ITTO20110841A1 - DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM - Google Patents
DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20110841A1 ITTO20110841A1 IT000841A ITTO20110841A ITTO20110841A1 IT TO20110841 A1 ITTO20110841 A1 IT TO20110841A1 IT 000841 A IT000841 A IT 000841A IT TO20110841 A ITTO20110841 A IT TO20110841A IT TO20110841 A1 ITTO20110841 A1 IT TO20110841A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- air
- duct
- tank
- machine according
- dishwashing machine
- Prior art date
Links
- 238000001035 drying Methods 0.000 title claims description 69
- 238000009833 condensation Methods 0.000 claims description 49
- 230000005494 condensation Effects 0.000 claims description 49
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 33
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 claims description 24
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 18
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 16
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 15
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 claims description 10
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 10
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 10
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 claims description 5
- 239000010457 zeolite Substances 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 238000000071 blow moulding Methods 0.000 description 4
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 4
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 4
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 4
- 229910021536 Zeolite Inorganic materials 0.000 description 3
- HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N dioxosilane;oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- NFLLKCVHYJRNRH-UHFFFAOYSA-N 8-chloro-1,3-dimethyl-7H-purine-2,6-dione 2-(diphenylmethyl)oxy-N,N-dimethylethanamine Chemical compound O=C1N(C)C(=O)N(C)C2=C1NC(Cl)=N2.C=1C=CC=CC=1C(OCCN(C)C)C1=CC=CC=C1 NFLLKCVHYJRNRH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000007605 air drying Methods 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000003795 desorption Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 238000004886 process control Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/488—Connections of the tub with the ambient air, e.g. air intake or venting arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/486—Blower arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/481—Drying arrangements by using water absorbent materials, e.g. Zeolith
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/483—Drying arrangements by using condensers
Landscapes
- Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
Description
DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:
“Macchina lavastoviglie con sistema di asciugatura†, â € œDishwasher machine with drying systemâ €,
TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION
Campo dell’invenzione Field of invention
La presente invenzione si riferisce ad una macchina lavastoviglie avente un sistema di asciugatura, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a dishwashing machine having a drying system, according to the preamble of claim 1.
Tecnica anteriore Prior art
Da WO 2009/008828 à ̈ nota una lavastoviglie il cui sistema di asciugatura a circuito aperto comprende due ventilatori. La vasca ha un’apertura di uscita, definita in una zona superiore di prima parete laterale, in corrispondenza della quale à ̈ operativo un primo ventilatore. Il primo ventilatore aspira l’aria umida presente in vasca e la immette in un condotto di condensazione, avente un corpo che si estende generalmente parallelo alla suddetta prima parete laterale, con l’aria deumidificata che à ̈ poi espulsa nell’ambiente esterno. In questa soluzione, l’uscita per l’aria umida à ̈ definita nel guscio della porta della macchina, che forma la parete frontale della vasca di lavaggio, con il primo ventilatore ed il condotto di condensazione che sono alloggiati nell’intercapedine interna alla porta. Il sistema include inoltre un secondo ventilatore, posizionata in uno spazio di alloggiamento definito da un basamento della vasca. L’involucro del secondo ventilatore à ̈ montato in modo tale per cui l’asse di rotazione della relativa girante, e quindi l’asse della relativa bocca di aspirazione, sia sostanzialmente verticale. Alla mandata dell’involucro del secondo ventilatore à ̈ collegata una canalizzazione avente configurazione generalmente appiattita, che risale lungo una parete laterale stazionaria della vasca, sino ad una apertura per l’ingresso in vasca dell’aria di asciugatura. Tra la mandata dell’involucro del secondo ventilatore ed il suddetto condotto à ̈ operativo un riscaldatore elettrico, atto a riscaldare l’aria, per migliorare l’efficienza del processo di asciugatura. From WO 2009/008828 a dishwasher is known whose open circuit drying system includes two fans. The tank has an outlet opening, defined in an upper area of the first side wall, in correspondence with which a first fan is operative. The first fan sucks in the humid air present in the tank and introduces it into a condensation duct, having a body that generally extends parallel to the aforementioned first side wall, with the dehumidified air which is then expelled into the environment external. In this solution, the outlet for the humid air is defined in the shell of the machine door, which forms the front wall of the washing tank, with the first fan and the condensation duct which are housed in the cavity inside the door. The system also includes a second fan, positioned in a housing space defined by a tub base. The casing of the second fan is mounted in such a way that the axis of rotation of the relative impeller, and therefore the axis of the relative suction mouth, is substantially vertical. A ducting with a generally flattened configuration is connected to the delivery of the casing of the second fan, which goes up along a stationary side wall of the tank, up to an opening for the entry of the drying air into the tank. An electric heater is operating between the delivery of the casing of the second fan and the aforementioned duct, designed to heat the air, to improve the efficiency of the drying process.
In un macchine di questo tipo occorre evitare che, nel corso delle fasi di lavaggio o di risciacquo, acqua spruzzata nella vasca dagli organi irroratori della macchina possano penetrare nell’apertura di ingresso per l’aria di asciugatura e raggiungere, tramite la relativa canalizzazione, parti elettriche della macchina, e i n particolare il motore del ventilatore (i mezzi di riscaldamento dell’aria essendo intrinsecamente più protetti da tale rischio). Anche per questo motivo, la suddetta canalizzazione ha, nel suo tratto superiore, una curvatura a circa 180° ed all’ingresso dell’aria di asciugatura in vasca à ̈ associato un organo deflettore, che adempie a funzione di schermatura e di indirizzamento del flusso verso il basso. Oltre a ciò, di fronte all’apertura definita dal suddetto deflettore può trovarsi una stoviglia (un piatto o una pentola), con una conseguente perturbazione del flusso dell’aria forzata in ingresso. La soluzione di circuito di asciugatura descritta in WO 2009/008828 à ̈ poi in generale relativamente complicata, costosa ed ingombrante. In a machine of this type, it is necessary to avoid that, during the washing or rinsing phases, water sprayed into the tank by the machine's sprinklers can penetrate into the inlet opening for the drying air and reach, through the relative ducting, electrical parts of the machine, and in particular the fan motor (the air heating means being intrinsically more protected from this risk). Also for this reason, the aforementioned ducting has, in its upper section, a curvature of about 180 ° and a deflector organ is associated with the inlet of the drying air into the tub, which fulfills the function of shielding and addressing downward flow. In addition to this, in front of the opening defined by the aforementioned deflector there may be a dish (a plate or a pot), with a consequent perturbation of the flow of forced inlet air. The drying circuit solution described in WO 2009/008828 is then generally relatively complicated, expensive and bulky.
Sono anche note macchine dotate sistemi di asciugatura ad adsorbimento (sorption drying systems), basati sull’impiego di materiali disidratabili in modo reversibile (reversibly dehydratable material) o igroscopici, tipicamente zeoliti, atti a rimuovere l’umidità dell’aria tramite condensazione. Machines equipped with sorption drying systems are also known, based on the use of reversibly dehydratable material or hygroscopic materials, typically zeolites, designed to remove humidity from the air by means of condensation.
In tali macchine, nel corso di una fase di asciugatura delle stoviglie prevista da un programma di funzionamento, un aspiratore preleva l’aria umida dalla vasca e la forza in un contenitore, facente parte di una canalizzazione di guida dell’aria verso l’interno della vasca, in tale contenitore trovandosi il materiale di asciugatura disidratabile. Tale materiale rimuove l’umidità dall’aria in transito tramite condensazione e l’aria deumidificata può essere re-immessa in vasca, o eventualmente evacuata all’esterno. Ai fini della rigenerazione o desorbimento del suddetto materiale di asciugatura, esso viene riscaldato ad alta temperatura, ad esempio in una fase iniziale di un successivo programma di lavaggio eseguito dalla macchina: l’acqua in precedenza adsorbita dal materiale viene allora rilasciata in forma di vapor d’acqua, che può essere vantaggiosamente immesso in vasca, onde scaldare almeno parzialmente il liquido di lavaggio, le stoviglie e/o l’aria presente in vasca. In these machines, during a drying phase of the dishes envisaged by an operating program, an aspirator draws the humid air from the tub and forces it into a container, which is part of a channel for guiding the air towards the € ™ inside the tank, in this container where the dehydratable drying material is located. This material removes the humidity from the air in transit through condensation and the dehumidified air can be re-introduced into the tank, or possibly evacuated to the outside. For the purpose of regeneration or desorption of the aforementioned drying material, it is heated to a high temperature, for example in an initial phase of a subsequent washing program carried out by the machine: the water previously adsorbed by the material is then released in the form of water vapor, which can be advantageously introduced into the tub, in order to at least partially heat the washing liquid, the dishes and / or the air in the tub.
In macchine di questo tipo (si veda ad esempio US-A-2011/139196, sul quale si basa il preambolo della rivendicazione 1), l’ingresso dell’aria di asciugatura in vasca - sfruttato anche per immettere successivamente in vasca il vapor d’acqua rilasciato in fase di rigenerazione del materiale di asciugatura - à ̈ tipicamente costituito da un camino che si estende attraverso la parete inferiore della vasca. Il camino ha un’estremità inferiore, che à ̈ in comunicazione di fluido con la canalizzazione collegata alla mandata dell’aspiratore, inclusiva del contenitore del materiale di asciugatura, ed un’estremità superiore, sporgente nella vasca. In questo caso, onde evitare che nel corso del lavaggio o del risciacquo parti di acqua possano raggiungere l’interno del camino, a quest’ultimo à ̈ associato superiormente un coperchio definente sostanzialmente un percorso a labirinto o schermato per l’efflusso dell’aria. In machines of this type (see for example US-A-2011/139196, on which the preamble of claim 1 is based), the entry of the drying air into the tub - also used to subsequently introduce the water vapor released during the regeneration of the drying material - it typically consists of a chimney that extends through the bottom wall of the tank. The chimney has a lower end, which is in fluid communication with the ducting connected to the outlet of the aspirator, including the container for the drying material, and an upper end, protruding into the tank. In this case, in order to prevent parts of water from reaching the inside of the chimney during washing or rinsing, the latter is associated at the top with a lid substantially defining a labyrinth or shielded path for the outflow. of the air.
