ITTO940042A1

ITTO940042A1 - PROCEDURE FOR THE DECORATION OF A LAMINAR SUBSTRATE AND LAMINAR SUBSTRATE SO OBTAINED.

Info

Publication number: ITTO940042A1
Application number: IT94TO000042A
Authority: IT
Inventors: Valderrama Jose Luis F De
Original assignee: Rotoflex Di Canlandri Piero
Priority date: 1994-01-28
Filing date: 1994-01-28
Publication date: 1995-07-28
Also published as: IT1267371B1; ITTO940042A0

Abstract

Il procedimento per la decorazione di un substrato laminare (10) comprende le operazioni di: verniciare almeno una superficie di detto substrato (10), e depositare su detta almeno una superficie uno strato (14) di materiale metallico a seguito di una esposizione sottovuoto a vapori metallici.Secondo tale procedimento detta almeno una superficie è verniciata secondo uno schema prestabilito in modo parziale oppure utilizzando almeno due vernici differenti (12a, 12b; 12c, 12d) in corrispondenza di zone differenti di detta almeno una superficie.(Figura 2).The process for decorating a laminar substrate (10) comprises the operations of: painting at least one surface of said substrate (10), and depositing on said at least one surface a layer (14) of metallic material following a vacuum exposure to According to this process, at least one surface is painted according to a pre-established scheme either partially or by using at least two different paints (12a, 12b; 12c, 12d) in correspondence with different areas of said at least one surface. (Figure 2).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Procedimento per la decorazione di un substrato laminare e substrato laminare così ottenuto" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Process for decorating a laminar substrate and laminar substrate thus obtained"

. DESCRIZIONE . DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento per la decorazione di un substrato laminare ed al substrato laminare così ottenuto. The present invention relates to a process for decorating a laminar substrate and to the laminar substrate thus obtained.

Tali substrati possono essere ad esempio di carta o di materiale plastico e sono utilizzati in particolare per l'imballaggio ed il confezionamento di articoli vari. Such substrates can be, for example, of paper or plastic material and are used in particular for packaging and wrapping various articles.

Più in dettaglio la presente invenzione si riferisce ad un procedimento comprendente le fasi di: More in detail, the present invention refers to a process comprising the steps of:

verniciare almeno una superficie di detto substrato, e painting at least one surface of said substrate, e

- depositare su detta almeno una superficie uno strato di materiale metallico a seguito di una esposizione sottovuoto a vapori metallici. - depositing on said at least one surface a layer of metal material following a vacuum exposure to metal vapors.

Eseguendo le suddette fasi di procedimento secondo metodologie convenzionali, si ottiene un prodotto che ha la struttura illustrata nell'allegata figura 1. By carrying out the aforementioned process steps according to conventional methods, a product is obtained which has the structure illustrated in the attached figure 1.

In quest'ultima si distinguono un substrato laminare 110, uno strato continuo di vernice 112 ed uno strato metallico 114 sovrapposti nell'ordine l'uno sull'altro. The latter distinguishes a laminar substrate 110, a continuous layer of paint 112 and a metal layer 114 superimposed in order on each other.

Lo strato di vernice 112 favorisce l'adesione dello strato metallico 114 e maschera le asperità superficiali del substrato 110, permettendo di ottenere una superficie esterna di aspetto veramente metallico ed in forma continua. The paint layer 112 favors the adhesion of the metallic layer 114 and masks the surface roughness of the substrate 110, allowing to obtain an external surface having a truly metallic appearance and in a continuous form.

Il procedimento di decorazione è poi completato stampando o goffrando sulla superficie dello strato metallico disegni, motivi ornamentali, marchi, sigle, nomi e simili. The decoration process is then completed by printing or embossing designs, ornamental motifs, trademarks, initials, names and the like on the surface of the metal layer.

Quest' ultima operazione è estremamente importante, nel caso in cui il prodotto ottenuto sia impiegato per il confezionamento di articoli, poiché la decorazione della confezione contribuisce in modo determinante alla presentazione, alla caratterizzazione ed al riconoscimento da parte del pubblico dell'articolo confezionato. This last operation is extremely important, in the event that the product obtained is used for the packaging of articles, since the decoration of the package contributes in a decisive way to the presentation, characterization and recognition by the public of the packaged article.

L'operazione finale di goffratura o stampa rappresenta d'altra parte una fase addizionale del procedimento di decorazione, che richiede tempo e determina dei costi non trascurabili. On the other hand, the final embossing or printing operation represents an additional step of the decoration process, which requires time and determines not negligible costs.

