ITTO20121072A1

ITTO20121072A1 - WASHING MACHINE WITH FRONTAL HOUSEHOLD USE, IN PARTICULAR WASHING MACHINE OR WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITTO20121072A1
Application number: IT001072A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Baldini; Gianluca Pierucci
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2012-12-13
Filing date: 2012-12-13
Publication date: 2014-06-14
Also published as: EP2743393B1; EP2743393A1

Description

Descrizione della domanda di brevetto per invenzione dal titolo: - ME323 -â€œMACCHINA LAVABIANCHERIA A CARICA FRONTALE DI USO DOMESTICO, IN PARTICOLARE LAVATRICE O LAVASCIUGAâ€ Description of the patent application for invention entitled: - ME323 -â € œ FRONT-LOADING WASHING MACHINE FOR DOMESTIC USE, IN PARTICULAR WASHING MACHINE OR SCRUBBERâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a front-loading washing machine for domestic use, in particular a washing machine or washer-dryer, according to the preamble of claim 1.

Lâ€™invenzione trova applicazione nel settore delle macchine lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, provviste di mezzi dispensatori per almeno un agente per il trattamento di almeno un capo (detto almeno un agente potendo comprendere un agente di lavaggio, come detersivo, ammorbidente, candeggiante e cosÃ¬ via, oppure agenti additivi di tipologia varia), detti mezzi dispensatori essendo posti nello sportello che chiude lâ€™apertura di carico della macchina. The invention finds application in the field of front-loading washing machines for domestic use, in particular washing machines or washer-dryers, provided with dispensing means for at least one agent for the treatment of at least one item (said at least one agent being able to include a washing agent , such as detergent, softener, bleach and so on, or additive agents of various types), said dispensing means being placed in the door that closes the loading opening of the machine.

Nelle macchine lavabiancheria a carica frontale di uso domestico note allo stato dellâ€™arte, uno sportello chiude lâ€™apertura di carico attraverso cui i capi da lavare vengono inseriti allâ€™interno di una vasca di lavaggio, solitamente comprendente un cestello che ruota al suo interno. Lo sportello solitamente comprende un oblÃ² trasparente, il quale permette allâ€™utente di osservare la porzione interna del cestello rotante ed i capi in esso inseriti. In state-of-the-art front-loading washing machines for domestic use, a door closes the loading opening through which the items to be washed are placed inside a washing tank, usually comprising a drum that rotates inside. The door usually includes a transparent porthole, which allows the user to observe the internal portion of the rotating basket and the items inserted in it.

Come noto, nelle macchine lavabiancheria lâ€™utente provvede, preliminarmente ad ogni ciclo di funzionamento, a caricare una dose di un agente di lavaggio (ad esempio un detersivo e/o un ammorbidente) in un cassetto monodose in comunicazione di fluido con la vasca di lavaggio; durante il funzionamento della macchina, al cassetto afferisce un condotto per lâ€™acqua mediante il quale il cassetto viene allagato, cosÃ¬ da alimentare alla vasca lâ€™agente di lavaggio. As is known, in washing machines the user provides, preliminarily to each operating cycle, to load a dose of a washing agent (for example a detergent and / or a softener) into a single-dose drawer in fluid communication with the tank. washing; during the functioning of the machine, a water duct is connected to the drawer through which the drawer is flooded, so as to feed the washing agent to the tank.

Con il termine â€œmonodoseâ€ si intende indicare un cassetto in cui la quantitÃ di agente di lavaggio Ã ̈ sufficiente ad un solo ciclo di funzionamento della macchina corrispondente al trattamento di un carico di panni (normalmente dai 3 Kg ai 7 Kg). The term â € œmonodoseâ € means to indicate a drawer in which the quantity of washing agent is sufficient for a single operating cycle of the machine corresponding to the treatment of a load of cloths (normally from 3 Kg to 7 Kg).

La capienza del cassetto Ã ̈ limitata ad un ciclo di lavaggio; infatti, soprattutto al fine di evitare depositi di agente di lavaggio nel cassetto, si prevede che esso venga completamente svuotato, per essere poi nuovamente riempito dallâ€™utente prima del successivo ciclo di funzionamento della macchina lavabiancheria. Tale sistema risulta essere di per sÃ© funzionale, ma richiede ogni volta lâ€™intervento di riempimento del cassetto da parte dellâ€™utente. The capacity of the drawer is limited to one wash cycle; in fact, especially in order to avoid deposits of washing agent in the drawer, it is expected that it is completely emptied, to be then refilled by the user before the next operating cycle of the washing machine. This system is functional in itself, but requires the user to fill the drawer each time.

Di conseguenza, si sono sviluppate macchine lavabiancheria provviste di almeno un serbatoio a lunga durata per agenti di lavaggio; tali macchine consentono di sfruttare la capacitÃ del serbatoio di contenere piÃ¹ dosi, cosÃ¬ da effettuare un certo numero di cicli di lavaggio senza che lâ€™utente debba preoccuparsi di rifornire la macchina con una nuova dose di agente di lavaggio. Macchine lavabiancheria del suddetto tipo sono ad esempio descritte nel brevetto Inglese No. GB 2 214 524 a nome Industrie Zanussi S.p.A. In questo caso, la macchina lavabiancheria presenta sul basamento un certo numero di sacche di agenti di lavaggio, che vengono installate sulla macchina pre-caricate dellâ€™agente di lavaggio, e progressivamente svuotate nei vari cicli di funzionamento della macchina lavabiancheria; a tal fine, le sacche sono in materiale plastico deformabile (cosÃ¬ da seguire il progressivo svuotamento senza che vi sia introduzione di aria nella sacca), e sono in comunicazione di fluido con un condotto attraverso il quale lâ€™agente di lavaggio viene alimentato alla vasca, solitamente con lâ€™ausilio di una pompa. Consequently, washing machines have developed which are provided with at least one long-life reservoir for washing agents; these machines make it possible to exploit the capacity of the tank to contain more doses, so as to carry out a certain number of washing cycles without the user having to worry about refilling the machine with a new dose of washing agent. Washing machines of the above type are for example described in the English Patent No. GB 2 214 524 in the name of Industrie Zanussi S.p.A. In this case, the washing machine has on the base a certain number of bags of washing agents, which are installed on the machine pre-loaded with the washing agent, and progressively emptied in the various operating cycles of the washing machine; for this purpose, the bags are made of deformable plastic material (so as to follow the progressive emptying without introducing air into the bag), and are in fluid communication with a duct through which the washing agent is fed to the tank, usually with the help of a pump.

Questa soluzione, anche se in grado di evitare il caricamento ripetuto dellâ€™agente di lavaggio ad ogni ciclo di funzionamento della macchina, tuttavia presenta lâ€™inconveniente di necessitare della sostituzione delle intere sacche di agente di lavaggio quando vuote, ed inoltre costringe lâ€™utente ad effettuare tale operazione in condizioni di lavoro non ottimale, dal momento che le sacche sono poste alla base della macchina, in posizione difficilmente accessibile. This solution, although able to avoid the repeated loading of the washing agent at each operating cycle of the machine, nevertheless has the drawback of requiring the replacement of the entire bags of washing agent when empty, and also forces the € ™ user to carry out this operation in non-optimal working conditions, since the bags are located at the base of the machine, in a position that is difficult to access.

Le sacche inoltre sono in plastica morbida, e presentano presumibilmente un certo costo di acquisto addizionale a quello del solo agente di lavaggio; pertanto, la loro completa sostituzione si configura come unâ€™operazione non economicamente vantaggiosa. The bags are also made of soft plastic, and presumably have a certain additional purchase cost to that of the washing agent alone; therefore, their complete replacement is configured as a not economically advantageous operation.

In altri sistemi noti allo stato dellâ€™arte (ad esempio dal brevetto Europeo No. EP 0 379 950 a nome Miele & Cie GmbH & CO.), nella base della macchina lavabiancheria viene predisposto almeno un serbatoio rigido adatto a contenere un volume di agenti di lavaggio pari a piÃ¹ cicli di lavoro della macchina lavabiancheria; detti agenti di lavaggio vengono poi alimentati alla vasca di lavaggio solitamente mediante appositi condotti. In other systems known to the state of the art (for example from European patent No. EP 0 379 950 in the name of Miele & Cie GmbH & CO.), At least one rigid tank suitable for containing a volume of washing agents equal to several work cycles of the washing machine; said washing agents are then fed to the washing tank usually by means of suitable ducts.

Queste soluzioni, sebbene siano in grado di supplire ad alcuni inconvenienti del sistema precedentemente descritto (quale ad esempio la sostituzione della intera sacca), tuttavia continuano a presentare lâ€™inconveniente di un caricamento non ergonomico degli agenti di lavaggio; infatti, accade frequentemente che lâ€™utente debba abbassarsi fino alla base della macchina lavabiancheria per versare lâ€™agente di lavaggio in detto almeno un serbatoio rigido. These solutions, although they are able to compensate for some drawbacks of the previously described system (such as for example the replacement of the entire bag), nevertheless continue to have the drawback of a non-ergonomic loading of the washing agents; in fact, it frequently happens that the user has to lower himself to the base of the washing machine to pour the washing agent into said at least one rigid tank.

In alternativa, il caricamento dellâ€™agente di lavaggio in detto almeno un serbatoio rigido avviene mediante un cassetto di caricamento di agenti di lavaggio, solitamente costituito dal cassetto di caricamento delle singole dosi di agenti di lavaggio; tale cassetto Ã ̈ posto in posizione remota rispetto al serbatoio, ed Ã ̈ in comunicazione di fluido con questo mediante condotti e pompe appositi; inevitabilmente tali soluzioni aumentano i costi di realizzazione dellâ€™intera macchina lavabiancheria. Una soluzione simile Ã ̈ descritta nella domanda di brevetto Europea No. EP1884584 a nome della medesima richiedente. Alternatively, the washing agent is loaded into said at least one rigid tank by means of a washing agent loading drawer, usually constituted by the loading drawer of the single doses of washing agents; this drawer is located in a remote position with respect to the tank, and it is in fluid communication with it by means of special pipes and pumps; inevitably these solutions increase the construction costs of the entire washing machine. A similar solution is described in the European patent application No. EP1884584 in the name of the same applicant.

