ITTO20091009A1

ITTO20091009A1 - REFRIGERATION APPLIANCE, IN PARTICULAR HOUSEHOLD USE

Info

Publication number: ITTO20091009A1
Application number: IT001009A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Mattioni
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2009-12-21
Filing date: 2009-12-21
Publication date: 2011-06-22
Also published as: EP2336691A1; PL2336691T3; EP2336691B1; RS52404B

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale dal titolo: “APPARECCHIO DI REFRIGERAZIONE, IN PARTICOLARE DI USO DOMESTICO” Description of the patent for industrial invention entitled: "REFRIGERATION APPLIANCE, IN PARTICULAR FOR DOMESTIC USE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, secondo il preambolo della rivendicazione 1. La presente invenzione si applica tipicamente ad apparecchi di refrigerazione ad uso domestico, anche se non è strettamente limitata in tal senso. The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular for domestic use, according to the preamble of claim 1. The present invention typically applies to refrigeration appliances for domestic use, even if it is not strictly limited in this sense.

Gli apparecchi di refrigerazione noti allo stato dell’arte sono dotati di almeno un vano interno per la conservazione delle derrate alimentari. The refrigeration appliances known in the state of the art are equipped with at least one internal compartment for storing foodstuffs.

Detto almeno un vano interno è solitamente accessibile mediante una porta che consente l’apertura e la chiusura del vano stesso da parte di un utente. Said at least one internal compartment is usually accessible through a door that allows the opening and closing of the compartment itself by a user.

Solitamente gli apparecchi di refrigerazione noti allo stato dell’arte comprendono due vani interni aventi temperature diverse tra loro, in modo da permettere almeno due diversi stati di conservazione delle derrate alimentari, in particolare un vano frigorifero adatto alla conservazione di cibi freschi ad una temperatura compresa tra 0°C e 10°C ed un vano congelatore adatto per la conservazione di cibi congelati ad una temperatura compresa tra -15°C e -30°C; simili apparecchi di refrigerazione sono comunemente denominati dagli esperti del settore della refrigerazione domestica “a doppia porta” o “combinati”, a seconda della posizione relativa tra i due vani. In un apparecchio di refrigerazione “a doppia porta” il vano congelatore è posto superiormente al vano frigorifero, mentre in quello “combinato” il vano congelatore è posto inferiormente. Usually the refrigeration appliances known in the state of the art comprise two internal compartments having different temperatures, so as to allow at least two different states of conservation of the foodstuffs, in particular a refrigerator compartment suitable for storing fresh food at a temperature including between 0 ° C and 10 ° C and a freezer compartment suitable for storing frozen foods at a temperature between -15 ° C and -30 ° C; such refrigeration appliances are commonly referred to by experts in the domestic refrigeration sector as "double door" or "combined", depending on the relative position between the two compartments. In a “double door” refrigeration appliance, the freezer compartment is located above the refrigerator compartment, while in the “combined” one the freezer compartment is located below.

In detti vani interni sono solitamente previsti dei ripiani per consentire l’appoggio delle derrate alimentari da conservare nell’apparecchio di refrigerazione; solitamente, tali ripiani si estendono tra le due pareti laterali della cella e sono soventemente realizzati in vetro, o meno frequentemente in plastica o in griglia metallica. È poi prassi comune che ai ripiani siano appoggiati dei contenitori per contenere certi tipi di derrate alimentari, come la verdura o il formaggio o le sostanze liquide, e talvolta sono previsti anche dei cassetti estraibili per contenere alimenti da conservare nell’apparecchio di refrigerazione. In these internal compartments, shelves are usually provided to allow the support of foodstuffs to be stored in the refrigeration appliance; usually, these shelves extend between the two side walls of the cell and are often made of glass, or less frequently of plastic or metal grid. It is also common practice that the shelves are supported by containers to contain certain types of food, such as vegetables or cheese or liquid substances, and sometimes there are also removable drawers to contain food to be stored in the refrigeration appliance.