Ulteriormente, nel caso si effettui la stampa, gli inchiostri impiegati per tale operazione rendono più difficoltoso il riciclaggio del materiale costituente il substrato laminare, una volta che si è esaurita la sua funzione di confezione o imballaggio. Furthermore, in the case of printing, the inks used for this operation make it more difficult to recycle the material constituting the laminar substrate, once its packaging or packaging function has ended.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di fornire un procedimento per la decorazione di substrati laminari, che consenta di ottenere un prodotto di caratteristiche equivalenti a quelle dei prodotti noti, la cui produzione sia nello stesso tempo più semplice ed economica ed il cui riciclaggio sia facilitato. The purpose of the present invention is therefore to provide a process for decorating laminar substrates, which allows to obtain a product with characteristics equivalent to those of known products, whose production is at the same time simpler and cheaper and whose recycling is facilitated. .

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un procedimento del tipo sopra indicato e caratterizzato dal fatto che la suddetta almeno una superficie è verniciata secondo uno schema prestabilito in modo parziale oppure utilizzando almeno due vernici differenti in corrispondenza di zone differenti dalla suddetta almeno una superficie. This object is achieved thanks to a process of the type indicated above and characterized in that the aforesaid at least one surface is partially painted according to a predetermined pattern or by using at least two different paints in correspondence with areas different from the aforesaid at least one surface.

Secondo l'invenzione si può creare sulla superficie trattata del substrato un disegno, un motivo ornamentale o una qualunque serie di simboli grafici grazie al contrasto esistente fra le zone verniciate e quelle non verniciate o verniciate con vernici differenti. According to the invention, a design, an ornamental motif or any series of graphic symbols can be created on the treated surface of the substrate thanks to the contrast existing between the painted areas and those not painted or painted with different paints.

Questo contrasto si mantiene anche a seguito della deposizione dello strato metallico, poiché quest’ultimo ha proprietà ottiche differenti a seconda se lo strato immediatamente sottostante è costituito da carta o plastica oppure da vernice ed in dipendenza dal tipo di quest1ultima. This contrast is also maintained following the deposition of the metal layer, since the latter has different optical properties depending on whether the immediately underlying layer is made up of paper or plastic or paint and depending on the type of the latter.

Lo strato superficiale metallico presenta così il motivo ornamentale desiderato, che riproduce quello creato dalla differente distribuzione della vernice nello strato immediatamente sottostante, senza che sia necessario effettuare alcun trattamento addizionale. The metallic surface layer thus presents the desired ornamental pattern, which reproduces that created by the different distribution of the paint in the immediately underlying layer, without requiring any additional treatment.

Questo motivo ornamentale è generato ad esempio dal contrasto esistente fra le zone della superficie del substrato non verniciate, che diventano opache o chiare a seguito della metallizzazione, e quelle verniciate, che, sempre a seguito del medesimo trattamento, diventano più lucide e di aspetto più metallico. This ornamental motif is generated, for example, by the contrast existing between the unpainted areas of the substrate surface, which become opaque or clear as a result of metallization, and the painted ones, which, again following the same treatment, become more shiny and more attractive in appearance. metallic.

Rispetto ai procedimenti noti il procedimento dell'invenzione ha così il vantaggio di non prevedere le operazioni finali di stampa o goffratura successive alla metallizzazione, con un evidente risparmio di tempo e riduzione di complessità. Compared to known processes, the process of the invention thus has the advantage of not providing for the final printing or embossing operations subsequent to metallization, with an evident time saving and complexity reduction.

Ulteriormente il procedimento dell'invenzione consente di utilizzare un quantitativo ridotto di vernice, nel caso in cui certe zone della superficie del substrato non vengano verniciate, ed evita del tutto l 'impiego degli inchiostri necessari per l'operazione di stampa. Furthermore, the process of the invention allows to use a reduced quantity of paint, in the case in which certain areas of the surface of the substrate are not painted, and completely avoids the use of the inks necessary for the printing operation.

Si ha così il doppio vantaggio di ridurre il costo delle materie prime necessarie e di facilitare il riciclaggio del substrato di carta e plastica, che è inquinato da un quantitativo minore di sostanze estranee. This has the double advantage of reducing the cost of the necessary raw materials and facilitating the recycling of the paper and plastic substrate, which is polluted by a smaller quantity of foreign substances.

Costituisce un ulteriore oggetto della presente invenzione un substrato laminare metallizzato, ottenibile con il procedimento inventivo sopra descritto . A further object of the present invention is a metallized laminar substrate, obtainable with the inventive process described above.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the following detailed description, provided purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista in sezione di un prodotto stratificato ottenuto applicando un procedimento della tecnica anteriore, Figure 1 is a sectional view of a layered product obtained by applying a process of the prior art,

la figura 2 è una vista in sezione di un prodotto stratificato ottenuto applicando il procedimento dell'invenzione, Figure 2 is a sectional view of a layered product obtained by applying the process of the invention,

la figura 3 è una vista prospettica dall'alto del prodotto di figura 2, e Figure 3 is a top perspective view of the product of Figure 2, and

le figure 4 e 5 sono viste in sezione di un prodotto stratificato ottenuto applicando rispettive varianti del procedimento dell'invenzione. Figures 4 and 5 are sectional views of a layered product obtained by applying respective variants of the process of the invention.

