ITTO20110350A1

ITTO20110350A1 - HOOD FOR THE SUCTION AND / OR FILTRATION OF FUMES, IN PARTICULAR FOR A HOME KITCHEN

Info

Publication number: ITTO20110350A1
Application number: IT000350A
Authority: IT
Inventors: Luciano Antonini; Pier Sandro Cacioppo; Paolo Faraldi; Serena Graziosi
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2011-04-20
Filing date: 2011-04-20
Publication date: 2012-10-21
Also published as: WO2012143864A1; EP2699849A1; EP2699849B1

Description

Descrizione della domanda di breveto per invenzione dal titolo: - ME243 -"CAPPA PER L'ASPIRAZIONE Έ/Ο LA FILTRAZIONE DI FUMI, IN PARTICOLARE PER UNA CUCINA DOMESTICA" Description of the patent application for an invention entitled: - ME243 - "EXHAUST HOOD Έ / Ο SMOKE FILTRATION, IN PARTICULAR FOR A DOMESTIC KITCHEN"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention refers to a hood for the suction and / or filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, according to the preamble of claim 1.

Al giorno d'oggi, la cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi è ormai diventata una tipologia di elettrodomestico sostanzialmente indispensabile in ogni cucina domestica. Nowadays, the hood for the extraction and / or filtration of fumes has now become a type of appliance that is essentially indispensable in every domestic kitchen.

Come noto, la funzione principale di una cappa è quella di realizzare il riciclo dell'aria satura dei fumi di cottura; tuttavia, una cappa può anche avere un ruolo molto importante nell'arredamento estetico di una cucina domestica e deve rispondere a determinate carateristiche, anche dettate dalla legge. Le attuali cappe sono solitamente costituite da un camino internamente cavo, una sezione di ingresso di fumi in deto camino, un motoventilatore alloggiato in deto camino e mediante il quale l'aria viene aspirata all'interno del camino. As is known, the main function of a hood is to recycle the saturated air of the cooking fumes; however, a hood can also play a very important role in the aesthetic furnishing of a domestic kitchen and must meet certain characteristics, also dictated by the law. Current hoods usually consist of an internally hollow chimney, a section for the entry of fumes into said chimney, a motor fan housed in said chimney and through which the air is sucked into the chimney.

Nelle cappe per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, la sezione di ingresso è solitamente posta orizzontalmente o leggermente inclinata al di sopra del piano cottura, in modo da raccogliere la maggiore quantità possibile di odori e di fumi da esso prodotti. In hoods for the extraction and / or filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, the inlet section is usually placed horizontally or slightly inclined above the hob, in order to collect the greatest possible amount of odors and of fumes produced by it.

Le cappe per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, possono essere: Hoods for the extraction and / or filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, can be:

di tipo aspirante, vale a dire di un tipo che aspira i fumi della cottura e li immette all'esterno tramite un'apposita canna fumaria, e suction type, that is to say a type that sucks in the cooking fumes and releases them outside through a special flue, and

di tipo filtrante (dette anche "a ricircolo"), vale a dire di un tipo che non espelle all'esterno i fumi aspirati ma purifica l'aria attraverso speciali filtri, per poi rimetterla in circolo nell'ambiente. filtering type (also known as "recirculation"), that is to say of a type that does not expel the aspirated fumes outside but purifies the air through special filters, and then puts it back into circulation in the environment.

Da notare che anche le cappe di tipo aspirante possono essere riconvertite in modo da svolgere anche la funzione filtrante, in particolare posizionando all'interno del loro telaio dei filtri che permettono di trattenere le impurità (ad es. fumi, odori e molecole di grasso) presenti nell'aria aspirata. It should be noted that even the extractor hoods can be reconverted in order to perform the filtering function as well, in particular by placing filters inside their frame that allow to retain impurities (e.g. fumes, odors and grease molecules) present in the intake air.