In una soluzione attualmente commercializzata, i contenitori sono appesi al di sotto dei ripiani, così da migliorare la distribuzione e l’utilizzo degli spazi nel vano interno dell’apparecchio di refrigerazione; in questo caso i contenitori sono dei cassetti provvisti di guide che si agganciano al ripiano sovrastante, così da sospendere il cassetto e permetterne l’estrazione. Un inconveniente di tali cassetti è dato dal fatto che, in condizione sospesa, essi presentano evidenti limiti nel peso delle derrate alimentari che possono contenere, onde non sollecitare troppo le guide, tipicamente realizzate in plastica. In a currently marketed solution, the containers are hung below the shelves, so as to improve the distribution and use of spaces in the internal compartment of the refrigeration appliance; in this case the containers are drawers equipped with guides that hook to the shelf above, so as to suspend the drawer and allow its extraction. A drawback of these drawers is given by the fact that, in a suspended condition, they have evident limits in the weight of the foodstuffs they can contain, in order not to stress the guides, typically made of plastic, too much.

Invece, nel caso in cui i contenitori siano appoggiati al di sopra dei ripiani, essi normalmente sono liberamente spostabili sulla superficie del ripiano, per consentire la massima flessibilità nella disposizione delle derrate alimentari che devono essere conservate e nel tipo e nella forma dei contenitori. On the other hand, if the containers are placed above the shelves, they are normally freely movable on the surface of the shelf, to allow maximum flexibility in the arrangement of the foodstuffs to be stored and in the type and shape of the containers.

Tuttavia, la presenza dei ripiani spesso rende poco sfruttabile il vano interno dell’apparecchio di refrigerazione, soprattutto quando le derrate alimentari da conservare al suo interno presentano delle dimensioni notevoli, in particolare in altezza (ad esempio, come avviene nel caso delle bottiglie). However, the presence of the shelves often makes the internal compartment of the refrigeration appliance little usable, especially when the foodstuffs to be stored inside are of considerable size, particularly in height (for example, as in the case of bottles).

Per ovviare a tale inconveniente, l’utente è spesso costretto a rimuovere almeno un ripiano dal vano interno dell’apparecchio di refrigerazione, in modo tale da aumentare la distanza tra i restanti ripiani. Tuttavia, anche tale soluzione presenta degli inconvenienti, in quanto il ripiano rimosso risulta essere comunque ingombrante, dal momento che è necessario trovargli una sistemazione temporanea all’interno della cucina domestica. Inoltre, la rimozione di un ripiano comporta inevitabilmente una diminuzione dello spazio disponibile per l’appoggio delle derrate alimentari all’interno dell’apparecchio di refrigerazione. To overcome this inconvenience, the user is often forced to remove at least one shelf from the internal compartment of the refrigeration appliance, in order to increase the distance between the remaining shelves. However, even this solution has drawbacks, as the removed shelf is still bulky, since it is necessary to find a temporary accommodation for it in the domestic kitchen. In addition, the removal of a shelf inevitably leads to a decrease in the space available for supporting foodstuffs inside the refrigeration appliance.

In una soluzione nota allo stato dell’arte, i ripiani sono stati realizzati in modo tale da poter essere ripiegati su se stessi. Tuttavia, tale soluzione risulta essere poco pratica e poco conveniente, in quanto il ripiano ripiegato occupa comunque un volume rilevante all’interno dell’apparecchio di refrigerazione, ed il volume occupato dal ripiano ripiegato non può essere utilizzato per la conservazione delle derrate alimentari. In a solution known to the state of the art, the shelves have been made in such a way that they can be folded back on themselves. However, this solution is impractical and inconvenient, since the folded shelf still occupies a significant volume inside the refrigeration appliance, and the volume occupied by the folded shelf cannot be used for the storage of foodstuffs.