Un procedimento per la decorazione di un substrato laminare, ad esempio di carta o di materiale plastico, prevede le operazioni di verniciare in modo parziale, secondo uno schema prestabilito, una superficie del substrato, e di depositare successivamente su questa superficie uno strato di materiale metallico a seguito di una esposizione sottovuoto a vapori metallici. A process for decorating a laminar substrate, for example of paper or plastic material, involves the operations of partially painting, according to a predetermined pattern, a surface of the substrate, and subsequently depositing on this surface a layer of metallic material following a vacuum exposure to metal vapors.

Il prodotto ottenuto a seguito di queste operazioni è illustrato in figura 2, dove si distinguono il substrato laminare 10, uno strato discontinuo di vernice 12 ed uno strato metallico 14 depositato sullo strato di vernice 12, dove quest'ultimo è presente, e, dove quest’ultimo è assente, direttamente sulla superficie del substrato 10. The product obtained as a result of these operations is illustrated in Figure 2, where the laminar substrate 10, a discontinuous layer of paint 12 and a metallic layer 14 deposited on the layer of paint 12, where the latter is present, and, where the latter is absent, directly on the surface of the substrate 10.

Per rendere più chiaro il disegno, gli spessori dei vari strati non sono in scala, in quanto nella realtà i rapporti fra lo spessore del substrato 10 e quelli rispettivamente dello strato di vernice 12 e di metallo 14 sono dell'ordine di circa 20/1 e 2000/1. To make the drawing clearer, the thicknesses of the various layers are not to scale, since in reality the ratios between the thickness of the substrate 10 and those of the layer of paint 12 and metal 14 respectively are of the order of about 20/1 and 2000/1.

Una rappresentazione in scala renderebbe quindi invisibili gli spessori di questi ultimi due strati 12, 14. A scale representation would therefore make the thicknesses of these last two layers invisible 12, 14.

La vernice può essere sia di tipo termoplastico che termoindurente, ad esempio a base di resine polistireniche, poliestere, viniliche, acriliche, nitrocellulosiche, poliammidiche, poliuretaniche e simili, e contenere gli usuali additivi plastificanti, opacizzanti, antibloccanti eccetera. The paint can be both thermoplastic and thermosetting, for example based on polystyrene, polyester, vinyl, acrylic, nitrocellulose, polyamide, polyurethane and similar resins, and contain the usual plasticizing, opacifying, anti-blocking additives, etc.

Il materiale metallico utilizzato per lo strato può essere ad esempio zinco, cromo, stagno, piombo e preferibilmente alluminio. The metallic material used for the layer can be for example zinc, chromium, tin, lead and preferably aluminum.

Per l'effettuazione su scala industriale della verniciatura e della deposizione dello strato metallico 14 si possono utilizzare macchine comunemente disponibili sul mercato. For carrying out the painting and deposition of the metallic layer 14 on an industrial scale, machines commonly available on the market can be used.

Tali macchine operano in continuo sul substrato 10 in forma di rotolo, che viene srotolato e arrotolato da apposite bobine, assicurando così volumi di produzione elevatissimi in riferimento all'unità di tempo . These machines operate continuously on the substrate 10 in the form of a roll, which is unrolled and rolled up by suitable reels, thus ensuring very high production volumes with reference to the unit of time.

La figura 3 è una vista dall'alto della superficie dello strato metallizzato 14 del prodotto ottenuto, che è già decorato e pronto per l'impiego al termine del trattamento di metallizzazione. Come si può constatare, si è ottenuto un disegno a scacchiera, in cui i quadrati 16, indicati con un tratteggio avente una certa direzione, corrispondono alle porzioni di superficie in cui lo strato metallico 14 è ancorato direttamente sul substrato 10, mentre i quadrati 18, indicati con un tratteggio sostanzialmente perpendicolare al precedente, corrispondono alle porzioni di superficie in cui lo strato metallico 14 è ancorato sullo strato di vernice 12. Figure 3 is a top view of the surface of the metallized layer 14 of the product obtained, which is already decorated and ready for use at the end of the metallization treatment. As can be seen, a checkerboard design has been obtained, in which the squares 16, indicated by a hatching having a certain direction, correspond to the portions of the surface in which the metal layer 14 is anchored directly to the substrate 10, while the squares 18 , indicated with a hatching substantially perpendicular to the previous one, correspond to the surface portions in which the metal layer 14 is anchored on the paint layer 12.

