ITTO20110381A1

ITTO20110381A1 - ACCESSORY FOR AUTOMATIC SWITCHING OF THE DISTRIBUTION OF A HYDRAULIC CARTRIDGE

Info

Publication number: ITTO20110381A1
Application number: IT000381A
Authority: IT
Inventors: Danilo Mario Favino
Original assignee: Studio Tec Sviluppo Richerche
Priority date: 2011-05-02
Filing date: 2011-05-02
Publication date: 2012-11-03

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'Invenzione Industriale avente per titolo of the Industrial Invention having as title

ACCESSORIO PER LA COMMUTAZIONE AUTOMATICA DELLA ACCESSORY FOR AUTOMATIC SWITCHING OF THE

EROGAZIONE DI UNA CARTUCCIA IDRAULICA DISPENSING A HYDRAULIC CARTRIDGE

La presente invenzione ha per oggetto un accessorio da utilizzare in combinazione con una normale cartuccia idraulica per realizzare una funzione di commutazione automatica. The present invention relates to an accessory to be used in combination with a normal hydraulic cartridge to realize an automatic switching function.

Sono note delle cartucce idrauliche speciali che effettuano una funzione di commutazione automatica della propria erogazione tra due diversi condotti, e precisamente erogano verso un primo condotto se questo si presenta pervio, ed erogano automaticamente verso un secondo condotto se il primo condotto non si presenta pervio. Special hydraulic cartridges are known which perform an automatic switching function of their delivery between two different ducts, and precisely deliver to a first duct if this is patent, and automatically deliver to a second duct if the first duct is not patent.

Una applicazione tipica di queste cartucce speciali è per il controllo dell'alimentazione di un lavello provvisto di un becco di erogazione e di una doccetta, la doccetta essendo provvista di un proprio rubinetto di arresto a pulsante, normalmente chiuso. In questo caso la cartuccia tende ad alimentare la doccetta, e la alimenta effettivamente se il rubinetto a pulsante della doccetta è stato aperto, e quindi il relativo condotto si presenta pervio, mentre se questo rubinetto di arresto è chiuso ed il relativo condotto non si presenta pervio, l'erogazione viene diretta verso il becco. Simili cartucce possono anche trovare altre applicazioni, diverse da quella tipica ora esemplificata. Tuttavìa, è un grave inconveniente la necessità di impiegare una cartuccia speciale per ottenere la commutazione automatica la cui realizzazione industriale comporta costi molto maggiori di quelli che si applicano alla produzione industriale di una cartuccia normale. Inoltre, esistono cartucce normali aventi diverse caratteristiche, tra le quali un installatore od un utente può fare la propria scelta, mentre nessuna scelta gli è concessa per l'applicazione di una cartuccia speciale avente la funzione descritta. A typical application of these special cartridges is for the control of the power supply of a sink equipped with a dispensing spout and a hand shower, the hand shower being provided with its own push-button stop valve, normally closed. In this case, the cartridge tends to feed the hand shower, and actually feeds it if the push-button tap of the hand shower has been opened, and therefore the relative duct is patent, while if this stop cock is closed and the relative duct is not present. patent, the delivery is directed towards the beak. Similar cartridges may also find other applications, other than the typical one now exemplified. However, the need to use a special cartridge to obtain the automatic changeover is a serious drawback, the industrial realization of which involves much higher costs than those which apply to the industrial production of a normal cartridge. Furthermore, there are normal cartridges having different characteristics, among which an installer or a user can make his own choice, while no choice is granted to him for the application of a special cartridge having the described function.