Un altro inconveniente di queste soluzioni Ã ̈ costituito dal fatto che detto almeno un serbatoio rigido Ã ̈ associato in modo fisso ed inamovibile alla base della macchina lavabiancheria; di conseguenza, ciÃ² comporta inevitabilmente un notevole aumento delle difficoltÃ e dei costi di manutenzione di detto almeno un serbatoio rigido, in quanto si devono addirittura prevedere cicli specifici della macchina lavabiancheria al fine di effettuare la pulizia di detto almeno un serbatoio rigido. Another drawback of these solutions is constituted by the fact that said at least one rigid tank is associated in a fixed and irremovable way to the base of the washing machine; consequently, this inevitably entails a considerable increase in the difficulties and maintenance costs of said at least one rigid tank, since specific cycles of the washing machine must even be provided in order to clean said at least one rigid tank.

Allo stato dellâ€™arte sono poi note (ad esempio dal brevetto Statunitense No. US3,595,036 a nome General Electric Company) delle macchine lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrici o lavasciuga, nelle quali i mezzi dispensatori degli agenti per il trattamento di almeno un capo sono posti nello sportello che chiude lâ€™apertura di carico della macchina stessa. In the state of the art, front loading washing machines for domestic use, in particular washing machines or washer-dryers, in which the means for dispensing agents for the treatment of at least one item are placed in the door that closes the loading opening of the machine itself.

Tuttavia, tali tipologie di macchina lavabiancheria presentano un rilevante inconveniente dovuto al fatto che, per alimentare detti mezzi dispensatori con gli appositi agenti, lâ€™utente deve necessariamente aprire lo sportello della macchina lavabiancheria; Ã ̈ chiaro che tale apertura dello sportello risulta essere particolarmente scomodo e puÃ² determinare un problema di percolamento dellâ€™acqua e dellâ€™agente di lavaggio allâ€™apertura dello sportello, in particolare sul pavimento di fronte alla macchina lavabiancheria. However, these types of washing machine have a significant drawback due to the fact that, in order to feed said dispensing means with the appropriate agents, the user must necessarily open the door of the washing machine; It is clear that this opening of the door is particularly inconvenient and can cause a problem of percolation of the water and the washing agent when the door is opened, in particular on the floor in front of the washing machine.

Oltre a presentare un potenziale notevole percolamento o sgocciolamento, un ulteriore problema di tale tipologia di macchina di lavaggio di tipo noto Ã ̈ dovuto al fatto che il posizionamento dei mezzi dispensatori nello sportello o nellâ€™oblÃ² puÃ² causare una perdita di detti agenti di lavaggio sul pavimento di fronte alla macchina di lavaggio, in particolare nel caso in cui lâ€™utente inserisca nei mezzi dispensatori una quantitÃ di agenti di lavaggio superiore al livello massimo consentito o consigliato. Tale inconveniente risulta particolarmente critico nel caso di utilizzo di detergenti o additivi liquidi. In addition to presenting a considerable potential for percolation or dripping, a further problem of this type of known type of washing machine is due to the fact that the positioning of the dispensing means in the door or in the porthole can cause a loss of said washing agents. on the floor in front of the washing machine, in particular if the user inserts a quantity of washing agents in the dispensing means higher than the maximum allowed or recommended level. This drawback is particularly critical in the case of use of liquid detergents or additives.

Inoltre, tale necessitÃ di caricamento degli agenti di lavaggio con lo sportello in posizione di apertura puÃ² rivelarsi particolarmente scomodo e disagevole nei casi in cui i capi da trattare siano giÃ stati inseriti allâ€™interno della macchina lavabiancheria, ad esempio in quanto essi possono fuoriuscire dal cestello. Furthermore, this need to load the washing agents with the door in the open position can be particularly inconvenient and uncomfortable in cases where the garments to be treated have already been inserted inside the washing machine, for example as they can escape from the basket.

In tale ambito, scopo principale della presente invenzione Ã ̈ quello di superare gli inconvenienti sopra citati e di indicare una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, realizzata in modo tale da non richiedere lâ€™apertura dello sportello che chiude lâ€™apertura di carico della macchina lavabiancheria stessa per alimentare, con gli appositi agenti, i mezzi dispensatori posizionati nello sportello della macchina lavabiancheria; di conseguenza, uno scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare detta macchina lavabiancheria in modo tale da limitare ogni possibile problema di percolamento dellâ€™acqua dallo sportello. In this context, the main purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to indicate a front-loading washing machine for domestic use, in particular a washing machine or washer-dryer, made in such a way as not to require the door to be opened. which closes the loading opening of the washing machine itself to feed, with the appropriate agents, the dispensing means positioned in the door of the washing machine; consequently, an object of the present invention is that of realizing said washing machine in such a way as to limit any possible problem of water leaking from the door.

Un ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di indicare una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, realizzata in modo tale per cui il caricamento degli agenti nei mezzi dispensatori possa rivelarsi comodo ed agevole anche nei casi in cui i capi da trattare siano giÃ stati inseriti allâ€™interno della macchina lavabiancheria. Un ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di indicare una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, realizzata in modo tale da non richiedere ogni volta lâ€™intervento di riempimento del cassetto da parte di un utente. A further object of the present invention is to indicate a front-loading washing machine for domestic use, in particular a washing machine or washer-dryer, made in such a way that loading the agents into the dispensing means can be convenient and easy even in cases where the items to be treated have already been placed inside the washing machine. A further object of the present invention is to indicate a front-loading washing machine for domestic use, in particular a washing machine or washer-dryer, made in such a way as not to require a user to fill the drawer every time.

Un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di indicare una macchina lavabiancheria realizzata in modo tale da non necessitare della sostituzione dei serbatoi a lunga durata (che possono essere anche definiti a lunga carica) quando essi sono vuoti, di conseguenza senza costringere lâ€™utente ad effettuare tale operazione in condizioni di lavoro non ottimale. Another purpose of the present invention is to indicate a washing machine made in such a way that it does not require the replacement of long-life tanks (which can also be defined as long-life) when they are empty, consequently without forcing the user to carry out this operation in non-optimal working conditions.

Un ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di indicare una macchina lavabiancheria realizzata in modo tale da presentare un caricamento agevole ed ergonomico degli agenti di lavaggio allâ€™interno di almeno un serbatoio a lunga durata, in particolare che non costringa lâ€™utente a doversi abbassare fino alla base della macchina lavabiancheria per realizzare detto caricamento degli agenti di lavaggio. A further object of the present invention is to indicate a washing machine made in such a way as to present an easy and ergonomic loading of the washing agents inside at least one long-lasting tank, in particular that does not force the user having to be lowered to the base of the washing machine to carry out said loading of the washing agents.

Un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di indicare una macchina lavabiancheria realizzata in modo tale da semplificare e rendere piÃ¹ economici i costi di manutenzione della macchina stessa e di almeno un serbatoio rigido per contenere gli agenti di lavaggio. Another object of the present invention is to indicate a washing machine made in such a way as to simplify and make more economical the maintenance costs of the machine itself and of at least one rigid tank for containing the washing agents.

Un ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di indicare una macchina lavabiancheria realizzata in modo tale da presentare almeno un serbatoio rigido per contenere gli agenti di lavaggio, detto almeno un serbatoio rigido essendo realizzato ed associato alla macchina lavabiancheria in modo tale non necessitare di cicli specifici di detta macchina lavabiancheria per effettuarne la pulizia. A further object of the present invention is to indicate a washing machine made in such a way as to have at least one rigid tank for containing the washing agents, said at least one rigid tank being made and associated with the washing machine in such a way that it does not require cycles. specific to said washing machine to clean it.

Per raggiungere tali scopi, forma oggetto della presente invenzione una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che formano parte integrante della presente descrizione. In order to achieve these purposes, the subject of the present invention is a front-loading washing machine for domestic use, in particular a washing machine or washer-dryer, incorporating the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- le Figg. 1 e 2 rappresentano rispettivamente una prima ed una seconda vista prospettica di una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, incorporante le caratteristiche della presente invenzione; - Figs. 1 and 2 show respectively a first and a second perspective view of a front loading washing machine for domestic use, in particular washing machine or washer-dryer, incorporating the characteristics of the present invention;

- le Figg. 3a, 3b, 3c rappresentano rispettivamente una prima, una seconda ed una terza vista prospettica di uno sportello della macchina lavabiancheria secondo la presente invenzione, nella Fig. 3a alcuni componenti dello sportello essendo resi trasparenti; - Figs. 3a, 3b, 3c represent respectively a first, a second and a third perspective view of a door of the washing machine according to the present invention, in Fig. 3a some components of the door being made transparent;

- le Figg. 4a e 4b rappresentano rispettivamente una prima ed una seconda differente vista prospettica dello sportello di cui alle Figg. 3a, 3b e 3c, nella Fig. 4a alcuni componenti dello sportello essendo resi trasparenti; - Figs. 4a and 4b represent respectively a first and a second different perspective view of the door shown in Figs. 3a, 3b and 3c, in Fig. 4a some components of the door being made transparent;

- le Figg. 5a e 5b rappresentano rispettivamente una differente vista prospettica dello sportello di cui alle figure dalla 3a alla 3c ed una vista prospettica in sezione dello sportello secondo la presente invenzione. - Figs. 5a and 5b respectively represent a different perspective view of the door of figures 3a to 3c and a sectional perspective view of the door according to the present invention.