In tale ambito, scopo principale della presente invenzione è quello di indicare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, atto a superare gli inconvenienti precedentemente descritti, risultando particolarmente pratico e conveniente. In this context, the main object of the present invention is to indicate a refrigeration appliance, in particular for domestic use, capable of overcoming the drawbacks described above, being particularly practical and convenient.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di indicare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, realizzato in modo tale da ottenere uno sfruttamento ideale degli spazi interni dell’apparecchio stesso ed al fine di utilizzare al meglio i volumi che potrebbero essere utilizzati per la conservazione delle derrate alimentari. Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, in cui non sia necessario rimuovere un ripiano nel caso in cui le derrate alimentari da conservare presentino delle dimensioni notevoli, in particolare in altezza. Per raggiungere tali scopi, forma oggetto della presente invenzione un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che fanno parte integrante della presente descrizione. A further object of the present invention is to indicate a refrigeration appliance, in particular for domestic use, made in such a way as to obtain an ideal exploitation of the internal spaces of the appliance itself and in order to make the best use of the volumes that could be used. for the conservation of foodstuffs. Another object of the present invention is to provide a refrigeration appliance, in particular for domestic use, in which it is not necessary to remove a shelf if the foodstuffs to be preserved are of considerable size, in particular in height. To achieve these purposes, the subject of the present invention is a refrigeration appliance, in particular for domestic use, incorporating the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1a rappresenta una vista in sezione di una prima forma realizzativa di un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, secondo la presente invenzione; Fig. 1a represents a sectional view of a first embodiment of a refrigeration appliance, in particular for domestic use, according to the present invention;

- la Fig. 1b rappresenta una sezione laterale di un particolare dell’apparecchio di refrigerazione di Fig. 1a; - Fig. 1b represents a side section of a detail of the refrigeration appliance of Fig. 1a;

- le Figg. 2a, 2b, 2c rappresentano alcune viste dell’apparecchio di refrigerazione secondo la presente invenzione, in differenti condizioni operative; - Figs. 2a, 2b, 2c show some views of the refrigeration appliance according to the present invention, in different operating conditions;

- la Fig. 3 rappresenta una seconda forma realizzativa di un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, secondo la presente invenzione. - Fig. 3 represents a second embodiment of a refrigeration appliance, in particular for domestic use, according to the present invention.

Passando alla descrizione della prima forma realizzativa rappresentata in Fig. 1a, con il numero di riferimento 1 viene indicato nel suo complesso un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, secondo la presente invenzione. Moving on to the description of the first embodiment shown in Fig. 1a, the reference number 1 indicates as a whole a refrigeration appliance, in particular for domestic use, according to the present invention.

Detto apparecchio di refrigerazione 1 comprende almeno un vano interno 10 per la conservazione di derrate alimentari. Said refrigeration appliance 1 comprises at least one internal compartment 10 for storing foodstuffs.

In particolare, l’apparecchio di refrigerazione 1 può comprendere un vano frigorifero, adatto per la conservazione di cibi freschi (solitamente ad una temperatura compresa tra 0°C e 10°C). Inoltre, l’apparecchio di refrigerazione 1 può comprendere un vano congelatore adatto per la conservazione di cibi congelati. In particular, the refrigeration appliance 1 may include a refrigerator compartment, suitable for storing fresh food (usually at a temperature between 0 ° C and 10 ° C). Furthermore, the refrigeration appliance 1 may include a freezer compartment suitable for storing frozen foods.

Detto almeno un vano interno 10 è chiuso mediante una rispettiva porta, non mostrata nelle figure allegate; in particolare, l’apparecchio di refrigerazione 1 può comprendere una prima porta atta a chiudere il vano frigorifero, ed una seconda porta che serve a chiudere il vano congelatore. L’apparecchio di refrigerazione 1 comprende poi almeno un ripiano 20 per consentire l’appoggio delle derrate alimentari da conservare in detto almeno un vano interno 10. Said at least one internal compartment 10 is closed by means of a respective door, not shown in the attached figures; in particular, the refrigeration appliance 1 can comprise a first door designed to close the refrigerator compartment, and a second door that serves to close the freezer compartment. The refrigeration appliance 1 then comprises at least one shelf 20 to allow the support of foodstuffs to be stored in said at least one internal compartment 10.