È perciò opportuno realizzare un accessorio che realizzi la funzione di commutazione senza richiedere l'impiego di una cartuccia speciale per il controllo del flusso. In base a questo principio sono stati realizzati dispositivi descritti nei brevetti statunitensi n° 2.587.961 , n° 2.949.933, n° 4.934.402 e nella domanda di barvetto statunitense n° 2005/0061368. Tutti questi dispositivi, però, sono complessi e relativamente costosi, e comportano parti meccaniche in movimento, cosicché sono suscettibili di subire guasti, logorìo e funzionamento difettoso. Inoltre la loro installazione comporta considerevoli difficoltà. It is therefore advisable to make an accessory that performs the switching function without requiring the use of a special cartridge for flow control. On the basis of this principle, devices described in US patents No. 2,587,961, No. 2,949,933, No. 4,934,402 and in US patent application No. 2005/0061368 have been produced. All these devices, however, are complex and relatively expensive, and involve moving mechanical parts, so that they are susceptible to failure, wear and faulty operation. Furthermore, their installation involves considerable difficulties.

La presente invenzione ha lo scopo di realizzare un accessorio da utilizzare in combinazione con una normale cartuccia idraulica per realizzare una funzione di commutazione automatica che la cartuccia, per sé, non è in grado di effettuare, questo accessorio essendo semplice ed economico, di facile installazione, del tutto privo di parti in movimento, ed agendo per via puramente idraulica. In questo modo si riducono i costi finali di una installazione per il fatto di poter utilizzare una cartuccia normale di basso costo, è possibile effettuare la propria scelta tra vari tipi di cartucce normali presenti sul mercato, e non si incontrano costi notevoli per l'accessorio né difficoltà e costi per la sua installazione. The present invention has the purpose of realizing an accessory to be used in combination with a normal hydraulic cartridge to realize an automatic switching function that the cartridge, per se, is not able to perform, this accessory being simple and economical, easy to install. , completely devoid of moving parts, and acting purely hydraulically. In this way the final costs of an installation are reduced due to the fact of being able to use a normal low cost cartridge, it is possible to make your choice between various types of normal cartridges on the market, and there are no significant costs for the accessory. nor difficulties and costs for its installation.

Lo scopo dell'invenzione si ottiene per mezzo di un accessorio idraulico destinato ad essere utilizzato, in una camera di contenimento di un apparecchio idraulico, avente passaggi di alimentazione e due passaggi di erogazione per due diversi condotti di erogazione, in combinazione con una cartuccia idraulica avente passaggi di alimentazione ed un passaggio di erogazione, per realizzare una funzione di commutazione automatica, caratterizzato dal fatto che è costituito da una piastra nella quale sono praticati dei passaggi di alimentazione destinati a connettere tra di loro i passaggi di alimentazione della camera di contenimento ed i corrispondenti passaggi di alimentazione della cartuccia, ed è praticato un passaggio di erogazione destinato ad essere connesso al passaggio di erogazione della cartuccia ed a corrispondere al passaggio di erogazione presentato dalla camera di contenimento per l'alimentazione del primo condotto di erogazione, detto passaggio di erogazione della piastra presentando una forte e graduale riduzione della sezione nel senso del flusso di erogazione, e non presentando alcuna tenuta idraulica verso detto passaggio e verso la camera di contenimento. The object of the invention is achieved by means of a hydraulic accessory intended to be used, in a containment chamber of a hydraulic appliance, having supply passages and two delivery passages for two different delivery ducts, in combination with a hydraulic cartridge having feeding passages and a dispensing passage, to realize an automatic switching function, characterized in that it consists of a plate in which feeding passages are made designed to connect the feeding passages of the containment chamber and the corresponding supply passages of the cartridge, and a dispensing passage is provided designed to be connected to the dispensing passage of the cartridge and to correspond to the delivery passage presented by the containment chamber for feeding the first delivery duct, said delivery passage dispensing of the pre plate feeling a strong and gradual reduction of the section in the direction of the delivery flow, and not presenting any hydraulic seal towards said passage and towards the containment chamber.

La piastra dell'accessorio è destinata ad essere inserita tra il fondo della cartuccia ed il fondo della camera di contenimento dell'apparecchio idraulico. The plate of the accessory is designed to be inserted between the bottom of the cartridge and the bottom of the containment chamber of the hydraulic appliance.