Le figure 1 e 2 rappresentano rispettivamente una prima ed una seconda vista prospettica di una macchina lavabiancheria 1 a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, secondo la presente invenzione. La macchina lavabiancheria 1 comprende un mobile 2 al cui interno Ã ̈ disposta, in modo noto, una vasca 3. Allâ€™interno di questâ€™ultima viene fatto ruotare, preferibilmente attorno ad un asse (non mostrato nelle figure) orizzontale oppure sostanzialmente orizzontale, un cestello (non mostrato nelle figure). Figures 1 and 2 represent respectively a first and a second perspective view of a front loading washing machine 1 for domestic use, in particular washing machine or washer-dryer, according to the present invention. The washing machine 1 comprises a piece of furniture 2 inside which a tank 3 is arranged, in a known manner. Inside the latter it is made to rotate, preferably around a horizontal or substantially horizontal, a basket (not shown in the figures).

I capi da trattare vengono posti allâ€™interno del cestello attraverso una apertura di carico 4 associata ad una parte frontale 5 del mobile 2. The items to be treated are placed inside the drum through a loading opening 4 associated with a front part 5 of the cabinet 2.

In particolare, lâ€™asse del cestello puÃ² essere leggermente inclinato, in modo tale da risultare rialzato verso la parte frontale 5 del mobile 2; ciÃ² permette un caricamento piÃ¹ agevole dei capi allâ€™interno del cestello da parte di un utente. Lâ€™apertura di carico 4 Ã ̈ richiudibile mediante uno sportello 6 vincolato a detto mobile 2; in Fig. 1 detto sportello 6 Ã ̈ mostrato in una condizione di chiusura, mentre in Fig. 2 lo sportello 6 Ã ̈ mostrato in una condizione di apertura, vale a dire nella condizione che permette lâ€™inserimento dei capi da lavare allâ€™interno del cestello attraverso lâ€™apertura di carico 4. In particular, the axis of the basket can be slightly inclined, so as to be raised towards the front part 5 of the cabinet 2; this allows an easier loading of the garments inside the drum by a user. The loading opening 4 can be closed again by means of a door 6 attached to said cabinet 2; in Fig. 1 said door 6 is shown in a closed condition, while in Fig. 2 the door 6 is shown in an open condition, that is to say in the condition that allows the insertion of the items to be washed at the Inside the basket through the loading opening 4.

Confrontando le figure 1 e 2 si puÃ² notare che lo sportello 6 puÃ² passare da una condizione di chiusura (mostrata in Fig. 1) ad una condizione di apertura(mostrata in Fig. 2), in particolare in detta condizione di apertura dello sportello 6 essendo possibile lâ€™inserimento di almeno un capo da trattare allâ€™interno della vasca 3. Il passaggio dalla condizione di apertura a quella di chiusura (e viceversa) dello sportello 6 Ã ̈ preferibilmente realizzato, in modo noto, mediante almeno una cerniera 6C (mostrata nelle figure dalla 3a alla 3c ed in Fig. 4b); inoltre, per mantenere lo sportello 6 in condizione di chiusura, preferibilmente esso Ã ̈ provvisto in modo noto di un nasello 6N atto ad associarsi a mezzi di aggancio 2M del mobile 2. By comparing figures 1 and 2 it can be seen that the door 6 can pass from a closed condition (shown in Fig. 1) to an open condition (shown in Fig. 2), in particular in said opening condition of the door 6 being possible the insertion of at least one item to be treated inside the tank 3. The passage from the open to the closed condition (and vice versa) of the door 6 is preferably carried out, in a known way, by means of at least one hinge 6C (shown in Figures 3a to 3c and in Fig. 4b); moreover, to keep the door 6 in a closed condition, it is preferably provided in a known way with a nib 6N adapted to be associated with hooking means 2M of the cabinet 2.

Detto sportello 6 comprende un oblÃ² 7 ed una cornice 8 per il supporto di detto oblÃ² 7, essendo preferibilmente lâ€™oblÃ² 7 e la cornice 8 compresi in un unico elemento anteriore dello sportello 6. Said door 6 comprises a porthole 7 and a frame 8 for supporting said porthole 7, the porthole 7 and the frame 8 being preferably included in a single front element of the door 6.

Preferibilmente, la parte di detto sportello 6 che si affaccia allâ€™apertura di carico 4 sporge nella direzione della vasca 3 rispetto alla cornice 8 in modo tale che, chiudendo lo sportello 6, esso si inserisce almeno parzialmente nellâ€™apertura di carico 4; inoltre, con la chiusura dello sportello 6, esso puÃ² entrare almeno parzialmente allâ€™interno della vasca 3 ed, eventualmente, del cestello. Con la chiusura dello sportello 6, la cornice 8 va invece in battuta (direttamente o con lâ€™interposizione di un ulteriore elemento, quale ad esempio una guarnizione non mostrata nelle figure) con la parte frontale 5 del mobile 2 adiacentemente allâ€™apertura di carico 4 di detto mobile 2. Preferably, the part of said door 6 that faces the loading opening 4 protrudes in the direction of the tub 3 with respect to the frame 8 in such a way that, by closing the door 6, it is inserted at least partially into the loading opening 4 ; moreover, by closing the door 6, it can enter at least partially inside the tank 3 and, possibly, the basket. With the closure of the door 6, the frame 8 instead comes into contact (directly or with the interposition of an additional element, such as a gasket not shown in the figures) with the front part 5 of the cabinet 2 adjacent to the opening load 4 of said cabinet 2.

Lo sportello 6 della macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione comprende inoltre mezzi dispensatori (indicati nel loro complesso con il numero di riferimento 9 nelle figure allegate) di almeno un agente (di lavaggio e/o additivi) per il trattamento di almeno un capo (non mostrato nelle figure). The door 6 of the washing machine 1 according to the present invention also comprises dispensing means (indicated as a whole with the reference number 9 in the attached figures) of at least one agent (washing and / or additives) for the treatment of at least one item ( not shown in the figures).

Le figure 3a, 3b, 3c rappresentano rispettivamente una prima, una seconda ed una terza vista prospettica dello sportello 6 della macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione, mentre le figure 4a e 4b rappresentano rispettivamente una prima ed una seconda differente vista prospettica dello sportello 7 di cui alle figure 3a, 3b e 3c. In particolare, in tali figure Ã ̈ visualizzata una porzione dello sportello 6 rivolta verso lâ€™esterno della macchina lavabiancheria 1 in una condizione di chiusura di detto sportello 6. Figures 3a, 3b, 3c represent respectively a first, a second and a third perspective view of the door 6 of the washing machine 1 according to the present invention, while figures 4a and 4b respectively represent a first and a second different perspective view of the door 7 referred to in figures 3a, 3b and 3c. In particular, these figures show a portion of the door 6 turned towards the outside of the washing machine 1 in a closed condition of said door 6.

Inoltre, nelle figure 3a e 4a lâ€™oblÃ² 7 Ã ̈ mostrato come se fosse realizzato in materiale trasparente, in modo tale da poter osservare i componenti associati ad una porzione interna di detto oblo 7, vale a dire di una porzione di detto oblÃ² 7 rivolta verso la vasca 3 della macchina lavabiancheria 1 in una condizione di chiusura dello sportello 6. Furthermore, in figures 3a and 4a the porthole 7 is shown as if it were made of transparent material, in such a way as to be able to observe the components associated with an internal portion of said porthole 7, that is to say a portion of said porthole 7 facing the tub 3 of the washing machine 1 in a closed condition of the door 6.

Da tali figure si puÃ² notare che, in accordo con la presente invenzione, detto sportello 6 comprende mezzi di accoppiamento 7C, 7E atti ad associare detto oblÃ² 7 alla cornice 8 in modo tale da permettere un movimento di detto oblÃ² 7 per passare da una posizione di chiusura (mostrata nelle figure 1, 3a, 4a, 4b, 5b) ad una posizione di apertura (mostrata nelle figure 2, 3b, 3c) rispetto alla cornice 8, e viceversa, ed in modo tale da permettere a detto oblÃ² 7 di rimanere in detta posizione di chiusura rispetto alla cornice 8, detti mezzi dispensatori 9 comprendendo almeno un serbatoio 91, 92 associato a detto oblÃ² (7), in particolare ad una superficie interna 71 di detto oblÃ² 7. From these figures it can be seen that, in accordance with the present invention, said door 6 comprises coupling means 7C, 7E adapted to associate said window 7 to the frame 8 in such a way as to allow a movement of said window 7 to pass from a position closure (shown in figures 1, 3a, 4a, 4b, 5b) to an open position (shown in figures 2, 3b, 3c) with respect to the frame 8, and vice versa, and in such a way as to allow said porthole 7 to remain in said closed position with respect to the frame 8, said dispensing means 9 comprising at least one tank 91, 92 associated with said porthole (7), in particular with an internal surface 71 of said porthole 7.

