ITTO20110322A1

ITTO20110322A1 - MONEY RECEIVING UNIT FOR A CONTINUOUS CASH

Info

Publication number: ITTO20110322A1
Application number: IT000322A
Authority: IT
Inventors: Michele Giaccaglia
Original assignee: S C O R I M Di Giaccaglia & C Sa
Priority date: 2011-04-08
Filing date: 2011-04-08
Publication date: 2012-10-09

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

“UNITA' DI RICEVIMENTO DENARO PER UNA CASSA CONTINUA” "MONEY RECEIPT UNIT FOR A CONTINUOUS CASH"

La presente invenzione è relativa ad una unità di raccolta denaro per una cassa continua. The present invention relates to a cash collection unit for a continuous cash box.

Per il deposito di denaro è noto di utilizzare casse continue, ciascuna delle quali comprende uno sportello apribile dall’esterno in modo noto dall’utente e disposto a chiusura di un passaggio di inserimento del denaro. Il passaggio collega l’esterno con l’ingresso di una unità di ricevimento denaro posta all’interno di una struttura di protezione e provvista di un telaio metallico fisso e di un contenitore di raccolta mobile. For the deposit of money it is known to use continuous cashiers, each of which includes a door that can be opened from the outside in a way known by the user and arranged to close a passage for inserting the money. The passage connects the outside with the entrance of a money receiving unit placed inside a protective structure and equipped with a fixed metal frame and a mobile collection container.

Il contenitore di raccolta comprende un sacco rimuovibile atto a contenere il denaro ed una struttura metallica di attacco e chiusura del sacco con chiave, alla quale è stabilmente collegato il bordo dello stesso sacco. La struttura metallica comprende una cornice a cui è collegato il bordo del sacco ed uno sportello metallico con chiave di chiusura in sicurezza dell’apertura definita dalla cornice. La cornice comprende, poi, una coppia di slitte laterali fra loro contrapposte, le quali, in uso, sono accoppiate a strisciamento a rispettive guide metalliche rettilinee portate dal citato telaio fisso per consentire lo spostamento della struttura metallica di attacco e chiusura e del proprio sacco tra una posizione avanzata di ricevimento del denaro ed una posizione estratta di disaccoppiamento e rimozione del sacco stesso. The collection container comprises a removable bag suitable for containing the money and a metal structure for attachment and closure of the bag with key, to which the edge of the bag is stably connected. The metal structure includes a frame to which the edge of the bag is connected and a metal door with a key to safely close the opening defined by the frame. The frame then comprises a pair of mutually opposed side slides, which, in use, are slidingly coupled to respective rectilinear metal guides carried by the aforementioned fixed frame to allow the displacement of the metal attachment and closure structure and of its own bag. between an advanced position for receiving the money and an extracted position for decoupling and removing the bag itself.

Sebbene utilizzati, i contenitori di raccolta noti del tipo sopra descritto, proprio per il fatto di comprendere sacchi con proprie strutture metalliche di attacco e chiusura con chiave, risultano essere estremamente pesanti, di difficile e faticosa manipolazione specie in spazi angusti e soprattutto durante le fasi di inserimento ed estrazione essendo l’accoppiamento tra il telaio fisso ed il contenitore un accoppiamento del tipo a scorrimento metallo su metallo. Although used, the known collection containers of the type described above, precisely due to the fact that they comprise bags with their own metal structures for attachment and locking with key, are extremely heavy, difficult and tiring to handle, especially in confined spaces and above all during the phases for insertion and extraction being the coupling between the fixed frame and the container a coupling of the metal-on-metal sliding type.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una unità di ricevimento per una cassa continua, la quale permetta di risolvere in maniera semplice ed economica i problemi sopra esposti e risulti nel contempo di semplice ed economica realizzazione e di elevata efficienza ed affidabilità funzionale. The object of the present invention is that of realizing a receiving unit for a continuous cash desk, which allows the above problems to be solved in a simple and economical way and is at the same time simple and inexpensive to manufacture and high functional efficiency and reliability.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una unità di ricevimento denaro per una cassa continua comprendente un sacco di raccolta, mezzi di chiusura del sacco di raccolta ed un carrello di supporto dei detti mezzi di chiusura e del detto sacco e mobile in una direzione rettilinea tra una posizione avanzata di ricevimento del denaro ed una posizione arretrata di inserimento/rimozione del detto sacco, caratterizzata dal fatto che i mezzi di chiusura del detto sacco sono mezzi di collegamento irreversibili a scatto. According to the present invention, a money receiving unit is provided for a continuous cash box comprising a collection bag, means for closing the collection bag and a trolley for supporting said closing means and said bag and movable in a rectilinear direction between a advanced position for receiving the money and a rearward position for inserting / removing said bag, characterized in that the closing means of said bag are irreversible snap connection means.