Le cappe note allo stato dell'arte presentano notevoli inconvenienti, in quanto esse producono un rumore piuttosto fastidioso, che dipende sia dalla rumorosità del motoventilatore, sia dal passaggio forzato dell'aria aspirata attraverso i condotti di aspirazione; solitamente, più aumenta la velocità dell'aspirazione, maggiore risulta essere il rumore prodotto dalla cappa stessa. The hoods known in the state of the art have considerable drawbacks, since they produce a rather annoying noise, which depends both on the noise of the motor fan and on the forced passage of the sucked air through the intake ducts; usually, the more the suction speed increases, the greater the noise produced by the hood itself.

I modelli di cappe di ultima generazione sono costruiti con protezioni insonorizzanti e prevedono appositi dimensionamenti delle tubature e dei condotti di aspirazione, il tutto per tentare di attenuare la rumorosità della cappa. The latest generation hood models are built with soundproofing protections and provide for appropriate sizing of the pipes and suction ducts, all to try to attenuate the noise of the hood.

Tuttavia, anche in tali casi i risultati ottenuti per il ridimensionamento della rumorosità delle cappe non possono essere considerati sufficienti ed adatti a garantire una soddisfacente vivibilità dell'ambiente che accoglie tali cappe. However, even in such cases the results obtained for the noise reduction of the hoods cannot be considered sufficient and suitable to guarantee a satisfactory liveability of the environment hosting such hoods.

Alcuni modelli poi, realizzati con il motoventilatore esterno alla cappa (installato quindi in un sottotetto o in un apposito ripostiglio), risultano essere più silenziosi; ciò nonostante, anche tali modelli di cappe presentano degli inconvenienti, in quanto è necessario ricavare un apposito alloggiamento per il posizionamento del motoventilatore esterno, di conseguenza occupando spazi che possono essere sfruttati per altri scopi. Inoltre, la realizzazione e la messa in opera di tali modelli di cappe risulta essere difficoltosa e costosa. In tale ambito, scopo principale della presente invenzione è quello di indicare una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, realizzata in modo tale da superare gli inconvenienti delle cappe note allo stato dell'arte e, in particolare, realizzata in modo tale da abbattere il più possibile la rumorosità, anche a prescindere dalla velocità dell'aspirazione. Some models, made with the motor fan outside the hood (therefore installed in an attic or in a special closet), are more silent; nevertheless, even these models of hoods have drawbacks, in that it is necessary to provide a suitable housing for positioning the external motor fan, consequently occupying spaces that can be used for other purposes. Furthermore, the production and installation of these models of hoods is difficult and expensive. In this context, the main purpose of the present invention is to indicate a hood for the aspiration and / or filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, made in such a way as to overcome the drawbacks of the hoods known to the state of the art. and, in particular, made in such a way as to reduce noise as much as possible, even regardless of the suction speed.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di indicare una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, realizzata in modo tale da garantire una soddisfacente vivibilità dell'ambiente che la accoglie. Another object of the present invention is to indicate a hood for the aspiration and / or filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, made in such a way as to ensure a satisfactory liveability of the environment that welcomes it.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di indicare una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, realizzata in modo tale da non richiedere una realizzazione e/o una messa in opera difficoltosa e costosa. A further object of the present invention is to indicate a hood for the extraction and / or filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, made in such a way as not to require a difficult and expensive construction and / or installation. .

Per raggiungere tali scopi, forma oggetto della presente invenzione una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate che formano parte integrante della presente descrizione. In order to achieve these purposes, the subject of the present invention is a hood for aspirating and / or filtering fumes, in particular for a domestic kitchen, incorporating the characteristics of the attached claims which form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: la Fig. 1 rappresenta una vista prospettica di una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, secondo la presente invenzione; Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which: Fig. 1 represents a perspective view of a hood for suction and / or the filtration of fumes, in particular for a domestic kitchen, according to the present invention;

le Figg. 2a e 2b rappresentano in modo semplificato una vista frontale rispettivamente di una prima e di una seconda forma realizzativa della cappa di Fig. 1; Figs. 2a and 2b represent in a simplified way a front view respectively of a first and a second embodiment of the hood of Fig. 1;

le Figg. 3a e 3b rappresentano in modo semplificato una variante di dette prima e seconda forma realizzativa di cui alle Figg. 2a e 2b. Figs. 3a and 3b represent in a simplified way a variant of said first and second embodiments of Figs. 2a and 2b.