A seguito di prove pratiche, la Richiedente ha avuto modo di riscontrare che in macchine con sistemi di asciugatura di questo tipo possono verificarsi, in modo del tutto occasionale, rilasci di gocce d’acqua dal contenitore del materiale di asciugatura verso il ventilatore, tipicamente quando quest’ultimo à ̈ inattivo. Following practical tests, the Applicant has been able to find that in machines with drying systems of this type, drops of water can occur, in a completely occasional way, from the container of the drying material towards the fan, typically when the latter is inactive.
Scopo e sommario dell’invenzione Purpose and summary of the invention
Scopo principale della presenta invenzione à ̈ essenzialmente quello di risolvere gli inconvenienti della tecnica nota citata ed in particolare di realizzare una lavastoviglie provvista di un sistema di asciugatura delle stoviglie di realizzazione semplice, economica e compatta, ed al contempo tale da garantire una elevata sicurezza di funzionamento. Questo scopo à ̈ raggiunto, secondo la presente invenzione, da una macchina lavastoviglie avente le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. Caratteristiche preferite dell’invenzione sono indicate nelle sotto-rivendicazioni. Le rivendicazioni costituiscono parte integrante dell'insegnamento tecnico fornito in relazione all'invenzione. The main purpose of the present invention is essentially that of solving the drawbacks of the cited known art and in particular of making a dishwasher equipped with a system for drying dishes which is simple, economical and compact, and at the same time such as to guarantee a high level of safety. operation. This object is achieved, according to the present invention, by a dishwashing machine having the characteristics indicated in claim 1. Preferred characteristics of the invention are indicated in the sub-claims. The claims form an integral part of the technical teaching provided in relation to the invention.
In sintesi, secondo l’invenzione, una macchina lavastoviglie del tipo indicato al preambolo della rivendicazione 1 si caratterizza per il fatto che la canalizzazione connessa alla mandata del ventilatore che à ̈ preposto a forzare l’aria di asciugatura in vasca include un condotto avente conformazione generalmente a “V†, ovvero comprende un tratto generalmente discendente da un rispettiva prima estremità verso un tratto intermedio a gomito ed un tratto generalmente ascendente dal tratto a gomito verso una rispettiva seconda estremità . In summary, according to the invention, a dishwashing machine of the type indicated in the preamble of claim 1 is characterized by the fact that the ducting connected to the delivery of the fan which is designed to force the drying air into the tub includes a duct having a generally â € œVâ € conformation, ie it comprises a section generally descending from a respective first end towards an intermediate elbow section and a generally ascending section from the elbow section towards a respective second end.
In questo modo, anche nell’eventualità in cui dell’acqua presente in vasca possa raggiungere l’interno della suddetta canalizzazione, tale acqua tenderà ad accumularsi nel punto più basso del primo condotto, rappresentato dalla sopra citata porzione a gomito, senza poter raggiungere il motore del ventilatore. Tale misura, che semplifica la realizzazione della macchina, à ̈ utilizzabile con vantaggio anche in macchine equipaggiate con sistemi di asciugatura ad adsorbimento, del tipo precedentemente citato. In this way, even in the eventuality in which the water present in the tank reaches the inside of the aforementioned canalization, this water will tend to accumulate in the lowest point of the first duct, represented by the aforementioned elbow portion, without be able to reach the fan motor. This measure, which simplifies the construction of the machine, can also be used with advantage in machines equipped with adsorption drying systems of the type mentioned above.
In una forma di attuazione preferita, in sostanziale corrispondenza della suddetta porzione a gomito del primo condotto à ̈ definito un raccordo o un’apertura di drenaggio: in tal modo à ̈ possibile scaricare l’acqua che eventualmente raggiunge l’interno del condotto stesso. In a preferred embodiment, a fitting or a drainage opening is defined in substantial correspondence with the aforementioned elbow portion of the first duct: in this way it is possible to discharge the water that eventually reaches the inside of the duct itself.
In una attuazione particolarmente preferita, all’interno del primo condotto à ̈ previsto un elemento deflettore, configurato per prevenire riflussi di aria forzata verso l’apertura di drenaggio e per convogliare al contempo nell’apertura di drenaggio l’eventuale acqua che raggiunge l’interno del primo condotto. In questo modo viene garantito il convogliamento dell’acqua suddetta nell’apertura di drenaggio, ma impedendo che il flusso forzato dell’aria in fase di asciugatura possa essere perturbato dalla presenza di tale apertura e/o possa disperdersi in parte all’esterno del condotto. In a particularly preferred embodiment, inside the first duct there is a deflector element, configured to prevent backflow of forced air towards the drainage opening and at the same time to convey any water into the drainage opening which reaches the inside of the first duct. In this way, the conveyance of the aforementioned water in the drainage opening is guaranteed, but preventing the forced flow of air during the drying phase from being disturbed by the presence of this opening and / or from dispersing in part to the ™ outside the duct.
Vantaggiosamente, in una forma di attuazione preferita, la parte del sistema che comprende il primo condotto, e molto preferibilmente anche il ventilatore, può essere montata interamente nello spazio di alloggiamento del basamento della macchina, ovvero al di sotto della parete inferiore della vasca, a beneficio della compattezza del sistema di asciugatura nel suo complesso. Advantageously, in a preferred embodiment, the part of the system which comprises the first duct, and very preferably also the fan, can be mounted entirely in the housing space of the base of the machine, or below the lower wall of the tank, to benefit of the compactness of the drying system as a whole.
In una forma di attuazione, lungo il primo condotto possono essere operativamente disposti mezzi per il riscaldamento dell’aria, onde agevolare l’efficienza del processo di asciugatura; di preferenza, in tal caso, i mezzi di riscaldamento sono posizionati in una relativa sede definita sostanzialmente nel tratto discendente del primo condotto. In one embodiment, means for heating the air can be operatively arranged along the first duct, in order to facilitate the efficiency of the drying process; preferably, in this case, the heating means are positioned in a relative seat defined substantially in the descending portion of the first duct.
In una forma di attuazione, particolarmente per il caso di sistema di asciugatura a circuito aperto, l’uscita del dispositivo di condensazione à ̈ in comunicazione di fluido con l’ambiente esterno alla vasca e l’uscita per l’aria umida à ̈ definita nella parete superiore della vasca. In una tale attuazione, di preferenza, il dispositivo di condensazione ha una prima porzione, che à ̈ generalmente affacciata ad una prima parete laterale stazionaria della vasca e che definisce un percorso di condensazione per l’aria umida in uscita dalla vasca, ed una seconda porzione, che à ̈ generalmente affacciata alla parete superiore della vasca e che si estende tra l’uscita per l’aria umida ed una regione superiore della prima porzione del dispositivo di condensazione. In one embodiment, particularly in the case of an open-circuit drying system, the outlet of the condensing device is in fluid communication with the environment outside the tank and the outlet for the air humid is defined in the upper wall of the tub. In such an embodiment, preferably, the condensation device has a first portion, which is generally facing a first stationary side wall of the tank and which defines a condensation path for the humid air leaving the tank, and a second portion, which generally faces the upper wall of the tank and extends between the humid air outlet and an upper region of the first portion of the condensation device.
Il fatto che l’uscita per l’aria umida sia definita nella parete superiore della vasca facilita l’evacuazione del vapore, che tende in modo naturale a salire verso l’alto e ad accumularsi presso la parete superiore. La posizione relativa tra l’apertura di ingresso per l’aria di asciugatura e l’apertura di uscita dell’aria umida, in pareti fra loro opposte, consente di far sì che il flusso di aria di asciugatura investa in modo efficiente e con andamento sostanzialmente uniforme il carico di stoviglie presente in vasca, supportato da usuali cestelli. Il fatto che il dispositivo di condensazione sia associato a pareti stazionarie della vasca, ossia una parete laterale e la parete superiore, semplifica la realizzazione della parte di condensazione del sistema, che non deve essere integrato nella porta della macchina. Tale misura rende il sistema molto compatto. The fact that the outlet for the humid air is defined in the upper wall of the tank facilitates the evacuation of the steam, which naturally tends to rise upwards and accumulate near the upper wall. The relative position between the inlet opening for the drying air and the outlet opening for the humid air, in opposite walls, allows to ensure that the flow of drying air invests in the load of crockery present in the tub, supported by usual baskets, efficiently and with a substantially uniform course. The fact that the condensation device is associated with stationary walls of the tank, that is a side wall and the upper wall, simplifies the realization of the condensation part of the system, which does not have to be integrated in the door of the machine. This measure makes the system very compact.
In una forma di attuazione, l’involucro del ventilatore à ̈ montato nello spazio di alloggiamento del basamento con almeno uno tra l’asse di rotazione della girante e l’asse della bocca di aspirazione orientati sostanzialmente in orizzontale, o comunque trasversalmente rispetto alla dimensione di altezza del basamento. Nel caso in cui la bocca di aspirazione sia rivolta verso l’interno del basamento - come nelle figure qui allegate - l’aria in ingresso al ventilatore à ̈ già almeno leggermente riscaldata, in quanto essa può ricevere calore da altri componenti operativi della macchina presenti nel basamento, a vantaggio dell’efficienza del processo (si pensi ad esempio al motore della pompa di lavaggio e/o della pompa di scarico, che a seguito del loro funzionamento si riscaldano almeno leggermente, e che quindi possono cedere calore all’aria circostante; lo stesso corpo del pozzetto di raccolta della vasca di lavaggio, montato in corrispondenza della parete inferiore della vasca e sporgente all’interno del basamento, può cedere calore all’aria). La disposizione citata consente inoltre di ottenere un flusso di aspirazione trasversale che interessa larga parte dello spazio di alloggiamento del basamento, interessando così più componenti funzionali che possono cedere calore all’aria. In one embodiment, the fan casing is mounted in the housing space of the base with at least one between the axis of rotation of the impeller and the axis of the suction mouth oriented substantially horizontally, or in any case transversely. compared to the height dimension of the stand. In the event that the suction mouth is turned towards the inside of the base - as in the attached figures - the air entering the fan is already at least slightly heated, as it can receive heat from other operating components of the machine present in the base, to the advantage of the efficiency of the process (think for example of the motor of the washing pump and / or of the drain pump, which, following their operation, heat up at least slightly, and which can therefore release heat to the Surrounding air; the same body of the collecting sump of the washing tank, mounted in correspondence with the lower wall of the tank and protruding inside the base, can release heat to the air). The aforementioned arrangement also makes it possible to obtain a transverse suction flow which affects a large part of the housing space of the base, thus affecting several functional components that can release heat to the air.