In particolare, detti mezzi di accoppiamento atti ad associare detto oblÃ² 7 alla cornice 8 comprendono un cardine 7C (visibile nelle figure 3a e 4a) atto a fungere da perno per un movimento di rotazione di detto oblÃ² 7 rispetto alla cornice 8 e passare da detta posizione di chiusura (mostrata nelle figure 1, 3a, 4a, 4b, 5b) a detta posizione di apertura (mostrata nelle figure 2, 3b, 3c), e viceversa. Preferibilmente, detto almeno un cardine 7C Ã ̈ posizionato (come mostrato nelle figure 3a e 4a) in corrispondenza di una estremitÃ inferiore dellâ€™oblÃ² 7, in particolare in modo tale che detta superficie interna 71 sia rivolta sostanzialmente verso lâ€™alto in detta posizione di apertura di detto oblÃ² 7. In particular, said coupling means suitable for associating said porthole 7 to frame 8 comprise a hinge 7C (visible in Figures 3a and 4a) adapted to act as a pivot for a rotation movement of said porthole 7 with respect to frame 8 and pass through said closed position (shown in figures 1, 3a, 4a, 4b, 5b) to said open position (shown in figures 2, 3b, 3c), and vice versa. Preferably, said at least one hinge 7C is positioned (as shown in Figures 3a and 4a) at a lower end of the porthole 7, in particular in such a way that said internal surface 71 faces substantially upwards in said opening position of said porthole 7.

Da notare che, nel corso della presente descrizione, termini quali â€œinferioreâ€ , â€œaltoâ€ , â€œsuperioreâ€ e cosÃ¬ via si riferiscono ad una condizione in cui detto i componenti sono montati sulla macchina lavabiancheria 1 oggetto della presente invenzione. It should be noted that, in the course of the present description, terms such as `` lower '', `` tall '', `` upper '' and so on refer to a condition in which said components are mounted on the washing machine 1 object of the present invention .

Inoltre, detti mezzi di accoppiamento comprendono un elemento di aggancio 7E (mostrato nelle figure 3b e 3c) per permettere allâ€™oblÃ² 7 di rimanere in detta posizione di chiusura (figure 1, 3a, 4a, 4b, 5b) rispetto alla cornice 8, in particolare detto elemento di aggancio 7E essendo posizionato in corrispondenza di una estremitÃ superiore dellâ€™oblÃ² 7 quando esso si trova in posizione di chiusura. Furthermore, said coupling means comprise a coupling element 7E (shown in Figures 3b and 3c) to allow the porthole 7 to remain in said closed position (Figures 1, 3a, 4a, 4b, 5b) with respect to the frame 8 , in particular said hooking element 7E being positioned at an upper end of the porthole 7 when it is in the closed position.

In una realizzazione preferita, detto elemento di aggancio 7E Ã ̈ del tipo cosiddetto â€œpush to openâ€ , vale a dire del tipo che permette di ottenere lâ€™apertura dellâ€™oblÃ² 7 a seguito di una pressione di un utente su detto oblÃ² 7 quando esso si trova in posizione di chiusura. In a preferred embodiment, said coupling element 7E is of the so-called â € œpush to openâ € type, that is to say, of the type that allows to obtain the opening of the porthole 7 following a pressure by a user on said porthole 7 when it is in the closed position.

Preferibilmente, detti mezzi di accoppiamento comprendono altresÃ¬ un rallentatore (non mostrato nelle figure), preferibilmente associato al cardine C, che permette di ottenere una apertura progressiva e rallentata dellâ€™oblÃ² 7; inoltre, detti mezzi di accoppiamento comprendono anche un elemento di fine corsa (anchâ€™esso non mostrato nelle figure), ed anchâ€™esso preferibilmente associato al cardine 7C. Preferably, said coupling means also comprise a retarder (not shown in the figures), preferably associated with the hinge C, which allows to obtain a progressive and slowed opening of the porthole 7; moreover, said coupling means also comprise an end-of-stroke element (also not shown in the figures), which is also preferably associated with the hinge 7C.

La particolare previsione dei mezzi di accoppiamento 7C, 7E permette di associare lâ€™oblÃ² 7 alla cornice 8 in modo tale da permettere un movimento di detto oblÃ² 7 per passare da una posizione di chiusura ad una posizione di apertura, e viceversa, rispetto alla cornice 8. Di conseguenza, detti mezzi di accoppiamento 7C, 7E permettono di indicare una macchina lavabiancheria 1 realizzata in modo tale da non richiedere lâ€™apertura dello sportello 6 per alimentare i mezzi dispensatori 9 con gli appositi agenti; infatti, la macchina lavabiancheria 1 oggetto della presente invenzione permette di effettuare il caricamento di detti mezzi dispensatori 9 in modo estremamente agevole, dal momento che Ã ̈ sufficiente effettuare lâ€™apertura dellâ€™oblÃ² 7 rispetto alla cornice 8 per poter accedere a detto almeno un serbatoio 91, 92. In particolare, considerando che detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ associato ad una superficie interna 71 di detto oblÃ² 7, esso Ã ̈ immediatamente a disposizione dellâ€™utente a seguito dellâ€™apertura dellâ€™oblÃ² 7 e puÃ² essere condotto in una posizione esterna della macchina lavabiancheria 1 (dunque in una posizione in cui il suo caricamento con gli agenti risulta essere estremamente comodo e semplice) a seguito di una agevole azione di apertura di detto oblÃ² 7. The particular provision of the coupling means 7C, 7E allows to associate the porthole 7 to the frame 8 in such a way as to allow a movement of said porthole 7 to pass from a closed position to an open position, and vice versa, with respect to the frame 8. Consequently, said coupling means 7C, 7E allow to indicate a washing machine 1 made in such a way as not to require the opening of the door 6 to feed the dispensing means 9 with the appropriate agents; in fact, the washing machine 1 object of the present invention allows to carry out the loading of said dispensing means 9 in an extremely easy way, since it is sufficient to open the porthole 7 with respect to the frame 8 in order to access said at least one tank 91, 92. In particular, considering that said at least one tank 91, 92 is associated with an internal surface 71 of said porthole 7, it is immediately available to the user following the opening of the ™ porthole 7 and can be taken to an external position of the washing machine 1 (therefore in a position where its loading with the agents is extremely convenient and simple) following an easy opening action of said porthole 7.

Di conseguenza, le particolari previsioni oggetto della presente invenzione permettono di realizzare detta macchina lavabiancheria 1 in modo tale da limitare ogni possibile problema di percolamento dallo sportello 6 di acqua e/o degli agenti, tali problematiche essendo conseguenti alla necessitÃ di aprire lo sportello 6 al fine di alimentare detti mezzi dispensatori 9. Consequently, the particular provisions of the present invention allow to realize said washing machine 1 in such a way as to limit any possible problem of leaking from the door 6 of water and / or agents, these problems being consequent to the need to open the door 6 to the end of supplying said dispensing means 9.

Inoltre, la particolare realizzazione della macchina lavabiancheria 1 comprendente un oblÃ² 7 atto ad aprirsi rispetto alla cornice 8 permette di effettuare il caricamento degli agenti nei mezzi dispensatori 9 in modo comodo ed agevole anche nei casi in cui i capi da trattare siano giÃ stati inseriti allâ€™interno della vasca 3 della macchina lavabiancheria 1. Furthermore, the particular construction of the washing machine 1 comprising a porthole 7 able to open with respect to the frame 8 allows to carry out the loading of the agents in the dispensing means 9 in a comfortable and easy way even in cases in which the items to be treated have already been inserted into the € ™ inside the tank 3 of the washing machine 1.

Da notare che, nella forma realizzativa mostrata nelle figure allegate, detto sportello 6 comprende una bordatura 81 realizzata con una forma tale da sostanzialmente circondare detto oblÃ² 7, in particolare detta bordatura 81 essendo la parte di cornice 8 che realizza la connessione tra lâ€™oblÃ² 7 e detta cornice 8. It should be noted that, in the embodiment shown in the attached figures, said door 6 comprises a border 81 made with a shape such as to substantially surround said porthole 7, in particular said border 81 being the part of the frame 8 which makes the connection between the porthole 7 and said frame 8.

Preferibilmente, lo sportello 6 comprende una maniglia 81A che permette allâ€™utente di ottenere lâ€™apertura dello sportello 6, in particolare detta maniglia 81A essendo associata a detta bordatura 81. Preferably, the door 6 comprises a handle 81A which allows the user to obtain the opening of the door 6, in particular said handle 81A being associated with said edge 81.

Da notare che detta bordatura 81 puÃ² essere realizzata in un corpo unico con la cornice 8, oppure realizzata separatamente rispetto alla cornice 8 e poi successivamente fissata alla cornice 8. It should be noted that said border 81 can be made in a single body with the frame 8, or made separately with respect to the frame 8 and then subsequently fixed to the frame 8.

Inoltre, detta bordatura 81 puÃ² essere realizzata con un materiale sostanzialmente corrispondente a quello della cornice 8, oppure con un materiale sostanzialmente corrispondente a quello dellâ€™oblÃ² 7. Tuttavia, Ã ̈ chiaro che la macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione puÃ² anche essere realizzata in modo tale che la cornice 8 e la bordatura 81 siano un elemento unico, ad esempio la cornice 8 essendo realizzata in modo tale da presentare, in prossimitÃ della zona di connessione con lâ€™oblÃ² 7, una conformazione simile a quella mostrata nelle figure allegate in riferimento alla bordatura 81. Furthermore, said border 81 can be made with a material substantially corresponding to that of the frame 8, or with a material substantially corresponding to that of the porthole 7. However, it is clear that the washing machine 1 according to the present invention can also be made in such a way that the frame 8 and the border 81 are a single element, for example the frame 8 being made in such a way as to present, near the connection area with the porthole 7, a conformation similar to that shown in the attached figures with reference to the border 81.

Preferibilmente, detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ del tipo a lunga carica ed atto a contenere una quantitÃ di agente (agente di lavaggio e/o additivo) sufficiente a piÃ¹ cicli di funzionamento della macchina lavabiancheria 1. Preferably, said at least one tank 91, 92 is of the long-loading type and able to contain a quantity of agent (washing agent and / or additive) sufficient for several operating cycles of the washing machine 1.