Preferibilmente, nell’unità sopra definita i mezzi di chiusura del detto sacco comprendono un primo ed un secondo corpo allungato di chiusura fra loro affacciati e stabilmente collegati a rispettive porzioni del detto sacco, mezzi di ritenzione a scatto irreversibili per mantenere i detti primo e secondo corpo di chiusura in una posizione di chiusura del detto sacco. Preferably, in the unit defined above, the closing means of the said bag comprise a first and a second elongated closure body facing each other and stably connected to respective portions of the said bag, irreversible snap retention means for maintaining the said first and second closing body in a closing position of said bag.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

le figure da 1 a 4 illustra schematicamente in elevazione laterale e sostanzialmente a blocchi una cassa continua provvista di una preferita forma di attuazione di una unità di ricevimento denaro realizzata secondo i dettami della presente invenzione; e Figures 1 to 4 schematically illustrate in side elevation and substantially in blocks of a continuous cash box provided with a preferred embodiment of a money receiving unit made according to the dictates of the present invention; And

le figure da 5a a 5g sono sette viste schematiche in pianta dell’unità secondo l’invenzione. Figures 5a to 5g are seven schematic plan views of the unit according to the invention.

Nelle figure da 1 a 4 con 1 è indicata, nel suo complesso, una cassa continua per il deposito di denaro. La cassa continua 1 presenta una parete 2 di separazione dell’esterno, attraverso la quale è ricavata una apertura 3 chiusa da uno sportello automatizzato 4 apribile da un utente, in modo noto. In Figures 1 to 4, 1 indicates, as a whole, a continuous cash box for depositing money. The continuous cash desk 1 has a wall 2 for separating the outside, through which an opening 3 is made closed by an automated door 4 that can be opened by a user, in a known way.

L’apertura 3 si estende in posizione sopraelevata rispetto ad una sottostante unità 7 di ricevimento del denaro introdotto attraverso l’apertura 3 e costituente parte della casa continua 1. The opening 3 extends in an elevated position with respect to an underlying unit 7 for receiving the money introduced through the opening 3 and forming part of the continuous house 1.

L’unità 7 comprende un telaio fisso, convenientemente costituito da un corpo scatolato 9 realizzato in lamiera metallica e, a sua volta, comprendente una parete di fondo 11 disposta adiacente alla parete 2, due pareti laterali 10 fra loro affacciate e delimitanti una apertura chiusa da una porta 13. The unit 7 comprises a fixed frame, conveniently constituted by a boxed body 9 made of metal sheet and, in turn, comprising a bottom wall 11 arranged adjacent to the wall 2, two side walls 10 facing each other and delimiting a closed opening from a door 13.

Con riferimento alle figure 1 e 5a-5g, l’unità 7 comprende, inoltre, un carrello 14, il quale è appeso ad una porzione terminale superiore delle pareti 10 tramite l’interposizione di una coppia di assiemi 15 volventi a guida e slitta, di per sé noti e non descritti in dettaglio, per traslare da e verso la parete 11 di fondo in una direzione A rettilinea, tra una posizione avanzata di ricevimento del denaro (figura 2 e 5d) in cui il carrello 14 è disposto al disotto dell’apertura 3 ed una posizione arretrata (figura 1,4 e 5a-5c), in cui il carrello 14 è posto ad una estremità del corpo scatolato 9. With reference to Figures 1 and 5a-5g, the unit 7 also comprises a carriage 14, which is hung from an upper end portion of the walls 10 by interposing a pair of guide and slide rolling assemblies 15, per se known and not described in detail, to translate from and towards the bottom wall 11 in a straight direction A, between an advanced position for receiving the money (figures 2 and 5d) in which the trolley 14 is arranged below the opening 3 and a rear position (figures 1,4 and 5a-5c), in which the carriage 14 is placed at one end of the boxed body 9.

Il carrello 14 comprende, a sua volta, due pareti laterali 16 anch’esse, convenientemente, realizzate di lamiera, e disposte, ciascuna, parallelamente ed in posizione accostata ad una relativa parete laterale 10. Il carrello 14 comprende, poi, una traversa fissa 18 ortogonale alle pareti 16 e solidalmente collegate alle pareti 16 stesse in prossimità degli assiemi a guida e slitta 15 ed una traversa mobile 19 complanare e parallela alla traversa fissa 18. La traversa mobile 19 è accoppiata ad una guida rettilinea 20 (figure 51-5g) solidalmente collegata alla traversa fissa 18 ed estendentesi tra le pareti 16 verso la parete 11 per scorrere in sensi opposti in una direzione parallela alla direzione A tra una posizione distanziata, illustra nelle figure 5c-5d, ed una posizione accostata, illustrata nelle figure 5f-5g, in cui è disposta adiacente alla traversa fissa 18. La traversa 19 è mobile tra le citate posizioni distanziata ed accostata sotto la spinta di una trasmissione meccanica 21 (figure 1-4) azionabile manualmente dall’operatore. La trasmissione 21 comprende, per ciascuna parete laterale 16, una relativa leva 22 a bilanciere infulcrata sulla rispettiva parete 16 per ruotare attorno ad un asse 23 orizzontale ortogonale alla direzione A ed alle pareti 16 stesse, una leva 24 ad U capovolto avente rispettivi bracci solidalmente collegati, ciascuno, ad una estremità 22a della rispettiva leva 22, ed una trasmissione 25 a fune di azionamento della traversa mobile 19. Nel particolare esempio descritto, la trasmissione 25 comprende, per ciascuna leva 22 a bilanciere, una rispettiva fune 26 presentante un tratto intermedio 26a solidalmente collegato alla traversa mobile 19 e due tratti terminali opposti 26b e 26c, dei quali il tratto 26b è avvolto attorno ad una ruota folle 27 di rinvio ed è collegato al braccio 22b della relativa leva 22 mentre il tratto 26c è avvolto attorno ad una ruota folle 28 ed è collegato all’estremità 22a (figure 1-4). The trolley 14 comprises, in turn, two side walls 16 which are also conveniently made of sheet metal, and each arranged parallel to and in a position close to a relative side wall 10. The trolley 14 then comprises a fixed crosspiece 18 orthogonal to the walls 16 and integrally connected to the walls 16 themselves near the guide and slide assemblies 15 and a movable crosspiece 19 coplanar and parallel to the fixed crosspiece 18. The mobile crosspiece 19 is coupled to a rectilinear guide 20 (figures 51-5g ) integrally connected to the fixed crosspiece 18 and extending between the walls 16 towards the wall 11 to slide in opposite directions in a direction parallel to the direction A between a spaced position, illustrated in Figures 5c-5d, and an adjacent position, illustrated in Figures 5f -5g, in which it is arranged adjacent to the fixed crosspiece 18. The crosspiece 19 is movable between the aforementioned spaced positions and pushed together under the thrust of a mechanical transmission 2 1 (Figures 1-4) manually operated by the operator. The transmission 21 comprises, for each side wall 16, a relative rocker lever 22 pivoted on the respective wall 16 to rotate around a horizontal axis 23 orthogonal to the direction A and to the walls 16 themselves, an inverted U-shaped lever 24 having respective arms integrally each connected to an end 22a of the respective lever 22, and a transmission 25 with a cable for actuating the movable crosspiece 19. In the particular example described, the transmission 25 comprises, for each rocker lever 22, a respective cable 26 having a section intermediate 26a integrally connected to the movable crosspiece 19 and two opposite end portions 26b and 26c, of which the portion 26b is wrapped around an idle return wheel 27 and is connected to the arm 22b of the relative lever 22 while the portion 26c is wrapped around a an idle wheel 28 and is connected to the end 22a (Figures 1-4).

