ITTO940295A1

ITTO940295A1 - METHOD FOR RECIRCULATING THE DETERGENT IN A WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITTO940295A1
Application number: IT94TO000295A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Lattanzi; Costantino Mariotti
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1994-04-15
Filing date: 1994-04-15
Publication date: 1995-10-15
Also published as: EP0677609A2; EP0677609A3; ITTO940295A0; IT1273148B

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale dal titolo: Description of the patent for industrial invention entitled:

"METODO PER IL RICIRCOLO DEL DETERSIVO IN UNA MACCHINA DI LAVAGGIO" "METHOD FOR RECIRCULATING THE DETERGENT IN A WASHING MACHINE"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritto un metodo per il ricircolo del detersivo in una macchina lavatrice (1) comprendente una vasca di lavaggio (2), un cestello (3) ruotante in detta vasca attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale, un condotto di scarico (4) del liquido di lavaggio, presentante un imbocco (4a) in prossimità del fondo di detta vasca (2), durante il funzionamento della macchina essendo prevista almeno una fase di lavaggio con presenza di liquido e detersivo all'interno di detta vasca (2), in detta fase il cestello (3) essendo mosso in rotazione ad una velocità di lavaggio determinata (55 giri/minuto). La caratteristica principale del metodo descritto consiste nel fatto che, allo scopo di consentire il recupero del detersivo raccoltosi in detto condotto di scarico (4), durante detta fase di lavaggio è previsto il passaggio ad almeno una breve fase di centrifugazione, ossia una fase di rotazione del cestello a velocità sostanzialmente più elevata (400 giri/minuto) rispetto a detta velocità di lavaggio determinata (55 giri/minuto), nel corso di detta breve fase di centrifugazione parte del liquido essendo indotto a percorrere un condotto ausiliario (6) da una sua prima estremità (8), in comunicazione con detto condotto di scarico (4), ad una sua seconda estremità (6a), in comunicazione con l'interno di detta vasca (2) e disposta superiormente al livello (7) del liquido nella vasca (2) durante il lavaggio. A method is described for the recirculation of the detergent in a washing machine (1) comprising a washing tank (2), a basket (3) rotating in said tank around a substantially horizontal axis, a liquid discharge duct (4) washing machine, having an inlet (4a) near the bottom of said tank (2), during the operation of the machine at least one washing phase is provided with the presence of liquid and detergent inside said tank (2), in said tank phase the basket (3) being moved in rotation at a determined washing speed (55 rpm). The main feature of the described method consists in the fact that, in order to allow the recovery of the detergent collected in said drain duct (4), during said washing phase the passage to at least a short centrifugation phase is foreseen, i.e. a phase of rotation of the drum at a substantially higher speed (400 rpm) than said determined washing speed (55 rpm), during said short centrifugation phase part of the liquid being induced to travel through an auxiliary duct (6) to be a first end (8) thereof, in communication with said discharge duct (4), at a second end (6a) thereof, in communication with the interior of said tank (2) and arranged above the liquid level (7) in the tub (2) during washing.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha come oggetto un metodo per il ricircolo del detersivo in una macchina lavatrice, ed una macchina lavatrice implementante tale metodo. Come è noto, un problema particolarmente sentito nel settore delle macchine lavabiancheria è quello di ottenere un adeguato sfruttamento del detersivo durante il lavaggio. Infatti, parte del detersivo, in polvere o liquido, che viene immesso nella vasca di lavaggio si deposita nel condotto di scarico, il cui imbocco è definito nel fondo della vasca, e rimane praticamente inutilizzato. Per risolvere questo problema si sono realizzate macchine lavatrici che, prima di immettere il detersivo nella vasca di lavaggio, caricano una quantità di acqua tale da riempire il condotto di scarico in modo da ostacolare la discesa del detersivo in tale condotto. The present invention relates to a method for recirculating the detergent in a washing machine, and a washing machine implementing this method. As is known, a problem particularly felt in the laundry washing machine sector is that of obtaining adequate utilization of the detergent during washing. In fact, part of the detergent, in powder or liquid form, which is introduced into the washing tank is deposited in the drain duct, whose entrance is defined in the bottom of the tank, and remains practically unused. To solve this problem, washing machines have been developed which, before introducing the detergent into the washing tank, load a quantity of water that is sufficient to fill the drain duct so as to hinder the descent of the detergent into said duct.