Inoltre, detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ realizzato con un materiale rigido e di tipo trasparente oppure traslucido; ad esempio detto almeno un serbatoio 91, 92 puÃ² essere realizzato in un materiale plastico, quale ad esempio PMMA oppure polipropilene oppure polietilene. Moreover, said at least one tank 91, 92 is made of a rigid material and of the transparent or translucent type; for example said at least one tank 91, 92 can be made of a plastic material, such as for example PMMA or polypropylene or polyethylene.

Preferibilmente, detto almeno un serbatoio 91, 92 comprende un primo serbatoio 91 per il contenimento di un primo agente (ad esempio, un detersivo), ed un secondo serbatoio 92 per il contenimento di un secondo agente (ad esempio, un ammorbidente); tuttavia, Ã ̈ chiaro che detto almeno un serbatoio 91, 92 puÃ² comprendere un numero superiore di serbatoi 91, 92, ad esempio in modo tale da comprendere un terzo serbatoio (non mostrato nelle figure allegate) per il contenimento di un ulteriore agente (ad esempio un fissativo per colori, un colorante o simili). Preferably, said at least one tank 91, 92 comprises a first tank 91 for containing a first agent (for example, a detergent), and a second tank 92 for containing a second agent (for example, a softener); however, it is clear that said at least one tank 91, 92 can comprise a higher number of tanks 91, 92, for example in such a way as to include a third tank (not shown in the attached figures) for the containment of a further agent (for example e.g. a fixative for colors, a dye or the like).

In una realizzazione preferita, detto almeno un serbatoio 91, 92 comprende almeno una prima apertura 91A, 92A associata ad una porzione superiore di detto almeno un serbatoio 91, 92 per il caricamento degli agenti (ad es. ammorbidente, detersivo, e cosÃ¬ via). In a preferred embodiment, said at least one tank 91, 92 comprises at least a first opening 91A, 92A associated with an upper portion of said at least one tank 91, 92 for loading the agents (e.g. softener, detergent, and so on ).

Dette prime aperture 91A, 92A, quando non in uso, possono essere mantenute chiuse da rispettivi tappi 91B, 92B (visibili in particolare nelle figure 3b e 3c). Said first openings 91A, 92A, when not in use, can be kept closed by respective plugs 91B, 92B (visible in particular in Figures 3b and 3c).

Vantaggiosamente, detto almeno un serbatoio 91, 92 comprende un elemento di presa 91P, 92P (visibile in particolare nelle figure 1, dalla 3a alla 3c, 5a e 5b) realizzato preferibilmente di pezzo con il serbatoio 91, 92; tale elemento di presa 91P, 92P permette di facilitare allâ€™utilizzatore le operazioni di estrazione, caricamento con un agente, trasporto ed inserimento nella macchina di lavaggio 1 di detto almeno un serbatoio 91, 92. Advantageously, said at least one tank 91, 92 comprises a gripping element 91P, 92P (visible in particular in Figures 1, from 3a to 3c, 5a and 5b) preferably made in one piece with the tank 91, 92; this gripping element 91P, 92P allows the user to facilitate the operations of extracting, loading with an agent, transporting and inserting said at least one tank 91, 92 into the washing machine 1.

Le figure 5a e 5b rappresentano rispettivamente una vista prospettica della superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7 (vale a dire la porzione dellâ€™oblÃ² 7 rivolta verso la vasca 3 quando lo sportello 6 si trova in una condizione di chiusura e lâ€™oblÃ² 7 si trova in posizione di chiusura) ed una vista in sezione dellâ€™oblÃ² 7 secondo la presente invenzione. Figures 5a and 5b respectively represent a perspective view of the internal surface 71 of the porthole 7 (ie the portion of the porthole 7 facing the tank 3 when the door 6 is in a closed condition and the porthole 7 is in the closed position) and a sectional view of porthole 7 according to the present invention.

In particolare, nelle figure 3c e 5a, lâ€™oblÃ² 7 della macchina lavabiancheria 1 Ã ̈ mostrato in una condizione in cui detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ rimosso (ad esempio, mediante un movimento che viene mostrato nelle figure 3c e 5a con una freccia tratto-punto) rispetto alla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7. In particular, in figures 3c and 5a, the porthole 7 of the washing machine 1 is shown in a condition in which said at least one tank 91, 92 is removed (for example, by means of a movement which is shown in figures 3c and 5a with a dot-dot arrow) with respect to the inner surface 71 of the porthole 7.

Osservando le figure dalla 3a alla 5b si puÃ² notare che i mezzi dispensatori 9 secondo la presente invenzione comprendono almeno una pompa 93, 94 atta ad essere associata a detto almeno un serbatoio 91, 92. Observing figures 3a to 5b it can be seen that the dispensing means 9 according to the present invention comprise at least one pump 93, 94 suitable to be associated with said at least one tank 91, 92.

Preferibilmente, detti mezzi dispensatori 9 comprendono un numero di pompe 93, 94 corrispondente al numero di serbatoi 91, 92 associati allâ€™oblÃ² 7 dello sportello 6 secondo la presente invenzione. Di conseguenza, in una realizzazione preferita, detta almeno una pompa 93, 94 comprende una prima pompa 93 atta ad essere associata al primo serbatoio 91 ed una seconda pompa 94 atta ad essere associata al secondo serbatoio 92. Preferably, said dispensing means 9 comprise a number of pumps 93, 94 corresponding to the number of reservoirs 91, 92 associated with the porthole 7 of the door 6 according to the present invention. Consequently, in a preferred embodiment, said at least one pump 93, 94 comprises a first pump 93 able to be associated with the first tank 91 and a second pump 94 able to be associated with the second tank 92.

Vantaggiosamente, la prima pompa 93 e la seconda pompa 94 condividono uno stesso motore e sono calettate su uno stesso albero (detti motore ed albero non essendo mostrati nelle figure); in tal modo, quando il motore gira in un primo senso di rotazione, avviene lâ€™attivazione della prima pompa 93 mentre, quando il motore gira in un secondo senso di rotazione opposto al primo, avviene lâ€™attivazione della seconda pompa 94. Advantageously, the first pump 93 and the second pump 94 share the same motor and are keyed on the same shaft (said motor and shaft not being shown in the figures); in this way, when the motor turns in a first direction of rotation, the first pump 93 is activated while, when the motor turns in a second opposite direction to the first, the second pump 94 is activated.

Tuttavia, Ã ̈ chiaro che il numero di serbatoi 91, 92 e di relative pompe 93, 94 puÃ² essere anche differente rispetto a quanto mostrato nelle figure allegate. In una realizzazione preferita, detta almeno una pompa 93, 94 Ã ̈ di tipo volumetrico oppure peristaltico oppure a vibrazione e permette di effettuare un dosaggio preciso ed ottimale dellâ€™agente da immettere nella vasca 3, tale dosaggio essendo vantaggiosamente stimato per mezzo del controllo elettronico della macchina lavabiancheria 1 in funzione di parametri quali il tipo di ciclo e la quantitÃ di panni. Detta almeno una pompa 93, 94 Ã ̈ elettricamente alimentata da appositi cavi (non mostrati nelle figure), in particolare passanti attraverso le cerniere 6C. However, it is clear that the number of tanks 91, 92 and related pumps 93, 94 may also be different from what is shown in the attached figures. In a preferred embodiment, said at least one pump 93, 94 is of the volumetric or peristaltic or vibration type and allows to perform a precise and optimal dosage of the agent to be introduced into the tank 3, this dosage being advantageously estimated by means of the control of the washing machine 1 according to parameters such as the type of cycle and the quantity of cloths. Said at least one pump 93, 94 is electrically powered by suitable cables (not shown in the figures), in particular passing through the hinges 6C.

Qualora la viscositÃ degli agenti lo consenta, al posto di detta almeno una pompa 93, 94 puÃ² essere utilizzata almeno una elettrovalvola (non mostrata nelle figure), il rilascio degli agenti in tal caso avvenendo per gravitÃ . If the viscosity of the agents allows it, at least one solenoid valve (not shown in the figures) can be used instead of said at least one pump 93, 94, the release of the agents in this case by gravity.

Dalle figure 5a e 5b si puÃ² anche notare che detti mezzi dispensatori 9 comprendono almeno un condotto di aspirazione 95 associato a detta almeno una pompa 93, 94 per prelevare un agente da detto almeno un serbatoio 91, 92. In particolare, detto almeno un condotto di aspirazione 95 Ã ̈ realizzato in modo tale da comprendere un primo tratto 95A che si sviluppa esternamente rispetto a detto almeno un serbatoio 91, 92 ed un secondo tratto 95B che si sviluppa internamente a detto almeno un serbatoio 91, 92, in particolare detti primo tratto 95A e secondo tratto 95B essendo connessi tra di loro mediante un elemento di innesto a tenuta 95C. From figures 5a and 5b it can also be noted that said dispensing means 9 comprise at least one suction duct 95 associated with said at least one pump 93, 94 to withdraw an agent from said at least one tank 91, 92. In particular, said at least one duct suction pipe 95 is made in such a way as to include a first section 95A which extends externally with respect to said at least one tank 91, 92 and a second section 95B which develops internally to said at least one tank 91, 92, in particular said first section 95A and second section 95B being connected to each other by means of a sealing coupling element 95C.