In questo modo, quando l'accessorio è installato e la cartuccia viene fatta erogare, il flusso di erogazione della cartuccia attraversa il passaggio di erogazione dell'accessorio e, a causa della riduzione della sezione di questo, viene accelerato e viene proiettato nel passaggio di erogazione per il primo condotto sotto forma di un getto veloce. In this way, when the accessory is installed and the cartridge is dispensed, the dispensing flow of the cartridge passes through the dispensing passage of the accessory and, due to the reduction of the section of this, is accelerated and is projected in the passage of dispensing for the first duct in the form of a fast jet.

Se detto primo condotto è pervio, il getto procede in esso ed effettua una aspirazione per effetto venturi dalla camera di contenimento della cartuccia. Se, al contrario, detto primo condotto non risulta pervio, il getto proiettato nel relativo passaggio di erogazione non può procedere, e allora esso rifluisce nella camera di contenimento e di qui procede attraverso il passaggio di erogazione per il secondo condotto. If said first duct is open, the jet proceeds in it and carries out a suction due to the Venturi effect from the chamber containing the cartridge. If, on the contrary, said first duct is not patent, the jet projected into the relative delivery passage cannot proceed, and then it flows back into the containment chamber and from there it proceeds through the delivery passage for the second duct.

La struttura dell'accessorio è estremamente semplice e può essere realizzata industrialmente con minimo costo, e la sua installazione è della massima semplicità poiché esso deve solamente essere introdotto nella camera di contenimento prima di sovrapporre ad esso una cartuccia normale e fissare il tutto in posizione. The structure of the accessory is extremely simple and can be made industrially with minimum cost, and its installation is extremely simple since it only needs to be introduced into the containment chamber before placing a normal cartridge on it and fixing everything in position.

Queste ed altre caratteristiche, scopi e vantaggi dell'oggetto della presente invenzione appariranno più chiaramente dalla seguente descrizione di una forma di realizzazione, costituente un esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: These and other characteristics, objects and advantages of the object of the present invention will appear more clearly from the following description of an embodiment, constituting a non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

La figura 1 illustra l'accessorio oggetto dell'invenzione, visto dalla faccia destinata ad essere posta a contatto col fondo di una cartuccia, Figure 1 illustrates the accessory object of the invention, seen from the face intended to be placed in contact with the bottom of a cartridge,

La figura 2 illustra una sezione dell'accessorio, fatta secondo la linea spezzata ll-ll della figura 1. Figure 2 illustrates a section of the accessory, taken along the broken line 11-11 of Figure 1.

La figura 3 illustra l'accessorio visto dalla faccia destinata ad essere posta a contatto col fondo della camera di contenimento di un apparecchio idraulico. Figure 3 illustrates the accessory seen from the face intended to be placed in contact with the bottom of the containment chamber of a hydraulic appliance.

La figura 4 illustra in sezione una parte di un apparecchio idraulico con una camera di contenimento in cui sono montati l'accessorio secondo l'invenzione ed una normale cartuccia. Figure 4 is a sectional view of a part of a hydraulic appliance with a containment chamber in which the accessory according to the invention and a normal cartridge are mounted.

Con riferimento alla figura 4, un apparecchio idraulico 1 presenta una camera 2 di contenimento per una cartuccia, presenta dei condotti di alimentazione 3, generalmente per acqua fredda e calda, presenta un passaggio 4 per l'erogazione attraverso un primo condotto (per esempio, di una doccetta), presenta un passaggio 5 per l'erogazione attraverso un secondo condotto (per esempio, di un becco di erogazione), e presenta dei mezzi 6 per fissare nella camera di contenimento 2 una cartuccia idraulica. With reference to Figure 4, a hydraulic appliance 1 has a containment chamber 2 for a cartridge, has supply ducts 3, generally for cold and hot water, has a passage 4 for dispensing through a first duct (for example, of a hand shower), has a passage 5 for dispensing through a second duct (for example, of a dispensing spout), and has means 6 for fixing a hydraulic cartridge in the containment chamber 2.