In altri tipi di macchine, è previsto un organo, che occlude tale condotto durante limmissione del detersivo in vasca e durante il lavaggio. In other types of machines, a member is provided which blocks this duct during the introduction of the detergent into the tub and during washing.

In altri tipi ancora di macchine, durante il lavaggio si genera, mediante opportuni condotti, un flusso di acqua naturale o forzato che provoca un ricircolo in vasca dell'acqua e del detersivo contenuti nel condotto di scarico. In still other types of machines, during washing, a flow of natural or forced water is generated by means of suitable ducts, which causes the water and detergent contained in the drain duct to recirculate in the tub.

Tali tipi di macchine denotano alcuni inconvenienti. Such types of machines have some drawbacks.

Più in particolare, nelle macchine che eseguono una precarica di acqua si riscontra una scarsa efficacia nell'impedire il deflusso di gran parte del detersivo nel condotto di scarico. More specifically, machines which carry out a water pre-charge are found to be ineffective in preventing the flow of a large part of the detergent into the drain duct.

Nelle macchine dotate di organi a valvola posti in corrispondenza dell'imbocco del condotto di scarico si riscontrano difficoltà nella realizzazione di una buona tenuta nella chiusura dell’imbocco del condotto di scarico. In machines equipped with valve members placed at the mouth of the exhaust duct, difficulties are encountered in achieving a good seal when closing the mouth of the exhaust duct.

Inoltre, in queste macchine si rendono necessari componenti aggiuntivi per l'azionamento dell'organo a valvola in funzione delle varie fasi di lavaggio, con conseguente innalzamento dei costi di produzione. Furthermore, in these machines additional components are required for the actuation of the valve member according to the various washing phases, with a consequent increase in production costs.

Costi di produzione elevati si riscontrano anche nelle macchine che eseguono un ricircolo forzato dell'acqua e del detersivo contenuti nel condotto di scarico, per il fatto che si rende necessario l'impiego di una pompa aggiuntiva, nonché di condotti e componenti per il suo montaggio ed azionamento. In questo caso, inoltre, la presenza di un numero maggiore di componenti incrementa i costi di manutenzione della macchina, in quanto aumentano le possibilità di guasti. High production costs are also found in machines that perform a forced recirculation of the water and detergent contained in the exhaust duct, due to the fact that it is necessary to use an additional pump, as well as ducts and components for its assembly and drive. In this case, moreover, the presence of a greater number of components increases the maintenance costs of the machine, as the possibility of breakdowns increases.

Alcuni inconvenienti si riscontrano anche nelle macchine che sono progettate per ottenere un ricircolo naturale del liquido di lavaggio contenuto nel condotto di scarico. In queste macchine, infatti, viene previsto un condotto ausiliario che presenta un imbocco collegato con l'interno della vasca di lavaggio e posizionato ad un livello superiore al livello statico dell'acqua nella vasca, e con uno sbocco nel condotto di scarico in modo da sfruttare, per il ricircolo, il battente idraulico che si viene a creare quando viene posto in rotazione il cestello. Some drawbacks are also encountered in machines which are designed to obtain a natural recirculation of the washing liquid contained in the exhaust duct. In these machines, in fact, an auxiliary duct is provided which has an inlet connected to the inside of the washing tank and positioned at a level higher than the static level of the water in the tank, and with an outlet in the drain duct so as to exploit, for recirculation, the hydraulic head that is created when the basket is rotated.

In macchine che presentano un livello statico dell'acqua nella vasca molto basso si riscontra una difficoltà di ricircolo dell'acqua lungo il condotto ausiliario. Infatti, essendo rimbocco del condotto ausiliario posizionato in prossimità del fondo della vasca, si può verificare un trascinamento del detersivo lungo il condotto ausiliario con la conseguenza di convogliare altro detersivo nel condotto di scarico diminuendo così l’efficacia della rimozione del detersivo del condotto di scarico stesso. In machines that have a very low static level of water in the tank, there is a difficulty in recirculating the water along the auxiliary duct. In fact, since the auxiliary duct is refilled near the bottom of the tank, detergent can be dragged along the auxiliary duct with the consequence of conveying more detergent into the drain duct, thus decreasing the effectiveness of the detergent removal from the drain duct. same.

Inoltre, per carichi ridotti di biancheria, il livello che il liquido di lavaggio raggiunge durante il lavaggio può risultare al di sotto dell'imbocco del condotto ausiliario, con la conseguenza di non ottenere il ricircolo desiderato. Furthermore, for small laundry loads, the level that the washing liquid reaches during washing may be below the inlet of the auxiliary duct, with the consequence of not obtaining the desired recirculation.