Con riferimento alle figure 5a-5g, nell’unità 7 il denaro introdotto attraverso l’apertura 3 viene alloggiato in un sacco 29 chiuso da un dispositivo 30 di chiusura irreversibile. Nel particolare esempio descritto, il dispositivo 30 comprende due corpi allungati 31 e 32 rigidi fra loro affacciati, convenientemente realizzati di materiale plastico o altra equivalente lega leggera, ai quali sono solidalmente collegati, ad esempio mediante termosaldatura, rispettivi tratti intermedi del bordo del sacco 29. Alle estremità opposte dei due corpi allungati 31 e 32 sono stabilmente collegate due porzioni 33 a piastra elasticamente deformabili (figure 5a-5e), alle quali sono solidalmente collegate le restanti parti del bordo dello stesso sacco 29. Il gruppo 30 comprende poi un dispositivo 30a di ancoraggio irreversibile, convenientemente, del tipo a freccia (figura 5b), per mantenere i due corpi allungati 31 e 32 uno a contatto dell’altro ed il gruppo 30 in una posizione stabile ed irreversibile di chiusura del sacco 29. With reference to figures 5a-5g, in unit 7 the money introduced through the opening 3 is housed in a bag 29 closed by an irreversible closing device 30. In the particular example described, the device 30 comprises two elongated bodies 31 and 32 rigid facing each other, conveniently made of plastic material or other equivalent light alloy, to which respective intermediate portions of the edge of the bag 29 are integrally connected, for example by heat sealing. . At the opposite ends of the two elongated bodies 31 and 32 are stably connected two elastically deformable plate portions 33 (Figures 5a-5e), to which the remaining parts of the edge of the same bag 29 are integrally connected. The unit 30 then comprises a device 30a for irreversible anchoring, conveniently, of the arrow type (figure 5b), to keep the two elongated bodies 31 and 32 in contact with each other and the unit 30 in a stable and irreversible position for closing the bag 29.

Ancora con riferimento alle figure da 5b a 5g, il carrello 14 porta accoppiato un gruppo 35 di ritenzione rilasciabile per collegare il dispositivo 30 di chiusura del sacco 29 al carrello 14. Nel particolare esempio descritto, il gruppo 35 collega il corpo rigido 31 alla traversa fissa 18 ed il corpo rigido 32 alla traversa mobile 19. Nello specifico, il gruppo 35 comprende una coppia di leve 36, le quali sono incernierate a rispettive porzioni assiali opposte della traversa fissa 18 per ruotare attorno a rispettivi assi 37 verticali ed ortogonali alla direzione A e comprendono rispettive porzioni terminali di aggancio 36a spinte da rispettive molle 38 contro la traversa 18 per trattenere a scatto rispettive porzioni terminali a camma del corpo rigido 31 a contatto della traversa 18 stessa (figura 5b). Convenientemente, ciascuna delle porzioni aggancio 36a è delimitata da una superficie di scorrimento formante un angolo diverso da zero con un piano verticale per consentire l’inserimento e l’accoppiamento del relativo corpo allungato 31 dall’alto, come verrà meglio descritto nel seguito. Again with reference to figures 5b to 5g, the trolley 14 carries a coupled retention assembly 35 for connecting the bag closing device 30 to the trolley 14. In the particular example described, the assembly 35 connects the rigid body 31 to the crosspiece. fixed 18 and the rigid body 32 to the mobile crosspiece 19. Specifically, the unit 35 comprises a pair of levers 36, which are hinged to respective opposite axial portions of the fixed crosspiece 18 to rotate around respective axes 37 vertical and perpendicular to the direction A and comprise respective end hooking portions 36a pushed by respective springs 38 against the crosspiece 18 to snap respective cam end portions of the rigid body 31 in contact with the crosspiece 18 itself (Figure 5b). Conveniently, each of the coupling portions 36a is delimited by a sliding surface forming an angle other than zero with a vertical plane to allow the insertion and coupling of the relative elongated body 31 from above, as will be better described below.