In un’altra implementazione, l’involucro del ventilatore può essere orientato di modo che la bocca di aspirazione sia rivolta verso l’esterno del basamento, e particolarmente sul lato corrispondente alla parete laterale della vasca a cui à ̈ affacciata la porzione verticale del dispositivo di condensazione, internamente alla quale à ̈ definito il percorso di condensazione per l’aria. In questo modo, in sostanza, la bocca di aspirazione si trova in una zona che à ̈ al di sotto dell’estremità inferiore della suddetta porzione verticale. Questo consente di aspirare l’aria che circonda il dispositivo di condensazione, favorendo un raffreddamento del dispositivo stesso e quindi aumentando l’efficienza di condensazione. Per questo motivo, in una forma di attuazione particolarmente vantaggiosa, la porzione verticale del dispositivo di condensazione si estende ad almeno una piccola distanza dalla relativa parete laterale della vasca, di modo che tra le due parti sia definita un’intercapedine, dalla quale l’aria può essere estratta nel modo suddetto, migliorando ulteriormente l’effetto di condensazione. La presenza di questa intercapedine, peraltro, aiuta a migliorare l’effetto di condensazione anche quando la bocca di aspirazione del ventilatore à ̈ orientata verso l’interno del basamento, e non verso l’esterno. In another implementation, the casing of the fan can be oriented so that the suction mouth faces the outside of the base, and particularly on the side corresponding to the side wall of the tank that the portion faces. vertical of the condensing device, inside which the condensation path for the air is defined. In this way, in essence, the suction mouth is located in an area that is below the lower end of the aforementioned vertical portion. This allows the air that surrounds the condensing device to be sucked in, favoring a cooling of the device itself and therefore increasing the condensation efficiency. For this reason, in a particularly advantageous embodiment, the vertical portion of the condensing device extends at least a small distance from the relative side wall of the tank, so that between the two parts an interspace is defined, from which the Air can be extracted in the above way, further improving the condensation effect. The presence of this cavity, however, helps to improve the condensation effect even when the fan intake port is oriented towards the inside of the base, and not towards the outside.
In una realizzazione preferenziale, il dispositivo di condensazione ha un’uscita per l’aria deumidificata che si trova nella regione superiore della porzione verticale del relativo corpo cavo. In sostanza, quindi, l’ingresso dell’aria umida nella porzione verticale e l’uscita dell’aria deumidificata si trovano entrambe nella regione superiore della stessa porzione in cui à ̈ definito il percorso di condensazione, in posizioni generalmente affiancate tra loro. In tal modo il percorso di condensazione include un tratto discendente, che va sostanzialmente dalla porzione orizzontale del corpo del dispositivo di condensazione alla regione inferiore della porzione verticale, ed un tratto ascendente che va sostanzialmente dalla suddetta regione inferiore alla suddetta regione superiore, in cui si trova l’uscita per aria deumidificata. In a preferential embodiment, the condensing device has an outlet for the dehumidified air which is located in the upper region of the vertical portion of the relative hollow body. In essence, therefore, the inlet of the humid air in the vertical portion and the outlet of the dehumidified air are both located in the upper region of the same portion in which the condensation path is defined, in positions generally side by side. between them. In this way, the condensation path includes a descending portion, which substantially goes from the horizontal portion of the body of the condensing device to the lower region of the vertical portion, and an ascending portion which substantially goes from the aforementioned lower region to the aforementioned upper region, in which find the outlet for dehumidified air.
In questo modo, l’aria deumidificata può essere fatta fuoriuscire verso l’alto, in posizione relativamente remota rispetto al basamento, garantendo al contempo un percorso di condensazione relativamente esteso in lunghezza. A tale scopo, di preferenza, almeno in corrispondenza del suddetto tratto discendente del percorso di condensazione, il corpo del dispositivo di condensazione à ̈ conformato sostanzialmente a labirinto. Sempre a titolo preferenziale, all’estremità inferiore della porzione verticale del corpo del dispositivo di condensazione, in una posizione che à ̈ sostanzialmente prossima al termine del suddetto tratto discendente del percorso di condensazione, à ̈ definito un ricettacolo di raccolta per l’acqua di condensazione, il quale ricettacolo ha una rispettiva uscita di drenaggio. In this way, the dehumidified air can be vented upwards, in a relatively remote position with respect to the base, while ensuring a relatively long condensation path. For this purpose, preferably, at least in correspondence with the aforementioned descending portion of the condensation path, the body of the condensation device is substantially labyrinth-shaped. Always preferentially, at the lower end of the vertical portion of the body of the condensation device, in a position which is substantially close to the end of the aforementioned descending section of the condensation path, a collection receptacle is defined for the condensation water, which receptacle has a respective drainage outlet.
Il corpo cavo del dispositivo di condensazione, comprendente le sue varie porzioni, ha configurazione generalmente appiattita ed à ̈ preferibilmente formato in un pezzo unico di materiale termoplastico, particolarmente ottenuto tramite stampaggio per soffiaggio o blow-molding. The hollow body of the condensing device, comprising its various portions, has a generally flattened configuration and is preferably formed in a single piece of thermoplastic material, particularly obtained by blow molding or blow-molding.
In una forma di attuazione, il sistema di asciugatura può comprendere un secondo ventilatore, associato al dispositivo di condensazione, per agevolare l’efflusso dell’aria umida dalla vasca e contribuire ad evitare indesiderati aumenti di pressione all’interno della vasca della macchina. In one embodiment, the drying system can comprise a second fan, associated with the condensation device, to facilitate the outflow of humid air from the tank and help to avoid unwanted pressure increases inside the tank of the machine.
I n una ulteriore forma di attuazione , la canalizzazione connessa alla mandata del ventilatore che à ̈ preposto a forzare l’aria di asciugatura in vasca include, oltre che il suddetto primo condotto, anche il dispositivo di condensazione, ad esempio configurato per contenere un materiale di asciugatura igroscopico o disidratabile in modo reversibile, ad esempio una zeolite. In a further embodiment, the ducting connected to the delivery of the fan which is designed to force the drying air into the tub includes, in addition to the aforementioned first duct, also the condensation device, for example configured to contain a hygroscopic or reversibly dehydratable drying material, for example a zeolite.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di esempi di attuazione forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, effettuata con riferimento ai disegni annessi, nei quali: Further objects, characteristics and advantages of the invention will become clear from the following detailed description of embodiment examples provided purely by way of non-limiting example, carried out with reference to the attached drawings, in which:
- la figura 1 à ̈ una vista prospettica parziale e schematica di una macchina lavastoviglie secondo una possibile forma di attuazione dell’invenzione, con un sistema di asciugatura a circuito aperto; - figure 1 is a partial and schematic perspective view of a dishwashing machine according to a possible embodiment of the invention, with an open circuit drying system;
- le figure 2 e 3 sono viste prospettiche, parziali e schematiche, da diverse angolazioni, di una porzione inferiore della macchina di figura 1; - figures 2 and 3 are perspective views, partial and schematic, from different angles, of a lower portion of the machine of figure 1;
- le figure 4 e 5 sono vista prospettiche schematiche, da diverse angolazioni, di un gruppo di soffiaggio e riscaldamento dell’aria di un sistema di asciugatura di una macchina secondo una possibile forma di attuazione dell’invenzione; - Figures 4 and 5 are schematic perspective views, from different angles, of an air blowing and heating unit of a drying system of a machine according to a possible embodiment of the invention;
- la figura 6 Ã ̈ una vista schematica in elevazione laterale, in parziale sezione, di alcune parti della macchina di figura 1, incluso il gruppo delle figure 3 e 4, - la figura 7 Ã ̈ una vista prospettica schematica delle parti di figura 6; - figure 6 is a schematic side elevation view, in partial section, of some parts of the machine of figure 1, including the group of figures 3 and 4, - figure 7 is a schematic perspective view of the parts of figure 6 ;
- la figura 8 Ã ̈ una vista prospettica schematica dal basso di una parte inferiore della macchina di figura 1; - figure 8 is a schematic perspective view from below of a lower part of the machine of figure 1;
- la figura 9 à ̈ una vista prospettica, parziale e schematica, di alcuni componenti di un sistema di asciugatura di una macchina secondo una possibile forma di attuazione dell’invenzione; - figure 9 is a perspective view, partial and schematic, of some components of a drying system of a machine according to a possible embodiment of the invention;
- la figura 10 à ̈ una vista in sezione di un ingresso per l’aria di asciugatura nella vasca di una macchina secondo una possibile forma di attuazione dell’invenzione; - figure 10 is a sectional view of an inlet for the drying air in the tub of a machine according to a possible embodiment of the invention;
- la figura 11 à ̈ una vista parziale e schematica dall’alto del gruppo delle figure 3 e 4, in una possibile forma di attuazione preferenziale; - figure 11 is a partial and schematic top view of the group of figures 3 and 4, in a possible preferred embodiment;
- la figura 12 Ã ̈ una vista prospettica, parziale e schematica, di una porzione superiore della macchina di figura 1; - figure 12 is a perspective view, partial and schematic, of an upper portion of the machine of figure 1;
- la figura 13 à ̈ una vista prospettica di un dispositivo di condensazione facente parte del sistema di asciugatura di una macchina secondo una possibile forma di attuazione dell’invenzione; - figure 13 is a perspective view of a condensation device forming part of the drying system of a machine according to a possible embodiment of the invention;
- le figure 14 e 15 sono viste prospettiche, parziali e schematica, di rispettive porzioni del dispositivo di condensazione di figura 13; e - figures 14 and 15 are perspective views, partial and schematic, of respective portions of the condensing device of figure 13; And
- la figura 16 à ̈ un rappresentazione parziale e schematica di una macchina lavastoviglie secondo una ulteriore possibile forma di attuazione dell’invenzione, con un sistema di asciugatura ad adsorbimento. - figure 16 is a partial and schematic representation of a dishwashing machine according to a further possible embodiment of the invention, with an adsorption drying system.