La cartuccia, che è di qualunque tipo normale, presenta entro un involucro 7 un meccanismo, genericamente indicato con 8, destinato a regolare, sotto il controllo di mezzi di manovra 9, il rapporto di miscelazione tra acqua calda e fredda entrante attraverso passaggi di alimentazione 11 e la portata avviata ad un passaggio di erogazione 10. Non sono qui descritti i particolari della cartuccia che, come detto, è di un tipo normale per sé ben noto The cartridge, which is of any normal type, has within a casing 7 a mechanism, generally indicated with 8, intended to regulate, under the control of operating means 9, the mixing ratio between hot and cold water entering through feed passages. 11 and the flow rate sent to a dispensing passage 10. The details of the cartridge are not described here which, as mentioned, is of a normal type per se well known

L'accessorio secondo l'invenzione, rappresentato nelle figure da 1 a 3, è costituito da una piastra 19 nella quale sono praticati due passaggi di alimentazione 12 e 13 le cui posizioni corrispondono alle posizioni dei passaggi di alimentazione 3 sboccanti nella camera di contenimento 2 ed alle posizioni dei corrispondenti passaggi di alimentazione 11 della cartuccia 7-11. Attorno a questi passaggi 12 e 13 agisce una guarnizione di tenuta stagna 14 per stabilire una tenuta stagna rispetto ai condotti di alimentazione 3 dell'apparecchio 1. I passaggi 12 e 13 non hanno altra funzione che quella di stabilire una connessione tra i passaggi di alimentazione 3 dell'apparecchio 1 ed i passaggi di alimentazione 11 della cartuccia 7-11 . The accessory according to the invention, represented in Figures 1 to 3, consists of a plate 19 in which two feed passages 12 and 13 are made, the positions of which correspond to the positions of the feed passages 3 opening into the containment chamber 2 and to the positions of the corresponding feed passages 11 of the cartridge 7-11. A watertight seal 14 acts around these passages 12 and 13 to establish a watertight seal with respect to the supply ducts 3 of the appliance 1. Passages 12 and 13 have no other function than to establish a connection between the supply passages 3 of appliance 1 and feed passages 11 of cartridge 7-11.

La piastra 19 è inoltre attraversata da un passaggio di erogazione 15-16 situato in posizione corrispondente alle posizioni del passaggio di erogazione 10 della cartuccia e del passaggio di erogazione 4 presentato dall'apparecchio 1 per l'alimentazione del primo condotto di erogazione. Nell'esempio di realizzazione rappresentato, il passaggio di erogazione 15-16 presenta una prima porzione 15 la cui sezione va riducendosi gradualmente in forte misura, ed una seconda sezione 16 che può essere cilindrica o diversamente conformata. La configurazione generale del passaggio 15-16 è dunque simile ad un imbuto. A differenza dai passaggi 12 e 13, il passaggio 16 non è circondato da alcuna guarnizione. Preferibilmente, una regione della piastra 19 dalla prossimità del passaggio 16 verso la periferìa presenta un recesso 17. Dei rilievi 18 possono essere predisposti per assicurare un corretto posizionamento dell'accessorio. The plate 19 is also crossed by a dispensing passage 15-16 located in a position corresponding to the positions of the dispensing passage 10 of the cartridge and of the dispensing passage 4 presented by the apparatus 1 for feeding the first dispensing duct. In the embodiment shown, the dispensing passage 15-16 has a first portion 15 whose section is gradually reducing to a great extent, and a second section 16 which can be cylindrical or differently shaped. The general configuration of step 15-16 is therefore similar to a funnel. Unlike passages 12 and 13, passage 16 is not surrounded by any gaskets. Preferably, a region of the plate 19 from the proximity of the passage 16 towards the periphery has a recess 17. Reliefs 18 can be arranged to ensure correct positioning of the accessory.

Il passaggio 15-16 deve avere una sezione che va riducendosi gradualmente, ma in altre forme di realizzazione la conformazione del passaggio 15-16 può essere differente da quella esemplificata; per esempio la sua direttrice, invece di essere definita da due segmenti rettilinei formanti un angolo, può essere definita da un solo segmento inclinato o da una curva continua. The passage 15-16 must have a section which is gradually reducing, but in other embodiments the conformation of the passage 15-16 may be different from the one exemplified; for example, its directrix, instead of being defined by two straight segments forming an angle, can be defined by a single inclined segment or by a continuous curve.