In accordo con la presente invenzione, detto apparecchio di refrigerazione 1 comprende un alloggiamento 30 adatto ad ospitare detto almeno un ripiano 20, in modo tale che detto almeno un ripiano 20 sia di tipo retraibile e possa assumere: In accordance with the present invention, said refrigeration appliance 1 comprises a housing 30 suitable for housing said at least one shelf 20, so that said at least one shelf 20 is of the retractable type and can assume:

- almeno una condizione operativa, in cui è consentito l’appoggio delle derrate alimentari su detto almeno un ripiano 20; - at least one operating condition, in which the support of foodstuffs on said at least one shelf 20 is allowed;

- una condizione di riposo, in cui non è consentito l’appoggio delle derrate alimentari su detto almeno un ripiano 20. - a rest condition, in which it is not allowed to place foodstuffs on said at least one shelf 20.

Nella rappresentazione dell’apparecchio di refrigerazione 1 fatta in Fig. 1a non sono mostrati, per semplicità di rappresentazione, la pluralità di ripiani di cui è comunemente dotato un apparecchio di refrigerazione 1, detti ripiani essendo solitamente disposti a diversi livelli, in modo tale da sfruttare l’intera altezza del vano interno 10. Resta inteso che i ripiani non rappresentati possono essere ripiani 10 del tipo oggetto della presente invenzione e/o ripiani di tipo differente. In the representation of the refrigeration appliance 1 made in Fig. 1a, for the sake of simplicity of representation, the plurality of shelves with which a refrigeration appliance 1 is commonly equipped is not shown, said shelves being usually arranged at different levels, so as to exploiting the entire height of the internal compartment 10. It is understood that the shelves not shown can be shelves 10 of the type object of the present invention and / or shelves of a different type.

Come si può notare dalle figure 1a ed 1b, detto alloggiamento 30 comprende un albero 31 connesso ad una prima estremità 21 di detto almeno un ripiano 20, detto albero 31 essendo adatto a realizzare un avvolgimento di detto almeno un ripiano 20. As can be seen from figures 1a and 1b, said housing 30 comprises a shaft 31 connected to a first end 21 of said at least one shelf 20, said shaft 31 being suitable for winding up said at least one shelf 20.

Preferibilmente, detto albero 31 ha una forma sostanzialmente cilindrica ed è girevole attorno ad un asse X sostanzialmente orizzontale; in Fig. 1, detto asse X è rappresentato mediante una linea tratto-punto. Preferably, said shaft 31 has a substantially cylindrical shape and is rotatable around a substantially horizontal axis X; in Fig. 1, said X axis is represented by a dash-dot line.

Inoltre, detto alloggiamento 30 comprende un elemento di richiamo (non mostrato nelle figure allegate), che permette a detto albero 31 di realizzare l’avvolgimento di detto almeno un ripiano 20. Furthermore, said housing 30 comprises a return element (not shown in the attached figures), which allows said shaft 31 to wind said at least one shelf 20.

In particolare, detto elemento di richiamo può comprendere un elemento di tipo elastico e/o un motorino per l’azionamento automatico di detto albero 31. In particular, said return element can comprise an elastic type element and / or a motor for the automatic actuation of said shaft 31.

Preferibilmente, l’alloggiamento 30 è posizionato esternamente a detto vano interno 10, in particolare detto alloggiamento 30 essendo posizionato tra un rivestimento esterno 2 dell’apparecchio di refrigerazione 1 ed una parete posteriore 11P del vano interno 10; detta parete posteriore 11P comprende una fessura 11F per il passaggio del ripiano 20. Preferably, the housing 30 is positioned externally to said internal compartment 10, in particular said housing 30 being positioned between an external coating 2 of the refrigeration appliance 1 and a rear wall 11P of the internal compartment 10; said rear wall 11P comprises a slot 11F for the passage of the shelf 20.