Descrizione di forme di attuazione preferite dell’invenzione Description of preferred embodiments of the invention
Il riferimento ad “una forma di attuazione†all’interno di questa descrizione sta ad indicare che una particolare configurazione, struttura, o caratteristica descritta in relazione alla forma di attuazione à ̈ compresa in almeno una forma di attuazione. Quindi, la dizione “in una forma di attuazione†e simili, presenti in diverse parti all’interno di questa descrizione, non sono necessariamente tutti riferite alla stessa forma di attuazione. Inoltre, le particolari configurazioni, strutture o caratteristiche possono essere combinate in ogni modo adeguato in una o più forme di attuazione. I riferimenti utilizzati nel seguito sono soltanto per comodità e non definiscono l’ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. The reference to "an embodiment" within this description indicates that a particular configuration, structure, or feature described in relation to the embodiment is included in at least one embodiment. Therefore, the diction â € œin one embodimentâ € and the like, present in different parts of this description, are not necessarily all referred to the same embodiment. Furthermore, the particular configurations, structures or features can be combined in any suitable way in one or more embodiments. The references used below are for convenience only and do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation.
Si precisa inoltre che nel seguito della presente descrizione saranno descritti solo gli elementi utili per la comprensione dell’invenzione, dando per scontato - ad esempio - che la macchina secondo l’invenzione comprende tutti gli elementi di per sé noti per il funzionamento di una macchina lavastoviglie, ivi incluso un suo mobile esterno, un’interfaccia utente, un sistema di controllo, pompe, sensori di livello, resistenze, un sistema di irroratori delle stoviglie, eccetera. It is also specified that in the following of the present description only the elements useful for understanding the invention will be described, assuming - for example - that the machine according to the invention includes all the elements known per se for operation of a dishwashing machine, including its external cabinet, a user interface, a control system, pumps, level sensors, resistors, a system of dish sprayers, and so on.
In figura 1 à ̈ rappresentata in modo schematico una macchina lavastoviglie 1, secondo una prima possibile forma di attuazione dell’invenzione. La macchina 1 à ̈ illustrata limitatamente alle parti di immediato interesse per la comprensione della presente invenzione. In questa forma di attuazione la macchina 1 ha un sistema per l’asciugatura delle stoviglie a circuito sostanzialmente aperto. Figure 1 schematically represents a dishwashing machine 1, according to a first possible embodiment of the invention. The machine 1 is illustrated limitedly to the parts of immediate interest for the understanding of the present invention. In this embodiment the machine 1 has a substantially open circuit system for drying dishes.
La macchina 1 comprende un basamento 2 ed una vasca di lavaggio 3, supportata dal basamento 2. Il basamento 2, realizzato ad esempio in materiale termoplastico stampato a iniezione, definisce uno spazio di alloggiamento 2a, entro il quale sono posizionati vari componenti funzionali della macchina 1, tra i quali ad esempio una pompa di lavaggio, una pompa di scarico, un pressostato, un pozzetto di raccolta del liquido di lavaggio, eccetera, qui non rappresentati per esigenze di maggior chiarezza dei disegni. The machine 1 comprises a base 2 and a washing tank 3, supported by the base 2. The base 2, made for example of injection-molded thermoplastic material, defines a housing space 2a, within which various functional components of the machine are positioned 1, including, for example, a washing pump, a drain pump, a pressure switch, a well for collecting the washing liquid, etc., not shown here for reasons of greater clarity in the drawings.
L a vasca di lavaggio 3 à ̈ di concezione complessivamente nota, a parte le caratteristiche specifiche previste secondo la prima forma di attuazione dell’invenzione, connesse alla disposizione del sistema di asciugatura. La vasca 3 comprende quindi una parete inferiore 3a, una parete superiore 3b e quattro pareti laterali; nelle figure 1 e 2 sono visibili solo le pareti laterali stazionarie della vasca 3, ovverosia la parete posteriore 3c, e le pareti destra e sinistra, indicate con 3d e 3e; la quarta parete laterale della vasca 3, ossia la sua parete frontale, à ̈ costituita da un guscio interno della porta della macchina, qui non rappresentata (la cosiddetta “controporta†). Dalla figura 1 si nota come la parete sinistra 3e sia provvista di una apertura 3e’, in corrispondenza della quale - all’esterno della vasca 3 - à ̈ montato un noto dispositivo multifunzione, attraverso il quale l’acqua proveniente dalla rete idrica à ̈ addotta in vasca, secondo modalità in sé note; tale dispositivo integra il cosiddetto salto in aria (“air-break†) e può adempiere altresì a funzioni di sfiato, per evitare che nel corso del funzionamento della macchina possano determinarsi sovra-pressioni all’interno della vasca 3. La presenza del suddetto dispositivo non à ̈ in ogni caso strettamente legata al funzionamento del sistema di asciugatura in seguito descritto. The washing tank 3 is of a generally known concept, apart from the specific characteristics envisaged according to the first embodiment of the invention, connected to the arrangement of the drying system. The tank 3 therefore comprises a lower wall 3a, an upper wall 3b and four side walls; in figures 1 and 2 only the stationary side walls of the tank 3 are visible, ie the rear wall 3c, and the right and left walls, indicated with 3d and 3e; the fourth side wall of the tank 3, that is its front wall, is made up of an internal shell of the machine door, not shown here (the so-called â € œ counter doorâ €). From figure 1 it can be seen how the left wall 3e is provided with an opening 3eâ € ™, in correspondence with which - outside the tank 3 - a well-known multifunction device is mounted, through which the water coming from the network water is adduced in the tank, according to a known method; this device integrates the so-called air break (â € œair-breakâ €) and can also perform vent functions, to prevent overpressures from occurring inside the tank during the operation of the machine. 3. The presence of the aforementioned device is not in any case strictly linked to the operation of the drying system described below.
Anche dalla figura 2 à ̈ visibile come la parete inferiore 3a della vasca definisca un’apertura centrale 3a', in corrispondenza della quale à ̈ montato il suddetto pozzetto di raccolta - non rappresentato - integrante il sistema di filtraggio della macchina. Also from figure 2 it is visible how the lower wall 3a of the tank defines a central opening 3a ', in correspondence with which the aforementioned collection sump - not shown - integrating the filtering system of the machine is mounted.
Il sistema di asciugatura della macchina 1 include essenzialmente un gruppo di soffiaggio e riscaldamento dell’aria di asciugatura, indicato complessivamente con 10 nelle figure 1-3, ed un gruppo di condensazione, indicato complessivamente con 30 nelle figure 1 e 3. Come ben visibile ad esempio nelle figure 2 e 3, il gruppo 10 à ̈ sostanzialmente installato all’interno dello spazio di alloggiamento 2a del basamento 2, mentre il gruppo di condensazione 30 - vedere figure 1 e 3 - si estende sostanzialmente all’esterno della vasca 3. The drying system of the machine 1 essentially includes a blowing and heating unit for the drying air, indicated as a whole with 10 in figures 1-3, and a condensing unit, indicated as a whole with 30 in figures 1 and 3. As well visible for example in figures 2 and 3, the unit 10 is substantially installed inside the housing space 2a of the base 2, while the condensation unit 30 - see figures 1 and 3 - extends substantially outside the tank 3.
Il gruppo 10, rappresentato isolatamente nelle figure 4 e 5, include un corpo preferibilmente formato in più parti di materiale termoplastico tra loro assemblate. Nell’ambito del gruppo 10 à ̈ individuabile un ventilatore, preferibilmente di tipo centrifugo, indicato complessivamente con 11. Il ventilatore 11 ha una rispettiva chiocciola o involucro 12, nel quale à ̈ alloggiata una girante 13, azionata da un relativo motore elettrico 14. L’involucro 12 ha una bocca di aspirazione 12a, preferibilmente sostanzialmente coassiale all’asse di rotazione della girante 12, ed una mandata, non indicata. Nell’esempio di attuazione, la mandata dell’involucro 12 à ̈ ottenuta in un pezzo unico con una porzione discendente 15a di un condotto - indicato complessivamente 15 - che collega l’uscita del ventilatore 11 ad un ingresso per immettere aria di asciugatura nella vasca 3, in seguito descritto. Tale condotto 15, conformato secondo l’invenzione, include poi una porzione ascendente, indicata con 15b, che definisce un’estremità di uscita 16 del condotto 15. The unit 10, shown separately in Figures 4 and 5, includes a body preferably formed in several parts of thermoplastic material assembled together. Within the group 10 a fan can be identified, preferably of the centrifugal type, indicated as a whole with 11. The fan 11 has a respective scroll or casing 12, in which an impeller 13 is housed, driven by a relative electric motor 14 The casing 12 has a suction mouth 12a, preferably substantially coaxial to the rotation axis of the impeller 12, and a delivery, not indicated. In the example of implementation, the delivery of the casing 12 is obtained in a single piece with a descending portion 15a of a duct - indicated as a whole 15 - which connects the outlet of the fan 11 to an inlet for introducing air drying in tank 3, described below. This duct 15, shaped according to the invention, then includes an ascending portion, indicated with 15b, which defines an outlet end 16 of the duct 15.
Il gruppo 10 integra, come detto, anche mezzi di riscaldamento dell’aria di asciugatura, i quali sono preferibilmente disposti lungo il condotto 15, a monte dell’estremità di uscita 16. I mezzi di riscaldamento possono essere di qualunque tipologia nota e comprendere ad esempio una resistenza elettrica o un radiatore integrante una pluralità di resistori di tipo PTC o un resistore serigrafato. Nelle figure, i mezzi di riscaldamento, indicati con 17 solo in figura 5, non sono pienamente visibili se non limitatamente ai relativi contatti elettrici, qui di tipo faston maschio. I mezzi di riscaldamento 17 sono integrati nel gruppo 1 0 preferibilmente in corrispondenza di una relativa sede definita sostanzialmente nel suddetto tratto discendente 15a del condotto 15, o all’imbocco di esso, e quindi poco a valle dell’uscita del ventilatore 11. Dalle figure 4 e 5 si nota inoltre come il corpo principale del gruppo 10 definisca appendici 18 provviste di relativi pioli 18a per l’ancoraggio del gruppo stesso al basamento 2. As mentioned, the unit 10 also integrates means for heating the drying air, which are preferably arranged along the duct 15, upstream of the outlet end 16. The heating means can be of any known type and comprising, for example, an electrical resistance or a radiator integrating a plurality of PTC-type resistors or a silkscreened resistor. In the figures, the heating means, indicated with 17 only in figure 5, are not fully visible if not limited to the relative electrical contacts, here of the male faston type. The heating means 17 are integrated in the unit 10 preferably in correspondence with a relative seat defined substantially in the aforementioned descending section 15a of the duct 15, or at the inlet thereof, and therefore just downstream from the outlet of the fan 11. Figures 4 and 5 also show how the main body of the unit 10 defines appendages 18 provided with relative pins 18a for anchoring the unit itself to the base 2.
