ITTO940171U1

ITTO940171U1 - REFRIGERATED COUNTER FOR THE EXPOSURE AND / OR SALE OF ICE CREAM, FROZEN AND SIMILAR

Info

Publication number: ITTO940171U1
Authority: IT
Inventors: Giorgio Rizzo
Original assignee: Framec Spa
Priority date: 1994-08-02
Filing date: 1994-08-02
Publication date: 1996-02-02
Also published as: ITTO940171V0; IT232518Y1

Abstract

Il banco refrigerato comprende un contenitore (2) a forma di vasca, presentante superiormente un'apertura di accesso (3) per l'immissione ed il prelievo dei prodotti. A detta apertura (3) è accoppiato un elemento di copertura (11) essenzialmente a forma di lastra, mobile fra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura, e a cui sono associati mezzi di richiamo (6c, 6d) suscettibili di farlo ritornare automaticamente alla posizione di chiusura. A tale elemento di copertura (11) sono associati mezzi di rallentamento (30) atti a frenarne il moto in una fase terminale della corsa di chiusura.(Figura 2)The refrigerated counter includes a tank-shaped container (2), having an access opening (3) at the top for the introduction and removal of the products. A covering element (11) essentially in the shape of a plate, movable between a closed position and an open position, is coupled to said opening (3) and associated with return means (6c, 6d) which are capable of returning it automatically to the closed position. To this covering element (11) there are associated slowing down means (30) adapted to brake its motion in a terminal phase of the closing stroke. (Figure 2)

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilità dal titolo ."Banco refrigerato per l'esposizione e/o la vendita di gelati, surgelati e simili" DESCRIPTION of the industrial utility model entitled: "Refrigerated counter for the display and / or sale of ice creams, frozen foods and the like"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un banco refrigerato per l'esposizione e/o la vendita di prodotti surgelati, gelati e simili. The present invention relates to a refrigerated counter for the display and / or sale of frozen products, ice cream and the like.

Più specificamente il trovato ha per oggetto un banco refrigerato comprendente un contenitore a fórma di vasca presentante superiormente un'apertura di accesso per l'immissione ed il prelievo dei prodotti, a detta apertura essendo accoppiato un elemento di copertura essenzialmente in forma di lastra, mobile fra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura, e a cui sono associati mezzi di richiamo suscettibili di farlo ritornare automaticamente nella posizione di chiusura. More specifically, the invention relates to a refrigerated counter comprising a tub-shaped container having an access opening at the top for placing and removing the products, a cover element essentially in the form of a mobile plate being coupled to said opening. between a closed position and an open position, and to which return means are associated which are capable of causing it to automatically return to the closed position.

In taluni banchi refrigerati di tale tipo, l'elemento mobile,di copertura o chiusura è mobile in un piano essenzialmente orizzontale e dopo l'immissione od il prelievo di prodotti l 'utilizzatore deve riportare manualmente tale elemento mobile di copertura nella posizione di chiusura. Se l'utilizzatore non provvede a tale operazione si ha una notevole dispersione di frigorie nell'ambiente circostante. In some refrigerated counters of this type, the mobile covering or closing element is mobile in an essentially horizontal plane and after the introduction or removal of products the user must manually return this mobile covering element to the closed position. If the user does not carry out this operation, there is a considerable dispersion of frigories in the surrounding environment.

' In altri banchi refrigerati l'elemento mobile di copertura è spostabile secondo un piano inclinato, fra una posizione inferiore di chiusura ed una posizione superiore di apertura che è volutamente instabile. Così, dopo un’apertura, non appena l'elemento di chiusura viene rilasciato, se .anche 1 'utilizzatore non provvede manualmente alla richiusura, tale elemento si richiude automaticamente, per gravità, limitando la dispersione di frigorie, cioè del "freddo" nell’ambiente circostante. In other refrigerated counters the mobile covering element can be moved along an inclined plane, between a lower closing position and an upper opening position which is deliberately unstable. Thus, after an opening, as soon as the closing element is released, even if the user does not manually close it again, this element closes automatically, by gravity, limiting the dispersion of frigories, that is of the "cold" in the surrounding environment.