Passando alla descrizione delle figure dalla 1 alla 2b allegate, con il numero di riferimento 1 è indicata nel suo complesso una cappa per l'aspirazione e/o la filtrazione di fumi, in particolare per una cucina domestica, secondo la presente invenzione. Turning to the description of the attached figures 1 to 2b, the reference number 1 indicates as a whole a hood for aspirating and / or filtering fumes, in particular for a domestic kitchen, according to the present invention.

Si ricorda che, con il termine "cappa", si intende un apparecchio elettrico, tradizionalmente installato all'interno di una cucina domestica, che abitualmente comprende i seguenti gruppi funzionali: Remember that the term "hood" refers to an electrical appliance, traditionally installed inside a domestic kitchen, which usually includes the following functional groups:

i) un sistema di aspirazione, che costituisce il mezzo attraverso cui la cappa preleva i fumi e i vapori provenienti da un sottostante piano cottura e che comprende generalmente un gruppo ventilante, ad esempio una turbomacchina rotante (formata dall'unione di un motore elettrico, una girante e una coclea) che fa acquistare energia cinetica all'aria attraverso un'azione aerodinamica; i) an aspiration system, which constitutes the means through which the hood collects the fumes and vapors coming from an underlying hob and which generally comprises a fan unit, for example a rotating turbomachine (formed by the union of an electric motor, a impeller and a screw) which causes the air to acquire kinetic energy through an aerodynamic action;

ii) un sistema di controllo, che gestisce le funzionalità dell' elettrodomestico e che è operativamente connesso all'interfaccia utente; iii) un sistema filtrante, che permette la purificazione dell'aria aspirata mediante l'assorbimento del particolato che costituisce i grassi e gli odori; e iv) un involucro, che costituisce il mezzo di giunzione e di protezione fisica degli altri gruppi funzionali e che determina l'aspetto estetico della cappa. ii) a control system, which manages the functions of the appliance and which is operationally connected to the user interface; iii) a filtering system, which allows the purification of the sucked air by absorbing the particulate matter which constitutes fats and odors; and iv) an enclosure, which constitutes the means of junction and physical protection of the other functional groups and which determines the aesthetic appearance of the hood.

È spesso presente anche un sistema di illuminazione, che permette la generazione di luce per l'illuminazione del piano cottura attraverso l'alimentazione elettrica di una o più lampade. There is often also a lighting system, which allows the generation of light for the illumination of the hob through the power supply of one or more lamps.

Detta cappa 1 comprende: Said hood 1 includes:

un camino 2 internamente cavo; an internally hollow chimney 2;

una sezione di ingresso 3 di fumi in detto camino 2; a smoke inlet section 3 in said chimney 2;

un motoventilatore 4 alloggiato in detto camino 2 nella parte opposta rispetto a detta sezione di ingresso 3; a motor fan 4 housed in said chimney 2 in the opposite part with respect to said inlet section 3;

un volume di aspirazione 5 disposto alTintemo di detto camino 2 lateralmente rispetto a detto motoventilatore 4. a suction volume 5 arranged inside said chimney 2 laterally with respect to said motor fan 4.

Come si può notare dalle figure allegate, detto motoventilatore 4 è posizionato tra detta sezione di ingresso 3 ed una sezione di uscita 6 in modo tale da aspirare i fumi da detta sezione di ingresso 3 e farli uscire da detta sezione di uscita 6; in particolare, detto motoventilatore 4 è posizionato in prossimità di detta sezione di uscita 6. As can be seen from the attached figures, said motor fan 4 is positioned between said inlet section 3 and an outlet section 6 in such a way as to suck the fumes from said inlet section 3 and make them exit from said outlet section 6; in particular, said motor fan 4 is positioned in proximity to said outlet section 6.

