ITTO20091034A1

ITTO20091034A1 - MACHINE FOR THE TREATMENT OF CLOTHS INCLUDING A PRESSURE SWITCH IN PARTICULAR A LINEAR PRESSURE SWITCH.

Info

Publication number: ITTO20091034A1
Application number: IT001034A
Authority: IT
Inventors: Lucio Amati; Costantino Mariotti
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2009-12-23
Filing date: 2009-12-23
Publication date: 2011-06-24
Also published as: EP2351882B1; EP2351882A3; EP2351882A2

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

“MACCHINA PER IL TRATTAMENTO DI PANNI COMPRENDENTE UN PRESSOSTATO IN PARTICOLARE UN PRESSOSTATO LINEARE” "MACHINE FOR THE TREATMENT OF CLOTHES INCLUDING A PRESSURE SWITCH, IN PARTICULAR A LINEAR PRESSURE SWITCH"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per il trattamento di panni comprendente un pressostato, in particolare un pressostato lineare. The present invention relates to a cloth treatment machine comprising a pressure switch, in particular a linear pressure switch.

Come macchina per il trattamento di panni si intende indicare nella presente descrizione e nelle rivendicazioni che seguiranno una macchina in cui i panni vengono introdotti in un tamburo alloggiato in una vasca e sono ivi soggetti ad un trattamento ad esempio di lavaggio, asciugatura o simili. A machine for the treatment of cloths is intended to indicate in the present description and in the claims that follow a machine in which the cloths are introduced into a drum housed in a tub and are subjected there to a treatment, for example washing, drying or the like.

Esempi di tali macchine sono le lavatrici, le lavasciugatrici e le asciugatrici. Examples of such machines are washing machines, washer-dryers and dryers.

In tali macchine è prassi ormai comune quella di rilevare la quantità di liquido di lavaggio presente nella vasca, al fine di impostare correttamente le varie fasi di trattamento o di predisporre un caricamento di acqua dalla rete idrica o ancora di comandare uno scarico di liquido di lavaggio verso una rete di scarico. In these machines it is now common practice to detect the quantity of washing liquid present in the tank, in order to correctly set the various treatment phases or to prepare a water supply from the water mains or to command a discharge of washing liquid. towards a drainage network.

Per rilevare la quantità di liquido di lavaggio contenuto nella vasca, uno dei modi noti allo stato dell’arte prevede di utilizzare un sensore di pressione collegato alla vasca mediante un tubo che sbocca, in corrispondenza di un punto di presa, nella vasca stessa, preferibilmente in corrispondenza della porzione di quest’ultima posta più a quota più bassa. In order to detect the quantity of washing liquid contained in the tank, one of the methods known in the state of the art provides for the use of a pressure sensor connected to the tank by means of a tube which flows into the tank itself, preferably in correspondence with the portion of the latter located at a lower altitude.

Tale sensore di pressione rileva la pressione della colonna di liquido al di sopra del punto di presa, per dare così modo di individuare il livello del pelo libero del liquido e pertanto il grado di riempimento della vasca. This pressure sensor detects the pressure of the liquid column above the tapping point, in order to identify the level of the free surface of the liquid and therefore the degree of filling of the tank.

Un tale sensore di pressione comprende in breve una campana il cui bordo inferiore aperto si trova in prossimità del fondo della vasca; superiormente la campana comunica mediante un tubo, preferibilmente flessibile, con un pressostato lineare. Such a pressure sensor briefly comprises a bell whose lower open edge is located near the bottom of the tank; at the top, the bell communicates by means of a preferably flexible tube with a linear pressure switch.

Tale pressostato lineare è un dispositivo trasduttore di tipo noto in sé, che prevede una membrana le cui deformazioni, dovute alla variazione di pressione, determinano lo spostamento lineare di un elemento ferromagnetico alterando il campo magnetico di una bobina ad esso associata e inducendo così un relativo segnale di tensione, che viene poi elaborato in forma modulata (e di per sé nota), da un circuito elettronico associato alla bobina e trasmesso infine ad una unità di controllo. This linear pressure switch is a transducer device of a known type in itself, which provides a membrane whose deformations, due to the pressure variation, determine the linear displacement of a ferromagnetic element, altering the magnetic field of a coil associated with it and thus inducing a relative voltage signal, which is then processed in a modulated (and known per se) form, by an electronic circuit associated with the coil and finally transmitted to a control unit.