Ciascuna leva 36 comprende, poi, una relativa porzione terminale 36b opposta alla porzione 36a di aggancio, la quale è atta a cooperare in battuta contro un riscontro fisso 37 portato dalla corrispondente parete 10 per fermare la traversa 18 e quindi il carrello 14 in una posizione intermedia tra le posizioni avanzata ed arretrata in assenza del corpo allungato 31 regolarmente accoppiato alla traversa 18 e per consentire lo spostamento del carrello 14 verso la sua posizione avanzata quando il corpo 31 è correttamente accoppiato alla stessa traversa fissa 18 (figura 5b). Each lever 36 then comprises a relative terminal portion 36b opposite the coupling portion 36a, which is adapted to cooperate abutment against a fixed abutment 37 carried by the corresponding wall 10 to stop the crosspiece 18 and therefore the carriage 14 in a position intermediate between the forward and backward positions in the absence of the elongated body 31 regularly coupled to the crosspiece 18 and to allow the carriage 14 to be moved towards its forward position when the body 31 is correctly coupled to the same fixed crosspiece 18 (Figure 5b).

Il gruppo 35 comprende, poi, una ulteriore coppia di leve 39, le quali giacciono su un piano parallelo ma verticalmente spostato rispetto a quello di giacitura delle leve 36 e sono incernierate a rispettive porzioni assiali opposte della traversa mobile 19 per ruotare attorno a rispettivi assi verticali 40 paralleli agli assi 37. Le leve 39 comprendono rispettive porzioni terminali di aggancio 39a spinte da rispettive molle 41 contro la traversa mobile 19 per trattenere a scatto rispettive porzioni terminali a camma del corpo rigido 32 a contatto della traversa mobile 19 stessa. Convenientemente, anche le porzioni terminali a camma del corpo rigido 32 sono conformate allo stesso modo delle porzioni terminali del corpo 31 per consentire l’inserimento del sacco 29 dall’alto. The unit 35 then comprises a further pair of levers 39, which lie on a parallel but vertically displaced plane with respect to that of the levers 36 and are hinged to respective opposite axial portions of the mobile crosspiece 19 to rotate around respective axes vertical 40 parallel to the axes 37. The levers 39 comprise respective terminal hooking portions 39a pushed by respective springs 41 against the movable cross member 19 to snap-hold respective cam end portions of the rigid body 32 in contact with the mobile cross member 19 itself. Conveniently, the cam end portions of the rigid body 32 are also shaped in the same way as the end portions of the body 31 to allow the insertion of the bag 29 from above.

Ciascuna leva 39 comprende, poi, una relativa porzione terminale 39b opposta alla porzione 39a di aggancio, la quale è atta a cooperare in battuta contro un rispettivo spallamento 43 portato dalla corrispondente parete 10 per fermare la traversa 19 e quindi il carrello 14 in una posizione intermedia tra le posizioni avvicinata e distanziata in assenza del corpo allungato 32 regolarmente accoppiato alla traversa 19 (figura 5a), e per consentire lo spostamento della traversa 19 nella sua posizione distanziata quando il corpo 32 è correttamente accoppiato alla stessa traversa mobile 19 (figura 5b). Each lever 39 then comprises a relative end portion 39b opposite the coupling portion 39a, which is adapted to abut against a respective shoulder 43 carried by the corresponding wall 10 to stop the crosspiece 19 and therefore the carriage 14 in a position intermediate between the approached and spaced positions in the absence of the elongated body 32 regularly coupled to the crosspiece 19 (Figure 5a), and to allow the displacement of the crosspiece 19 in its spaced position when the body 32 is correctly coupled to the same movable crosspiece 19 (Figure 5b ).