Inoltre, la cappa 1 comprende una struttura fonoassorbente 7 alloggiata in detto camino 2 in modo da definire almeno un condotto, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 8 nelle figure allegate, che permette il passaggio dei fumi da detta sezione di ingresso 3 a detto volume di aspirazione 5. Furthermore, the hood 1 comprises a sound-absorbing structure 7 housed in said chimney 2 so as to define at least one duct, indicated as a whole with the reference number 8 in the attached figures, which allows the passage of fumes from said inlet section 3 to said suction volume 5.

In accordo con la presente invenzione, detti sezione di ingresso 3, volume di aspirazione 5 e struttura fonoassorbente 7 sono simmetrici rispetto ad un comune piano di simmetria, indicato nelle figure dalla 2a alla 3b con una linea tratto-punto PS. In accordance with the present invention, said inlet section 3, suction volume 5 and sound-absorbing structure 7 are symmetrical with respect to a common plane of symmetry, indicated in figures 2a to 3b with a dash-point line PS.

Inoltre, in accordo con la presente invenzione, considerati un qualunque punto della sezione di ingresso 3 ed un qualunque punto del volume di aspirazione 5 disposti dallo stesso lato rispetto a detto piano di simmetria PS, una retta congiungente tali punti interseca detta struttura fonoassorbente 7. Preferibilmente, detto almeno un condotto 8 è realizzato in modo tale da presentare una forma sostanzialmente a "X". Furthermore, in accordance with the present invention, considering any point of the inlet section 3 and any point of the suction volume 5 arranged on the same side with respect to said plane of symmetry PS, a straight line joining these points intersects said sound-absorbing structure 7. Preferably, said at least one duct 8 is made in such a way as to have a substantially "X" shape.

In particolare, detta forma sostanzialmente a "X" del condotto 8 è relativa ad una vista frontale della cappa 1 secondo la presente invenzione. Da notare che, nella presente descrizione, i termini "frontale", "anteriore", "posteriore" e "laterale" si riferiscono ad una condizione operativa della cappa 1 secondo la presente invenzione, vale a dire in una condizione in cui deta cappa 1 è posizionata al di sopra di un piano cotura (non mostrato nelle figure) in modo tale da raccogliere la maggiore quantità possibile di odori e di fumi da esso prodotti. In particular, said substantially "X" shape of the duct 8 relates to a front view of the hood 1 according to the present invention. It should be noted that, in the present description, the terms "front", "front", "rear" and "side" refer to an operating condition of the hood 1 according to the present invention, that is to say in a condition in which said hood 1 it is positioned above a cooking surface (not shown in the figures) in such a way as to collect the greatest possible quantity of odors and fumes produced by it.

La particolare conformazione della cappa 1 secondo la presente invenzione permete di abbatere il più possibile la rumorosità di detta cappa 1, anche a prescindere dalla velocità dell' aspirazione del motoventilatore 4. The particular conformation of the hood 1 according to the present invention allows to reduce as much as possible the noise of said hood 1, even regardless of the suction speed of the motor fan 4.

Infatti, la particolare conformazione del condoto 8 permete di non avere un percorso rettilineo tra detta almeno una sezione di ingresso 3 ed il volume di aspirazione 5; al contrario, la conformazione del condoto 8 permete di realizzare tale percorso in modo sinuoso e tortuoso, in modo tale che le onde sonore prodote dal motoventilatore 4 debbano necessariamente incontrare la struttura fonoassorbente 7 della cappa 1 e giungano fortemente smorzate al di fuori di detta cappa 1. In fact, the particular conformation of the conduit 8 allows not to have a rectilinear path between said at least one inlet section 3 and the suction volume 5; on the contrary, the conformation of the duct 8 allows to realize this path in a sinuous and tortuous way, so that the sound waves produced by the motor fan 4 must necessarily meet the sound-absorbing structure 7 of the hood 1 and reach strongly damped outside said hood 1.