I quadrati 16 e 18 risultano nettamente differenziati e chiaramente visibili ad un osservatore, poiché le proprietà dello strato metallico 14 variano decisamente a seconda se è ancorato sul substrato 10 o sullo strato di vernice 12. The squares 16 and 18 are clearly differentiated and clearly visible to an observer, since the properties of the metal layer 14 vary considerably depending on whether it is anchored to the substrate 10 or to the paint layer 12.

E'evidente che è possibile ottenere un qualunque altro tipo di disegno, motivo ornamentale, oppure scritte, combinazioni di caratteri alfanumerici e simili, variando corrispondentemente le porzioni di superficie del substrato 10 ricoperte dalla vernice 12. It is evident that it is possible to obtain any other type of design, ornamental motif, or writings, combinations of alphanumeric characters and the like, by correspondingly varying the surface portions of the substrate 10 covered by the paint 12.

La figura 4 illustra un substrato laminare 10 decorato con un procedimento alternativo di attuazione della presente invenzione. In tale figura a numeri eguali a quelli utilizzati in precedenza corrispondono elementi eguali o equivalenti a quelli descritti con riferimento al procedimento precedentemente descritto. Figure 4 illustrates a laminar substrate 10 decorated with an alternative method of carrying out the present invention. In this figure, numbers equal to those used previously correspond to elements equal or equivalent to those described with reference to the method previously described.

Secondo tale procedimento alternativo porzioni distinte della superficie del substrato sono ricoperte da vernici differenti, in questo caso di due tipi diversi 12a, 12b. According to this alternative method, distinct portions of the surface of the substrate are covered with different paints, in this case of two different types 12a, 12b.

Terminata la verniciatura si procede poi alla metallizzazione sottovuoto analogamente al procedimento precedentemente descritto, ottenendo il prodotto decorato finito. Once the painting is finished, the vacuum metallization is carried out similarly to the procedure described above, obtaining the finished decorated product.

In questo caso il motivo ornamentale riportato dalla superficie metallizzata dello strato 14 è determinato dal contrasto dovuto alle differenti proprietà ottiche che quest'ultimo sviluppa in dipendenza del tipo di vernice 12a, 12b, sulla quale è ancorato . In this case the ornamental motif shown by the metallized surface of the layer 14 is determined by the contrast due to the different optical properties that the latter develops depending on the type of paint 12a, 12b on which it is anchored.

La figura 5 illustra un substrato laminare 10 decorato con un ulteriore procedimento alternativo di attuazione della presente invenzione. In tale figura a numeri eguali a quelli utilizzati in precedenza corrispondono elementi eguali o equivalenti a quelli descritti con riferimento ai procedimenti precedentemente descritti. Figure 5 illustrates a laminar substrate 10 decorated with a further alternative method of carrying out the present invention. In this figure, numbers equal to those used previously correspond to elements equal or equivalent to those described with reference to the procedures previously described.

In questo caso si utilizzano ancora due tipi di vernici differenti 12c, 12d, che in certe porzioni della superficie del substrato 10 sono sovrapposte, in altre sono presenti separatamente ed in altre ancora sono del tutto assenti. In this case two different types of paints 12c, 12d are still used, which in certain portions of the surface of the substrate 10 are superimposed, in others they are present separately and in still others they are completely absent.

A queste quattro situazioni corrispondono così quattro tonalità differenti della superficie dello strato metallico 14, permettendo di ottenere effetti ornamentali ancora più complessi di quelli considerati in precedenza. These four situations thus correspond to four different shades of the surface of the metal layer 14, allowing even more complex ornamental effects to be obtained than those previously considered.

Chiaramente tale possibilità si accresce in modo esponenziale con l'aumentare dei tipi differenti di vernice impiegati. Clearly this possibility increases exponentially with the increase of the different types of paint used.

Naturalmente si intende che, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato nei disegni, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, it is understood that, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described and illustrated in the drawings, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Process for decorating a laminar substrate (10) comprising the operations of: painting at least one surface of said substrate (10), e depositing on said at least one surface a layer (14) of metal material following a vacuum exposure to metal vapors, said process being characterized in that said at least one surface is painted according to a predetermined pattern in a partial way or using at least two different paints (L2a, 12b; 12c, 12d) in correspondence with different areas of said at least one surface.

2. Process according to claim 1, characterized in that said laminar substrate (10) is of paper or plastic material.

3. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the painting is carried out with at least two different paints (12a, 12b), painting distinct portions of said at least one surface with each paint (12a, 12b).

4. Process according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the painting is carried out with at least two different paints (12c, 12d), at least a portion of said at least one surface being covered by superimposed layers of said at least two different paints (12c, 12d).

5. Metallized laminar substrate, obtainable with a process according to any one of the preceding claims.