Ancora con riferimento alla figura 5d, l’unità 7 comprende, inoltre, un ulteriore gruppo di ritenzione 45 abbassato rispetto alle leve 36 e 39 per mantenere il carrello 14 nella sua posizione avanzata di ricevimento del denaro fin tanto che il sacco 29 non è chiuso dal dispositivo 30 di chiusura. In particolare, il gruppo 45 comprende, per ciascuna parete 10, una rispettiva leva 46 a bilanciere, la quale è incernierata all’interno della relativa parete 10 per ruotare attorno ad un rispettivo asse 47 parallelo agli assi 37 e 40. Ciascuna leva 46 comprende un relativo dente 48 di ritenzione, il quale è spinto verso la relativa parete 16 del carrello 14 da una molla 49 interposta tra la leva 46 e la parete 10 ed è atto a scattare all’interno di una rispettiva feritoia 50 ricavata attraverso la corrispondente parete 16 del carrello 14 quando il carrello 14 è disposto nella sua posizione avanzata (figura 5d). Ciascuna leva 46 comprende, inoltre, una porzione 51 a camma, la quale, quando il carrello 14 è disposto nella sua posizione avanzata di ricevimento di estende tra le due traverse 18 e 19 in posizione adiacente alla traversa fissa 18 ed attraverso una feritoia 51a ricavata nella parete 16 in posizione sovrapposta rispetto alla feritoia 50. La porzione 51 sagomata in modo da cooperare a strisciamento con una relativa porzione di punteria della traversa mobile 19 quando questa viene spostata verso la traversa fissa 18 per estrarre il relativo dente 48 dalla rispettiva feritoia 50 e liberare il carrello 14 dal vincolo con la struttura 9 (figura 5f). Still with reference to Figure 5d, the unit 7 also comprises a further retention unit 45 lowered with respect to the levers 36 and 39 to keep the trolley 14 in its advanced position for receiving the money until the bag 29 is closed. by the closing device 30. In particular, the unit 45 comprises, for each wall 10, a respective rocker lever 46, which is hinged inside the relative wall 10 to rotate around a respective axis 47 parallel to the axes 37 and 40. Each lever 46 comprises a relative retention tooth 48, which is pushed towards the relative wall 16 of the carriage 14 by a spring 49 interposed between the lever 46 and the wall 10 and is able to snap into a respective slot 50 obtained through the corresponding wall 16 of the carriage 14 when the carriage 14 is arranged in its forward position (Figure 5d). Each lever 46 also comprises a cam portion 51 which, when the carriage 14 is arranged in its forward receiving position, extends between the two crosspieces 18 and 19 adjacent to the fixed crosspiece 18 and through a slot 51a obtained in the wall 16 in a superimposed position with respect to the slot 50. The portion 51 shaped so as to cooperate in sliding with a relative tappet portion of the mobile crosspiece 19 when this is moved towards the fixed crosspiece 18 to extract the relative tooth 48 from the respective slot 50 and releasing the carriage 14 from its bond with the structure 9 (Figure 5f).

Il funzionamento dell’unità 7 verrà ora descritto a partire dalla condizione in cui il carrello 14 è disposto nella sua posizione arretrata (figure 1 e 5a), la traversa mobile 19 è disposta nella sua pozione intermedia di ricevimento del sacco 29, le porzioni 36a e 39a di aggancio delle leve 36 e 39 sono spinte dalle relative molle 38 e 41 contro la rispettiva traversa 18,19 e, conseguentemente, le porzioni di arresto 36b e 39b di battuta delle leve impediscono al carrello 14 di traslare nella direzione A anche in presenza di spinte esterne. In tale posizione, le leve 36 e 39 definiscono un primo dispositivo di sicurezza che impedisce l’avanzamento del carrello in assenza del sacco 29 o in condizione di parziale accoppiamento del sacco 29 stesso. The operation of the unit 7 will now be described starting from the condition in which the trolley 14 is arranged in its retracted position (Figures 1 and 5a), the movable crosspiece 19 is arranged in its intermediate position for receiving the bag 29, the portions 36a and 39a for hooking the levers 36 and 39 are pushed by the relative springs 38 and 41 against the respective crosspiece 18, 19 and, consequently, the stop portions 36b and 39b of the levers prevent the carriage 14 from translating in the direction A also in presence of external thrusts. In this position, the levers 36 and 39 define a first safety device that prevents the carriage from advancing in the absence of the bag 29 or in the condition of partial coupling of the bag 29 itself.

A partire da tale condizione, il sacco 29 viene inserito dall’alto tra le traverse 18 e 19 ed abbassato fino a portare i corpi 31 e 32 ciascuno a contatto della rispettiva traversa 18,19, dopo di che, a seguito di una azione di forzamento manuale da parte dell’addetto diretta verso il basso i corpi 31 e 32 vengono fatti scattare oltre le porzioni 36a e 39a di ritenzione che, da questo momento in poi trattengono i corpi allungati 31 e 32, ciascuno, contro la rispettiva traversa 18,19 ed il sacco 29 in una posizione di semiapertura (figura 5ba). A seguito dell’accoppiamento del corpo allungato 32 alla traversa mobile 19, le leve 39 si trovano in una posizione di disimpegno (figura 5b), nella quale le loro porzioni di arresto 39b disimpegnano i rispettivi riscontri 43 consentendo alla traversa mobile 19 di scorrere lungo la relativa guida 20. Starting from this condition, the bag 29 is inserted from above between the crosspieces 18 and 19 and lowered until the bodies 31 and 32 each come into contact with the respective crosspiece 18, 19, after which, following an action of manual forcing by the operator directed downwards the bodies 31 and 32 are made to snap over the retention portions 36a and 39a which, from this moment onwards, hold the elongated bodies 31 and 32, each, against the respective crosspiece 18, 19 and the bag 29 in a half-open position (Figure 5ba). Following the coupling of the elongated body 32 to the movable crosspiece 19, the levers 39 are in a disengagement position (figure 5b), in which their stop portions 39b disengage their respective stops 43 allowing the movable crosspiece 19 to slide along its guide 20.

Allo stesso modo, a seguito dell’accoppiamento del corpo 31 alla traversa fissa 18, le porzioni 36b delle leve 36 disimpegnano i rispettivi riscontri 34 permettendo l’avanzamento del carrello 14 nella direzione A. Similarly, following the coupling of the body 31 to the fixed crosspiece 18, the portions 36b of the levers 36 disengage their respective strikers 34 allowing the advancement of the carriage 14 in the direction A.