Compito precipuo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra lamentati realizzando una macchina lavatrice con un metodo ed un dispositivo di ricircolo del detersivo che consentano un efficace sfruttamento del detersivo introdotto nella vasca di lavaggio. The aim of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks by providing a washing machine with a method and a device for recirculating the detergent which allow effective use of the detergent introduced into the washing tub.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare una macchina che ottenga un efficace ricircolo del detersivo senza praticamente aumentare il costo di fabbricazione della macchina, in particolare senza necessità di pompe aggiuntive per il suo funzionamento. Within this aim, an object of the invention is to provide a machine which achieves effective recirculation of the detergent without practically increasing the manufacturing cost of the machine, in particular without the need for additional pumps for its operation.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un metodo per il ricircolo del detersivo in una macchina lavatrice comprendente una vasca di lavaggio, un cestello ruotante in detta vasca attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale, un condotto di scarico del liquido di lavaggio, presentante un imbocco in prossimità del fondo di detta vasca, durante il funzionamento della macchina essendo prevista almeno una fase di lavaggio con presenza di liquido e detersivo all'interno di detta vasca, in detta fase il cestello essendo mosso in rotazione ad una velocità di lavaggio determinata, caratterizzato dal fatto che, allo scopo di consentire il recupero del detersivo raccoltosi in detto condotto di scarico, durante detta fase di lavaggio è previsto il passaggio ad almeno una breve fase di centrifugazione, ossia una fase di rotazione del cestello a velocità sostanzialmente più elevata rispetto a detta velocità di lavaggio determinata, nel corso di detta breve fase di centrifugazione parte del liquido essendo indotto a percorrere un condotto ausiliario da una sua prima estremità (8), in comunicazione con detto condotto di scarico, ad una sua seconda estremità, in comunicazione con l'interno di detta vasca e disposta superiormente al livello del liquido nella vasca durante il lavaggio. This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a method for the recirculation of the detergent in a washing machine comprising a washing tub, a drum rotating in said tub about a substantially horizontal axis, a duct for washing liquid discharge, having an inlet near the bottom of said tank, during the operation of the machine at least one washing phase is provided with the presence of liquid and detergent inside said tank, in said phase the basket being moved in rotation at a determined washing speed, characterized by the fact that, in order to allow the recovery of the detergent collected in said drain duct, during said washing phase there is a transition to at least a short spin phase, i.e. a rotation phase of the drum at a substantially higher speed than said determined washing speed, in course or of said short centrifugation phase, part of the liquid being induced to travel through an auxiliary duct from one of its first end (8), in communication with said discharge duct, to a second end thereof, in communication with the interior of said tank and placed above the level of the liquid in the tank during washing.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della macchina lavatrice con dispositivo e metodo di ricircolo del detersivo secondo invenzione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: - la figura 1 è una vista in alzato laterale schematica e parzialmente sezionata di una macchina lavatrice secondo l'invenzione, in una prima condizione di funzionamento; Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the washing machine with device and method for recirculating the detergent according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic and partially sectioned side elevation view of a washing machine according to the invention, in a first operating condition;

- la figura 2 è una vista in alzato frontale ingrandita e schematica del dispositivo di ricircolo della macchina lavatrice illustrata nella figura 1; Figure 2 is an enlarged schematic front elevation view of the recirculation device of the washing machine illustrated in Figure 1;

- la figura 3 rappresenta schematicamente in forma di diagramma l'andamento della velocità di rotazione del cestello durante una fase di funzionamento della macchina secondo l'invenzione; Figure 3 schematically represents in diagram form the trend of the drum rotation speed during an operating phase of the machine according to the invention;

- la figura 4 è una vista in alzato laterale schematica e parzialmente sezionata di una macchina lavatrice secondo l'invenzione, in una seconda condizione di funzionamento. Figure 4 is a schematic and partially sectioned side elevation view of a washing machine according to the invention, in a second operating condition.

Con riferimento alle figure 1 e 2 e 4, la macchina lavatrice con dispositivo di ricircolo del detersivo secondo l'invenzione, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende in modo noto, una vasca di lavaggio 2 nella quale è alloggiato un cestello di lavaggio 3, ad asse orizzontale, che è azionabile con moto rotatorio attorno a tale asse. With reference to Figures 1 and 2 and 4, the washing machine with detergent recirculation device according to the invention, globally indicated with the reference number 1, comprises in a known way, a washing tank 2 in which a washing basket is housed washing 3, with a horizontal axis, which can be operated with a rotary motion around this axis.