Pressostati lineari come quello appena descritto sono commercialmente disponibili in Italia ad opera delle aziende ITW Metalflex, Invensys o Bitron. Linear pressure switches such as the one just described are commercially available in Italy by the companies ITW Metalflex, Invensys or Bitron.

La misurazione avviene come segue: al variare del livello del liquido di lavaggio nella vasca cambia anche quello all’interno della campana, provocando di conseguenza una variazione di pressione nell’aria contenuta all’interno della campana, che si trasmette attraverso il tubo fino al pressostato lineare. The measurement takes place as follows: when the level of the washing liquid in the tank changes, the level inside the bell also changes, consequently causing a variation in the pressure in the air contained inside the bell, which is transmitted through the tube up to linear pressure switch.

Questo rileva le variazioni di pressione e trasmette un corrispondente segnale di tensione modulata di tipo PWM (Pulse Width Modulation) alla unità di controllo. This detects pressure variations and transmits a corresponding PWM (Pulse Width Modulation) type modulated voltage signal to the control unit.

In alternativa, il segnale di uscita che il pressostato lineare genera, e quindi trasmette all’unità di controllo, è un segnale modulato in frequenza, essendo associato al pressostato lineare un circuito oscillatore, di per sé noto allo stato della tecnica. Alternatively, the output signal that the linear pressure switch generates, and then transmits to the control unit, is a frequency modulated signal, an oscillator circuit being associated with the linear pressure switch, per se known in the state of the art.

Nelle macchine provviste di tali sensori di pressione il pressostato lineare viene normalmente posto in alto, collegato al telaio della macchina a cui è accoppiata anche la vasca, ed il tubo pieno d’aria che trasmette le variazioni di pressione corre dalla campana all’interno di quest’ultima al pressostato lineare secondo un percorso piuttosto lungo e, talvolta, anche tortuoso. In machines equipped with these pressure sensors, the linear pressure switch is normally placed at the top, connected to the frame of the machine to which the tank is also coupled, and the tube full of air that transmits the pressure variations runs from the bell inside the latter to the linear pressure switch following a rather long and, at times, even tortuous path.

La tortuosità del percorso seguito dal tubo discende dalla necessità di evitare che questo entri in contatto con elementi funzionali della macchina, ad esempio parti di telaio, motore o condotti, per scongiurare il pericolo che, quando sottoposto alle normali vibrazioni di funzionamento possano usurarlo. The tortuosity of the path followed by the tube derives from the need to prevent it from coming into contact with functional elements of the machine, for example parts of the frame, engine or ducts, to avoid the danger that, when subjected to normal operating vibrations, they can wear it out.

Un altro inconveniente deriva dal fatto che i due punti tra cui è fissato il tubo sono soggetti, durante il funzionamento, a spostamenti diversi (il pressostato è fissato a telaio e la vasca al gruppo oscillante fissato a questo mediante smorzatori e/o molle): ciò provoca una certa rumorosità data dal fatto che il tubo si muove ed il rischio che quest’ultimo si stacchi o si danneggi. Another drawback derives from the fact that the two points between which the pipe is fixed are subject, during operation, to different movements (the pressure switch is fixed to the frame and the tank to the oscillating unit fixed to this by means of dampers and / or springs): this causes a certain noise due to the fact that the tube moves and the risk of the latter coming off or being damaged.

La presenza di un tubo piuttosto lungo, poi, comporta certe perdite di carico, che possono tradursi in una non corretta misurazione del livello di liquido all’interno della vasca. The presence of a rather long tube, then, involves certain pressure drops, which can result in incorrect measurement of the liquid level inside the tank.

Inoltre questo tipo di realizzazione costringe ad un montaggio piuttosto complesso, stante il fatto che il tubo deve essere posizionato e fissato sia alla vasca che al telaio: i due sono soggetti spostamenti differenti durante il funzionamento, come sopra descritto ed è quindi opportuno durante il montaggio prestare particolare attenzione al fissaggio del tubo in modo che non si tenda durante il funzionamento, ma anche in modo che non resti troppo lasco ed entri quindi in contatto con parti della macchina che, per attrito, potrebbero usurarlo. Furthermore, this type of construction requires a rather complex assembly, given the fact that the tube must be positioned and fixed both to the tank and to the frame: the two are subject to different movements during operation, as described above and it is therefore appropriate during assembly. pay particular attention to fixing the tube so that it does not stretch during operation, but also so that it does not remain too slack and therefore come into contact with parts of the machine which, due to friction, could wear it.