Come si può notare in particolare dalla Fig. 1b, detto alloggiamento 30 comprende un involucro 32, preferibilmente in materiale plastico, atto a racchiudere detto almeno un ripiano 20 quando è avvolto su detto albero 31. Dalle figure 1a ed 1b si può poi notare che detto almeno un ripiano 20 comprende una seconda estremità 22 dotata di almeno un elemento di riscontro 23 per l’accoppiamento di detto ripiano 20 con almeno un supporto 12 del vano interno 10. As can be seen in particular from Fig. 1b, said housing 30 comprises a casing 32, preferably made of plastic material, able to enclose said at least one shelf 20 when it is wound on said shaft 31. From figures 1a and 1b it can then be noted that said at least one shelf 20 comprises a second end 22 equipped with at least one abutment element 23 for coupling said shelf 20 with at least one support 12 of the internal compartment 10.

In particolare, detto vano interno 10 comprende una coppia di supporti 12 per ogni ripiano 20, detti supporti 12 essendo associati a pareti laterali 11L del vano interno 10 e dotati di una pluralità di sedi 13, ognuna atta al bloccaggio di un elemento di riscontro 23 della seconda estremità 22 e ciascuna essendo disposta ad una predeterminata distanza dalla parete posteriore 11P. In particular, said internal compartment 10 comprises a pair of supports 12 for each shelf 20, said supports 12 being associated with side walls 11L of the internal compartment 10 and provided with a plurality of seats 13, each suitable for locking a striking element 23 of the second end 22 and each being arranged at a predetermined distance from the rear wall 11P.

Inoltre, detta seconda estremità 22 del ripiano 20 comprende un elemento di presa 24 per realizzare uno spostamento del ripiano 20 da parte di un utente. Furthermore, said second end 22 of the shelf 20 comprises a gripping element 24 for carrying out a displacement of the shelf 20 by a user.

Detto almeno un ripiano 20 comprende una pluralità di porzioni 25 connesse tra di loro, ad esempio come avviene tra le porzioni di una saracinesca. Preferibilmente, dette porzioni 25 sono realizzate in materiale plastico trasparente, in modo tale da non diminuire la luminosità presente nel vano interno 10; altrimenti dette porzioni 25 possono essere realizzate in vetro, alluminio o plastica non trasparente. Said at least one shelf 20 comprises a plurality of portions 25 connected to each other, for example as occurs between the portions of a gate valve. Preferably, said portions 25 are made of transparent plastic material, so as not to decrease the brightness present in the internal compartment 10; otherwise said portions 25 can be made of glass, aluminum or non-transparent plastic.

In alternativa, detto almeno un ripiano 20 può essere realizzato mediante una unica lastra in materiale flessibile, in particolare in materiale plastico trasparente, ma sufficientemente resistente da non deformarsi significativamente in caso di un carico ortogonale al ripiano 20, detto carico essendo solitamente costituito dalle derrate alimentari da appoggiare sul ripiano 20. Alternatively, said at least one shelf 20 can be made by means of a single sheet of flexible material, in particular of transparent plastic material, but sufficiently resistant not to deform significantly in the event of a load orthogonal to the shelf 20, said load being usually constituted by the foodstuffs. food to be placed on the shelf 20.

Dalle figure 2a, 2b e 2c si possono notare le differenti condizioni in cui il ripiano 20 secondo la presente invenzione può essere utilizzato. From figures 2a, 2b and 2c it can be noted the different conditions in which the shelf 20 according to the present invention can be used.

In particolare, detto ripiano 20 può trovarsi: In particular, said shelf 20 can be:

- in una prima condizione operativa (mostrata in Fig. 2a), in cui detto ripiano 20 presenta la massima estensione ed occupa in senso orizzontale sostanzialmente la totalità del vano interno 10. In detta prima condizione operativa, sostanzialmente l’intera superficie del ripiano 20 può essere utilizzata per l’appoggio delle derrate alimentari; - in a first operating condition (shown in Fig. 2a), in which said shelf 20 has the maximum extension and substantially occupies the whole of the internal compartment 10 horizontally. In said first operating condition, substantially the entire surface of the shelf 20 it can be used to support foodstuffs;