Nei banchi refrigerati di questo secondo tipo l'elemento di chiusura mobile è tipicamente una lastra piana di^ vetro, od altro materiale preferibilmente trasparente, mobile in un piano inclinato. La richiusura automatica per gravità di tale elemento avviene con moto essenzialmente accelerato, con una velocità che nella fase finale della corsa di chiusura può assumere un valore abbastanza elevato . In the refrigerated counters of this second type, the movable closing element is typically a flat sheet of glass, or other preferably transparent material, movable in an inclined plane. The automatic re-closing by gravity of this element takes place with essentially accelerated motion, with a speed which in the final phase of the closing stroke can assume a fairly high value.

Sussiste dunque il pericolo che l'elemento mobile di chiusura urti violentemente contro il braccio o la mano di un utilizzatore che non abbia provveduto ad estrarla sollecitamente dal banco. There is therefore the danger that the movable closing element violently collides with the arm or hand of a user who has not promptly removed it from the counter.

E’ dunque uno scopo del presente trovato di realizzare un banco refrigerato del tipo anzidetto thè consenta di evitare questo ed altri inconvenien^ ti . It is therefore an object of the present invention to provide a refrigerated counter of the aforementioned tea type which allows to avoid this and other drawbacks.

Questi ed altri scopi vengono realizzati secondo il trovato con un banco refrigerato le cui caratteristiche salienti sono definite nelle annesse rivendicazioni. These and other objects are achieved according to the invention with a refrigerated counter whose salient characteristics are defined in the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferimento ai disegni allegati, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, nei quali : Further characteristics and advantages of the invention will appear from the detailed description which follows, made with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di un banco refrigeralo secondo il trovato, Figure 1 is a perspective view of a refrigeration cabinet according to the invention,

la figura 2 è una vista laterale, parzialmente sezionata secondo la linea II-II della figura 1; le figure 3 e 4 mostrano, in scala maggiorata, particolari indicati con III e rispettivamente IV nella figura 2, Figure 2 is a side view, partially sectioned along the line II-II of Figure 1; Figures 3 and 4 show, on an enlarged scale, details indicated with III and IV respectively in Figure 2,

la figura 5 è una vista sezionata secondo la linea V-V della figura 4, figure 5 is a sectional view along the line V-V of figure 4,

la figura 6 è una vista in sezione assiale di un dispositivo smorzatore utilizzabile in un banco secondo il trovato, e figure 6 is an axial sectional view of a damper device usable in a bench according to the invention;

la figura 7 mostra un dispositivo elasticamente cedevole utilizzabile in connessione con il dispositivo smorzatore della figura 6, in un banco refrigerato secondo il trovato. Figure 7 shows an elastically yielding device usable in connection with the damping device of Figure 6, in a refrigerated counter according to the invention.

Nelle figure 1 e 2 con 1 è complessivamente indicato un banco refrigerato secondo il trovato. Tale banco comprende essenzialmente un contenitore 2 a forma di vasca presentante superiormente un'apertura di accesso 3 (figura 2), con due lati paralleli 4 e 5 essenzialmente rettilinei ed altri due lati paralleli 6 e 7 ad andamento curvilineo convesso. Il lato rettilineo 5 si estende ad un livello più elevato del lato 4 ad esso parallelo. In Figures 1 and 2, 1 generally indicates a refrigerated counter according to the invention. Said bench essentially comprises a container 2 in the shape of a tub having an access opening 3 at the top (Figure 2), with two parallel sides 4 and 5 essentially straight and two other parallel sides 6 and 7 with a convex curvilinear course. The straight side 5 extends to a higher level than the side 4 parallel to it.