Di conseguenza, la cappa 1 garantisce una soddisfacente vivibilità dell'ambiente che la accoglie senza richiedere una realizzazione e/o una messa in opera difficoltose e costose. Consequently, the hood 1 guarantees a satisfactory liveability of the environment that receives it without requiring a difficult and expensive construction and / or installation.

In una realizzazione preferita, il condoto 8 della cappa 1 secondo la presente invenzione comprende un primo 3A ed un secondo ramo inferiore 3B in corrispondenza di deta sezione di ingresso 3; in particolare, detti primo 3A e secondo ramo inferiore 3B sono ricavati mediante il posizionamento di un primo elemento divisore 7 A in prossimità di deta sezione di ingresso 3; infatti, dalle figure allegate si può notare che detti primo 3A e secondo ramo inferiore 3B sono posizionati lateralmente rispeto a deto primo elemento divisore 7 A. In a preferred embodiment, the conduit 8 of the hood 1 according to the present invention comprises a first 3A and a second lower branch 3B in correspondence with said inlet section 3; in particular, said first 3A and second lower branch 3B are obtained by positioning a first dividing element 7 A in proximity to said inlet section 3; in fact, from the attached figures it can be seen that said first 3A and second lower branch 3B are positioned laterally with respect to said first dividing element 7 A.

Preferibilmente, deto almeno un condoto 8 comprende una camera 9 in cui confluiscono detti primo 3A e secondo ramo inferiore 3B e da cui si diparte deto volume di aspirazione 5. Preferably, said at least one duct 8 comprises a chamber 9 into which said first 3A and second lower branch 3B converge and from which said suction volume 5 departs.

Osservando le figure dalla 1 alla 2b si può notare che deto volume di aspirazione 5 si diparte da un secondo elemento divisore 7B che si affaccia su detta camera 9; in particolare, detto secondo elemento divisore 7 B è posizionato inferiormente rispetto al motoventilatore 4. Observing figures 1 to 2b it can be seen that said suction volume 5 departs from a second dividing element 7B which faces said chamber 9; in particular, said second dividing element 7 B is positioned below the motor fan 4.

In accordo con la presente invenzione, detto motoventilatore 4 comprende un motore centrifugo dotato di una bocca 4 A per Γ aspirazione dell'aria presente nel volume di aspirazione 5. In accordance with the present invention, said motor fan 4 comprises a centrifugal motor equipped with a mouth 4 A for suction of the air present in the suction volume 5.

Come si può notare in particolare dalla Fig. 1, il camino 2 della cappa 1 comprende una parete posteriore 2P e pareti laterali 2L; inoltre, in Fig. 1 è mostrata (mediante linee tratteggiate) una parete anteriore 2A della cappa 1, la parete anteriore 2A non essendo rappresentata nelle figure allegate al fine di mostrare l'architettura interna della cappa 1. As can be seen in particular from Fig. 1, the chimney 2 of the hood 1 comprises a rear wall 2P and side walls 2L; furthermore, in Fig. 1 a front wall 2A of the hood 1 is shown (by means of dashed lines), the front wall 2A not being represented in the attached figures in order to show the internal architecture of the hood 1.

Preferibilmente, detta struttura fonoassorbente 7 comprende una sporgenza 10 protesa verso detta camera 9; preferibilmente, detta struttura fonoassorbente 7 è associata ad una coppia di pareti laterali 2L del camino 2, entrambe comprendenti detta sporgenza 10. Preferably, said sound-absorbing structure 7 comprises a projection 10 extending towards said chamber 9; preferably, said sound-absorbing structure 7 is associated with a pair of side walls 2L of the chimney 2, both comprising said projection 10.