A questo punto, ruotando la leva 24 in senso antiorario nella figura 1, la traversa mobile 19 viene spostata nella sua posizione avanzata ed il sacco 29, conseguentemente, portato in una condizione di massima apertura (figura 5c), dopo di che, sempre agendo sulla leva 24, il carrello 14 viene spinto e spostato nella sua posizione avanzata (figura 5d), raggiunta la quale le molle 49 spingono i relativi denti 48 all’interno delle feritoie 50 stesse bloccando il carrello 14 nella sua posizione avanzata (figure 2 e 5d) e le porzioni 51 all’interno del carrello 14 attraverso le rispettive feritoie 51a. At this point, by rotating the lever 24 counterclockwise in Figure 1, the movable crosspiece 19 is moved to its forward position and the bag 29, consequently, brought to a condition of maximum opening (Figure 5c), after which, again by acting on the lever 24, the carriage 14 is pushed and moved to its advanced position (figure 5d), upon reaching which the springs 49 push the relative teeth 48 inside the slots 50 themselves blocking the carriage 14 in its advanced position (figures 2 and 5d) and the portions 51 inside the carriage 14 through the respective slots 51a.

In tale condizione, la leva 24 è completamente alloggiata nella struttura 9 (figura 2) per cui è possibile chiudere la porta 13, ed il sacco 29 disposto in posizione tale da ricevere il denaro introdotto attraverso l’apertura 3. Sempre in tale condizione, i gruppi di ritenzione 45 definiscono un secondo dispositivo di sicurezza che impedisce qualsiasi spostamento del carrello 14, e quindi del sacco 29, fin tanto che il sacco 29 stesso rimane aperto. In this condition, the lever 24 is completely housed in the structure 9 (figure 2) so that it is possible to close the door 13, and the bag 29 arranged in such a position as to receive the money introduced through the opening 3. Always in this condition, the retention units 45 define a second safety device which prevents any movement of the trolley 14, and therefore of the bag 29, as long as the bag 29 itself remains open.

Ultimata l’immissione di denaro e dopo aver aperto la porta 13, ruotando la leva 24 in senso orario nella figura 3, la traversa mobile 19, tramite la trasmissione 21, viene spinta verso la traversa fissa 18 ed i corpi allungati 31 e 32, dapprima, avvicinati fra loro e, successivamente, forzati l’uno contro l’altro fino a portare il dispositivo 30a di ritenzione in una condizione di bloccaggio irreversibile, illustrata nelle figure 3 e 5f. Il dispositivo 30a di ritenzione definisce, quindi, un terzo dispositivo di sicurezza che impedisce l’apertura del sacco 29 non appena il carrello 14 è nella condizione di poter essere spostato verso la sua posizione arretrata. Durante la fase di forzamento dei corpi l’uno contro l’altro, le leve 36 vengono ruotate dal corpo 32 portato dalla traversa mobile 19 e le leve 39 ruotate dal corpo 31 portato dalla traversa fissa 18 in modo tale per cui le rispettive porzioni di ritenzione 36a e 39a liberano progressivamente il relativo corpo allungato 31,32 consentendo ai corpi allungati 31 e 32 stessi di liberarsi del vincolo con la relativa traversa 18,19. Once the money has been introduced and after having opened the door 13, by turning the lever 24 clockwise in Figure 3, the movable crosspiece 19, by means of the transmission 21, is pushed towards the fixed crosspiece 18 and the elongated bodies 31 and 32, first, they are brought closer together and, subsequently, forced against each other until the retention device 30a is brought into an irreversible locking condition, illustrated in Figures 3 and 5f. The retention device 30a therefore defines a third safety device that prevents the opening of the bag 29 as soon as the trolley 14 is in the condition of being able to be moved towards its rear position. During the step of forcing the bodies against each other, the levers 36 are rotated by the body 32 carried by the movable crosspiece 19 and the levers 39 rotated by the body 31 carried by the fixed crosspiece 18 in such a way that the respective portions of retention 36a and 39a progressively release the relative elongated body 31,32 allowing the elongated bodies 31 and 32 themselves to free themselves from the constraint with the relative crosspiece 18,19.

Simultaneamente al raggiungimento della condizione di bloccaggio irreversibile del dispositivo 30a di ritenzione, la traversa mobile 19 o porzioni terminali opposte a camma del corpo allungato 32 agiscono sulle rispettive porzioni a camma 51 delle leve 46 vincendo le azioni antagoniste delle relative molle 49 e riportando i denti 48 in una posizione di disimpegno delle rispettive feritoie 50 (vedere porzione ingrandita della figura 5f). Simultaneously with the attainment of the irreversible locking condition of the retention device 30a, the movable crosspiece 19 or opposite cam-shaped end portions of the elongated body 32 act on the respective cam portions 51 of the levers 46, overcoming the antagonistic actions of the relative springs 49 and bringing back the teeth 48 in a position of disengagement of the respective slots 50 (see enlarged portion of Figure 5f).