Ai lati 4 a 7 dell'apertura di accesso del contenitore a vasca^2 sono applicati elementi profilati che-nel seguito per comodità verranno anch'essi designati con i numeri 4 a 7. Profiled elements are applied to the sides 4 to 7 of the access opening of the tub-like container 2 which, for convenience hereinafter, will also be designated by numbers 4 to 7.

Al contenitore a vasca 2, che può essere provvisto inferiormente di rotelle pivottanti come mostrato nella figura 2, è associato un impianto frigorifero di tipo per sé noto, che non verrà ulteriormente descritto nel seguito. Associated with the tub container 2, which can be provided at the bottom with pivoting wheels as shown in Figure 2, is a refrigeration system of a type known per se, which will not be further described below.

Come si vede nelle figure 1 a 3, l'apertura di accesso 3 del contenitore 2 è richiusa da due elementi di copertura o chiusura 10 ed 11, convenientemente arcuati. As can be seen in Figures 1 to 3, the access opening 3 of the container 2 is closed by two covering or closing elements 10 and 11, conveniently arched.

L'elemento di chiusura 10 è stazionario e copre la porzione superiore dell'apertura di accesso 3, in adiacenza al lato o profilato 5. Tale elemento di copertura si estende fino a circa metà della distanza fra i profilati 4 e 5. The closing element 10 is stationary and covers the upper portion of the access opening 3, adjacent to the side or section 5. This covering element extends up to approximately half of the distance between the sections 4 and 5.

L'elemento di chiusura 11 è invece mobile fra una posizione inferiore di chiusura, mostrata nelle figure 1 a 3, nella quale si estende fra il profilato 4 e l'elemento di chiusura stazionario 10, ed una posizione superiore di apertura, instabile, in cui esso si estende al di sotto dell'elemento stazionario 10. The closing element 11 is instead movable between a lower closing position, shown in Figures 1 to 3, in which it extends between the section 4 and the stationary closing element 10, and an upper opening position, unstable, in which it extends below the stationary element 10.

Nella realizzazione illustrata l'elemento di chiusura stazionario 10 comprende una lastra arcuata 12 di materiale trasparente, ad esempio vetro, incorniciata da un profilato 13. I lati arcuati dell'elemento di chiusura 10 appoggiano su spallamenti rivolti verso l'alto dei profilati 6 e 7, come si vede nella figura 3, in cui lo spallamento del profilato 6 è indicato con 6a. Tali spallamenti di appoggio dei profilati 6 e 7 si raccordano con spallamenti di arresto ricavati nei suddetti profilati 6 e 7. Lo spallamento di arresto del profilato 6 è indicato con 6b nella figura 3. L'elemento di chiusura stazionario 10 può essere, all'occorrenza, agevolmente sollevato e rimosso dal contenitore a vasca 2, ad esempio per consentire la pulitura della vasca del contenitore 2. In the illustrated embodiment, the stationary closing element 10 comprises an arched plate 12 of transparent material, for example glass, framed by a section 13. The arched sides of the closing element 10 rest on upward facing shoulders of the sections 6 and 7, as can be seen in Figure 3, in which the shoulder of the section 6 is indicated with 6a. These supporting shoulders of the sections 6 and 7 are connected with stop shoulders obtained in the aforementioned sections 6 and 7. The stop shoulder of the section 6 is indicated with 6b in Figure 3. The stationary closing element 10 can be, at occurrence, easily lifted and removed from the tub container 2, for example to allow cleaning of the container tub 2.

Il profilato 13 accoppiato al bordo della lastra 12 rivolto al lato anteriore 4 dell'apertura del contenitore a vasca 2 presenta inferiormente una guarnizione di tenuta a labbro flessibile, indicata con 14 nella figura 3. The section 13 coupled to the edge of the plate 12 facing the front side 4 of the opening of the tub container 2 has a flexible lip seal at the bottom, indicated by 14 in Figure 3.