In prossimità del fondo della vasca 2, è definito rimbocco di un condotto di scarico 4, che entra nella zona di aspirazione di una pompa 5, di tipo noto, che viene azionata quando il ciclo di lavaggio prevede uno svuotamento parziale o completo della vasca. In proximity to the bottom of the tank 2, the refilling of a discharge duct 4 is defined, which enters the suction area of a pump 5, of a known type, which is activated when the washing cycle provides for a partial or complete emptying of the tank.

Secondo l’invenzione è ulteriormente previsto un condotto ausiliario 6, la prima estremità 6a del quale è in comunicazione con l'interno della vasca 2 e disposta superiormente al livello 7 raggiunto dall'acqua durante il lavaggio per effetto della rotazione del cestello 3. According to the invention, an auxiliary duct 6 is further provided, the first end 6a of which is in communication with the interior of the tank 2 and arranged above the level 7 reached by the water during washing due to the rotation of the basket 3.

La seconda estremità del condotto ausiliario 6 sfocia invece nel condotto di scarico 4, a monte della pompa 5: vantaggiosamente, sul condotto di scarico 4 è previsto un pozzetto di raccordo 8, che abbassa ulteriormente il livello del condotto di scarico 4, e la seconda estremità del condotto ausiliario 6 sfocia appunto in prossimità del fondo di tale pozzetto di raccordo 8. The second end of the auxiliary duct 6 instead flows into the exhaust duct 4, upstream of the pump 5: advantageously, a connection pocket 8 is provided on the exhaust duct 4, which further lowers the level of the exhaust duct 4, and the second end of the auxiliary duct 6 flows precisely in proximity to the bottom of this connection well 8.

Opportunamente, la prima estremità 6a del condotto ausiliario 6 è connessa a tenuta ad un passaggio 9, definito in una zona inferiore della guarnizione di tenuta 10 che collega la vasca all'apertura di carico 11 della macchina, nella quale è posto in modo noto uno sportello di carico 12. Conveniently, the first end 6a of the auxiliary duct 6 is sealedly connected to a passage 9, defined in a lower area of the sealing gasket 10 which connects the tank to the loading opening 11 of the machine, in which a loading door 12.

La macchina prevede poi un dispositivo programmatore, o timer, che sovraintende al funzionamento dei vari cicli di lavaggio selezionabili dall’utente della macchina; tale dispositivo non è stato rappresentato nelle figure per semplicità, in quanto di realizzazione in sè nota. The machine also provides a programmer device, or timer, which supervises the operation of the various washing cycles that can be selected by the user of the machine; this device has not been shown in the figures for the sake of simplicity, since it is of a known embodiment.

Il funzionamento della macchina lavatrice con dispositivo di ricircolo del detersivo secondo l'invenzione è il seguente. The operation of the washing machine with a detergent recirculation device according to the invention is as follows.

L'utente, dopo avre introdotto i panni da lavare al'intero del cestello 3, attraverso lo sportello 12, seleziona il ciclo di lavaggio desiderato ed avvia la macchina. The user, after having introduced the clothes to be washed inside the drum 3, through the door 12, selects the desired washing cycle and starts the machine.

Al momento opportuno di tale ciclo, il dispositivo programmatore della macchina comanda l'immissione dell'acqua nella vasca 2, all'inizio di una fase di lavaggio in senso stretto; in pratica, nel corso di tale fase, l'acqua di lavaggio proveniente dalla rete idrica viene fatta transitare in un idoneo dispositivo distributore, in sé noto e quindi non rappresentato nelle figure, in modo da trascinare il detersivo nella vasca di lavaggio 2; l'acqua in vasca viene riscaldata tramite idonee resistenze, su comando del programmatore della macchina, ad una temperatura idonea alla bisogna, ad esempio 60°. At the appropriate moment of this cycle, the programmer device of the machine controls the introduction of water into the tank 2, at the beginning of a washing phase in the strict sense; in practice, during this phase, the washing water coming from the water mains is made to pass through a suitable dispensing device, known per se and therefore not shown in the figures, so as to drag the detergent into the washing tank 2; the water in the tank is heated by means of suitable resistances, on command of the machine programmer, to a temperature suitable for the need, for example 60 °.