Nella rappresentazione delle Figg. 1 e 2a, il primo elemento divisore 7 A e/o il secondo elemento divisore 7B e/o la sporgenza 10 presentano superfici esterne dotate di spigoli vivi; tuttavia, è chiaro che il primo elemento divisore 7 A e/o il secondo elemento divisore 7B e/o la sporgenza 10 possono altresì presentare delle superfici esterne smussate, arrotondate o raccordate, come è mostrato nella rappresentazione di Fig. 2b. In the representation of Figs. 1 and 2a, the first dividing element 7 A and / or the second dividing element 7B and / or the projection 10 have external surfaces provided with sharp edges; however, it is clear that the first dividing element 7A and / or the second dividing element 7B and / or the projection 10 can also have beveled, rounded or rounded outer surfaces, as shown in the representation of Fig. 2b.

Preferibilmente, detti primo elemento divisore 7 A e/o detto secondo elemento divisore 7B della cappa 1 sono realizzati in materiale fonoassorbente, in particolare rivestito con un materiale impermeabilizzante. La presenza di detto materiale impermeabilizzante permette di evitare che le impurità (ad es. fumi, odori e molecole di grasso) presenti nell'aria aspirata possano impregnare il materiale fonoassorbente. Preferably, said first dividing element 7A and / or said second dividing element 7B of the hood 1 are made of sound-absorbing material, in particular coated with a waterproofing material. The presence of said waterproofing material prevents impurities (eg fumes, odors and grease molecules) present in the sucked air from impregnating the sound-absorbing material.

In particolare, detto materiale fonoassorbente può essere costituito da una schiuma di resina termoindurente, ad esempio melammina espansa. In particular, said sound-absorbing material can consist of a thermosetting resin foam, for example expanded melamine.

Inoltre, anche la struttura fonoassorbente 7 e le sporgenze 10 possono essere rivestite con detto materiale impermeabilizzante. Furthermore, also the sound-absorbing structure 7 and the projections 10 can be coated with said waterproofing material.

È chiaro che la cappa 1 secondo la presente invenzione può comprendere mezzi di filtraggio (non mostrati nelle figure allegate) che filtrano l'aria al fine di trattenere dette impurità presenti nell'aria aspirata. It is clear that the hood 1 according to the present invention can comprise filtering means (not shown in the attached figures) which filter the air in order to retain said impurities present in the sucked air.

Dalla descrizione effettuata risultano chiari i vantaggi di una cappa 1 secondo la presente invenzione. From the above description the advantages of a hood 1 according to the present invention are clear.

In particolare, tali vantaggi consistono nel fatto che la particolare conformazione della cappa 1 e soprattutto la particolare conformazione a "X" del condotto 8 permettono di abbattere il più possibile la rumorosità della cappa 1 secondo la presente invenzione, anche a prescindere dalla velocità dell'aspirazione. In particular, these advantages consist in the fact that the particular conformation of the hood 1 and above all the particular "X" conformation of the duct 8 allow to reduce as much as possible the noise of the hood 1 according to the present invention, even regardless of the speed of the aspiration.

Tale conformazione a "X" del condotto 8 permette di non avere un percorso rettilineo tra detta almeno una sezione di ingresso 3 ed il volume di aspirazione 5. This "X" conformation of the duct 8 makes it possible not to have a straight path between said at least one inlet section 3 and the suction volume 5.

Infatti, il percorso tra la sezione di ingresso 3 ed il volume di aspirazione 5 è realizzato mediante detti primo 3A e secondo ramo inferiore 3B, detta camera 9 e detto volume di aspirazione 5. In fact, the path between the inlet section 3 and the suction volume 5 is achieved by means of said first 3A and second lower branch 3B, said chamber 9 and said suction volume 5.