Vantaggiosamente il primo tratto 95A si sviluppa lungo la superficie interna 71 fino a raggiungere unâ€™altezza corrispondente alla porzione superiore di detto almeno un serbatoio 91, 92. In tal modo, il secondo tratto 95B, in particolare ottenuto tramite un tubo flessibile, si sviluppa dalla porzione superiore di detto almeno un serbatoio 91, 92 fino a raggiungere il fondo dello stesso. CiÃ² permette di realizzare detto almeno un serbatoio 91, 92 con un fondo privo di aperture, ciÃ² essendo molto vantaggioso per evitare percolamenti da detto almeno un serbatoio 91, 92 quando esso viene separato dalla macchina lavabiancheria 1. Advantageously, the first section 95A extends along the internal surface 71 until it reaches a height corresponding to the upper portion of said at least one tank 91, 92. In this way, the second section 95B, in particular obtained by means of a flexible tube, is it develops from the upper portion of said at least one tank 91, 92 until it reaches the bottom of the same. This allows to realize said at least one tank 91, 92 with a bottom without openings, this being very advantageous to avoid percolation from said at least one tank 91, 92 when it is separated from the washing machine 1.

Inoltre, dalla Fig. 4a si puÃ² notare che detta almeno una pompa 93, 94 Ã ̈ associata a mezzi di immissione 96, 97 per lâ€™introduzione nella vasca 3 della macchina di lavaggio 1 degli agenti presenti in detto almeno un serbatoio 91, 92. Preferibilmente, detti mezzi di immissione comprendono almeno una tubatura 96 che termina preferibilmente con un ugello di uscita 97 atto ad introdurre gli agenti direttamente in detta vasca 3; per permettere una adeguata visione di detta almeno una tubatura 96 che termina preferibilmente con un ugello di uscita 97, lâ€™oblÃ² 7 (che Ã ̈ preferibilmente realizzato in materiale prevalentemente non trasparente) in Fig. 4a Ã ̈ stato reso trasparente. Furthermore, from Fig. 4a it can be seen that said at least one pump 93, 94 is associated with inlet means 96, 97 for introducing the agents present in said at least one tank 91 into the tank 3 of the washing machine 1, 92. Preferably, said inlet means comprise at least one pipe 96 which ends preferably with an outlet nozzle 97 adapted to introduce the agents directly into said tank 3; to allow an adequate view of said at least one pipe 96 which preferably ends with an outlet nozzle 97, the porthole 7 (which is preferably made of mainly non-transparent material) in Fig. 4a has been made transparent.

La particolare previsione dei mezzi dispensatori 9 secondo la presente invenzione permette di indicare una macchina lavabiancheria 1 adatta a realizzare un certo numero di cicli di lavaggio senza che lâ€™utente debba preoccuparsi di rifornire la macchina con una nuova dose di agente per ogni ciclo di lavaggio o di funzionamento di detta macchina lavabiancheria 1. The particular provision of the dispensing means 9 according to the present invention makes it possible to indicate a washing machine 1 suitable for carrying out a certain number of washing cycles without the user having to worry about replenishing the machine with a new dose of agent for each washing cycle. washing or operation of said washing machine 1.

Inoltre, la macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione non necessita della sostituzione di detto almeno un serbatoio 91, 92 quando esso Ã ̈ vuoto e, di conseguenza, non costringe lâ€™utente ad effettuare tale operazione in condizioni di lavoro non ottimale. Furthermore, the washing machine 1 according to the present invention does not require the replacement of said at least one tank 91, 92 when it is empty and, consequently, does not force the user to carry out this operation in non-optimal working conditions.

Il particolare posizionamento di detti mezzi dispensatori 9 in accordo con la presente invenzione permette poi di effettuare un caricamento agevole ed ergonomico degli agenti allâ€™interno di detto almeno un serbatoio 91, 92, in particolare senza costringere lâ€™utente a doversi abbassare fino alla base della macchina lavabiancheria 1 per realizzare detto caricamento degli agenti. The particular positioning of said dispensing means 9 in accordance with the present invention then allows to carry out an easy and ergonomic loading of the agents inside said at least one tank 91, 92, in particular without forcing the user to lower himself until at the base of the washing machine 1 to carry out said loading of the agents.

Inoltre, le previsioni della presente invenzione permettono di semplificare e rendere piÃ¹ economici i costi di manutenzione della macchina lavabiancheria 1, in particolare detta macchina lavabiancheria 1 essendo realizzata in modo tale da non richiedere cicli specifici per effettuare la pulizia di detto almeno un serbatoio 91, 92; infatti, per effettuare la pulizia di detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ sufficiente estrarlo dalla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7, in particolare dopo aver ruotato lâ€™oblÃ² 7 in condizione di apertura rispetto alla cornice 8. Furthermore, the provisions of the present invention make it possible to simplify and make more economical the maintenance costs of the washing machine 1, in particular said washing machine 1 being made in such a way as not to require specific cycles to clean said at least one tank 91, ninety two; in fact, to clean said at least one tank 91, 92 it is sufficient to remove it from the internal surface 71 of the porthole 7, in particular after having rotated the porthole 7 to the open position with respect to the frame 8.

In accordo con la presente invenzione, lo sportello 6 comprende dei mezzi di giunzione (indicati nel loro insieme con il numero di riferimento 10 nelle figure 5a e 5b) atti a permettere lâ€™accoppiamento di detto almeno un serbatoio 91, 92 con detta superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7. In accordance with the present invention, the door 6 comprises joining means (indicated together with the reference number 10 in figures 5a and 5b) suitable for allowing the coupling of said at least one tank 91, 92 with said surface 71 of the porthole 7.

Preferibilmente, detti mezzi di giunzione 10 comprendono una base 101 atta a costituire una superficie di appoggio per detto almeno un serbatoio 91, 92, detta base 101 essendo accoppiata alla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7, in particolare mediante mezzi di fissaggio non mostrati nelle figure (tipicamente viti oppure incastri). Preferably, said joining means 10 comprise a base 101 adapted to constitute a support surface for said at least one tank 91, 92, said base 101 being coupled to the internal surface 71 of the porthole 7, in particular by means of fixing means not shown in the figures (typically screws or joints).

Come si puÃ² notare dalla Fig. 5a, la base 101 Ã ̈ accoppiata alla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7 in modo tale da essere sostanzialmente perpendicolare a detta superficie interna 71. As can be seen from Fig. 5a, the base 101 is coupled to the internal surface 71 of the porthole 7 in such a way as to be substantially perpendicular to said internal surface 71.

Inoltre, detti mezzi di giunzione 10 comprendono almeno una prima guida 102 (mostrata in Fig. 5a) associata a detta base 101, in particolare detta almeno una prima guida 102 essendo adatta ad inserirsi in una prima scanalatura 91S, 92S (mostrata con una linea tratteggiata in Fig. 5a e mediante una vista dallâ€™interno di detto almeno un serbatoio 91, 92 in Fig. 5b) di detto almeno un serbatoio 91, 92. Furthermore, said joining means 10 comprise at least a first guide 102 (shown in Fig. 5a) associated with said base 101, in particular said at least one first guide 102 being suitable for inserting into a first groove 91S, 92S (shown with a line hatched in Fig. 5a and by means of a view from the inside of said at least one tank 91, 92 in Fig. 5b) of said at least one tank 91, 92.

I mezzi di giunzione 10 comprendono poi almeno un elemento di bloccaggio 103 (mostrato in Fig. 5a), in particolare di tipo elastico, associato a detta base 101 in modo tale da accoppiarsi ad una superficie esterna di detto almeno un serbatoio 91, 92 al fine di realizzare il bloccaggio di detto almeno un serbatoio 91, 92 quando esso giace in appoggio su detta base 101, in particolare detto elemento di bloccaggio 103 associandosi ad una corrispondente terza scanalatura 103A ricavata sulla superficie esterna di detto almeno un serbatoio 91, 92. The joining means 10 then comprise at least one locking element 103 (shown in Fig. 5a), in particular of the elastic type, associated with said base 101 in such a way as to couple to an external surface of said at least one tank 91, 92 to the for the purpose of locking said at least one tank 91, 92 when it rests on said base 101, in particular said locking element 103 by associating itself with a corresponding third groove 103A formed on the external surface of said at least one tank 91, 92.

Preferibilmente, i mezzi di giunzione 10 secondo la presente invenzione comprendono almeno una seconda guida 104 associata alla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7, in particolare detta almeno una seconda guida 104 essendo adatta ad inserirsi in una seconda scanalatura 91T, 92T (mostrata in Fig. 3a e con una linea tratteggiata in Fig.5a) di detto almeno un serbatoio 91, 92. Preferably, the joining means 10 according to the present invention comprise at least a second guide 104 associated with the internal surface 71 of the porthole 7, in particular said at least one second guide 104 being suitable for fitting into a second groove 91T, 92T (shown in Fig. 3a and with a dashed line in Fig.5a) of said at least one tank 91, 92.

In una realizzazione preferita (mostrata in Fig. 5a), detta almeno una seconda guida 104 Ã ̈ realizzata in modo tale da alloggiare almeno una parte del primo tratto 95A di detto almeno un condotto di aspirazione 95. Quando detto almeno un serbatoio 91, 92 giunge a fine corsa e sostanzialmente giace su detta base 101, avviene automaticamente la connessione tra il primo tratto 95A ed il secondo tratto 95B tramite la connessione dellâ€™elemento di innesto a tenuta 95C. In a preferred embodiment (shown in Fig. 5a), said at least one second guide 104 is made in such a way as to house at least a part of the first section 95A of said at least one suction duct 95. When said at least one tank 91, 92 reaches the end of travel and substantially lies on said base 101, the connection between the first section 95A and the second section 95B automatically takes place through the connection of the sealing coupling element 95C.

I mezzi di giunzione 10 secondo la presente invenzione permettono di rendere detto almeno un serbatoio 91, 92 mobile rispetto allâ€™oblÃ² 7, senza tuttavia renderlo suscettibile di una rimozione indesiderata; ciÃ² risulta essere particolarmente vantaggioso, in quanto detti mezzi di giunzione 10 permettono di evitare un involontario disaccoppiamento di detto almeno un serbatoio 91, 92 con la superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7. The joining means 10 according to the present invention make it possible to make said at least one tank 91, 92 movable with respect to the porthole 7, without however making it susceptible to undesired removal; this turns out to be particularly advantageous, since said joining means 10 allow to avoid an involuntary decoupling of said at least one tank 91, 92 with the internal surface 71 of the porthole 7.