L'accessorio descritto viene installato nella camera di contenimento 2 di un apparecchio idraulico 1 , tra il fondo della cartuccia 7-10 ed il fondo della camera di contenimento 2, come mostra la figura 4. I passaggi 12 e 13 fanno comunicare i passaggi di alimentazione 3 dell'apparecchio 1 con i corrispondenti passaggi di alimentazione 11 della cartuccia. Il passaggio 15-16 si interpone tra il passaggio di erogazione 10 della cartuccia ed il passaggio 4 presentato dall'apparecchio idraulico 1 per un primo condotto di erogazione. In considerazione delle conformazioni descritte, come si nota dalla figura 4, il passaggio 15-16 fronteggiante il passaggio 4 assume il carattere di un eiettore. The described accessory is installed in the containment chamber 2 of a hydraulic appliance 1, between the bottom of the cartridge 7-10 and the bottom of the containment chamber 2, as shown in Figure 4. The passages 12 and 13 communicate the feed 3 of the appliance 1 with the corresponding feed passages 11 of the cartridge. The passage 15-16 is interposed between the delivery passage 10 of the cartridge and the passage 4 presented by the hydraulic apparatus 1 for a first delivery duct. In consideration of the conformations described, as can be seen from Figure 4, the passage 15-16 facing the passage 4 assumes the character of an ejector.

Quando la cartuccia viene manovrata in modo da produrre una erogazione attraverso il passaggio 10, il flusso erogato si avvia nel passaggio 15-16 dell'accessorio e, in considerazione della conformazione di questo passaggio, assume grande velocità e viene proiettato nel passaggio 4 dell'apparecchio 1. Se il primo condotto, che è alimentato dal passaggio 4, è pervio, il getto procede in esso ed alimenta un corrispondente mezzo di erogazione. Per esempio, se il primo condotto alimenta una doccetta, ciò avviene se il rubinetto di arresto della doccetta è stato premuto; allora la doccetta eroga. Nello stesso tempo, la disposizione descritta, che funge da eiettore e che è in comunicazione libera con la camera di contenimento 2, esercita una aspirazione per effetto venturi dalla camera di contenimento, e pertanto si assicura che nessuna erogazione ha luogo verso il secondo condotto dal passaggio di erogazione 5. Nello stesso esempio di cui sopra, se il secondo condotto alimenta un becco di erogazione, quest'ultimo resta inattivo. When the cartridge is maneuvered so as to produce a delivery through the passage 10, the delivered flow starts in the passage 15-16 of the accessory and, in consideration of the shape of this passage, takes on great speed and is projected in the passage 4 of the apparatus 1. If the first duct, which is fed by passage 4, is open, the jet proceeds in it and feeds a corresponding delivery means. For example, if the first pipe feeds a hand shower, this happens if the stop cock of the hand shower has been pressed; then the shower delivers. At the same time, the arrangement described, which acts as an ejector and which is in free communication with the containment chamber 2, exerts a suction due to the Venturi effect from the containment chamber, and therefore ensures that no delivery takes place towards the second duct from the dispensing passage 5. In the same example above, if the second duct feeds a dispensing spout, the latter remains inactive.

Se, al contrario, il primo condotto non risulta pervio, il getto proiettato dal passaggio 15-16 nel passaggio 4 non può procedere in esso, e allora esso rifluisce nella camera di contenimento 2 e di qui procede attraverso il passaggio di erogazione 5 verso il secondo condotto. Nell'esempio di cui sopra, ciò avviene se la doccetta costituente il primo mezzo di erogazione non è stata attivata, ed allora attraverso il passaggio di erogazione 5 viene alimentato il becco di erogazione. Il recesso 17 praticato nella piastra 19 favorisce il flusso riducendone la resistenza. If, on the contrary, the first duct is not patent, the jet projected from the passage 15-16 in the passage 4 cannot proceed in it, and then it flows back into the containment chamber 2 and from there it proceeds through the dispensing passage 5 towards the second conduit. In the above example, this occurs if the shower constituting the first dispensing means has not been activated, and then the dispensing spout is fed through the dispensing passage 5. The recess 17 made in the plate 19 favors the flow reducing its resistance.