- in almeno una seconda condizione operativa (vantaggiosa e mostrata in Fig. 2b), in cui detto ripiano 20 occupa in senso orizzontale solamente una porzione del vano interno 10. In detta seconda condizione operativa, una parte del ripiano 20 è ospitata dall’alloggiamento 30 mentre una parte del ripiano 20 può essere utilizzata per l’appoggio delle derrate alimentari. Di conseguenza, la porzione di detto vano interno 10 non occupata dal ripiano 20 può essere utilizzata per conservare derrate alimentari che presentano delle dimensioni notevoli, in particolare in altezza; infatti, dette derrate alimentari di notevoli dimensioni possono essere appoggiate su un livello inferiore al ripiano 20 e possono estendersi in altezza fino ad un livello superiore rispetto a detto ripiano 20; - in at least a second operating condition (advantageous and shown in Fig. 2b), in which said shelf 20 occupies horizontally only a portion of the internal compartment 10. In said second operating condition, a part of the shelf 20 is housed by the housing 30 while a part of the shelf 20 can be used for supporting foodstuffs. Consequently, the portion of said internal compartment 10 not occupied by the shelf 20 can be used to store foodstuffs which have considerable dimensions, in particular in height; in fact, said foodstuffs of considerable size can be placed on a level lower than the shelf 20 and can extend in height up to a level higher than said shelf 20;

- in una condizione di riposo (mostrata in Fig. 2c), in cui detto ripiano 20 è ospitato dall’alloggiamento 30 e sostanzialmente non occupa alcuna porzione del vano interno 10. Ciò permette di utilizzare l’intero vano interno 10 per conservare derrate alimentari che presentano delle dimensioni notevoli. - in a rest condition (shown in Fig. 2c), in which said shelf 20 is housed by the housing 30 and substantially does not occupy any portion of the internal compartment 10. This allows the entire internal compartment 10 to be used for storing foodstuffs which have considerable dimensions.

Di conseguenza, la particolare realizzazione del ripiano 20 secondo la presente invenzione permette di indicare un apparecchio di refrigerazione 1, in particolare di uso domestico, realizzato in modo tale da ottenere uno sfruttamento ideale degli spazi del vano interno 10, al fine di utilizzarne al meglio i volumi per la conservazione delle derrate alimentari. Consequently, the particular realization of the shelf 20 according to the present invention allows to indicate a refrigeration appliance 1, in particular for domestic use, realized in such a way as to obtain an ideal exploitation of the spaces of the internal compartment 10, in order to make the best use of it. the volumes for the conservation of foodstuffs.

Infatti, grazie alla particolare realizzazione del ripiano 10 secondo la presente invenzione, non è necessario rimuovere il ripiano 10 nel caso in cui le dimensioni delle derrate alimentari da conservare presentino delle dimensioni notevoli, in particolare in altezza. In particolare, la realizzazione del ripiano 10 secondo la presente invenzione permette di aumentare o diminuire lo spazio disponibile nel vano interno 10 dell’apparecchio di refrigerazione in accordo con le dimensioni delle derrate alimentari; infatti, per aumentare lo spazio (in particolare in altezza) disponibile nel vano interno 10, l’utente può far ritrarre parzialmente (come nella condizione operativa rappresentata in Fig. 2b) o totalmente (come nella condizione di riposo rappresentata in Fig. 2c) il ripiano 10. In fact, thanks to the particular construction of the shelf 10 according to the present invention, it is not necessary to remove the shelf 10 if the dimensions of the foodstuffs to be preserved are of considerable size, in particular in height. In particular, the realization of the shelf 10 according to the present invention allows to increase or decrease the space available in the internal compartment 10 of the refrigeration appliance in accordance with the dimensions of the foodstuffs; in fact, to increase the space (in particular in height) available in the internal compartment 10, the user can retract partially (as in the operating condition represented in Fig. 2b) or totally (as in the rest condition represented in Fig. 2c) the shelf 10.