La presente invenzione si propone di superare questi ed altri inconvenienti mettendo a disposizione una macchina per il trattamento di panni provvista di un telaio al quale è associato un gruppo oscillante che comprende una vasca che alloggia un tamburo, ed in cui la macchina comprende inoltre un sensore di pressione del tipo provvisto almeno di un pressostato, in cui il sensore di pressione è associato al gruppo oscillante, preferibilmente alla vasca. The present invention aims to overcome these and other drawbacks by providing a machine for treating cloths provided with a frame to which an oscillating unit is associated which includes a tank which houses a drum, and in which the machine also comprises a sensor. pressure sensors of the type provided with at least one pressure switch, in which the pressure sensor is associated with the oscillating unit, preferably with the tank.

In questo modo si riesce infatti a semplificare le operazioni di montaggio, evitando tutti quei problemi appena descritti e legati alla presenza del tubo. In this way it is possible to simplify the assembly operations, avoiding all those problems just described and related to the presence of the tube.

Un’altra caratteristica vantaggiosa inoltre prevede di montare il pressostato lineare sulla vasca in modo tale per cui il condotto che lo collega a questa sia breve e ad andamento rettilineo. In questo modo le perdite di carico sono estremamente contenute e la misurazione risulta estremamente precisa. Another advantageous feature also provides for mounting the linear pressure switch on the tank in such a way that the duct that connects it to this is short and straight. In this way the pressure drops are extremely low and the measurement is extremely precise.

Un altro oggetto della presente invenzione è un metodo di rilevazione di vibrazioni di una macchina per il trattamento dei panni, come da rivendicazione 9. Another object of the present invention is a vibration detection method of a cloth treatment machine, as per claim 9.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose sono oggetto delle allegate rivendicazioni. Further advantageous characteristics are the subject of the attached claims.

Queste caratteristiche ed ulteriori vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione di un suo esempio di realizzazione mostrato nei disegni annessi, forniti a puro titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: These characteristics and further advantages of the present invention will become clearer from the description of an embodiment thereof shown in the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

fig. 1 illustra una vista in prospettiva di una parte di una macchina di lavaggio secondo la presente invenzione con il pressostato in condizione non assemblata; fig. 1 illustrates a perspective view of a part of a washing machine according to the present invention with the pressure switch in the unassembled condition;

fig. 2 illustra una vista la macchina di lavaggio di fig. 1 con il pressostato in condizione assemblata; fig. 2 shows a view of the washing machine of fig. 1 with the pressure switch in assembled condition;

fig. 3 illustra una vista frontale del pressostato e di parte della macchina di fig. 2; fig. 3 shows a front view of the pressure switch and part of the machine of fig. 2;

fig. 4 illustra una sezione secondo la linea AA del pressostato di fig. 3; fig. 4 shows a section along line AA of the pressure switch of fig. 3;

fig. 5 illustra un particolare dei mezzi di aggancio del pressostato e della macchina di fig. 3. fig. 5 shows a detail of the coupling means of the pressure switch and of the machine of fig. 3.

Facendo riferimento alla fig. 1 in essa si può notare parte di una vasca 1 di una macchina per il trattamento di panni secondo la presente invenzione. Referring to fig. 1 it can be seen in it part of a tank 1 of a machine for treating cloths according to the present invention.

La macchina per il trattamento di panni è usualmente provvista di un telaio (non mostrato) al quale è associato il gruppo oscillante comprendente la vasca 1 che alloggia un tamburo (non mostrato). The cloth treatment machine is usually provided with a frame (not shown) to which the oscillating unit comprising the tub 1 housing a drum (not shown) is associated.

Il telaio della macchina può essere realizzato in diversi modi, ma ai fini della presente invenzione basta notare che esso è quella parte della macchina che appoggia sul terreno e che sostiene la vasca 1, che è accoppiata a questo mediante smorzatori di vibrazioni e/o molle. The frame of the machine can be made in different ways, but for the purposes of the present invention it is sufficient to note that it is that part of the machine which rests on the ground and which supports the tank 1, which is coupled to this by means of vibration dampers and / or springs. .

La vasca 1 alloggia il tamburo in cui vengono posti i panni ed è provvista di un’apertura per permettere l’inserimento dei panni nel tamburo stesso. The tank 1 houses the drum in which the cloths are placed and is provided with an opening to allow the insertion of the cloths into the drum itself.