Di conseguenza, l'aria all' interno del condotto 8 deve compiere un percorso sinuoso e tortuoso, e ciò determina il fatto che le onde sonore debbano necessariamente incontrare la struttura fonoassorbente 7 della cappa 1, in modo tale da giungere fortemente smorzate al di fuori di detta cappa 1. Consequently, the air inside the duct 8 must follow a sinuous and tortuous path, and this determines the fact that the sound waves must necessarily meet the sound-absorbing structure 7 of the hood 1, in such a way as to reach strongly damped outside. of said hood 1.

È dunque chiaro che la cappa 1 garantisce una soddisfacente vivibilità dell'ambiente che la accoglie, senza richiedere una realizzazione e/o una messa in opera difficoltose e costose. It is therefore clear that the hood 1 guarantees a satisfactory liveability of the environment that receives it, without requiring a difficult and expensive construction and / or installation.

Numerose sono le varianti possibili alla cappa di aspirazione descritta come esempio, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell'idea inventiva, così come è chiaro che nella sua attuazione pratica le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. There are numerous possible variants of the extractor hood described as an example, without thereby departing from the novelty principles inherent in the inventive idea, just as it is clear that in its practical implementation the forms of the illustrated details may be different, and the same may be replaced with technically equivalent elements.

Tra le molteplici possibili varianti si cita quella mostrata nelle Figg. 3a e 3b, che rappresentano una vista frontale di una variante della cappa 1 mostrata nelle Figg. 2a e 2b. Among the many possible variants, the one shown in Figs. 3a and 3b, which represent a front view of a variant of the hood 1 shown in Figs. 2a and 2b.

In particolare, in tale variante detta cappa 1 comprende un setto 11 atto a dividere in modo sostanzialmente verticale detta camera 9. In particular, in this variant said hood 1 comprises a septum 11 adapted to divide said chamber 9 in a substantially vertical way.

In particolare, detto setto 11 è associato a detti primo 7A e secondo elemento divisore 7B; il setto 11 può essere realizzato in modo separato rispetto a detti primo 7 A e secondo elemento divisore 7B (come rappresentato in Fig. 3a), oppure può essere realizzato in un unico pezzo con detti primo 7 A e secondo elemento divisore 7B (come rappresentato in Fig. 3b). In particular, said partition 11 is associated with said first 7A and second dividing element 7B; the septum 11 can be made separately with respect to said first 7 A and second dividing element 7B (as shown in Fig. 3a), or it can be made in a single piece with said first 7 A and second dividing element 7B (as shown in Fig.3b).

Di conseguenza, dalle Figg. 3a e 3b si può notare che il setto 11 è sostanzialmente posizionato in modo tale da combaciare con almeno un tratto di detto piano di simmetria PS. Consequently, from Figs. 3a and 3b it can be seen that the partition 11 is substantially positioned in such a way as to match at least a portion of said plane of symmetry PS.

Inoltre, esso permette di suddividere detto almeno un condotto 8 in: Furthermore, it allows to divide said at least one duct 8 into:

una prima porzione di condotto 8 che comprende il primo ramo inferiore 3A, una parte della camera 9 ed il volume di aspirazione 5 e termina nella bocca 4A del motoventilatore 4; a first portion of duct 8 which comprises the first lower branch 3A, a part of the chamber 9 and the suction volume 5 and ends in the mouth 4A of the motor fan 4;

una seconda porzione di condotto 8 che comprende il secondo ramo inferiore 3B, una parte della camera 9 ed il volume di aspirazione 5 e termina nella bocca 4A del motoventilatore 4. a second portion of duct 8 which comprises the second lower branch 3B, a part of the chamber 9 and the suction volume 5 and ends in the mouth 4A of the motor fan 4.