L'elemento di chiusura mobile 11 comprende una lastra arcuata 15 di materiale preferibilmente trasparente, ad esempio vetro, con due lati'rettilinei, paralleli ai lati 4 e 5 dell'apertura di accesso del contenitore a vasca 2, e due lati arcuati. Ai lati o bordi rettilinei della lastra 15 sono applicati rispettivi elementi profilati, indicati con 16 e 17 nelle figure 3 e 4. Tali elementi profilati possono essere convenientemente realizzati uguali fra loro, come risulta dal confronto fra dette figure 3 e 4. The movable closing element 11 comprises an arched plate 15 of preferably transparent material, for example glass, with two straight sides, parallel to the sides 4 and 5 of the access opening of the tub container 2, and two arched sides. Respective profiled elements, indicated with 16 and 17 in figures 3 and 4, are applied to the straight sides or edges of the plate 15. These profiled elements can conveniently be made identical to each other, as can be seen from the comparison between said figures 3 and 4.

Gli elementi profilati 16 e 17 presentano, in sezione trasversale, una parte di aggraffaggio 18, sostanzialmente a forma di U, che afferra un bordo della lastra 15, e due alette 19 e 20 che nella realizzazione esemplificativamente illustrata si estendono essenzialmente ortogonali fra loro. The profiled elements 16 and 17 have, in cross section, a seaming part 18, substantially U-shaped, which grips an edge of the plate 15, and two fins 19 and 20 which in the embodiment illustrated by way of example extend essentially orthogonal to each other.

L'aletta 19 di ciascun profilato 16, 17 reca un labbro flessibile di tenuta 21 destinato ad insistere contro una superficie di battuta dei profilati 4 e rispettivamente 5 quando l'elemento mobile 11 si trova nella posizione di chiusura (figura 4) e rispettivamente nella posizione di apertura. The fin 19 of each section 16, 17 bears a flexible sealing lip 21 intended to insist against an abutment surface of the sections 4 and 5 respectively when the mobile element 11 is in the closed position (figure 4) and respectively in the open position.

Le alette 20 dei profilati 16 e 17 terminano con una parte di forma tubolare 22, nelle cui estremità sono piantati gli steli 23a di perni 23, uno dei quali è mostrato nella figura 5. Tali perni presentano rispettive teste cilindriche 23b, intorno alle quali sono montate liberamente girevoli rispettive rotelle 24. The fins 20 of the sections 16 and 17 end with a tubular part 22, in the ends of which the stems 23a of pins 23 are planted, one of which is shown in Figure 5. These pins have respective cylindrical heads 23b, around which are mounted freely rotatable respective rollers 24.

Le rotelle 24 dell'elemento di chiusura mobile 11 sono appoggiate e suscettibili di scorrere su guide predisposte nei profilati arcuati 6 e 7 del contenitore a vasca 2. Una di tali guide verrà ora descritta con riferimento alle figure 3 a 5, in relazione al profilato 6, l'altro profilato arcuato 7 essendo provvisto di un'identica guida. The wheels 24 of the mobile closing element 11 are supported and capable of sliding on guides arranged in the arched sections 6 and 7 of the tub container 2. One of these guides will now be described with reference to Figures 3 to 5, in relation to the section 6, the other arched section 7 being provided with an identical guide.

La guida ricavata nel profilato 6 comprende uno spallamento 6c, rivolto verso l'alto, sul quale appoggia la periferia delle rotelle 24 di un lato dell'elemento mobile di chiusura 11.Allo spallamento 6c si raccorda una superficie di contenimento 6d, essenzialmente verticale, suscettibile di cooperare con il bordo esterno delle associate rotelle 24. 'Convenientemente la superficie 6d si estende verso l'alto dallo spallamento 6c, ma sino ad un livello inferiore al livello dell'asse di rotazione delle rotelle 24, come ben si vede nella figura 5. The guide obtained in the profile 6 comprises a shoulder 6c, facing upwards, on which the periphery of the wheels 24 of one side of the movable closing element 11 rests. A containment surface 6d, essentially vertical, is connected to the shoulder 6c. capable of cooperating with the outer edge of the associated wheels 24. Conveniently the surface 6d extends upwards from the shoulder 6c, but up to a level below the level of the rotation axis of the wheels 24, as can be clearly seen in the figure 5.