Durante la fase di lavaggio, il cestello 3 viene fatto ruotare ad una determinata velocità, ad esempio nell'ordine dei 55 giri/minuto, sotto controllo del dispositivo programmatore; l'azione meccanica di rotazione del cestello (che produce la movimentazione dei panni), unitamente all'azione chimica (determinata dalla presenza del detersivo) ed a quella termica (temperatura dell'acqua) consente di ottenere il lavaggio dei panni. During the washing phase, the basket 3 is made to rotate at a determined speed, for example in the order of 55 rpm, under the control of the programming device; the mechanical action of rotation of the drum (which produces the movement of the clothes), together with the chemical action (determined by the presence of the detergent) and the thermal action (water temperature) allows to obtain the washing of the clothes.

Come secondo l’arte nota, in questa fase, parte del detersivo introdotto nella vasca, non disciolto, tende a scendere nel condotto (4) della pompa di scarico, col rischio di rimanere inutilizzato. As according to the known art, in this phase, part of the detergent introduced into the tank, not dissolved, tends to go down into the duct (4) of the drain pump, with the risk of remaining unused.

Secondo l'invenzione, tale detersivo si raccoglie nel pozzetto di raccordo 8: da tale pozzetto 8, una parte sostanziale del detersivo raccolto viene rimesso in circolo durante la rotazione del cestello a 55 giri/minuto, ossia alla normale velocità prevista per la fase di lavaggio in senso stretto. According to the invention, this detergent collects in the connection well 8: from this well 8, a substantial part of the collected detergent is put back into circulation during the rotation of the drum at 55 rpm, i.e. at the normal speed foreseen for the washing in the strict sense.

In particolare, la rotazione del cestello 3, combinata con la presenza della biancheria all'interno di questo, proietta parte del liquido di lavaggio contenuto nella vasca 2 contro le pareti interne della vasca e verso lo sportello di carico 12, che come si nota in figura 1, si protende in direzione della vasca 2 e verso l'intero del cestello. In particular, the rotation of the basket 3, combined with the presence of the laundry inside it, projects part of the washing liquid contained in the tank 2 against the internal walls of the tank and towards the loading door 12, which as can be seen in Figure 1, extends towards the tub 2 and towards the whole of the basket.

I liquido che viene proiettato contro lo sportello di carico 12, scendendo lungo la sua superficie, si raccoglie nella zona inferiore della guarnizione 10, dove è definito l'imbocco 6a del condotto ausiliario 6: in questo modo, per la differenza di livello che viene a crearsi tra il liquido contenuto nel condotto ausiliario 6 ed il liquido nella vasca 2, si genera un flusso dal condotto ausiliario 6 verso il pozzetto di raccordo 8 e da questo nella vasca 2. Tale flusso provoca, durante la fase di lavaggio a 55 giri/minuto, un ritorno graduale nella vasca 2 di parte del detersivo che si era depositato nel condotto di scarico 4 e nel pozzetto di raccordo 8. The liquid that is projected against the loading door 12, descending along its surface, collects in the lower area of the gasket 10, where the inlet 6a of the auxiliary duct 6 is defined: in this way, due to the difference in level that is to be created between the liquid contained in the auxiliary duct 6 and the liquid in the tank 2, a flow is generated from the auxiliary duct 6 towards the connection pit 8 and from this into the tank 2. This flow causes, during the washing phase at 55 turns / minute, a gradual return to the tub 2 of part of the detergent that had deposited in the drain duct 4 and in the connection pocket 8.

Tale situazione di funzionamento è appunto illustrata in figura 1, ove le frecce interne ai condotti 4 e 6 indicano il flusso che provoca il ritorno di una parte consistente del detersivo dal pozzetto 8 all'interno della vasca di lavaggio 2. Vantaggiosamente, la quantità di liquido di lavaggio proiettata verso lo sportello di carico 12 può essere incrementata utilizzando un cestello provvisto in modo noto sulla sua superfìcie interna con dei cucchiai o sacche 19 ricavate nei risalti 20 di movimentazione della biancheria (figura 2), che sollevano il liquido di lavaggio dal fondo della vasca e lo proiettano dall'alto sulla biancheria sottostante. This operating situation is illustrated in figure 1, where the arrows inside the ducts 4 and 6 indicate the flow that causes the return of a substantial part of the detergent from the well 8 into the washing tank 2. Advantageously, the quantity of washing liquid projected towards the loading door 12 can be increased by using a basket provided in a known way on its internal surface with spoons or bags 19 obtained in the projections 20 for moving the laundry (figure 2), which lift the washing liquid from the bottom of the tub and project it from above onto the underlying linen.