Sia la vasca che il tamburo fanno parte dello stesso gruppo oscillante, intendendo con questo termine (“gruppo oscillante”) tutte quelle masse (come la vasca, il tamburo, eventualmente il motore o altro) che si trovano sospese al telaio per mezzo di smorzatori di vibrazioni. La macchina oggetto della presente invenzione comprende poi un pressostato 2, atto a rilevare la pressione del liquido di lavaggio presente nella vasca così da mandare ad una centralina elettronica un segnale come descritto più sopra per identificare il livello di liquido. Both the tank and the drum are part of the same oscillating group, meaning by this term ("oscillating group") all those masses (such as the tank, the drum, possibly the motor or other) that are suspended from the frame by means of dampers of vibrations. The machine object of the present invention also comprises a pressure switch 2, adapted to detect the pressure of the washing liquid present in the tank so as to send a signal as described above to identify the liquid level to an electronic control unit.

In accordo agli insegnamenti della presente invenzione il pressostato 2 è fissato al gruppo oscillante della macchina. In accordance with the teachings of the present invention, the pressure switch 2 is fixed to the oscillating unit of the machine.

Più in particolare, come mostrato nell’esempio delle allegate figg. 1 e 2, il pressostato 2 è montato direttamente sulla vasca 1 mediante dei mezzi di fissaggio 3A,3B dei quali si dirà meglio tra poco. More specifically, as shown in the example of the attached figs. 1 and 2, the pressure switch 2 is mounted directly on the tank 1 by means of fixing means 3A, 3B of which more will be described shortly.

Per adesso infatti basta notare che il pressostato 2 così fissato permette di eliminare il tubo previsto nei casi dell’arte nota e gli inconvenienti ad esso legati e più sopra discussi. For now, in fact, it is sufficient to note that the pressure switch 2 thus fixed allows to eliminate the pipe provided in the cases of the known art and the drawbacks related to it and discussed above.

Questo consente un certo numero di vantaggi, infatti, in primo luogo, è possibile grazie a questo fissaggio montare in modo estremamente semplice il pressostato 2 sulla macchina, senza che le vibrazioni del gruppo oscillante possano interferire con la misura o danneggiare la connessione tra il pressostato ed il punto di misura. This allows a certain number of advantages, in fact, first of all, thanks to this fixing it is possible to mount the pressure switch 2 on the machine in an extremely simple way, without the vibrations of the oscillating unit interfering with the measurement or damaging the connection between the pressure switch and the measuring point.

In questo modo poi vengono evitati tutti quei problemi legati alla presenza del tubo dell’arte nota, infatti la macchina così ottenuta è vantaggiosamente più silenziosa e di più semplice costruzione e manutenzione. In this way, all those problems related to the presence of the pipe of the prior art are avoided, in fact the machine thus obtained is advantageously quieter and easier to build and maintain.

Facendo riferimento adesso alle figg. 3 e 4 in esse è mostrato un dettaglio del pressostato 2 ed una sezione della vasca 1 nel punto di misura 4. Referring now to FIGS. 3 and 4 they show a detail of the pressure switch 2 and a section of the tank 1 at the measuring point 4.

Il punto di misura 4 è posto in corrispondenza della zona più bassa della vasca 1. Measurement point 4 is placed in correspondence with the lowest area of tank 1.

Nell’esempio mostrato esso è posto all’estremità di una camera costituente una campana in comunicazione con l’interno della vasca in corrispondenza dell’altra estremità e preferibilmente di pezzo con la vasca. In the example shown it is placed at the end of a chamber constituting a bell in communication with the inside of the tub at the other end and preferably in one piece with the tub.

La conformazione della vasca in modo che essa presenti una porzione a campana presenta un vantaggio addizionale, relativo al fatto che semplifica ulteriormente le fasi di fabbricazione della macchina. The conformation of the tank so that it has a bell-shaped portion has an additional advantage, relating to the fact that it further simplifies the manufacturing steps of the machine.

Il punto di misura 4, all’interno della campana, è destinato ad essere sempre non bagnato dal liquido di lavaggio presente in vasca 1, in modo che la membrana del pressostato 2 non sia bagnata. The measuring point 4, inside the bell, is intended to always be not wet by the washing liquid present in tank 1, so that the membrane of the pressure switch 2 is not wet.

La vasca 1 a tal fine è provvista di un foro in cui viene inserito il condotto di presa 5 e la tenuta stagna tra i due è assicurata da una guarnizione 29 che viene interposta in corrispondenza della loro interfaccia. For this purpose the tank 1 is provided with a hole in which the intake duct 5 is inserted and the watertight seal between the two is ensured by a gasket 29 which is interposed at their interface.