Nelle figure 6-9 à ̈ illustrata con viste diverse una condizione assemblata del gruppo 10 (si noti che nelle figure 6 e 7 il basamento 2 e le pareti laterali 3d, 3e della vasca non sono state rappresentate, e che in figura 9 anche la rappresentazione della parete inferiore 3a à ̈ stata omessa). La figura 10 illustra in sezione una porzione della parete inferiore 3a della vasca, con il relativo ingresso per l’aria di asciugatura, mentre la figura 11 mostra una parte del gruppo 10, dall’alto. Figures 6-9 illustrate with different views an assembled condition of the unit 10 (it should be noted that in Figures 6 and 7 the base 2 and the side walls 3d, 3e of the tank have not been shown, and that in Figure 9 also the representation of the lower wall 3a has been omitted). Figure 10 shows in section a portion of the lower wall 3a of the tank, with the relative inlet for the drying air, while figure 11 shows a part of the unit 10, from above.
Come si nota particolarmente nelle figure 6-8, nella macchina 1 l’ingresso per l’aria di asciugatura à ̈ definito in corrispondenza della parete inferiore 3a della vasca. Tale ingresso include un passaggio della parete 3a, indicato con 20, definito in prossimità dell’angolo inferiore destro della vasca, ed un camino tubolare 21, che si estende attraverso tale passaggio, con interposizione di mezzi di tenuta e mezzi di fissaggio, di struttura di per sé nota e non indicati. Come visibile particolarmente in figura 10, il camino 21 ha un’estremità superiore 21a ed un’estremità inferiore 21b, che si aprono su lati opposti della parete 3a, l’estremità superiore trovandosi ad una altezza superiore al livello raggiunto dall’acqua nel corso delle operazioni di lavaggio o risciacquo eseguite dalla macchina 1. All’estremità superiore del camino 20 à ̈ associato un cappuccio o coperchio 22 (vedere anche le figure 2 e 9), che definisce un percorso sostanzialmente schermato o a labirinto, mentre all’estremità inferiore à ̈ accoppiata l’estremità di uscita 16 del condotto 15. Sempre con riferimento alla figura 10, il coperchio 22 ha pareti interne 22a sagomate per definire il suddetto percorso a labirinto, secondo modalità note alla persona esperta del ramo, e presenta una o più aperture 22b di efflusso dell’aria di asciugatura; di preferenza, ma non necessariamente, l’apertura o le aperture di uscita 22b si trovano nella parte posteriore del camino 22, ovvero la sua parte opposta rispetto al centro della vasca 3. As can be seen in particular in figures 6-8, in machine 1 the inlet for the drying air is defined in correspondence with the lower wall 3a of the tank. This inlet includes a passage in the wall 3a, indicated with 20, defined in proximity to the lower right corner of the tank, and a tubular chimney 21, which extends through this passage, with the interposition of sealing means and fixing means, of structure known in itself and not indicated. As can be seen particularly in figure 10, the chimney 21 has an upper end 21a and a lower end 21b, which open on opposite sides of the wall 3a, the upper end being at a height higher than the level reached by the Water during the washing or rinsing operations carried out by the machine 1. A hood or lid 22 is associated with the upper end of the chimney 20 (see also figures 2 and 9), which defines a substantially shielded or labyrinth path, while the outlet end 16 of the duct 15 is coupled to the lower end. Again with reference to figure 10, the cover 22 has internal walls 22a shaped to define the aforementioned labyrinth path, according to methods known to the person skilled in the branch, and has one or more openings 22b for the outflow of the drying air; preferably, but not necessarily, the outlet opening or openings 22b are located in the rear part of the chimney 22, ie its opposite part with respect to the center of the tank 3.
Dalle figure 6-9 si nota altresì come - nella forma di attuazione esemplificata nelle figure - l’involucro 12 del ventilatore 11 à ̈ montato con l’asse di rotazione della girante 13 (e quindi con la bocca di aspirazione 12a sostanzialmente coassiale al detto asse) che à ̈ orientato generalmente in orizzontale, o comunque trasversalmente all’altezza della macchina. Nell’esempio, la bocca 12a vedere anche figura 2 - à ̈ rivolta verso l’interno del basamento 2, dove sono normalmente installati componenti funzionali (quali le pompe ed il pozzetto) che possono cedere calore all’aria aspirata. Sempre dalle figure 6-9 si nota come, secondo l’invenzione, il condotto 15 abbia un particolare sviluppo sostanzialmente a “V†, che comprende le già citate porzioni discendente 15a ed ascendente 15b, tra le quali à ̈ prevista una porzione intermedia a gomito, indicata con 15c, che si trova di preferenza ad un’altezza inferiore a quella del motore del ventilatore 11. Come si vede, il condotto 15 si estende sostanzialmente interamente nello spazio di alloggiamento del basamento 2, al di sotto della parete inferiore 3a della vasca, con la porzione 15a che à ̈ generalmente discendente dal ventilatore 11 verso la porzione a gomito 15c, mentre la porzione 15b à ̈ generalmente ascendente dalla porzione a gomito 15c verso l’ingresso per l’aria di asciugatura, comprensivo del passaggio 20 e del camino 21. From figures 6-9 it is also noted how - in the embodiment exemplified in the figures - the casing 12 of the fan 11 is mounted with the rotation axis of the impeller 13 (and therefore with the suction mouth 12a substantially coaxial to said axis) which is generally oriented horizontally, or in any case transversely to the height of the machine. In the example, the port 12a, see also figure 2 - faces the inside of the base 2, where functional components are normally installed (such as the pumps and the sump) that can release heat to the sucked air. Also from figures 6-9 it can be seen how, according to the invention, the duct 15 has a particular development substantially in a V shape, which includes the aforementioned descending 15a and ascending 15b portions, between which a portion is provided elbow intermediate, indicated by 15c, which is preferably located at a height lower than that of the fan motor 11. As can be seen, the duct 15 extends substantially entirely into the housing space of the base 2, below the lower wall 3a of the tank, with the portion 15a which is generally descending from the fan 11 towards the elbow portion 15c, while the portion 15b is generally ascending from the elbow portion 15c towards the inlet for the drying air , including passage 20 and chimney 21.
Dalle figure si nota inoltre come, in una forma di attuazione preferita, in sostanziale corrispondenza della porzione a gomito 15c del condotto 15 sia definita un’apertura di drenaggio, indicata con 23, tramite la quale l’eventuale acqua che si raccoglie in corrispondenza della stessa porzione a gomito può essere evacuata dal condotto 15. Di preferenza, l’uscita 23 à ̈ rivolta verso una sottostante bacinella - non rappresentata - che à ̈ normalmente presente nella parte inferiore del basamento 2; a tale scopo, all’apertura 23, conformata a raccordo, può anche essere eventualmente collegato un piccolo tubo, che sfocia nella suddetta bacinella. La quantità di acqua che può raggiungere l’interno del condotto 15, e quindi la citato bacinella, à ̈ tendenzialmente molto modesta, per cui tale acqua può evaporare in modo naturale dalla bacinella in un breve periodo, senza accumuli prolungati nel tempo. In una possibile attuazione, comunque, all’interno della suddetta bacinella possono essere installati mezzi sensori di tipo in sé noto che, al rilevamento in un livello d’acqua ritenuto potenzialmente pericoloso, comandano una segnalazione per l’utilizzatore della macchina 1 e/o interrompono il funzionamento della macchina stessa. From the figures it can also be seen how, in a preferred embodiment, in substantial correspondence with the elbow portion 15c of the duct 15 a drainage opening is defined, indicated with 23, through which any water that collects in correspondence of the same elbow portion can be evacuated from the duct 15. Preferably, the outlet 23 faces an underlying basin - not shown - which is normally present in the lower part of the base 2; for this purpose, a small tube may also be connected to the opening 23, which is shaped like a fitting, and flows into the aforementioned basin. The quantity of water that can reach the inside of the duct 15, and therefore the aforementioned basin, tends to be very modest, so that this water can naturally evaporate from the basin in a short period, without prolonged accumulation over time. In a possible embodiment, however, sensor means of a known type can be installed inside the aforementioned basin which, upon detection of a water level considered potentially dangerous, command a signal for the user of the machine 1 and / or interrupt the operation of the machine itself.
Dalla figura 11 si nota come, in una forma di attuazione particolarmente vantaggiosa, all’interno del condotto 15 sia ricavato un elemento deflettore 24. Tale elemento deflettore, ad esempio in forma di paratia, si estende preferibilmente da un tratto intermedio della porzione ascendente 15b del condotto sino in corrispondenza della parte inferiore della porzione a gomito 15c, poco a monte dell’imbocco dell’apertura di drenaggio 23. Tale elemento deflettore 24 ha in sostanza la doppia funzione di schermare l’imbocco dell’apertura 23, rispetto al flusso di aria forzata che proviene dalla porzione 15a del condotto 15, ed al contempo definire un dotto 24a che, a guisa di imbuto, convoglia nell’apertura di drenaggio 23 l’eventuale acqua che discende dalla porzione 15b verso la porzione a gomito 15c. Nell’esempio illustrato, il condotto 15 à ̈ formato dall’unione di due pezzi longitudinalmente estesi, indicati con 10a e 10b solo in figura 11, con l’elemento deflettore 24 che include esso stesso due metà longitudinali, ciascuna ricavata in un rispettivo pezzo 10a, 10b. From figure 11 it can be seen how, in a particularly advantageous embodiment, a deflector element 24 is obtained inside the duct 15. This deflector element, for example in the form of a bulkhead, preferably extends from an intermediate portion of the ascending portion 15b of the duct up to the lower part of the elbow portion 15c, just upstream of the inlet of the drainage opening 23. This deflector element 24 essentially has the dual function of shielding the inlet of the opening 23, with respect to the flow of forced air that comes from the portion 15a of the duct 15, and at the same time define a duct 24a which, like a funnel, conveys any water that descends from the portion 15b towards the elbow portion 15c. In the example illustrated, the duct 15 is formed by the union of two longitudinally extended pieces, indicated with 10a and 10b only in figure 11, with the deflector element 24 which itself includes two longitudinal halves, each obtained in a respective piece 10a, 10b.