Inoltre, detti mezzi di giunzione 10 permettono di facilitare sia lâ€™accoppiamento di detto almeno un serbatoio 91, 92 con la superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7, sia il suo disaccoppiamento o sfilamento rispetto a detta superficie interna 71 (ad esempio al fine di effettuarne il caricamento con un agente); infatti, la previsione di almeno una prima guida 102 e/o almeno una seconda guida 104 permette di realizzare sia un inserimento preciso e guidato di detto almeno un serbatoio 91, 92 fino a farlo giacere in appoggio sulla base 101 nonchÃ© una corretta connessione tra il primo tratto 95A ed il secondo tratto 95B, sia un suo sfilamento agevolato dalla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7. Furthermore, said joining means 10 make it possible to facilitate both the coupling of said at least one tank 91, 92 with the internal surface 71 of the porthole 7, and its decoupling or extraction with respect to said internal surface 71 (for example at the order to upload it with an agent); in fact, the provision of at least a first guide 102 and / or at least a second guide 104 allows to realize both a precise and guided insertion of said at least one tank 91, 92 until it rests on the base 101 as well as a correct connection between the first section 95A and the second section 95B, is an easy extension of it from the internal surface 71 of the porthole 7.

Osservando le figure 1, 3b, 3c, 4b, 5a e 5b si puÃ² notare che detto oblÃ² 7 comprende almeno una finestra di ispezione 72 che permette di verificare e controllare il livello degli agenti contenuti in detto almeno un serbatoio 91, 92. In particolare, lâ€™oblÃ² 7 Ã ̈ realizzato in modo prevalentemente non trasparente e comprende almeno una finestra di ispezione 72 trasparente o traslucida che permette di verificare e controllare il livello degli agenti contenuti in detto almeno un serbatoio 91, 92. By observing figures 1, 3b, 3c, 4b, 5a and 5b it can be seen that said porthole 7 includes at least one inspection window 72 which allows to check and control the level of the agents contained in said at least one tank 91, 92. In particular , the porthole 7 is made mainly in a non-transparent way and includes at least one inspection window 72, transparent or translucent, which allows to check and control the level of the agents contained in said at least one tank 91, 92.

Preferibilmente, detta almeno una finestra di ispezione 72 Ã ̈ realizzata in modo tale da essere posizionata di fronte a detto almeno un serbatoio 91, 92 in modo che lâ€™utilizzatore possa verificare, essendo detto almeno un serbatoio 91, 92 trasparente o traslucido, il livello di agente contenuto in detto almeno un serbatoio 91, 92. Preferably, said at least one inspection window 72 is made in such a way as to be positioned in front of said at least one tank 91, 92 so that the user can check, being said at least one tank 91, 92 transparent or translucent, the level of agent contained in said at least one reservoir 91, 92.

Dalla descrizione effettuata risultano chiari i vantaggi di una macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, secondo la presente invenzione. From the above description the advantages of a front-loading washing machine for domestic use, in particular washing machine or washer-dryer, according to the present invention are clear.

In particolare, la previsione dei mezzi di accoppiamento 7C, 7E permette di indicare una macchina lavabiancheria 1 realizzata in modo tale da non richiedere lâ€™apertura dello sportello 6 per alimentare i mezzi dispensatori 9 con gli appositi agenti; infatti, la macchina lavabiancheria 1 oggetto della presente invenzione permette di effettuare il caricamento di detti mezzi dispensatori 9 in modo estremamente agevole, dal momento che Ã ̈ sufficiente effettuare lâ€™apertura dellâ€™oblÃ² 7 rispetto alla cornice 8 per poter accedere a detto almeno un serbatoio 91, 92. In particular, the provision of the coupling means 7C, 7E allows to indicate a washing machine 1 made in such a way as not to require the opening of the door 6 to feed the dispensing means 9 with the appropriate agents; in fact, the washing machine 1 object of the present invention allows to carry out the loading of said dispensing means 9 in an extremely easy way, since it is sufficient to open the porthole 7 with respect to the frame 8 in order to access said at least one tank 91, 92.

In particolare, considerando che detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ associato ad una superficie interna 71 di detto oblÃ² 7, esso Ã ̈ immediatamente a disposizione dellâ€™utente a seguito dellâ€™apertura dellâ€™oblÃ² 7 e puÃ² essere condotto in una posizione esterna della macchina lavabiancheria 1 (dunque in una posizione in cui il suo caricamento con gli agenti risulta essere estremamente comodo e semplice) a seguito di una agevole azione di apertura di detto oblÃ² 7. In particular, considering that said at least one tank 91, 92 is associated with an internal surface 71 of said porthole 7, it is immediately available to the user following the opening of porthole 7 and can be driven in an external position of the washing machine 1 (therefore in a position in which its loading with the agents is extremely convenient and simple) following an easy opening action of said porthole 7.

Di conseguenza, le particolari previsioni oggetto della presente invenzione permettono di realizzare detta macchina lavabiancheria 1 in modo tale da limitare ogni possibile problema di percolamento dallo sportello 6 di acqua e/o degli agenti, tali problematiche essendo conseguenti alla necessitÃ di aprire lo sportello 6 al fine di alimentare detto almeno un serbatoio 91, 92. Consequently, the particular provisions of the present invention allow to realize said washing machine 1 in such a way as to limit any possible problem of leaking from the door 6 of water and / or agents, these problems being consequent to the need to open the door 6 to the in order to feed said at least one tank 91, 92.

Inoltre, la particolare realizzazione della macchina lavabiancheria 1 comprendente un oblÃ² 7 atto ad aprirsi rispetto alla cornice 8 permette di effettuare il caricamento degli agenti nei mezzi dispensatori 9 in modo comodo ed agevole anche nei casi in cui i capi da trattare siano giÃ stati inseriti allâ€™interno della vasca 3 della macchina lavabiancheria 1, la fuoriuscita dei capi dalla vasca 3 essendo impedita dal fatto che lo sportello 6 puÃ² rimanere in condizione di chiusura durante il caricamento di detto almeno un serbatoio 91, 92. Furthermore, the particular construction of the washing machine 1 comprising a porthole 7 able to open with respect to the frame 8 allows to carry out the loading of the agents in the dispensing means 9 in a comfortable and easy way even in cases in which the items to be treated have already been inserted into the Inside the tank 3 of the washing machine 1, the outflow of the items from the tank 3 being prevented by the fact that the door 6 can remain in a closed condition during the loading of said at least one tank 91, 92.

Un altro vantaggio della macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione consiste nel fatto che la particolare previsione dei mezzi dispensatori 9 permette di rendere detta macchina lavabiancheria 1 adatta a realizzare un certo numero di cicli di lavaggio senza che lâ€™utente debba preoccuparsi di rifornire la macchina con una nuova dose di agente (di lavaggio o additivo) per ogni ciclo di lavaggio o di funzionamento di detta macchina lavabiancheria 1. Another advantage of the washing machine 1 according to the present invention consists in the fact that the particular provision of the dispensing means 9 makes it possible to make said washing machine 1 suitable for carrying out a certain number of washing cycles without the user having to worry about replenishing the washing machine. machine with a new dose of agent (washing or additive) for each washing or operating cycle of said washing machine 1.

Un altro vantaggio della macchina lavabiancheria secondo la presente invenzione consiste nel fatto che il particolare posizionamento di detti mezzi dispensatori 9 permette di presentare un caricamento agevole ed ergonomico degli agenti allâ€™interno di detto almeno un serbatoio 91, 92, in particolare senza costringere lâ€™utente a doversi abbassare fino alla base della macchina lavabiancheria 1 per realizzare detto caricamento degli agenti. Another advantage of the washing machine according to the present invention consists in the fact that the particular positioning of said dispensing means 9 allows to have an easy and ergonomic loading of the agents inside said at least one tank 91, 92, in particular without forcing the The user has to lower himself to the base of the washing machine 1 to carry out said loading of the agents.

Inoltre, le particolari previsioni della presente invenzione permettono di semplificare e rendere piÃ¹ economici i costi di manutenzione della macchina lavabiancheria 1, in particolare detta macchina lavabiancheria 1 essendo realizzata in modo tale da non richiedere cicli specifici per effettuare la pulizia di detto almeno un serbatoio 91, 92; infatti, per effettuare la pulizia di detto almeno un serbatoio 91, 92 Ã ̈ sufficiente estrarlo dalla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7, in particolare dopo aver ruotato lâ€™oblÃ² 7 rispetto alla cornice 8. Furthermore, the particular provisions of the present invention allow the maintenance costs of the washing machine 1 to be simplified and made more economical, in particular said washing machine 1 being made in such a way as not to require specific cycles to clean said at least one tank 91. , ninety two; in fact, to clean said at least one tank 91, 92 it is sufficient to remove it from the internal surface 71 of the porthole 7, in particular after having rotated the porthole 7 with respect to the frame 8.

Un ulteriore vantaggio della macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione consiste nel fatto che i mezzi di giunzione 10 permettono di rendere detto almeno un serbatoio 91, 92 mobile rispetto allâ€™oblÃ² 7, senza tuttavia renderlo suscettibile di una rimozione indesiderata; ciÃ² risulta essere particolarmente vantaggioso, in quanto detti mezzi di giunzione 10 permettono di evitare un involontario disaccoppiamento di detto almeno un serbatoio 91, 92 con la superficie interna 71 allâ€™oblÃ² 7. A further advantage of the washing machine 1 according to the present invention consists in the fact that the joining means 10 make it possible to make said at least one tank 91, 92 movable with respect to the porthole 7, without however making it susceptible to undesired removal; this turns out to be particularly advantageous, since said joining means 10 make it possible to avoid an involuntary decoupling of said at least one tank 91, 92 with the internal surface 71 in the porthole 7.