Il condotto di presa 5 è in pratica un tubo rigido, tipicamente in materiale plastico, vantaggiosamente di pezzo con il guscio del pressostato 2 e che si estende perpendicolarmente alla membrana 6 per una lunghezza complessiva che è la lunghezza minima necessaria a tale condotto 5 per svolgere la funzione di collare atto a garantire una tenuta idraulica, preferibilmente tale lunghezza è dell’ordine di qualche centimetro, ancora più preferibilmente essa è minore di 5 cm. The intake duct 5 is in practice a rigid tube, typically made of plastic material, advantageously in one piece with the shell of the pressure switch 2 and which extends perpendicularly to the membrane 6 for an overall length which is the minimum length necessary for said duct 5 to carry out the collar function suitable for guaranteeing a hydraulic seal, preferably this length is of the order of a few centimeters, even more preferably it is less than 5 cm.

La guarnizione 29 assolve al ruolo di garantire la necessaria tenuta stagna tra il condotto 5 e la vasca 1.Onde evitare vantaggiosamente perdite di carico che potrebbero falsare la misura e facilitare le operazioni di montaggio, inoltre, il condotto 5 ha sostanzialmente uno sviluppo rettilineo; più in particolare la direzione rettilinea di sviluppo del condotto 5 è coincidente con quella di montaggio del pressostato 2 sulla vasca 1, in modo che in un solo movimento si ottenga sia il montaggio che il fissaggio di questo. The gasket 29 performs the role of guaranteeing the necessary watertight seal between the duct 5 and the tank 1. In order to advantageously avoid pressure drops which could distort the measurement and facilitate the assembly operations, moreover, the duct 5 has a substantially straight development; more specifically, the rectilinear direction of development of the duct 5 coincides with that of assembly of the pressure switch 2 on the tank 1, so that both assembly and fixing of the latter are obtained in a single movement.

Per quanto attiene al pressostato 2 esso è in particolare un pressostato lineare, del tipo sopra descritto, a cui si rimanda per ulteriori delucidazioni in proposito. As regards the pressure switch 2, it is in particular a linear pressure switch of the type described above, to which reference should be made for further explanations in this regard.

In breve la membrana 6 si deforma per effetto delle variazioni di pressione, determinando lo spostamento lineare di un pistone ferromagnetico (non mostrato) alterando il campo magnetico di una bobina (non mostrata) ad esso associata e inducendo così un relativo segnale di tensione, che viene poi elaborato in forma modulata (e di per sé nota), da un circuito elettronico (non mostrato) associato alla bobina e trasmesso infine ad una unità di controllo (non mostrata) della macchina. In short, the membrane 6 deforms due to the pressure variations, causing the linear displacement of a ferromagnetic piston (not shown) altering the magnetic field of a coil (not shown) associated with it and thus inducing a relative voltage signal, which it is then processed in a modulated (and per se known) form by an electronic circuit (not shown) associated with the coil and finally transmitted to a control unit (not shown) of the machine.

Il pressostato 2 di tipo lineare può essere utilizzato per il controllo della macchina per il trattamento di panni su cui è applicato ed in particolare per le seguenti funzionalità: The linear type pressure switch 2 can be used to control the machine for the treatment of cloths on which it is applied and in particular for the following functions:

- rilevare il livello di liquido di lavaggio nella vasca; - detect the level of washing liquid in the tank;

- controllare il dispositivo di antitrabocco; - check the overflow device;

- rilevare la presenza di schiuma nel liquido di lavaggio; - detect the presence of foam in the washing liquid;

- controllare la pompa di scarico durante la centrifuga, ottimizzando la durata della stessa ed evitando l’insorgenza delle cavitazioni; - check the drain pump during the spin cycle, optimizing its duration and avoiding the onset of cavitations;

- rilevare un eventuale intasamento o guasto della pompa di scarico; - detect any clogging or failure of the drain pump;

- nel caso in cui la macchina preveda un ciclo di trattamento mediante vapore, controllare il livello del liquido di lavaggio in modo che rimanga al di sotto del tamburo; - if the machine has a steam treatment cycle, check the level of the washing liquid so that it remains below the drum;

- nel caso in cui la macchina preveda un condotto di ricircolo, assicurare la permanenza di un livello minimo di liquido di lavaggio tale da garantire un ricircolo efficace. - if the machine has a recirculation duct, ensure that there is a minimum level of washing liquid to guarantee effective recirculation.