Grazie alle superfici di contenimento di cui sopra, l'elemento di chiusura mobile 11 può èssere agevolmente fatto passare dalla posizione di chiusura alla posizione di apertura anche in caso di spinta secondo una direzione non perfettamente ortogonale agli assi delle coppie di rotelle di tale elemento. Thanks to the above containment surfaces, the movable closing element 11 can be easily made to pass from the closed position to the open position even in case of thrust in a direction not perfectly orthogonal to the axes of the pairs of wheels of this element.

Quando l'elemento di chiusura mobile 11 è nella posizione di chiusura, il labbro 14 del profilato anteriore dell'elemento stazionario 10 insiste contro di esso, come mostrato nella figura 3, chiudendo l'interstizio fra gli elementi 10 ed 11, per contribuire a ridurre la dispersione di frigorie. When the movable closing element 11 is in the closed position, the lip 14 of the front section of the stationary element 10 insists against it, as shown in Figure 3, closing the gap between the elements 10 and 11, to contribute to reduce the dispersion of frigories.

Convenientemente le guide di scorrimento delle rotelle 24 dell'elemento mobile 1 sono conformate in modo tale per cui nella fase iniziale della corsa di apertura di tale elemento quest'ultimo si allontana dall'elemento di chiusura stazionario 10, in particolare disimpegnandosi dal labbro di tenuta 14, e prosegue quindi tale corsa in relazione distanziata rispetto a tale labbro di tenuta, così da ridurre l'attrito. Ciò è convenientemente realizzato per il fatto che ciascuna guida presenta una rampa intermedia dì allontanamento, quale quella indicata con 26 nella figura 3, su cui insiste una rotella posteriore 24 dell'elemento mobile 11 quando questo si trova nella posizione di chiusura. Conveniently, the sliding guides of the wheels 24 of the mobile element 1 are shaped in such a way that in the initial phase of the opening stroke of this element, the latter moves away from the stationary closing element 10, in particular disengaging from the sealing lip 14, and then this stroke continues in spaced relation with respect to said sealing lip, so as to reduce friction. This is conveniently achieved due to the fact that each guide has an intermediate withdrawal ramp, such as that indicated by 26 in Figure 3, on which a rear roller 24 of the mobile element 11 rests when this is in the closed position.

All'elemento mobile di chiusura 11 è associato (almeno) un dispositivo smorzatore, indicato con 30 nelle figure 1, 2 e 6. Nella realizzazione esemplificativamente illustrata, il dispositivo smorzatore 30 è del tipo in aria e comprende un cilindro 31 fissato alla parete verticale posteriore del contenitore a vasca f . In tale cilindro è montato uno stantuffo mobile indicato con 32 nella figura 6, il cui stelo 32a protrude attraverso un’apertura superiore di tale cilindro ed è connesso ad un’estremità di una fune di trasmissione 33, l'altra estremità della quale è connessa al lato posteriore dell'eiemento mobile di chiusura 11 (figure 2 e 3) in adiacenza (ad esempio) al profilato laterale 6 del contenitore a vasca 2. Associated with the movable closing element 11 is (at least) a damper device, indicated with 30 in Figures 1, 2 and 6. In the embodiment illustrated by way of example, the damper device 30 is of the air type and comprises a cylinder 31 fixed to the vertical wall rear of the tub container f. Mounted in this cylinder is a movable piston indicated at 32 in Figure 6, whose rod 32a protrudes through an upper opening of this cylinder and is connected to one end of a transmission cable 33, the other end of which is connected to the rear side of the movable closing element 11 (Figures 2 and 3) adjacent (for example) to the lateral profile 6 of the tub container 2.