Nel caso in cui non sia necessario aumentare lo spazio disponibile nel vano interno 10, il ripiano 10 può essere totalmente utilizzato per l’appoggio delle derrate alimentari (come nella condizione operativa rappresentata in Fig. 2a). In the event that it is not necessary to increase the space available in the internal compartment 10, the shelf 10 can be totally used for supporting foodstuffs (as in the operating condition represented in Fig. 2a).

La Fig. 3 rappresenta una vista prospettica di una seconda possibile forma di realizzazione di un apparecchio di refrigerazione 1’ secondo la presente invenzione. Fig. 3 represents a perspective view of a second possible embodiment of a refrigeration appliance 1 'according to the present invention.

Gli elementi rappresentati in Fig. 3 e che sono equivalenti a quelli di Fig.1 presentano lo stesso numero di riferimento con l’aggiunta di un apice (ad esempio apparecchio di refrigerazione 1 di Fig. 1 sostanzialmente equivale ad apparecchio di refrigerazione 1’ di Fig. 3). The elements represented in Fig. 3 and which are equivalent to those of Fig. 1 have the same reference number with the addition of a superscript (for example, refrigeration appliance 1 of Fig. 1 substantially equivalent to refrigeration appliance 1 'of Fig. 3).

Anche nella seconda forma di realizzazione, l’apparecchio di refrigerazione 1’ comprende: Also in the second embodiment, the refrigeration appliance 1 'comprises:

- almeno un vano interno 10’ per la conservazione di derrate alimentari - almeno un ripiano 20’ per consentire l’appoggio delle derrate alimentari da conservare in detto almeno un vano interno 10’. - at least one internal compartment 10 'for storing foodstuffs - at least one shelf 20' to allow the support of foodstuffs to be stored in said at least one internal compartment 10 '.

Anche in detta seconda forma realizzativa, detto apparecchio di refrigerazione 1’ comprende un alloggiamento 30’ adatto ad ospitare detto almeno un ripiano 20’, in modo tale che detto almeno un ripiano 20’ sia di tipo retraibile e possa assumere: Also in said second embodiment, said refrigeration appliance 1 'comprises a housing 30' suitable for hosting said at least one shelf 20 ', so that said at least one shelf 20' is of the retractable type and can assume:

- almeno una condizione operativa, in cui è consentito l’appoggio delle derrate alimentari su detto almeno un ripiano 20’; - at least one operating condition, in which the support of foodstuffs on said at least one shelf 20 'is allowed;

- una condizione di riposo, in cui non è consentito l’appoggio delle derrate alimentari su detto almeno un ripiano 20’. - a rest condition, in which the support of foodstuffs on said at least one shelf 20 'is not allowed.

Detto alloggiamento 30’ comprende una camera 41’ posizionata tra un rivestimento esterno 2’ dell’apparecchio di refrigerazione 1’ e detto vano interno 10’, in particolare tra il rivestimento esterno 2’ ed una parete posteriore 11P’ del vano interno 10’. Preferibilmente, detta camera 41’ è posizionata verticalmente tra detto rivestimento esterno 2’ e detta parete posteriore 11P’. Detta parete posteriore 11P’ comprende poi una fessura 11F’ per il passaggio del ripiano 20’. Said housing 30 'includes a chamber 41' positioned between an external lining 2 'of the refrigeration appliance 1' and said internal compartment 10 ', in particular between the external lining 2' and a rear wall 11P 'of the internal compartment 10'. Preferably, said chamber 41 'is positioned vertically between said outer coating 2' and said rear wall 11P '. Said rear wall 11P 'then includes a slot 11F' for the passage of the shelf 20 '.

In una realizzazione preferita, una prima porzione 21’ del ripiano 20’ è associata ad una massa 42’ che facilita il passaggio del ripiano 20’ da detta almeno una condizione operativa a detta condizione di riposo. In a preferred embodiment, a first portion 21 'of the shelf 20' is associated with a mass 42 'which facilitates the passage of the shelf 20' from said at least one operating condition to said rest condition.