Il fissaggio di un pressostato di tale tipo direttamente sul gruppo oscillante o sulla vasca presenta vantaggiosamente inoltre una funzionalità addizionale permessa proprio dal suo fissaggio in tale posizione. The fixing of a pressure switch of this type directly on the oscillating unit or on the tank also advantageously has an additional functionality allowed precisely by its fixing in this position.

Secondo la presente invenzione, il pressostato lineare infatti può essere utilizzato come sensore del bilanciamento del gruppo oscillante, particolarmente quando la macchina funziona ad elevate velocità di rotazione del tamburo (ad esempio all’inizio di una fase di centrifuga). According to the present invention, the linear pressure switch can in fact be used as a sensor for the balance of the oscillating unit, particularly when the machine operates at high drum rotation speeds (for example at the beginning of a spin phase).

La deformazione della membrana viene tradotta in un valore di frequenza (ad esempio per mezzo di un circuito oscillatore), ad un dato valore di pressione corrispondendo un dato valore di frequenza. The deformation of the membrane is translated into a frequency value (for example by means of an oscillator circuit), to a given pressure value corresponding to a given frequency value.

In mancanza di vibrazioni significative, la frequenza in uscita dal pressostato è sostanzialmente stabile, nel caso la membrana 6 sia invece soggetta a vibrazioni, la frequenza subisce delle fluttuazioni. In the absence of significant vibrations, the output frequency from the pressure switch is substantially stable; if the membrane 6 is subject to vibrations, the frequency undergoes fluctuations.

L’entità di tali fluttuazioni è proporzionale allo sbilanciamento del carico dei panni nel tamburo, pertanto da tale entità si può calcolare il valore di sbilanciamento. The magnitude of these fluctuations is proportional to the imbalance of the load of the clothes in the drum, therefore the imbalance value can be calculated from this entity.

In un predeterminato intervallo temporale vengono misurati una pluralità di valori di frequenza. Essendo lo sbilanciamento dovuto ad una eccentricità del carico nel tamburo, tale eccentricità viene rilevata un numero di volte tale da avere una misura dello sbilanciamento sufficientemente accurata. Ad esempio, considerando un regime di centrifuga a 1200 rpm, un intervallo temporale di 1 secondo può essere sufficiente in quanto consente di acquisire un numero di fluttuazioni pari a 20. A plurality of frequency values are measured in a predetermined time interval. Since the unbalance is due to an eccentricity of the load in the drum, this eccentricity is detected a number of times such as to have a sufficiently accurate measure of the unbalance. For example, considering a spin speed at 1200 rpm, a time interval of 1 second may be sufficient as it allows to acquire a number of fluctuations equal to 20.

Vengono poi calcolati il valore medio tra tali valori di frequenza ed il valore della differenza tra il valore di picco della frequenza ed il valore medio. The average value between these frequency values and the value of the difference between the peak frequency value and the average value are then calculated.

Dal valor medio si risale alla pressione esercitata dal liquido di lavaggio sulla membrana 6, mentre dalla detta differenza si risale allo sbilanciamento del carico. From the average value it is possible to ascertain the pressure exerted by the washing liquid on the membrane 6, while from said difference it is possible to ascertain the unbalance of the load.

Rilevando pertanto la frequenza dei segnali generati dal pressostato è possibile in questo modo rilevare anche eventuali sbilanciamenti del gruppo oscillante ed eventualmente utilizzare tale dato per rimuovere o contenere tale sbilanciamento al di sotto di un valore limite, fermando o rallentando il tamburo in modo da ottenere una differente distribuzione dei panni nel tamburo. Tale fase può essere ripetuta più volte fino ad ottenere una distribuzione dei panni nel cesto sufficientemente bilanciata e tale da non arrecare danni alla struttura della macchina nella successiva fase di centrifuga. Therefore, by detecting the frequency of the signals generated by the pressure switch, it is possible in this way to detect any unbalancing of the oscillating unit and possibly use this data to remove or contain this unbalance below a limit value, stopping or slowing down the drum in order to obtain a different distribution of the cloths in the drum. This phase can be repeated several times until the distribution of the clothes in the drum is sufficiently balanced and such as not to cause damage to the structure of the machine in the subsequent spin phase.