La fune 33 attraversa il profilato superiore 5 del contenitore 2, come è schematicamente indicato nella figura 2. Lungo tale fune è interposta una molla elicoidale indicata con 34 nelle figure 2 e 7. Convenientemente la fune 33 è annodata alle estremità di tale molla 34, in modo tale da formare, a riposo, un'ansa lasca, indicata con 33a.Tale accorgimento consente di limitare l'estensione massima della molla 34. The rope 33 crosses the upper section 5 of the container 2, as is schematically indicated in figure 2. A helical spring indicated by 34 in figures 2 and 7 is interposed along this cable. Conveniently, the rope 33 is knotted at the ends of this spring 34, in such a way as to form, at rest, a loose loop, indicated with 33a. This expedient allows to limit the maximum extension of the spring 34.

il cilindro 31 dello smorzatore 30 presenta, nella sua estremità inferiore,un orifizio ristretto 35 di comunicazione con l'ambiente esterno. the cylinder 31 of the damper 30 has, in its lower end, a restricted orifice 35 for communication with the external environment.

Nell'uso, quando l'elemento mobile di chiusura 11 viene manualmente fatto scorrere verso la sua posizione superiore di apertura, lo stantuffo 32 del dispositivo smorzatore 30 discende nel cilindro 31 per effetto del^peso proprio. In use, when the movable closing element 11 is manually slid towards its upper open position, the piston 32 of the damper device 30 descends into the cylinder 31 due to its own weight.

Quando l'elemento mobile 11 viene rilasciato dalla posizione superiore di apertura e per gravità scorre verso la posizione di chiusura, la sua legge di moto viene influenzata dall'intervento della molla 34 e del dispositivo smorzatore 30. In particolare, nella fase Iniziale della corsa di chiusura la molla 34 si distende, sino all'estensione massima permessale dall'ansa lasca 33a della fune 33, consentendo all'elemento mobile 11 un rapido incremento di velocità. L'elemento 11 può così velocemente avvicinarsi al profilato 4 del bordo dell'apertura superiore del contenitore a vasca 2. Quando 1'elemento mobile 11, in una fase terminale della sua corsa raggiunge una posizione ad una distanza prefissata dal profilato 4, quale la posizione illustrata a tratteggio nella figura 4, la molla 34 ha ultimato la sua distensione, e lo stantuffo 32 del dispositivo smorzatore 30 interviene e frena la discesa dell'elemento mobile di figura 11. Ciò avviene quando tale elemento di chiusura si trova ad una distanza dal profilato 4 ancora tale da permettere eventualmente l'estrazione del braccio o della mano da parte di un utilizzatore che non avesse ancora provveduto in tal senso. Il rallentamento dello corsa dell'elemento dJ^chiusura 11 è comunque vantaggioso anche nel caso in cui 1'utilizzatore indugi ancora con la mano od il braccio nel contenitore, in quanto riduce notevolmente l'intensità dell'impatto dell’elemento 11 contro tale braccio o mano. When the movable element 11 is released from the upper opening position and by gravity slides towards the closed position, its law of motion is influenced by the intervention of the spring 34 and the damper device 30. In particular, in the Initial phase of the stroke in closing the spring 34 extends, up to the maximum extension allowed by the loose loop 33a of the cable 33, allowing the mobile element 11 a rapid increase in speed. The element 11 can thus quickly approach the profile 4 of the edge of the upper opening of the tub container 2. When the movable element 11, in one final phase of its stroke, reaches a position at a predetermined distance from the profile 4, such as the position shown in broken lines in figure 4, the spring 34 has completed its extension, and the piston 32 of the damper device 30 intervenes and brakes the descent of the movable element of figure 11. This occurs when this closing element is at a distance from the profile 4 still such as to possibly allow the extraction of the arm or hand by a user who has not yet done so. The slowing down of the stroke of the closing element 11 is in any case advantageous even if the user still lingers with his hand or arm in the container, since it considerably reduces the intensity of the impact of the element 11 against this arm. or hand.