Come si comprende, la struttura dell'accessorio descritto è estremamente semplice e può essere realizzata industrialmente senza difficoltà e con minimo costo. Anche l'installazione dell'accessorio è della massima semplicità, poiché esso deve solamente essere introdotto nella camera di contenimento prima di sovrapporre ad esso una cartuccia normale e fissare il tutto in posizione. As can be understood, the structure of the described accessory is extremely simple and can be produced industrially without difficulty and with minimum cost. The installation of the accessory is also extremely simple, since it only has to be introduced into the containment chamber before placing a normal cartridge on it and fixing everything in position.

L'accessorio risulta compatibile con qualunque tipo di cartuccia con la sola condizione che essa presenti i suoi passaggi di alimentazione e di erogazione nelle posizioni corrispondenti a quelle dell'accessorio. D'altra parte, è anche chiaro che non si incontrano difficoltà a configurare l'accessorio in modo che esso corrisponda a determinati tipi di cartucce normali. The accessory is compatible with any type of cartridge with the sole condition that it has its feeding and dispensing passages in the positions corresponding to those of the accessory. On the other hand, it is also clear that there is no difficulty in configuring the accessory to match certain types of normal cartridges.

Si deve intendere che l'invenzione non è limitata alla forma di realizzazione descritta ed illustrata come esempio. Alcune modificazioni possibili sono state accennate nel corso della descrizione, ed altre sono alla portata del tecnico del ramo. Queste ed altre modificazioni ed ogni sostituzione con equivalenti tecnici possono essere apportate a quanto descritto ed illustrato, senza per questo dipartirsi dalla portata del presente brevetto come definita dalle rivendicazioni. It is to be understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated as an example. Some possible modifications have been mentioned in the course of the description, and others are within the reach of the person skilled in the art. These and other modifications and any substitution with technical equivalents can be made to what has been described and illustrated, without departing from the scope of the present patent as defined by the claims.

Claims

CLAIMS 1. Hydraulic accessory intended to be used, in a containment chamber (2) of a hydraulic appliance (1), having supply passages (3) and two delivery passages (4,5) for two different delivery ducts, in combination with a hydraulic cartridge (7-11) having feeding passages (11) and a dispensing passage (10), to realize an automatic switching function, characterized in that it consists of a plate (19) in which passages are made feed passages (12,13) intended to connect together the feed passages (3) of the containment chamber (2) and the corresponding feed passages (11) of the cartridge (7-11), and a dispensing passage (15-16) intended to be connected to the dispensing passage (10) of the cartridge and to correspond to the dispensing passage (4) presented by the containment chamber (2) for feeding the first dispensing duct, called delivery passage (15,16) of the plate (1) presenting a strong and gradual reduction of the section in the direction of the delivery flow, and not presenting any hydraulic seal towards said passage (4) and towards the containment chamber (2).

2 . Hydraulic accessory according to claim 1, characterized in that said plate (19) is intended to be inserted between the bottom of the cartridge (1 -1 1) and the bottom of the containment chamber (2) of the hydraulic appliance (1).

3. Hydraulic accessory according to claim 1, characterized in that said delivery passage (15-16) of the plate (19) has a first portion (15) whose section is gradually reducing to a great extent, and a second section (16) substantially cylindrical.

4. Hydraulic accessory according to claim 1, characterized in that a watertight seal (14) is arranged around said supply passages (12,13).

5. Hydraulic accessory according to claim 1, characterized in that a region of the plate (19) extending from the proximity of the dispensing passage (16) towards the periphery of the plate (19) has a recess (17).

6. Hydraulic accessory according to claim 1, characterized in that projections (18) are arranged on the plate (19) to ensure correct positioning of the accessory. Drawings of tables 1.