elettromeccanico, che sovrintenda in tutto o in parte controllo dei programmi di lavaggio. In tale ottica l'utente potrebbe quindi essere messo nella condizione di poter programmare preventivamente lo svolgimento combinato del candeggio e del lavaggio tramite semplici mezzi di comando, quali dei tasti, senza alcun ulteriore intervento. For example, the machine described could be of the electronically controlled type and therefore have a microprocessor, in conjunction with or instead of an electromechanical timer, which supervises in whole or in part the control of the washing programs. In this perspective, the user could therefore be placed in the condition of being able to program in advance the combined process of bleaching and washing by means of simple control means, such as buttons, without any further intervention.

E' infine evidente che la fase di risciacquo del ciclo generico nella quale realizzare il prelievo della candeggina non deve necessariamente essere la seconda (BB), ma potrebbe essere anche la prima. In tale ottica, in figura 6 è illustrata una possibile variante del ciclo di lavaggio energico secondo la presente invenzione; tale ciclo differisce in pratica dal ciclo di figura 5 per l'eliminazione di un risciacquo e per il fatto che il risciacquo, indicato con AA, in cui avviene il prelievo della candeggina è il primo di quelli previsti, cui seguono poi i due risciacqui usuali C e D e la fase di centrifugazione finale E. Ai fini del trattamento con la candeggina, quindi, il ciclo di figura 6 presenta le medesime caratteristiche del ciclo di figura 5; ai fini del lavaggio energico il ciclo di figura 6 presenta invece una durata complessiva inferiore di quello di figura 5 (e di poco superiore al ciclo noto di figura 4): va comunque rilevato che ai fini del lavaggio, l'eliminazione di un risciacquo rispetto all'arte nota non ha effetti negativi, in quanto ciò è compensato dall’allungamento del risciacquo AA. Finally, it is evident that the rinsing phase of the generic cycle in which to take the bleach does not necessarily have to be the second (BB), but could also be the first. In this perspective, figure 6 illustrates a possible variant of the energetic washing cycle according to the present invention; this cycle differs in practice from the cycle of figure 5 for the elimination of a rinse and for the fact that the rinse, indicated with AA, in which the bleach is taken is the first of those foreseen, followed by the two usual rinses C and D and the final centrifugation step E. For the purposes of the treatment with bleach, therefore, the cycle of figure 6 has the same characteristics as the cycle of figure 5; for the purpose of vigorous washing, the cycle of figure 6 instead has a shorter overall duration than that of figure 5 (and slightly longer than the known cycle of figure 4): it should however be noted that for the purpose of washing, the elimination of a rinse compared to to the known art it has no negative effects, as this is compensated by the lengthening of the rinse AA.

All'uomo del ramo è infine chiaro che l'invenzione è, nella sua essenza, adattabile sia per macchine di lavaggio a carica dall'alto che per macchine di lavaggio a caricamento frontale, così come è chiaro che nella pratica attuazione dell'invenzione i vari dettagli realizzativi qui descritti potrebbero essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear to those skilled in the art that the invention is, in its essence, adaptable both for top-loading washing machines and for front-loading washing machines, just as it is clear that in the practical implementation of the invention the various constructional details described here could be replaced by technically equivalent elements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Washing machine, of the type comprising a container of washing agents (1) divided into compartments (2,3,4), and precisely a first compartment (2), for the detergent for the pre-wash, a second compartment (3) , for the actual washing detergent and a third compartment (4) for the fabric softener, characterized by the fact that a removable compartment (5) is provided for containing a liquid bleach, suitable to be inserted in said first compartment (2), so that said first compartment (2) can alternatively be used to contain the detergent for the pre-wash or, through said compartment (5), to contain the liquid bleach.

2. Washing machine, according to claim 1, characterized in that said removable tray (5) has a siphon (7) and / or an indicator (8) for dosing the bleach.

3. Washing machine, according to claim 1, characterized in that said container (2) is of the sliding drawer type (Fig. 1).

4. Washing machine, according to claim 1, characterized in that said container (2) is of the angularly rotatable type (Fig. 2).

5. Washing machine, according to claim 1, characterized by the fact that it provides a specific treatment program for bleaching (BB, C, D, E; AA, C, D, E), with automatic withdrawal of said liquid bleach from said container (1).

6. Washing machine, according to the preceding claim, characterized in that said specific program for bleaching is obtained from a sequence of operating phases (BB.C.D.E; AA, C, D, E) forming part of a generic treatment program ( fig. 5; fig. 6) and by the fact that means are provided for the manual selection of said specific program within said generic program (fig. 5; fig. 6).

7. Washing machine, according to claim 5, characterized in that said specific treatment program (BB, C, D, E; AA, C, D, E) provides only for the use of cold water.

8. Washing machine, according to claim 6 or 7, characterized in that said generic treatment program (fig. 5; fig. 6) comprises at least one long rinsing phase (BB; AA) having a substantially longer duration than the rinsing phases normally envisaged in a similar treatment program provided by a known type of machine (Fig. 4).

9. Washing machine, according to claim 8, characterized in that said generic treatment program comprises two or more rinses, the overall duration of which is substantially greater than a similar treatment program provided by a known type of machine (fig. 4), possibly followed by a centrifugation phase, in particular at high speed (600 g / m).

10. Washing machine, according to the preceding claim, characterized in that at least one cold rinse (BB; AA) is provided, lasting between 10 and 20 minutes, followed by at least a second and a third cold rinse (C, D), each lasting about 4-6 minutes, followed by at least one centrifugation step (E) at high speed (600 g / m).

11. Washing machine, according to claims 6 and 9, characterized in that said specific treatment program comprises the succession of said first cold rinse (BB; AA), said second and third cold rinse (C, D) and said phase of centrifugation (E).

12. Washing machine, according to claim 8, characterized in that at least during said long rinse phase (BB; AA) the water to be loaded into a washing tank of the machine is made to pass through said first compartment (2) , for the possible dragging of the liquid bleach into the tank.

13. Washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is of the electronically controlled type, in particular having a microprocessor.

14. Washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that control means are provided for the preventive programming of the combined execution of said specific program with a different washing program provided by said machine.

15. Washing machine, comprising all the elements known for its operation, characterized by the fact that it provides a specific treatment program for bleaching (BB, C, D, E; AA.C.D.E), with automatic withdrawal of liquid bleach from a container (1) of washing agents, said specific program for bleaching being in particular obtained from a sequence of operating phases forming part of a generic treatment program (fig. 5; fig. 6), the selection of said program specific in the context of said generic program being achievable through suitable control means.

16. Washing machine, according to the preceding claim, characterized in that said specific treatment program for bleaching (BB, C, D, E; AA, C, D, E) comprises at least one handling phase (BB; AA) cloths in water with bleach lasting longer than a normal rinse phase (10-20 minutes), followed by at least a first and a second cold rinse (C, D), in particular each lasting between 4 and 8 minutes, followed by at least one spin phase (E) at high speed (600 g / m) of rotation of a drum containing the laundry.

17. Washing machine, according to claim 15, characterized in that the various operating phases of said specific treatment program for bleaching (BB, C, D, E; AA, C, D, E) are carried out with cold water .

18. Method for bleaching laundry in a washing machine of the domestic type, characterized by providing, in succession, a phase of handling (BB; AA) of the laundry in water containing the bleach, for a period of time exceeding a normal rinsing phase (10-20 minutes), a first and second rinse (C, D) of the laundry in clean water, a final spin phase (E), the said handling phases (BB; AA) and rinsing (C, D) being in particular made with cold water.

19. Method and / or washing machine, as it results from the present description and the annexed drawings.