Nella macchina 1 secondo la forma di attuazione illustrata, l’uscita per evacuare aria umida dalla vasca 3 à ̈ definita nella parete superiore 3b, nella regione indicata con 25 in figura 12, dove à ̈ previsto un foro passante, non indicato. A tale uscita à ̈ collegato in comunicazione di fluido un dispositivo di condensazione, indicato complessivamente con 31 ad esempio in figura 1, facente parte del gruppo 30, ed in seguito definito per semplicità “condensatore†. In the machine 1 according to the illustrated embodiment, the outlet for evacuating moist air from the tank 3 is defined in the upper wall 3b, in the region indicated with 25 in figure 12, where a through hole is provided, not indicated. A condensing device is connected to this output in fluid communication, indicated as a whole with 31 for example in Figure 1, belonging to group 30, and hereinafter defined for simplicity as â € œcapacitorâ €.
Il condensatore 31, illustrato nel complesso in figura 13, consta essenzialmente di un corpo cavo provvisto di un ingresso per l’aria umida 32, destinato al collegamento con la suddetta uscita della vasca, ed una rispettiva uscita per l’aria deumidificata 33, che in questo caso à ̈ comunicazione di fluido con l’ambiente esterno alla vasca, essendo il sistema di asciugatura sostanzialmente a circuito aperto. Come apprezzabile anche dalla figura 1, il corpo del condensatore 31 ha una prima porzione verticale 34 che - nella condizione installata - si estende assialmente nel senso dell’altezza della vasca 3, generalmente affacciata e parallela ad una parete laterale di quest’ultima, particolarmente la parete stazionaria 3d di destra, all’interno di questa porzione verticale 34 essendo definito un percorso di condensazione per l’aria umida in uscita dalla vasca 3. The condenser 31, illustrated as a whole in figure 13, essentially consists of a hollow body provided with an inlet for the humid air 32, intended for connection with the aforementioned outlet of the tank, and a respective outlet for the dehumidified air 33 , which in this case is fluid communication with the environment outside the tank, since the drying system is substantially open circuit. As can also be seen from Figure 1, the condenser body 31 has a first vertical portion 34 which - in the installed condition - extends axially in the direction of the height of the tank 3, generally facing and parallel to a lateral wall of the latter. , particularly the stationary wall 3d on the right, inside this vertical portion 34 a condensation path being defined for the humid air leaving the tank 3.
Il corpo del condensatore 31 include poi una seconda porzione generalmente orizzontale, indicata con 35, di dimensioni e sezione di passaggio decisamente minori rispetto alla porzione 34 e che si estende sostanzialmente perpendicolare a quest’ultima. Come ben visibile in figura 1, la porzione orizzontale 35 del corpo del condensatore 31 à ̈ generalmente affacciata e parallela alla parete superiore 3a della vasca 3 ed à ̈ intesa per collegare l’uscita per l’aria umida dalla vasca alla regione superiore della porzione 34. The body of the condenser 31 also includes a second generally horizontal portion, indicated by 35, of considerably smaller dimensions and passage section than the portion 34 and which extends substantially perpendicular to the latter. As clearly visible in Figure 1, the horizontal portion 35 of the condenser body 31 is generally facing and parallel to the upper wall 3a of the tank 3 and is intended to connect the outlet for the humid air from the tank to the upper region of portion 34.
Come si nota in figura 13, quindi, l’ingresso 32 del condensatore 31 à ̈ definito nella porzione orizzontale 35, e particolarmente nel suo lato rivolto verso la parete superiore della vasca. Allo scopo, l’ingresso consta di un tratto cilindrico 32a, il quale viene innestato, con interposizione di noti mezzi di tenuta, nel suddetto foro previsto nella zona 25 della parete 3a (vedere figura 12); il fissaggio in posizione à ̈ ottenibile ad esempio mediante un organo di schermatura 26, accoppiato - ad esempio a scatto - all’estremità del tratto cilindrico 32a che sporge entro la vasca 3. As can be seen in Figure 13, therefore, the inlet 32 of the condenser 31 is defined in the horizontal portion 35, and particularly in its side facing the upper wall of the tank. For this purpose, the inlet consists of a cylindrical portion 32a, which is inserted, with the interposition of known sealing means, in the aforementioned hole provided in the area 25 of the wall 3a (see Figure 12); fixing in position can be obtained, for example, by means of a shielding member 26, coupled - for example by snap action - to the end of the cylindrical section 32a which protrudes into the tank 3.
Nell’esempio di attuazione l’uscita 33 per l’aria deumidificata del condensatore 31 si trova nella regione superiore della porzione verticale 34, come ben visibile in figura 14, in una posizione generalmente affiancata al tratto di raccordo 34a tra la stessa porzione 34 e la porzione orizzontale 35, ovvero all’ingresso dell’aria umida nel percorso di condensazione. Come si intuisce, il percorso di condensazione include quindi un tratto discendente, indicato con 36 in figura 13, che si estende sostanzialmente dal tratto di raccordo 34a sin verso la regione inferiore della porzione verticale 34, ed un tratto ascendente 37, che si estende sostanzialmente da tale regione inferiore sino alla zona in cui si trova l’uscita 33. A tale scopo, nel corpo del condensatore 31 à ̈ definita almeno una parete longitudinale intermedia 38a, che si estende sostanzialmente dalla regione inferiore della porzione 34 sino quasi alla sua estremità superiore, in prossimità dell’uscita 33. Come apprezzabile particolarmente dalla figura 13, inoltre, in corrispondenza del tratto discendente 36 del percorso di condensazione, il corpo del condensatore 31 à ̈ conformato sostanzialmente a labirinto; a tale scopo sono previste pareti trasversali 38b, con disposizione sostanzialmente interdigitata, alcune delle quali dipartendosi dalla parete longitudinale 38a. In the example of implementation, the outlet 33 for the dehumidified air of the condenser 31 is located in the upper region of the vertical portion 34, as clearly visible in figure 14, in a position generally flanked by the connecting section 34a between it portion 34 and the horizontal portion 35, ie at the entrance of humid air in the condensation path. As can be understood, the condensation path therefore includes a descending portion, indicated by 36 in Figure 13, which extends substantially from the connecting portion 34a to the lower region of the vertical portion 34, and an ascending portion 37, which extends substantially from this lower region up to the zone in which the outlet 33 is located. For this purpose, at least one intermediate longitudinal wall 38a is defined in the body of the condenser 31, which extends substantially from the lower region of the portion 34 to almost its upper end, near the outlet 33. As can be seen in particular from Figure 13, furthermore, in correspondence with the descending portion 36 of the condensation path, the body of the condenser 31 is substantially labyrinth-like; for this purpose, transverse walls 38b are provided, with a substantially interdigitated arrangement, some of which branch off from the longitudinal wall 38a.
Nella forma di attuazione raffigurata, le pareti 38a e 38b sono ottenute di pezzo nel corpo del condensatore, sostanzialmente in forma di scanalature sporgenti verso l’ interno del corpo stesso ( c ome ben visibile particolarmente nelle figure 14 e 15). Un siffatto corpo cavo, di configurazione generalmente appiattita in un pezzo unico, à ̈ ad esempio ottenibile con vantaggio mediante stampaggio per soffiaggio o blow-molding di materiale termoplastico. In the embodiment shown, the walls 38a and 38b are obtained integrally in the condenser body, substantially in the form of grooves projecting towards the inside of the body itself (as clearly visible in particular in figures 14 and 15). Such a hollow body, of generally flattened configuration in a single piece, can for example be obtained with advantage by means of blow molding or blow-molding of thermoplastic material.
Preferibilmente, all’estremità inferiore della porzione verticale 34 del corpo del condensatore 31, in una posizione sostanzialmente prossima al termine del tratto discendente 36 del percorso di condensazione, à ̈ definito un ricettacolo di raccolta per l’acqua risultante dalla condensazione dell’aria umida. Il suddetto ricettacolo, formato da una relativa porzione inferiore del corpo del condensatore 31, à ̈ indicato con 39 nelle figure e presenta un rispettivo raccordo o uscita di drenaggio, indicata con 40 in figura 15. Di preferenza, a tale uscita 40 à ̈ collegato un piccolo tubo, indicato con 41 nelle figure 6, 7 e 9, che sfocia nella bacinella di raccolta precedentemente citata in relazione all’uscita di drenaggio 23 del condotto 15. Anche la quantità di acqua scaricata dal condensatore 31 à ̈ tendenzialmente modesta e può evaporare in modo naturale dalla bacinella in un breve periodo. Preferably, at the lower end of the vertical portion 34 of the condenser body 31, in a position substantially close to the end of the descending portion 36 of the condensation path, a collection receptacle is defined for the water resulting from the condensation of the condensation. ™ humid air. The aforementioned receptacle, formed by a relative lower portion of the condenser body 31, is indicated with 39 in the figures and has a respective drainage connection or outlet, indicated with 40 in Figure 15. Preferably, this outlet 40 is connected a small tube, indicated by 41 in figures 6, 7 and 9, which flows into the previously mentioned collection tray in relation to the drainage outlet 23 of the duct 15. The quantity of water discharged from the condenser 31 is also basically modest and it can naturally evaporate from the bowl in a short period.
Ancora in figura 15 si nota come nella stessa porzione del corpo del condensatore 31 che definisce il ricettacolo 39 possono essere vantaggiosamente previste flange laterali 42, utilizzabili per il fissaggio della parte inferiore del condensatore stesso al basamento 2, ad esempio con l’ausilio di viti, non rappresentate. Again in figure 15 it can be seen that in the same portion of the condenser body 31 that defines the receptacle 39, side flanges 42 can be advantageously provided, which can be used for fixing the lower part of the condenser itself to the base 2, for example with the aid of screws, not shown.