Questo ricircolo del liquido non è tuttavia sufficiente a riportare in vasca tutto il detersivo che si accumula nella zona del condotto di scarico 4: pertanto la presente invenzione si basa sul riconoscimento del fatto che con una breve fase di centrifugazione, inserita nella fase di lavaggio, a causa delle assai più elevata velocità di rotazione del cestello, è possibile rimettere in circolazione tutto il detersivo. However, this recirculation of the liquid is not sufficient to return to the tub all the detergent that accumulates in the area of the drain duct 4: therefore the present invention is based on the recognition of the fact that with a short spin phase, inserted in the washing phase, due to the much higher rotation speed of the drum, it is possible to put all the detergent back into circulation.

Secondo l'invenzione, il dispositivo programmatore della macchina è realizzato in modo da prevedere, nel corso della fase di lavaggio a 55 giri/minuto prevista dal ciclo selezionato, almeno una breve fase di centrifugazione, ossia il passaggio ad una fase di rotazione del cestello a velocità notevolmente superiore rispetto alla velocità normale (55 giri/minuto) prevista per quella particolare fase di lavaggio: il dispositivo programmatore della macchina provvede cioè a comandare in modo automatico, al momento opportuno, tale breve fase di centrifugazione. According to the invention, the programming device of the machine is made in such a way as to provide, during the washing phase at 55 rpm foreseen by the selected cycle, at least a short centrifugation phase, i.e. the passage to a drum rotation phase. at a speed considerably higher than the normal speed (55 rpm) foreseen for that particular washing phase: that is, the programmer device of the machine automatically controls, at the right moment, this short centrifugation phase.

Durante tale breve fase di centrifugazione intermedia, a causa della maggiore velocità di rotazione del cestello, ad esempio nell'intervallo tra i 100 ed i 400 giri/minuto circa, si verifica che il liquido di lavaggio viene spinto violentemente nel condotto di scarico 4; a tale scopo, vantaggiosamente ma non esclusivamente, il condotto di scarico 4 presenta al punto del suo imbocco con la vasca 2, un risalto 4a (figura 2) dal lato in cui il liquido di lavaggio, per effetto della rotazione del cestello 3, viene spinto; per effetto di tale risalto 4a risulta favorito l'ingresso dei liquido nel condotto di scarico 4. During this short intermediate centrifugation phase, due to the higher rotation speed of the drum, for example in the interval between about 100 and 400 rpm, it occurs that the washing liquid is violently pushed into the discharge duct 4; for this purpose, advantageously but not exclusively, the discharge duct 4 has a projection 4a (figure 2) at the point of its entrance with the tank 2 on the side in which the washing liquid, due to the rotation of the drum 3, is pushed; as a result of this projection 4a, the entry of the liquid into the discharge duct 4 is favored.

Dal condotto 4 il liquido giunge nel pozzetto 8 e di qui risale lungo il condotto 6: si ottiene in questo modo un flusso di liquido che percorre il condotto 6 in senso inverso rispetto a quello indicato in figura 1; tale flusso termina in un getto di liquido che fuoriesce in maniera cospicua dall'estremità 6a del condotto 6 e si riversa quindi verso l'interno della vasca 2 o, se si preferisce, verso l'interno del cestello 3. In questo modo, quindi, anche il detersivo residuo che era rimasto sul fondo del pozzetto 8 viene rimesso decisamente e completamente in circolazione. Tale condizione di funzionamento della macchina secondo l'invenzione è illustrata nella figura 4; come si nota, in tale figura la direzione delle frecce che indicano il flusso di ricircolo è esattamente opposto a quello visibile in figura 1: in altre parole, quindi, il medesimo condotto di ricircolo 6 viene percorso (a seconda della velocità di rotazione del cestello) in direzioni opposte dal liquido di lavaggio, allo scopo di ottenere un efficacie ricircolo del detersivo. From the duct 4 the liquid reaches the well 8 and from there goes up again along the duct 6: in this way a flow of liquid is obtained which runs through the duct 6 in the opposite direction to that indicated in Figure 1; this flow ends in a jet of liquid which comes out conspicuously from the end 6a of the duct 6 and then flows towards the inside of the tank 2 or, if you prefer, towards the inside of the basket 3. In this way, therefore , even the residual detergent that was left on the bottom of well 8 is resolutely and completely put back into circulation. This operating condition of the machine according to the invention is illustrated in Figure 4; as you can see, in this figure the direction of the arrows indicating the recirculation flow is exactly opposite to that visible in figure 1: in other words, therefore, the same recirculation duct 6 is crossed (depending on the rotation speed of the drum ) in opposite directions from the washing liquid, in order to obtain an effective recirculation of the detergent.