Convenientemente, come è mostrato nella figura 4, la parte terminale inferiore delle guide di scorrimento 6c, 6d presenta un brusco incremento di pendenza, come nel tratto indicato con 40 in tale figura. Tale incremento di pendenza consente di accelerare nuovamente il moto dell'elemento mobile di chiusura 11 dopo la fase di rallentamento imposta dal dispositivo smorzatore 30.L'accelerazione della parte finale dello spostamento dell'elemento 11 consente di realizzare in modo affidabile la completa chiusura del contenitore a vasca 2, con l'impegno della guarnizione a labbro 21 contro il profilato anteriore 4 di tale contenitore. Conveniently, as shown in Figure 4, the lower end part of the sliding guides 6c, 6d has a sharp increase in slope, as in the section indicated with 40 in this figure. This increase in slope makes it possible to accelerate again the motion of the movable closing element 11 after the slowing down phase imposed by the damper device 30. tank-like container 2, with the engagement of the lip seal 21 against the front profile 4 of this container.

Convenientemente tale profilato anteriore 4 può formare un’aletta superiore aggettante,quale quella indicata con 4a nella figura 4, atta, quando l'elemento 11 è nella posizione di chiusura, ad occultare alla vista il bordo anteriore 19 e la guarnizione di tenuta 21 dell'elemento profilato 17 applicato al corrispondente lato dell'elemento di copertura 11. Conveniently, this front section 4 can form a projecting upper flap, such as that indicated by 4a in Figure 4, suitable, when the element 11 is in the closed position, to hide from view the front edge 19 and the sealing gasket 21 of the 'profiled element 17 applied to the corresponding side of the covering element 11.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, il trovato estendendosi a tutte le realizzazioni che conseguono pari utilità grazie agli stessi concetti innovativi. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and the details of construction can be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, the invention extending to all the embodiments which achieve equal utility thanks to the same. innovative concepts.

Così, ad esempio, gli elementi dì chiusura 10 ed 11 potrebbero essere a lastra piana anziché curva . Thus, for example, the closing elements 10 and 11 could have a flat plate rather than a curved one.

Inoltre il ritorno dello stantuffo 32 dello smorzatore 30 potrebbe avvenire non per gravità, ma ad esempio per effetto di una molla di richiamo. Furthermore, the return of the piston 32 of the damper 30 could take place not by gravity, but for example by the effect of a return spring.

Rientrano inoltre nell'ambito del trovato banchi refrigerati in cui il ritorno automatico dell'elemento di copertura alla posizione di chiusura avviene non per gravità (o sono solo per gravità), ma a seguito dell'intervento di altri mezzi sussidiari di richiamo, quali molle, ecc.. Refrigerated counters in which the automatic return of the covering element to the closed position occurs not by gravity (or only by gravity), but following the intervention of other auxiliary return means, such as springs, also fall within the scope of the invention. , etc..

Claims

CLAIMS 1. Refrigerated counter for the display and / or sale of frozen products, ice creams and the like, comprising a container (2) in the shape of a tank, having an access opening (3) at the top for placing and removing the products, a covering element (11) essentially in the form of a plate being coupled to said opening (3), movable between a closed position and an open position, and to which return means (6c, 6d) are associated, capable of doing so automatically return to the closed position; characterized in that said covering element (11) is associated with slowing down means (30) suitable for braking its motion in a terminal phase of the closing stroke.

2. Refrigerated counter according to claim 1, characterized in that said slowing down means comprise a damper device (30) connected to said cover element (11) by means of a transmission member (33), such as a cable or the like.

3. Refrigerated counter according to claim 2, characterized in that an elastically yielding member (34) is interposed between the covering element (11) and the damper device (30).

4. Refrigerated counter according to claim 2 or 3, characterized in that the damper device (30) is of the air type, comprising a fixed cylinder (31), in which a movable piston (32) connected to said cover (11), the cylinder chamber (31) opposite the cover element (11) with respect to the piston (32) presenting a restricted orifice (35) for communication with the external environment.