A questo punto, il carrello 14 è nuovamente libero di traslare nella direzione A, per cui agendo ancora sulla leva 24 viene arretrato e progressivamente spostato verso la sua posizione arretrata (figura 4 e 5g). Durante un primo tratto di spostamento, le porzioni 51 vengono spinte dalle stesse pareti 16 e costrette a disimpegnare progressivamente le relative feritoie 51a. Raggiunta la posizione arretrata, la leva 24 viene ruotata in senso antiorario e, conseguentemente, la traversa mobile 19 allontanata dalla traversa fissa 18 liberando il sacco 29, il quale può, a questo punto, essere sfilato dall’alto, come illustrato con linea tratteggiata nella figura 4 ed allontanato unitamente al suo contenuto protetto dal gruppo di chiusura irreversibile. At this point, the carriage 14 is again free to translate in the direction A, so that by acting again on the lever 24 it is retracted and progressively moved towards its retracted position (Figures 4 and 5g). During a first displacement section, the portions 51 are pushed by the walls 16 themselves and forced to progressively disengage the relative slots 51a. Reached the retracted position, the lever 24 is rotated counterclockwise and, consequently, the movable crosspiece 19 moved away from the fixed crosspiece 18 freeing the bag 29, which can, at this point, be withdrawn from above, as illustrated with a dashed line. in figure 4 and removed together with its protected contents by the irreversible closing unit.

Da quanto precede appare evidente come l’unità 7 descritta, rispetto alle soluzioni note, agevoli sensibilmente sia l’inserimento del sacco vuoto che l’estrazione del sacco pieno. Quanto appena esposto è essenzialmente conseguente alla semplicità realizzativa ed alla estrema leggerezza del dispositivo 30 di chiusura del sacco 29, nonchè alle semplicità con cui lo stesso dispositivo 30 di chiusura del sacco 29 viene accoppiato in maniera rilasciabile al carrello 14. L’utilizzo di un dispositivo di chiusura a scatto qual’è il dispositivo 30 ed il fatto di chiudere irreversibilmente il sacco 29 prima di poter allontanare lo stesso sacco 29 dalla zona di ricevimento del denaro solleva il personale addetto dalla responsabilità di assicurare sempre la perfetta chiusura del sacco prima che questo venga spostato. From the foregoing it is evident that the unit 7 described, compared to known solutions, considerably facilitates both the insertion of the empty bag and the extraction of the full bag. The foregoing is essentially a consequence of the simplicity of construction and the extreme lightness of the device 30 for closing the bag 29, as well as the simplicity with which the closure device 30 of the bag 29 is releasably coupled to the trolley 14. The use of a snap closure device such as the device 30 and the fact of irreversibly closing the bag 29 before being able to remove the same bag 29 from the cash receiving area relieves the personnel assigned from the responsibility of always ensuring the perfect closure of the bag before this is moved.

Il fatto, poi, di richiedere una sequenza di operazioni in cui un’operazione successiva non può essere effettuata se non dopo aver ottenuto il consenso meccanico che tutte le precedenti operazioni sono state completate nel modo previsto, rende l’unità 7 descritta estremamente sicura, affidabile ed insensibile a possibili errori umani. Infatti, l’unità 7 utilizza unicamente dispostivi meccanici tutti del tipo a camma compreso quello di collegamento del sacco 29 al carrello 14. I due corpi allungati 31 e 32, infatti, oltre che parte del dispositivo di chiusura del sacco assolvono anche la funzione camme di comando delle leve 36 e 39 di ritenzione, mentre una parte della stessa traversa mobile 19 o una parte del relativo corpo allungato 32 assolvono alla funzione di camme di comando delle leve 46. The fact, then, of requesting a sequence of operations in which a subsequent operation cannot be carried out except after having obtained the mechanical consent that all the previous operations have been completed in the expected manner, makes the unit 7 described extremely safe, reliable and insensitive to possible human errors. In fact, the unit 7 uses only mechanical devices, all of the cam type, including the one for connecting the bag 29 to the trolley 14. The two elongated bodies 31 and 32, in fact, in addition to being part of the bag closing device, also perform the function of cams control of the retention levers 36 and 39, while a part of the same movable crosspiece 19 or a part of the relative elongated body 32 perform the function of control cams for the levers 46.

Da quanto precede appare evidente che all’unità 7 descritta possono essere apportate modifiche e varianti. In particolare, i corpi 31 e 32 possono presentare geometrie diverse da quelle indicate a titolo di esempio, così come diverse o diversamente incernierate potrebbero essere le leve 36, 39 e 46. Nello specifico, le leve 36 e 39 potrebbero comprendere porzioni di aggancio diverse da quelle indicate a titolo di esempio e, in particolare, conformate in modo da consentire un accoppiamento dei corpi allungati 31 e 32 con spinta assiale anziché dall’alto. From the foregoing it is clear that modifications and variations may be made to the unit 7 described. In particular, the bodies 31 and 32 can have different geometries from those indicated by way of example, as well as different or differently hinged the levers 36, 39 and 46. Specifically, the levers 36 and 39 could comprise different coupling portions from those indicated by way of example and, in particular, shaped in such a way as to allow coupling of the elongated bodies 31 and 32 with axial thrust instead of from above.