La macchina 1 à ̈ naturalmente dotata di un proprio sistema di controllo con relativa interfaccia utente, di concezione sostanzialmente nota, che consente la selezione, l’avvio ed il controllo di una pluralità di programmi di lavaggio. Almeno uno di tali programmi à ̈ configurato per eseguire una fase di asciugatura delle stoviglie. Pertanto, dopo la fase di scarico dell’acqua utilizzata nel corso dell’ultimo passo del programma che prevede l’impiego di acqua (tipicamente l’ultimo risciacquo), il sistema di controllo comanda l’avvio del ventilatore 1 1 e l’alimentazione dei mezzi di riscaldamento 17. L’aria aspirata tramite la bocca 12a del ventilatore 11 viene quindi forzata nel condotto 15, all’imbocco del quale essa viene riscaldata. Di preferenza, il sistema di controllo include mezzi sensori per la rilevazione della temperatura dell’aria (ad esempio posti a valle dei mezzi di riscaldamento 17) e/o per la rilevazione del tasso di umidità dell’aria (ad esempio nell’ambito del condensatore 31), per il controllo del processo, secondo modalità in sé note. In caso di un dispositivo di riscaldamento dell’aria basato sull’impiego di resistori PTC, mezzi sensori di temperatura dell’aria non sono strettamente necessari, grazie alle caratteristiche di auto-regolazione in temperatura proprie di questo tipo di resistori. The machine 1 is naturally equipped with its own control system with relative user interface, of a substantially known concept, which allows the selection, start-up and control of a plurality of washing programs. At least one of these programs is configured to perform a dish drying phase. Therefore, after the draining phase of the water used during the last step of the program which involves the use of water (typically the last rinse), the control system commands the start of the fan 1 1 and the supply of the heating means 17. The air sucked in through the mouth 12a of the fan 11 is then forced into the duct 15, at the entrance of which it is heated. Preferably, the control system includes sensor means for detecting the air temperature (for example located downstream of the heating means 17) and / or for detecting the humidity rate of the air (for example in the ™ scope of condenser 31), for process control, according to per se known methods. In the case of an air heating device based on the use of PTC resistors, air temperature sensor means are not strictly necessary, thanks to the self-regulating temperature characteristics of this type of resistors.
In una forma di attuazione particolarmente vantaggiosa, la temperatura dell’aria di asciugatura à ̈ rilevata in modo indiretto dal sistema di controllo, sfruttando il sensore di temperatura utilizzato per rilevare la temperatura dell’acqua di lavaggio o di risciacquo. A tale scopo, il citato sensore - non illustrato nelle figure - può essere installato in prossimità del camino 21, ad esempio affacciato all’uscita 22b del suo coperchio 22. In a particularly advantageous embodiment, the drying air temperature is detected indirectly by the control system, exploiting the temperature sensor used to detect the temperature of the washing or rinsing water. For this purpose, the aforementioned sensor - not shown in the figures - can be installed near the chimney 21, for example facing the outlet 22b of its cover 22.
All’uscita dal condotto 15 l’aria calda passa nel camino 21 e, attraverso il coperchio 22, si diffonde nella vasca 3 dal basso, investendo le stoviglie contenute nei cesti interni alla vasca (non rappresentati). I l preriscaldamento dell’aria ovviamente favorisce e velocizza il processo di asciugatura delle stoviglie. L’aria calda tende a salire dal basso verso l’alto, con ciò favorendo anche il deflusso dell’aria umida verso l’uscita superiore, la quale aria umida tende comunque già di per sé a spostarsi in modo naturale nella parte alta della vasca 3. L’aria umida penetra quindi nella porzione orizzontale 35 del condensatore 31, per giungere poi nella porzione verticale 34. L’aria percorre quindi il tratto discendente 36 del percorso di condensazione, cedendo umidità , per poi risalire lungo il tratto ascendente 37 e fuoriuscire sostanzialmente deumidificata nell’ambiente esterno, tramite l’apertura 33. L’acqua di condensazione viene raccolta nel ricettacolo 39, da dove à ̈ evacuata tramite il tubo 41. Upon exiting the duct 15, the hot air passes into the chimney 21 and, through the lid 22, spreads into the tank 3 from below, hitting the dishes contained in the baskets inside the tank (not shown). The preheating of the air obviously favors and speeds up the dish drying process. The hot air tends to rise from the bottom upwards, thereby also favoring the outflow of humid air towards the upper outlet, which humid air tends in itself to move in a natural way. in the upper part of tank 3. The humid air then penetrates into the horizontal portion 35 of the condenser 31, and then reaches the vertical portion 34. The air then travels along the descending section 36 of the condensation path, yielding humidity, and then go up along the ascending section 37 and exit substantially dehumidified into the external environment, through the opening 33. The condensation water is collected in the receptacle 39, from where it is evacuated through the tube 41.
Il processo di asciugatura può avere termine dopo un tempo prefissato da programma, oppure può avvenire a seguito di rilevazioni effettuate mediante i suddetti mezzi sensori, secondo tecnica in sé nota (ad esempio la rilevazione di un tasso di umidità dell’aria non superiore ad una soglia predeterminata). The drying process can end after a time set by the program, or it can take place as a result of measurements carried out by means of the aforementioned sensor means, according to a known technique (for example, the detection of an air humidity level not exceeding at a predetermined threshold).
Nel corso delle fasi di lavaggio previste da un programma di funzionamento della macchina 1, la presenza del camino 21 con il relativo coperchio 22 previene il passaggio di acqua verso l’interno del condotto 15. Anche nel caso in cui dell’acqua riesca occasionalmente a penetrare all’interno del condotto 15, comunque, questa acqua può al massimo raggiungere la porzione a gomito 15c, da dove può essere evacuata tramite l’uscita di drenaggio 23. During the washing phases foreseen by an operating program of the machine 1, the presence of the chimney 21 with the relative lid 22 prevents the passage of water towards the inside of the duct 15. Even if water runs out occasionally to penetrate inside the duct 15, however, this water can at most reach the elbow portion 15c, from where it can be evacuated through the drainage outlet 23.
La macchina 1 secondo l’invenzione può essere del tipo a libera installazione, nel qual caso essa sarà provvista di un mobile che racchiude la vasca, con il gruppo condensatore 31 che à ̈ tranquillamente alloggiabile anche nell’esiguo interstizio normalmente esistente tra il mobile esterno e le pareti laterali e superiore della vasca di una lavastoviglie. Ovviamente la macchina 1 potrà anche essere del tipo ad incasso, e quindi priva di un mobile che racchiude completamente la vasca. The machine 1 according to the invention can be of the free-standing type, in which case it will be equipped with a cabinet that encloses the tank, with the condenser unit 31 which can be easily housed even in the small gap normally existing between the external cabinet and the side and top walls of a dishwasher tub. Obviously, the machine 1 can also be of the built-in type, and therefore without a piece of furniture which completely encloses the tank.
E’ chiaro che numerose varianti sono possibili per la persona esperta del ramo alla macchina lavastoviglie descritta come esempio, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione così come definita nella rivendicazioni allegate. It is clear that numerous variants are possible for the person skilled in the art to the dishwashing machine described as an example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.
Come già accennato, à ̈ possibile realizzare ed installare l’involucro 12 del ventilatore 11 in modo tale per cui la bocca di aspirazione 12a sia rivolta verso l’esterno del basamento 2, e quindi in una posizione generalmente sottostante il gruppo condensatore 30 (si vedano a riferimento ad esempio le figure 1 e 3). Come già spiegato, in un tale caso, il ventilatore 11 aspira aria che si trova in prossimità del condensatore 31, così da tendenzialmente abbassarne la temperatura e con ciò favorire il processo di condensazione. A tale scopo risulta particolarmente vantaggioso disporre almeno parte della porzione verticale 34 del condensatore 31 - e preferibilmente sostanzialmente l’intera porzione 34 - a leggera distanza rispetto alla parete laterale 3d (indicativamente una distanza compresa tra 1 e 3 mm), di modo che l’azione di aspirazione del ventilatore determini anche una circolazione d’aria attraverso l’intercapedine definita tra la suddetta porzione del condensatore e la relativa parete laterale: il corpo del condensatore 31 viene in tal modo leggermente raffreddato, a vantaggio della condensazione. As already mentioned, it is possible to make and install the casing 12 of the fan 11 in such a way that the suction mouth 12a faces the outside of the base 2, and therefore in a position generally below the condenser unit 30 (see for example Figures 1 and 3 for reference). As already explained, in such a case, the fan 11 sucks in air which is located near the condenser 31, so as to tend to lower its temperature and thereby favor the condensation process. For this purpose it is particularly advantageous to arrange at least part of the vertical portion 34 of the condenser 31 - and preferably substantially the entire portion 34 - at a slight distance from the side wall 3d (indicatively a distance between 1 and 3 mm), so that the suction action of the fan also determines a circulation of air through the gap defined between the aforementioned portion of the condenser and the relative side wall: the body of the condenser 31 is thus slightly cooled, to the advantage of condensation .
Come detto, peraltro, la soluzione di prevedere almeno la porzione verticale 34 del condensatore 31 distanziata dalla relativa parete stazionaria della vasca risulta comunque vantaggiosa anche nel caso esemplificato nelle figure, con la bocca di aspirazione 12a del ventilatore 11 rivolta verso l’interno del basamento 2, al fine di contenere la possibile trasmissione di calore tra tale parete ed il corpo del condensatore. As mentioned, however, the solution of providing at least the vertical portion 34 of the condenser 31 spaced from the relative stationary wall of the tank is in any case advantageous even in the case exemplified in the figures, with the suction mouth 12a of the fan 11 facing towards the inside of the base 2, in order to contain the possible transmission of heat between this wall and the body of the condenser.
Come già precedentemente accennato, in una possibile forma di attuazione, il sistema di asciugatura della macchina secondo l’invenzione può comprendere anche un ulteriore aspiratore, operativamente associato al condensatore 31 al fine di agevolare l’efflusso dell’aria umida dalla vasca 3 e contribuire al bilanciamento della pressione in vasca. As previously mentioned, in a possible embodiment, the drying system of the machine according to the invention can also comprise a further aspirator, operatively associated with the condenser 31 in order to facilitate the outflow of humid air from the tub 3 and contribute to balancing the pressure in the tank.
L’invenzione à ̈ stata precedentemente descritta con riferimento ad una macchina lavastoviglie avente un sistema di asciugatura a circuito aperto, ma si apprezzerà che - in accordo ad altre forme di attuazione non rappresentate - un circuito inclusivo di un condotto del tipo di quello qui indicato con 15 potrebbe essere di tipo chiuso. In una tale attuazione, ad esempio, un dispositivo di condensazione anche di tipo diverso da quello precedentemente raffigurato può avere la rispettiva uscita per l’aria deumidificata in comunicazione di fluido con la bocca di aspirazione del ventilatore 11. The invention has been previously described with reference to a dishwashing machine having an open circuit drying system, but it will be appreciated that - according to other embodiments not shown - a circuit including a duct of the type here indicated with 15 could be of the closed type. In such an embodiment, for example, a condensing device, even of a type different from that previously shown, can have its respective outlet for the dehumidified air in fluid communication with the suction mouth of the fan 11.