Anche per quanto riguarda la variante rappresentata nelle Figg. 3a e 3b, è chiaro che il primo elemento divisore 7 A e/o il secondo elemento divisore 7B e/o la sporgenza 10 possono presentare superfici esterne dotate di spigoli vivi (come è mostrato nella rappresentazione di Fig. 3a), oppure tali elementi possono presentare delle superfici esterne smussate, arrotondate o raccordate (come è mostrato nella rappresentazione di Fig. 3b). Also as regards the variant shown in Figs. 3a and 3b, it is clear that the first dividing element 7 A and / or the second dividing element 7B and / or the projection 10 can have external surfaces provided with sharp edges (as shown in the representation of Fig. 3a), or such elements they may have beveled, rounded or rounded external surfaces (as shown in the representation of Fig. 3b).

Dunque è facilmente comprensibile che la presente invenzione non è limitata alla cappa precedentemente descritta, ma è passibile di varie modificazioni, perfezionamenti, sostituzioni di parti ed elementi equivalenti senza però allontanarsi dall'idea dell'invenzione, così come è precisato nelle seguenti rivendicazioni. It is therefore easy to understand that the present invention is not limited to the hood described above, but is subject to various modifications, improvements, replacements of equivalent parts and elements without however departing from the idea of the invention, as specified in the following claims.

Claims

RTVENDICATIONS 1. Hood (1) for extracting and / or filtering fumes, in particular for a domestic kitchen, comprising: an internally hollow chimney (2); a smokes inlet section (3) in said chimney (2); a fan motor (4) housed in said chimney (2) in the opposite part with respect to said inlet section (3); a suction volume (5) disposed inside said chimney (2) laterally with respect to said motor fan (4); a sound-absorbing structure (7) housed in said chimney (2) so as to define at least one duct (8) which allows the passage of fumes from said inlet section (3) to said suction volume (5), said hood (1) being characterized in that said inlet section (3), suction volume (5) and sound-absorbing structure (7) are symmetrical with respect to a common plane of symmetry (PS), and by the fact that considered any point of the inlet section (3) and any point of the suction volume (5) arranged on the same side with respect to said plane of symmetry (PS), a straight line joining these points intersects said sound-absorbing structure (7).

Hood (1) according to claim 1, characterized in that said at least one duct (8) is made in such a way as to have a substantially "X" shape.

Hood (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one duct (8) comprises a first (3A) and a second lower branch (3B) in correspondence with said inlet section (3).

Hood (1) according to claim 3, characterized in that said first (3A) and second lower branch (3B) are obtained by positioning a first dividing element (7A) in proximity to said inlet section (3) .

Hood (1) according to one or more of claims 3 and 4, characterized in that said at least one duct (8) comprises a chamber (9) in which said first (3A) and second lower branch (3B) and to which said suction volume (5) starts.

6. Hood (1) according to claim 5, characterized in that said suction volume (5) departs from a second dividing element (7B) which faces said chamber (9).

Hood (1) according to claim 6, characterized in that said second dividing element (7B) is positioned below said motor fan (4).

Hood (1) according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that said motor fan (4) comprises a centrifugal motor equipped with a mouth (4A) for the suction of the air present in the suction volume ( 5).

Hood (1) according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that said sound-absorbing structure (7) comprises a projection (10) extending towards said chamber (9), in particular said sound-absorbing structure (7) being associated with a pair of side walls (2L) of the chimney (2), both side walls (2L) comprising said projection (10).

Hood (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first dividing element (7A) and / or the second dividing element (7B) and / or the projection (10) have external surfaces with sharp edges .

Hood (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first dividing element (7A) and / or the second dividing element (7B) and / or the projection (10) have beveled, rounded outer surfaces or connect.

Hood (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first dividing element (7A) and / or said second dividing element (7B) are made of sound-absorbing material, in particular coated with a waterproofing material.

Hood (1) according to claim 1, characterized in that it comprises filtering means which filter the air in order to retain the impurities present in the sucked air.

Hood (1) according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that it comprises a septum (11) capable of dividing said chamber (9) in a substantially vertical manner.

Hood (1) according to claim 14, characterized in that said septum (11) is associated with said first (7A) and second dividing element (7B).