Claims

CLAIMS 1. Money receiving unit for a continuous cash box comprising a collection bag, means for closing the collection bag and a trolley for supporting said closing means and said bag and movable in a rectilinear direction between an advanced position for receiving the money and a rear position for insertion / removal of said bag, characterized in that the closing means of said bag are irreversible snap connection means. 2. Unit according to claim 1, characterized in that the closing means of said bag comprise a first and a second elongated closure body facing each other and stably connected to respective portions of said bag, irreversible snap retention means for maintaining said first and second closing bodies in a closing position of said bag. 3. Unit according to claim 2, characterized in that said closing means further comprise a reference portion fixed on said carriage; a slide coupled to said carriage to translate with respect to said reference portion and parallel to said rectilinear direction from and to an end-of-stroke position spaced from said fixed reference portion; and first and second releasable retention means carried by said reference portion and, respectively, by said slide to releasably keep the first and, respectively, the second closure body of said bag coupled. 4. Unit according to claim 3, characterized by the fact that said first and second retention means are snap coupling means. 5. Unit according to claim 4, characterized in that said first and second retention means comprise a first and a second retention lever pivoted on said reference portion and, respectively, on said slide and, in turn, comprising respective coupling portions cooperating with respective cam portions of said first and second elongated bodies. 6. Unit according to claim 5, characterized in that at least one of said coupling and cam portions is delimited by a sliding surface forming an angle other than zero with a vertical plane to allow the insertion and coupling of the relative said elongated body for closing from above. 7. Unit according to claims 5 or 6, characterized by the fact that it also comprises first stopping means adapted to prevent the movement of said carriage towards said receiving position in case of lack or incorrect coupling of said first and second elongated body for closing to said reference portion and, respectively, to said slide. 8. Unit according to claim 7, characterized in that said first stop means are carried by at least one of said fixed reference portion and said slide and cooperate abutment with a fixed reference body. 9. Unit according to claim 8, characterized in that said first stop means are carried both by said slide to keep the slide in a fixed position along said guide, and by said reference portion. 10. Unit according to claim 9, characterized in that said first stop means form part of said retention levers. 11. Unit according to any one of claims 3 to 10, characterized in that it further comprises releasable retention means for holding said carriage in said receiving position when said slide is placed in said end-of-stroke position. 12. Unit according to claim 11, characterized in that it further comprises release means for said retention means carried by said slide. 13. Unit according to claim 12, characterized in that said retention means comprise at least one rocker lever pivoted on a fixed body; said rocker lever comprising a portion for hooking to said carriage and a cam portion adapted to cooperate by sliding with a cam element carried by said slide and constituting part of said release means. 14. Unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the said carriage further comprises a cable transmission and a manually operated lever for moving the said slide between the said end-of-stroke position spaced from the said fixed reference portion and an approached position for forcing said elongated bodies against each other and for snap coupling of said closing means. COLLECTOR UNIT FOR A NIGHT SAFE 1. A collector unit for a night safe comprising a collector bag, closing means for the collector bag and a carriage for supporting said closing means and said bag and mobile in a rectilinear direction between an advanced position for collecting money and a retracted position for inserting / removing said bag, characterized in that the closing means for said bag are irreversible snap-fit connection means.

2. The unit according to claim 1, characterized in that the closing means for said bag comprises a first and a second elongated closing body facing each other and stably connected to respective portions of said bag, irreversible snap fit retaining means to maintain said first and second closing bodies in a closing position of said bag.

3. The unit according to claim 2, characterized in that said closing means further comprises a reference portion fixed on said carriage; a slide coupled to said carriage to translate with respect to said reference portion and parallelly to said rectilinear direction from and to a stop position spaced from said fixed reference portion; and first and second releasable retaining means borne by said reference portion and respectively from said slide to maintain the first and respectively second closing body of said bag releasably coupled.

4. The unit according to claim 3, characterized in that said first and second retaining means are snap-fit hooking means.

5. The unit according to claim 4, characterized in that said first and second retaining means comprise a first and a second retaining lever hinged on said reference portion and, respectively, on said slide and in turn comprising respective hooking portions cooperating with respective cam portions of said first and second elongated bodies.

6. The unit according to claim 5, characterized in that at least one of said hooking and cam portions is defined by a sliding surface forming an angle other than zero with a vertical plane to allow the insertion and coupling of said corresponding elongated closing body from above.

7. The unit according to claim 5 or 6, characterized by also comprising first stop means adapted to prevent the displacement of said carriage towards said receiving position in case there is no coupling or an incorrect coupling of said first and second elongated closing body with said reference portion and respectively said slide.

8. The unit according to claim 7, characterized in that said first stop means are borne by at least one of said fixed reference portion and said slide and cooperate in abutment with a fixed reference body.

9. The unit according to claim 8, characterized in that said first stop means are borne both by said slide to maintain the slide in a fixed position along said guide and by said reference portion.

10. The unit according to claim 9, characterized in that said first stop means form part of said retaining levers.

11. The unit according to any of claims 3 to 10, characterized by also comprising releasable retaining means to retain said carriage in said receiving position when said slide is placed in said stop position.

12. The unit according to claim 11, characterized by also comprising releasing means for said retaining means borne by said slide.

13. The unit according to claim 12, characterized in that said retaining means comprise at least one rocker lever hinged on a fixed body; said rocker lever comprising a hooking portion for hooking to said carriage and a cam portion adapted to slidingly cooperate with a cam element borne by said slide and forming part of said hooking means.

14. The unit according to any of the preceding claims, characterized in that said carriage also comprises a rope drive and a manually operated lever to displace said slide between said stop position spaced from said fixed reference portion and an approached position for forcing said elongated bodies one against the other and snap fittingly coupling said closing means.