Scendendo più nel dettaglio il pressostato 2 comprende un guscio esterno 20 al quale è associato una prima parte di un mezzo di fissaggio 3A che si accoppia a scatto con una corrispondente seconda parte 3B prevista sulla vasca. L’impegno a scatto permette un facile montaggio del pressostato 2 nella sua sede, garantendo nello stesso tempo che il condotto 5 sia correttamente innestato nella vasca 1 ed impedendone lo sfilamento. Going into more detail, the pressure switch 2 comprises an external shell 20 to which a first part of a fixing means 3A is associated which snap-fits with a corresponding second part 3B provided on the tank. The snap engagement allows easy assembly of the pressure switch 2 in its seat, while ensuring that the duct 5 is correctly engaged in the tank 1 and preventing it from slipping out.

Nella fattispecie la prima parte dei mezzi di fissaggio 3A comprende un occhiello 30A con ai lati due alette di posizionamento 31A. In this case, the first part of the fixing means 3A comprises an eyelet 30A with two positioning tabs 31A at the sides.

La seconda parte dei mezzi di fissaggio 3B associata alla vasca prevede due denti 30B provvisti sulla loro estremità terminale di due rilievi cuneiformi aggettanti l’uno verso l’altro ed atti ad impegnarsi a scatto con l’occhiello 30A, in condizione assemblata, così da impedirne lo sfilamento. The second part of the fixing means 3B associated with the tub provides two teeth 30B provided on their terminal end with two wedge-shaped projections projecting towards each other and adapted to snap into place with the eyelet 30A, in the assembled condition, so as to prevent it from slipping out.

La seconda parte dei mezzi di fissaggio 3B comprende poi due feritoie di allineamento 31B nelle quali scorrono, durante la fase di assemblaggio del pressostato 2 alla vasca 1, le due alette di posizionamento 31A così che il condotto 5 sia correttamente inserito nel foro della vasca e ne venga prevenuto un eventuale danneggiamento durante la fase di assemblaggio. The second part of the fixing means 3B then comprises two alignment slots 31B in which, during the assembly step of the pressure switch 2 to the tank 1, slide the two positioning tabs 31A so that the duct 5 is correctly inserted in the hole of the tank and any damage is prevented during the assembly phase.

A tal fine infatti le alette 31A scorrono nelle feritoie di allineamento 31B in direzione parallela a quella di inserzione del condotto di presa 5 nel foro della vasca 1; le feritoie 31B sono realizzate come aperture passanti tra i denti 30B ed una struttura di supporto o staffa 10 solidale alla vasca ed atta a sostenere il pressostato 2. For this purpose, in fact, the fins 31A slide in the alignment slots 31B in a direction parallel to that of insertion of the intake duct 5 into the hole of the tank 1; the slots 31B are formed as through openings between the teeth 30B and a support structure or bracket 10 integral with the tank and adapted to support the pressure switch 2.

Il moto relativo tra 3A e 3B durante il montaggio del pressostato 2 è parallelo alla direzione rettilinea di sviluppo del tubo 5, così da avere nello stesso tempo sia il montaggio che il fissaggio in posizione, evitando danneggiamenti. The relative motion between 3A and 3B during the assembly of the pressure switch 2 is parallel to the straight direction of development of the tube 5, so as to have both assembly and fixing in position at the same time, avoiding damage.

Per quanto attiene alla staffa 10 essa può vantaggiosamente essere stampata di pezzo con la vasca 1. Le feritoie 31B hanno sostanzialmente forma rettangolare e sono aperte sul lato rivolto in senso opposto alla vasca 1, per permettere l’inserzione delle alette 31A. As regards the bracket 10 it can advantageously be molded in one piece with the tank 1. The slots 31B have a substantially rectangular shape and are open on the side facing away from the tank 1, to allow the insertion of the fins 31A.

Come si può facilmente comprendere la fase di montaggio del pressostato 2 è pertanto estremamente semplice e non richiede l’utilizzo di collegamenti a vite o simili; è infatti sufficiente inserire le alette 31A nelle corrispondenti feritoie 31B ed avvicinare il pressostato alla vasca 2: a fine corsa i denti 30B andranno ad impegnarsi con il bordo dell’occhiello 30A mantenendolo fisso in posizione. As you can easily understand, the assembly step of the pressure switch 2 is therefore extremely simple and does not require the use of screw connections or the like; it is in fact sufficient to insert the fins 31A in the corresponding slots 31B and bring the pressure switch close to the tank 2: at the end of the stroke the teeth 30B will engage with the edge of the eyelet 30A, keeping it fixed in position.