5. Refrigerated counter according to claim 3 or 4, characterized in that the elastically yielding element comprises a spring (34).

6. Refrigerated counter according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the elastically yielding element is associated with means (33a) suitable for limiting its maximum extension.

7. Refrigerated counter according to any one of the preceding claims, characterized in that acceleration means (40) are associated with said covering element (11), suitable for accelerating its motion in the final phase of the closing stroke after said slowing down phase.

8. Refrigerated counter according to any one of the preceding claims, characterized in that said return means comprise guide means (6c) suitable for defining an inclined displacement path for said covering element (11) so that it is movable between a position lower closing position and an upper opening position capable of automatically returning, by gravity, to the closed position. Refrigerated counter according to claims 7 and 8, characterized in that the covering element (11) is provided with sliding members (24) sliding in inclined guides (6c, 6d) carried by the tub container (2) in proximity to said opening; said guides presenting an accentuation of slope in their portion engaged by said sliding members (24) in the final part of the closing stroke of the closing element (11). 10. Refrigerated counter according to claim 9, characterized in that said sliding members are wheels or rollers (24). 11. Refrigerated counter according to claim 10, characterized in that said wheels or rollers (24) are arranged near the sides of the covering element (11) which are essentially parallel to the direction of movement of said element (11) and are sliding on guides (6c) arranged on the corresponding sides {6, 7) of the upper opening (3) of the tub container (2). Refrigerated counter according to claim 11, characterized in that said wheels or rollers (24) rest on guides (6c) formed by shoulders (6c) facing upwards. 13. Refrigerated counter according to claim 12, characterized by the fact that said guides (6c, 6d) further comprise respective containment surfaces (6d) which are essentially vertical, capable of cooperating with the outer edge of the associated wheels or rollers (24) of the cover element (11), preferably below the axis of rotation of said wheels or rollers (11). 14. Refrigerated counter according to any one of claims 10 to 13, characterized in that said wheels or rollers are connected to the ends of profiled elements (16, 17) applied to the sides of the covering element (11) which are substantially orthogonal. to the direction of displacement of this element (11). Refrigerated counter according to claim 14, characterized in that said wheels or rollers (24) are rotatably mounted around respective support and retaining pins (23), inserted in end openings of said profiled elements (16, 17). 16. Refrigerated counter according to claim 14 or 15, characterized in that said profiled elements (16, 17) have respective sealing gaskets (21) adapted to cooperate with corresponding edges (4, 5) of the upper opening (3) of the tub container (2). 16. Refrigerated counter according to claim 17, characterized in that the edge (4) of the tub container (2) against which the covering element (11) is arranged in the closed position forms a flap (4a) projecting towards The inside of the container (2), suitable, when the covering element (11) is in the closed position, to hide from view the edge (19) and the sealing gasket (21) of the profiled element (20) applied to the corresponding side of the cover element (11). 18. Refrigerated counter according to any one of the preceding claims, in which a stationary covering element (10) is associated with the opening (3) of the tub container (2) which closes an upper portion of said opening (3) and under the which the movable cover element (11) is arranged when it is moved to the open position; a sealing gasket (14) being provided on the stationary covering element (10) (or on the movable one), to close the gap between said closing elements (10, 11) when the movable element (11) is in the closed position; said guide means (6c) being shaped in such a way that in the initial phase of the opening stroke the mobile element (11) moves away from the stationary element (10) and continues this stroke in a spaced relationship with respect to said stationary element ( 10). 19. Refrigerated counter according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable cover element (11) is curved and is arranged with the concave profile facing inside the tub container (2). 20. Refrigerated counter according to claims 18 and 19, characterized in that the stationary cover element (10) is curved and is arranged with the concave profile inside the tub container (2). 21. Refrigerated counter according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable covering element (11) is at least partially transparent. Refrigerated counter according to any one of claims 18 to 20, characterized in that the stationary covering element (10) is at least partially transparent. All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.