Inoltre, detti mezzi di giunzione 10 permettono di facilitare sia lâ€™accoppiamento di detto almeno un serbatoio 91, 92 con la superficie interna 71 allâ€™oblÃ² 7, sia il suo sfilamento rispetto a detta superficie interna 71 (ad esempio al fine di effettuarne il caricamento con un agente); infatti, la previsione di almeno una prima guida 102 e/o almeno una seconda guida 104 permette di realizzare sia un inserimento preciso e guidato di detto almeno un serbatoio 91, 92 fino a farlo giacere in appoggio sulla base 101, sia un suo sfilamento agevolato dalla superficie interna 71 dellâ€™oblÃ² 7. Furthermore, said joining means 10 make it possible to facilitate both the coupling of said at least one tank 91, 92 with the internal surface 71 to the porthole 7, and its extraction with respect to said internal surface 71 (for example in order to upload it with an agent); in fact, the provision of at least a first guide 102 and / or at least a second guide 104 allows to realize both a precise and guided insertion of said at least one tank 91, 92 until it rests on the base 101, and an easier extraction thereof from the inner surface 71 of the porthole 7.

La previsione di detta almeno una finestra di ispezione 72 permette poi di verificare il livello di agente contenuto in detto almeno un serbatoio 91, 92 senza dover aprire lâ€™oblÃ² 7 e/o estrarre detto almeno un serbatoio 91, 92 dalla macchina lavabiancheria 1. The provision of said at least one inspection window 72 then makes it possible to check the level of agent contained in said at least one tank 91, 92 without having to open the porthole 7 and / or extract said at least one tank 91, 92 from the washing machine 1 .

Numerose sono le varianti possibili alla macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, descritta come esempio, senza per questo uscire dai principi di novitÃ insiti nellâ€™idea inventiva, cosÃ¬ come Ã ̈ chiaro che nella sua attuazione pratica le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. There are numerous possible variants of the front-loading washing machine for domestic use, in particular washing machine or washer-dryer, described as an example, without departing from the principles of innovation inherent in the inventive idea, as it is clear that in its implementation in practice, the shapes of the illustrated details may be different, and they may be replaced with technically equivalent elements.

Ad esempio, la macchina lavabiancheria 1 secondo la presente invenzione puÃ² essere realizzata in modo tale da comprendere anche un sistema di caricamento di tipo tradizionale degli agenti nella vasca 3. In tale evenienza, preferibilmente il sistema di controllo (non mostrato nelle figure) della macchina lavabiancheria 1 riconosce detto caricamento di tipo tradizionale (che, ad esempio, avviene mediante lâ€™inserimento di un agente in polvere in un apposito cassetto di detta macchina lavabiancheria) ed esegue di conseguenza un apposito programma di funzionamento in cui non avviene lâ€™attivazione di detta almeno una pompa 93, 94. For example, the washing machine 1 according to the present invention can be made in such a way as to also include a traditional type loading system for the agents in the tank 3. In this case, preferably the control system (not shown in the figures) of the machine washing machine 1 recognizes said traditional type of loading (which, for example, takes place by inserting a powder agent in a special drawer of said washing machine) and consequently carries out a specific operating program in which the activation of said at least one pump 93, 94.

In particolare, detto riconoscimento della tipologia di caricamento degli agenti puÃ² avvenire mediante la misurazione della conducibilitÃ del liquido presente nella vasca 3, dato che lâ€™immissione dellâ€™acqua nella vasca 3 ne prevede il transito attraverso detto sistema di caricamento di tipo tradizionale. In particular, said recognition of the type of loading of the agents can take place by measuring the conductivity of the liquid present in the tank 3, since the introduction of the water into the tank 3 involves its transit through said traditional type of filling system .

Ãˆ chiaro che tale previsione permette di indicare una macchina lavabiancheria 1 tale da presentare un grado di versatilitÃ dâ€™uso estremamente elevato, in quanto essa puÃ² essere caricata indifferentemente con agenti di tipo liquido (preferibilmente caricati in detto almeno un serbatoio 91, 92 a lunga carica), oppure con agenti in polvere (preferibilmente caricati in un apposito cassetto della macchina lavabiancheria 1). It is clear that this provision makes it possible to indicate a washing machine 1 such as to present an extremely high degree of versatility of use, since it can be loaded indifferently with liquid-type agents (preferably loaded in said at least one tank 91, 92 a long charge), or with powdered agents (preferably loaded in a special drawer of the washing machine 1).

Dunque Ã ̈ facilmente comprensibile che la presente invenzione non Ã ̈ limitata alla macchina lavabiancheria a carica frontale di uso domestico, in particolare lavatrice o lavasciuga, precedentemente descritta, ma Ã ̈ passibile di varie modificazioni, perfezionamenti, sostituzioni di parti ed elementi equivalenti senza perÃ² allontanarsi dallâ€™idea dellâ€™invenzione, cosÃ¬ come Ã ̈ precisato nelle seguenti rivendicazioni. It is therefore easy to understand that the present invention is not limited to the front-loading washing machine for domestic use, in particular washing machine or washer-dryer, previously described, but is subject to various modifications, improvements, replacements of equivalent parts and elements without however move away from the idea of invention, as specified in the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Front loading washing machine (1) for domestic use, in particular washing machine or washer-dryer, comprising a cabinet (2) inside which there is a tank (3) and which has a loading opening (4) that can be closed by means of a door (6) bound to said cabinet (2), said door (6) comprising: - a porthole (7); - a frame (8) for supporting said porthole (7) and able to abut with said cabinet (2), in particular adjacent to the loading opening (4); - dispensing means (9) of at least one agent for the treatment of at least one animal, characterized by the fact that said door (6) comprises coupling means (7C, 7E) adapted to associate said window (7) to the frame (8) in such a way as to allow movement of said window (7) to pass from a closed position to a position opening with respect to the frame (8), and vice versa, and in such a way as to allow said porthole (7) to remain in said closing position with respect to the frame (8), said dispensing means (9) comprising at least one tank (91 , 92) associated with said porthole (7), in particular with an internal surface (71) of said porthole (7).

2. Washing machine (1) according to claim 1, characterized in that said coupling means comprise a hinge (7C) adapted to act as a pivot for a rotation movement of said window (7) with respect to the frame (8) and to pass from said closed position to said open position, and vice versa.

3. Washing machine (1) according to claim 2, characterized in that said at least one hinge (7C) is positioned at a lower end of the porthole (7C), in particular in such a way that said internal surface ( 71) is substantially turned upwards in said porthole opening position (7).

4. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said coupling means comprise a hooking element (7E) to allow the porthole (7) to remain in said closed position with respect to the frame (8), in particular said hooking element (7E) being positioned at an upper end of the porthole (7).

5. Washing machine (1) according to claim 4, characterized by the fact that said coupling element (7E) is of the â € œpush to openâ € type, that is, of the type which allows to obtain the opening of the porthole (7) following a user pressure on said porthole (7) when it is in the closed position.

6. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said coupling means comprise a retarder which allows to obtain a progressive and slowed opening of the porthole (7).

7. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said coupling means comprise an end-of-stroke element.

8. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one tank (91, 92) is of the long-charge type and suitable for containing a quantity of agent sufficient for several operating cycles of the washing machine (1).

9. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said dispensing means (9) comprise at least one pump (93, 94) adapted to be associated with said at least one tank (91, 92).

10. Laundry washing machine (1) according to claim 9, characterized in that said dispensing means (9) comprise at least one suction duct (95) associated with said at least one pump (93, 94) to withdraw an agent from said at least one tank (91, 92), in particular said at least one suction duct (95) being made in such a way as to include a first section (95A) which extends externally with respect to said at least one tank (91, 92) and a second section (95B) which develops inside at least one tank (91, 92).

11. Washing machine (1) according to one or more of claims 9 and 10, characterized in that said at least one pump (93, 94) is associated with introduction means (96, 97) for introduction into the tank ( 3) of the washing machine (1) of the agents present in said at least one tank (91, 92), in particular said inlet means comprising at least one pipe (96) which ends preferably with an outlet nozzle (97) adapted to introduce the agents in said tank (3).

12. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said door (6) comprises joining means (10) suitable for allowing the coupling of said at least one tank (91, 92) with said internal surface (71) of the porthole (7).

13. Laundry washing machine (1) according to claim 11, characterized in that said joining means (10) comprise a base (101) adapted to constitute a support surface for said at least one tank (91, 92), said base ( 101) being coupled to the internal surface (71) of the porthole (7).

14. Washing machine (1) according to claim 11, characterized in that said joining means (10) comprise at least a first guide (102) associated with said base (101), in particular said at least one first guide (102) being adapted to fit into a first groove (91S, 92S) of said at least one tank (91, 92).

15. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims 10 to 12, characterized in that said joining means (10) comprise at least one locking element (103), in particular of the elastic type, associated with said base (101) in such a way as to couple to an external surface of said at least one tank (91, 92) in order to lock said at least one tank (91, 92) when it rests on said base (101).

16. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims 10 to 13, characterized in that said joining means (10) comprise at least a second guide (104) associated with the internal surface (71) of the porthole ( 7), in particular said at least one second guide (104) being adapted to fit into a second groove (91T, 92T) of said at least one tank (91, 92).

17. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said porthole (7) comprises at least one inspection window (72) which allows to check and control the level of the agents contained in said at least one tank ( 91, 92).

18. Washing machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom of said at least one tank (91, 92) is devoid of openings.