Sono ovviamente possibili altre forme di realizzazione dei mezzi di fissaggio 3A e 3B, che potranno essere scelte ed adottate dal tecnico del ramo senza per questo uscire dall’ambito e dagli insegnamenti della presente invenzione. Other embodiments of the fastening means 3A and 3B are obviously possible, which may be chosen and adopted by the person skilled in the art without thereby departing from the scope and teachings of the present invention.

Una di tali forme prevede che i mezzi 3A e 3B associati rispettivamente al pressostato 2 ed alla vasca 1 siano reciprocati. One of these forms provides that the means 3A and 3B associated with the pressure switch 2 and the tank 1 respectively are reciprocated.

Un’altra forma esecutiva prevede che il pressostato 2 sia accoppiato al gruppo oscillante ma non direttamente alla vasca; a tal fine il pressostato 2 o la sua staffa 10 potranno essere associate al motore della macchina (nel caso in cui sia fissato al gruppo oscillante) oppure ad altre parti del gruppo oscillante stesso, come tubazioni, condotti staffe di supporto o simili. Another embodiment provides that the pressure switch 2 is coupled to the oscillating unit but not directly to the tank; for this purpose, the pressure switch 2 or its bracket 10 can be associated with the motor of the machine (if it is fixed to the oscillating unit) or with other parts of the oscillating unit itself, such as pipes, conduits, support brackets or the like.

Claims

CLAIMS 1. Machine for treating cloths of the type comprising a frame to which an oscillating unit is suspended comprising a tank (1) containing a drum, and in which said machine further comprises a pressure sensor of the type provided with at least one pressure switch (2 ), to measure a level of a washing liquid in said tank (1) characterized by the fact that said pressure switch (2) is associated with said oscillating unit.

2. Machine according to claim 1, wherein said pressure switch (2) is associated with said tank (1).

3. Machine according to claim 1 or 2, wherein said pressure switch (2) comprises at least one membrane (6) able to move following the pressure variations of an air mass overlying said washing liquid in said tank (1) .

4. Machine according to claim 1 or 2, wherein said pressure switch (3) comprises an intake duct (5), and in which said tank (1) comprises a hole for the insertion of said intake duct (5) into correspondence to a measuring point (4).

5. Machine according to claim 4, in which said measuring point (4) is placed in correspondence with the lowest area of the tank (1) in a substantially bell-shaped portion thereof.

6. Machine according to claim 4 or 5, wherein said in which pressure switch (3) comprises a shell (20) placed around said membrane (5) and said intake duct (5) is a rigid tube with a straight development, preferably made of plastic material, integral with said shell and in which said intake duct (5) extends perpendicularly to the membrane (6) for a total length of less than 5 cm.

Machine according to one or more of the preceding claims, wherein said pressure switch (2) comprises fixing means (3A, 3B) comprising a first part of fastening means (3A) associated with said pressure switch (2) and a second part of fixing means (3B) associated with said tank (1), said first and said second part of said fixing means (3A, 3B) being able to cooperate with each other for positioning and snap fastening of said pressure switch (2 ) on said tank (1).

8. Machine according to claim 7, wherein said first part of the fastening means (3A) comprises an eyelet (30A) and two positioning tabs (31A) and wherein said second part of the fastening means (3B) comprises at least two teeth (30B) able to snap into place with said eyelet (30A), in the assembled condition, and at least two alignment slots (31B) able to allow sliding during the assembly phase of the pressure switch (2) to the tank (1), the two said positioning tabs (31A).

9. Method for detecting operating vibrations of a machine for treating cloths of the type comprising a frame to which an oscillating unit is suspended comprising a tank (1) containing a drum, and in which said machine further comprises a sensor of pressure of the type provided with at least one pressure switch (2), to measure a level of a washing liquid in said tank (1) characterized by the fact that said pressure switch (2) is associated with said oscillating unit and said method comprises the step of detecting said vibrations by means of said pressure switch (2).

10. Method according to claim 9 characterized in that it provides the steps of: -translating a deformation of a membrane of said pressure switch into frequency values - repeat the previous step for a predetermined time interval - detecting fluctuations in the values of said frequency in said time interval - calculate the average value between said frequency values - calculate the value of the difference between the peak value of the frequency and the average value - if the difference is greater than a limit value, carry out corrective actions to balance a distribution of the clothes in the drum, preferably by stopping or slowing the drum.