Preferibilmente nel corso della fase principale di lavaggio a 55 giri/minuto sono previste tre fasi di centrifugazione intermedia; ognuna di esse è preceduta da una rampa di passaggio dalla velocità di lavaggio (i citati 55 giri/minuto) alla velocità di centrifugazione; in una soluzione preferita la rampa di passaggio comprende due gradini intermedi di velocità, ad esempio di 55 e 90 giri minuto, e dura complessivamente 12 secondi; la fase finale di centrifugazione avviene ad esempio alla velocità di 400 giri/minuto e dura circa 5 secondi; in figura 3 viene appunto rappresentato in forma di diagramma semplificato l'andamento della velocità durante una delle fasi di centrifugazione intermedia previste secondo l'invenzione. Preferably, three intermediate centrifugation phases are provided during the main washing phase at 55 rpm; each of them is preceded by a ramp for passing from the washing speed (the aforementioned 55 rpm) to the spin speed; in a preferred embodiment the passage ramp comprises two intermediate speed steps, for example of 55 and 90 rpm, and lasts a total of 12 seconds; the final centrifugation phase takes place for example at a speed of 400 rpm and lasts about 5 seconds; Figure 3 shows the trend of the speed during one of the intermediate centrifugation phases provided according to the invention in the form of a simplified diagram.

Ogni fase di centrifugazione intermedia viene seguita preferibilmente da una fase di alcuni minuti di lavaggio a bassa velocità, nell'ordine dei 35 giri/minuto, allo scopo di facilitare il dissolversi della schiuma che può essersi prodotta durante la fase di centrifugazione. Each intermediate centrifugation phase is preferably followed by a washing phase of a few minutes at low speed, in the order of 35 rpm, in order to facilitate the dissolution of the foam that may have been produced during the centrifugation phase.

Si è riscontrato che l'effetto dell'introduzione di queste fasi di centrifugazione intermedia è veramente notevole; senza alcun cambiamento sostanziale alla geometria della macchina, la percentuale di detersivo inutilizzato è scesa da un valore di circa 10% ad un valore praticamente nullo. It has been found that the effect of introducing these intermediate centrifugation steps is truly remarkable; without any substantial change to the geometry of the machine, the percentage of unused detergent dropped from a value of about 10% to practically zero.

Si è in pratica constatato come la macchina lavatrice secondo l'invenzione assolva pienamente il compito prefissato in quanto, ottenendo durante il lavaggio un ritorno del detersivo precedentemente depositatosi nel condotto di scarico, consente di sfruttare efficacemente praticamente tutto il detersivo impiegato. La macchina lavatrice con metodo e/o dispositivo di ricircolo del detersivo così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica; inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili con elementi tecnicamente equivalenti. In practice it has been found that the washing machine according to the invention fully achieves the intended aim, since, by obtaining a return of the detergent previously deposited in the drain duct during washing, it allows practically all the detergent used to be effectively exploited. The washing machine with the detergent recirculation method and / or device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art; furthermore, all the details can be replaced with technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Method for the recirculation of the detergent in a washing machine (1) comprising a washing tank (2), a basket (3) rotating in said tank around a substantially horizontal axis, a discharge duct (4) for the washing liquid washing, having an inlet (4a) near the bottom of said tank (2), during the operation of the machine at least one washing phase being provided with the presence of liquid and detergent inside said tank (2), in said phase the drum (3) being moved in rotation at a determined washing speed (55 rpm), characterized in that, in order to allow the recovery of the detergent collected in said drain duct (4), during said washing phase the passage to at least a short centrifugation phase is foreseen, that is a phase of rotation of the basket at a substantially higher speed (400 rpm) than said determined washing speed (55 rpm), in the course of specific in the short centrifugation phase, part of the liquid is induced to travel through an auxiliary duct (6) from one of its first end (8), in communication with said discharge duct (4), to a second end (6a) of it, in communication with the inside of said tank (2) is arranged above the level (7) of the liquid in the tank (2) during washing.

2. Method according to claim 1, characterized in that during said short centrifugation phase part of the liquid contained in said auxiliary duct (6) comes out conspicuously, like a jet, from said second end (6a) and pours towards the interior of said tank (2) and / or the interior of said basket (3).