L’invenzione à ̈ applicabile anche a macchine dotate sistemi d i asciugatura ad adsorbimento , come precedentemente citati. In figura 16 à ̈ rappresentata in forma schematica una possibile forma di attuazione in tal senso. In tale figura sono impiegato i medesimi numeri di riferimento delle figure precedenti, per indicare elementi tecnicamente equivalenti a quelli sopra descritti. In figura sono schematizzati anche un cestello superiore UB ed un cestello inferiore LB per le stoviglie, con i relativi organi irroratori S. The invention is also applicable to machines equipped with adsorption drying systems, as previously mentioned. Figure 16 shows a possible embodiment in this sense in schematic form. In this figure the same reference numbers of the previous figures are used, to indicate elements technically equivalent to those described above. The figure also schematically shows an upper basket UB and a lower basket LB for dishes, with the relative sprinklers S.
In questo caso, il circuito di asciugatura à ̈ sostanzialmente chiuso. L’uscita 25 per l’aria umida dalla vasca 3 à ̈ prevista in una della pareti laterali, ad esempio la parete 3d, in corrispondenza dell’ingresso di un condotto 100, che può essere convenientemente configurato per realizzare una prima condensazione dell’aria. L’uscita 25 à ̈ adeguatamente schermata rispetto alla vasca, secondo tecnica in sé nota. In this case, the drying circuit is essentially closed. The outlet 25 for the humid air from the tank 3 is provided in one of the side walls, for example the wall 3d, in correspondence with the inlet of a duct 100, which can be conveniently configured to carry out a first condensation of the air. Outlet 25 is adequately shielded with respect to the tank, according to a known technique.
L’uscita del condotto 100 à ̈ in comunicazione di fluido con la bocca di aspirazione 12a del ventilatore 11, la cui mandata à ̈ invece collegata al condotto 15. All’uscita 16 del condotto 15 à ̈ in questo caso collegato l’ingresso 32’ di un dispositivo di condensazione 31’, comprendente un corpo cavo all’interno del quale à ̈ alloggiato un materiale di asciugatura igroscopico o disidratabile in modo reversibile, ad esempio zeolite, non indicato. L’uscita 33’ del dispositivo 31’ à ̈ invece connessa al camino 21. Nel corpo del dispositivo 31’ possono essere direttamente integrati anche i mezzi necessari alla rigenerazione del materiale, ad esempio una resistenza elettrica adeguatamente protetta, come in US-A-2011/139196. In una forma di attuazione, ad esempio nel caso in il materiale igroscopico sia la zeolite commercialmente nota ai tecnici del ramo con il nome “SAPO-34†, la rigenerazione del materiale avviene sottoponendo il medesimo ad una pressione inferiore alla pressione atmosferica, tramite mezzi di depressurizzazione. The outlet of duct 100 is in fluid communication with the suction mouth 12a of the fan 11, whose delivery is instead connected to duct 15. In this case, the outlet 16 of duct 15 is connected. Inlet 32â € ™ of a condensing device 31â € ™, comprising a hollow body inside which is housed a hygroscopic or reversibly dehydratable drying material, for example zeolite, not indicated. The outlet 33â € ™ of the device 31â € ™ is instead connected to the chimney 21. The means necessary for the regeneration of the material can also be directly integrated into the body of the device 31â € ™, for example an adequately protected electrical resistance, as in US-A-2011/139196. In one embodiment, for example if the hygroscopic material is the zeolite commercially known to those skilled in the art with the name â € œSAPO-34â €, the regeneration of the material takes place by subjecting it to a pressure lower than atmospheric pressure, by means of means of depressurization.
In una tale macchina, nel corso di una fase di asciugatura delle stoviglie prevista da un programma di funzionamento 1, tramite il condotto 100 ed il ventilatore 11 l’aria umida viene prelevata dalla vasca 3 e forzata nel dispositivo di condensazione 31’. L’umidità viene sottratta dall’aria grazie all’azione del materiale di asciugatura e l’aria così deumidificata viene re-immessa nella vasca 3, tramite il camino 21. In seguito, il materiale di asciugatura viene riscaldato ad alta temperatura o sottoposto ad una pressione inferiore alla pressione atmosferica, ad esempio in una fase iniziale di un successivo programma di lavaggio eseguito dalla macchina 1, tramite i suddetti mezzi di riscaldamento o d i depressurizzazione. Come spiegato nella parte introduttiva della descrizione, l’acqua in precedenza adsorbita dal materiale di asciugatura viene allora rilasciata in forma di vapor d’acqua, che può raggiungere la vasca 3, tramite il camino 21, onde scaldare almeno parzialmente il liquido di lavaggio, le stoviglie e/o l’aria presente in vasca. Anche in una tale realizzazione, il condotto a gomito 15 previene efficacemente il rischio che gocce d’acqua rilasciate dall’ingresso del dispositivo 31’ possano raggiungere il motore del ventilatore, tipicamente quando quest’ultimo à ̈ inattivo. In such a machine, during a stage of drying the dishes provided by an operating program 1, through the duct 100 and the fan 11 the humid air is taken from the tank 3 and forced into the condensation device 31â € ™. The humidity is removed from the air thanks to the action of the drying material and the air thus dehumidified is re-introduced into the tank 3, through the chimney 21. Subsequently, the drying material is heated to high temperature or subjected to a pressure lower than atmospheric pressure, for example in an initial phase of a subsequent washing program carried out by the machine 1, by means of the aforementioned heating or depressurizing means. As explained in the introductory part of the description, the water previously adsorbed by the drying material is then released in the form of water vapor, which can reach the tank 3, through the chimney 21, in order to at least partially heat the drying liquid. washing, dishes and / or the air in the tub. Even in such an embodiment, the elbow duct 15 effectively prevents the risk that drops of water released from the inlet of the device 31â € ™ can reach the fan motor, typically when the latter is inactive.
Claims (15)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000841A ITTO20110841A1 (en) | 2011-09-20 | 2011-09-20 | DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM |
| PCT/IB2012/054932 WO2013042036A1 (en) | 2011-09-20 | 2012-09-18 | Dishwashing machine with drying system |
| EP15192917.1A EP3000377B1 (en) | 2011-09-20 | 2012-09-18 | Dishwashing machine with drying system |
| EP12780840.0A EP2757930B1 (en) | 2011-09-20 | 2012-09-18 | Dishwashing machine with drying system |
| PL12780840T PL2757930T3 (en) | 2011-09-20 | 2012-09-18 | Dishwashing machine with drying system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000841A ITTO20110841A1 (en) | 2011-09-20 | 2011-09-20 | DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO20110841A1 true ITTO20110841A1 (en) | 2013-03-21 |
Family
ID=44936428
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000841A ITTO20110841A1 (en) | 2011-09-20 | 2011-09-20 | DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | ITTO20110841A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4124278A1 (en) * | 2021-07-28 | 2023-02-01 | Whirlpool Corporation | Dish drying system with adsorbent material regeneration |
| EP4205626A1 (en) * | 2021-12-31 | 2023-07-05 | LG Electronics, Inc. | Dishwasher |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3739145A (en) * | 1971-11-08 | 1973-06-12 | Fedders Corp | Dishwasher water air heater |
| US4188732A (en) * | 1978-09-06 | 1980-02-19 | The Maytag Company | Dishwasher airflow drying system |
| US5287868A (en) * | 1993-02-19 | 1994-02-22 | Maytag Corporation | Dishwasher convection air inlet and suds control device |
| US20110139196A1 (en) * | 2008-08-27 | 2011-06-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher having a sorption drying device |
-
2011
- 2011-09-20 IT IT000841A patent/ITTO20110841A1/en unknown
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3739145A (en) * | 1971-11-08 | 1973-06-12 | Fedders Corp | Dishwasher water air heater |
| US4188732A (en) * | 1978-09-06 | 1980-02-19 | The Maytag Company | Dishwasher airflow drying system |
| US5287868A (en) * | 1993-02-19 | 1994-02-22 | Maytag Corporation | Dishwasher convection air inlet and suds control device |
| US20110139196A1 (en) * | 2008-08-27 | 2011-06-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Dishwasher having a sorption drying device |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4124278A1 (en) * | 2021-07-28 | 2023-02-01 | Whirlpool Corporation | Dish drying system with adsorbent material regeneration |
| EP4205626A1 (en) * | 2021-12-31 | 2023-07-05 | LG Electronics, Inc. | Dishwasher |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3000377B1 (en) | Dishwashing machine with drying system | |
| EP2327352B1 (en) | Dishwasher and control method thereof | |
| EP2136693B1 (en) | Humidity reducing exhaust duct for dishwasher | |
| ITMI20060664A1 (en) | DISHWASHER WITH AIR FLOW GOD AGAINST CONVENTION | |
| US10024561B2 (en) | Washing appliance with improved air handling system | |
| EP3124684B1 (en) | Laundry dryer | |
| EP3998009B1 (en) | Household dishwashing machine | |
| ITTO20110943A1 (en) | DISHWASHER MACHINE | |
| US8961704B2 (en) | Dishwasher | |
| EP2610391A1 (en) | Laundry drying domestic appliance having a steam nozzle unit | |
| ITTO20110841A1 (en) | DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM | |
| US8961703B2 (en) | Dishwasher | |
| ITTO20110838A1 (en) | DISHWASHER MACHINE WITH DRYING SYSTEM | |
| EP2610392A1 (en) | Laundry drying domestic appliance having a steam nozzle unit | |
| EP2610395B1 (en) | Liquid reservoir for a home appliance having a liquid level indication unit | |
| US20150320289A1 (en) | Dishwasher appliance having improved ventilation apparatus | |
| US20150216388A1 (en) | Dishwasher appliance and method for operating same | |
| CN104704159B (en) | Washing and drying machine comprising an air-cooled condenser | |
| KR102484780B1 (en) | Module of Washstand Furniture | |
| CN209951193U (en) | Dish washing machine | |
| JP4163076B2 (en) | Dishwasher | |
| CN220083138U (en) | Multifunctional integrated kitchen range | |
| CN215650970U (en) | Dish washer drying device and dish washer | |
| EP3124683A1 (en) | Laundry dryer | |
| EP2610396A1 (en) | Laundry drying domestic appliance having a liquid reservoir |