3. Method according to claim 1, characterized in that during said washing step at said determined washing speed (55 rpm) the basket (3) is able to feed part of the washing liquid into said second end (6a) of the auxiliary duct (6), so that said liquid can return towards the washing tank (2) through the auxiliary duct (6) and the drain duct (4), due to the difference in level between said first end of the duct auxiliary (6) and the exhaust duct (4).

4. Method according to claim 1, characterized in that said centrifugation step has a duration of between 10 and 25 seconds.

5. Method according to claim 1, characterized in that said centrifugation step comprises a normal ramp for passing from the washing speed (55 rpm) to the centrifugation speed (400 rpm).

6. Method according to claim 1, characterized in that said centrifugation step takes place at a speed comprised between about 100 and 400 rpm.

7. Method according to claim 5, characterized in that said passage ramp comprises two intermediate speed steps between the washing speed (55 rpm) and the spinning speed (400 rpm).

8. Method according to claim 5, characterized in that said passage ramp has an overall duration greater (12 seconds) than the duration of the actual step at centrifugation speed (5 seconds).

9. Method according to claim 8, characterized in that said actual step at centrifugation speed has a duration of about 5 seconds.

10. Method according to claim 8, characterized in that said passage ramp has a total duration of about 12 seconds.

11. Method according to claim 1, characterized in that said short centrifugation step is followed by a washing step at low speed (35 rpm) to dissolve any foam produced by said centrifugation step.

12. Method according to claim 11, characterized in that said washing step at low speed has a duration of a few minutes.

13. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that two or three short centrifugation phases are provided during the washing phase.

14. Washing machine (1), comprising a washing tank (2) housing a washing basket (3) arranged with its axis horizontally and operable with rotary motion around said axis, near the bottom of said tank (2) being provided for the refilling (4a) of a discharge duct (4) of the washing liquid, said machine also has means (6,8) which prevent accumulation of detergent in proximity of the discharge duct (4) by recirculating the detergent mixture. liquid accumulated therein, characterized in that it provides an auxiliary duct (6) having a first end (6a) in communication with the interior of said tank (2) and arranged above the level (7) of the water in the tank during washing and a second end (8) in communication with said discharge duct (4) to convey, during washing, part of the washing liquid present in said discharge duct (4) returning it to said tank (2) through said co auxiliary pipeline (6), said washing machine providing control means for producing, during at least one washing phase, the passage to at least a short spin phase, i.e. to a rotation speed of the drum (3) substantially higher than normally expected for said washing step.

15. Washing machine, according to claim 14, characterized in that said auxiliary duct (6) is arranged in such a way that during said centrifugation phase part of the liquid contained therein is expelled from said first end (6 a) into conspicuously, like a jet, towards the inside of said tank (2) and / or said basket (3).

16. Washing machine, according to claim 14, characterized in that said auxiliary duct (6) has its first end (6a) positioned higher than the discharge duct (4) and in a point such as to be able to collect, during the washing phases at normal speed, washing liquid projected into the washing tank (2) from the drum (3) in motion, so that the washing liquid thus collected is conveyed through the auxiliary duct (6), to the terminal area of the discharge pipe (4), said washing liquid returning to the washing tank (2) through the discharge pipe (4) due to the difference in level between said first end and the discharge pipe (4).

17. Washing machine according to claim 14, characterized in that automatic control means are able to produce, after said short centrifugation phase, a washing phase at low speed (35 rpm) to dissolve any foam produced by the said centrifugation step.

18. Washing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the discharge duct (4) has, at the point of its inlet, a projection (4a) on the side in which the washing liquid, due to the rotation of the basket (3), is pushed, so that, due to the effect of this projection (4a), the entry of the liquid into the discharge duct (4) is favored.

19. Washing machine (1), comprising a washing tank (2), a basket (3) housed in said tank, a washing liquid discharge duct (4), having an inlet (4a) near the bottom of said tank (2), characterized in that an auxiliary duct (6) is provided, with one end (6a) in communication with the interior of said tank (2) and arranged above the level (7) of liquid in the tank (2 ) during washing, and with the other end (8) in communication with said discharge duct (4) where, in order to obtain an efficient recovery of the detergent, at a first rotation speed of the drum (3) said auxiliary duct (6) is able to be traversed by a flow of said liquid in a first direction, while at a second rotation speed of the basket (3), said auxiliary duct (6) is able to be traversed by a flow of said liquid in a second direction, opposite to said first direction.

20. Method and / or washing machine, as it results from the present description and the annexed drawings.