Anche nella realizzazione rappresentata in Fig. 3, detto almeno un ripiano 20’ comprende una pluralità di porzioni 25’ connesse tra di loro, in particolare in materiale plastico trasparente. Also in the embodiment represented in Fig. 3, said at least one shelf 20 'comprises a plurality of portions 25' connected to each other, in particular in transparent plastic material.

In alternativa, detto almeno un ripiano 20’ può essere realizzato mediante una unica lastra in materiale plastico flessibile, in particolare trasparente; anche in questo caso, il ripiano 20’ deve essere realizzato mediante un materiale sufficientemente resistente da non deformarsi significativamente in caso di un carico ortogonale al ripiano 20’, detto carico essendo solitamente costituito dalle derrate alimentari da appoggiare sul ripiano 20. Alternatively, said at least one shelf 20 'can be made by means of a single sheet of flexible plastic material, in particular transparent; also in this case, the shelf 20 'must be made of a material that is sufficiently resistant not to deform significantly in the event of a load perpendicular to the shelf 20', said load being usually constituted by the foodstuffs to be placed on the shelf 20.

Detta camera 41’ comprende un elemento di appoggio 43’, in particolare atto a ruotare attorno ad un asse X’ sostanzialmente orizzontale, che accompagna il movimento del ripiano 20’ da detta almeno una condizione operativa a detta condizione di riposo, e viceversa. Said chamber 41 'includes a support element 43', in particular adapted to rotate around a substantially horizontal X 'axis, which accompanies the movement of the shelf 20' from said at least one operating condition to said rest condition, and vice versa.

Anche nella seconda forma realizzativa di Fig. 3: Also in the second embodiment of Fig. 3:

- il ripiano 20’ comprende una seconda estremità 22’ dotata di almeno un elemento di riscontro 23’ per l’accoppiamento di detto ripiano 20’ con un almeno un supporto 12’ del vano interno 10’. In particolare, detto vano interno 10’ comprende una coppia di supporti 12’ associati a pareti laterali 11L’ del vano interno 10’, detti supporti 12’ essendo dotati di una pluralità di sedi 13’ per il bloccaggio di detto elemento di riscontro 23’; - the shelf 20 'includes a second end 22' equipped with at least one matching element 23 'for coupling said shelf 20' with at least one support 12 'of the internal compartment 10'. In particular, said internal compartment 10 'comprises a pair of supports 12' associated with side walls 11L 'of the internal compartment 10', said supports 12 'being provided with a plurality of seats 13' for locking said abutment element 23 ' ;

- detta seconda estremità 22’ del ripiano 20’ comprende un elemento di presa 24’ per realizzare uno spostamento del ripiano 20’ da parte di un utente. - said second end 22 'of the shelf 20' comprises a gripping element 24 'to make a user move the shelf 20'.

Inoltre, anche nella seconda forma realizzativa di Fig. 3 il ripiano 20’ può trovarsi nelle condizioni rappresentate nelle Figure 2a, 2b e 2c, vale a dire: - in una prima condizione operativa (Fig. 2a), in cui il ripiano 20’ presenta la massima estensione ed occupa in senso orizzontale sostanzialmente la totalità del vano interno 10’; Furthermore, also in the second embodiment of Fig. 3 the shelf 20 'can be in the conditions shown in Figures 2a, 2b and 2c, namely: - in a first operating condition (Fig. 2a), in which the shelf 20' it has the maximum extension and substantially occupies the entire internal compartment 10 'horizontally;

- in almeno una seconda condizione operativa (vantaggiosa e mostrata in Fig. 2b), in cui il ripiano 20’ occupa in senso orizzontale solamente una porzione del vano interno 10’; - in at least a second operating condition (advantageous and shown in Fig. 2b), in which the shelf 20 'occupies horizontally only a portion of the internal compartment 10';

- in una condizione di riposo (Fig. 2c), in cui il ripiano 20’ è ospitato dall’alloggiamento 30’ e sostanzialmente non occupa alcuna porzione del vano interno 10’. - in a rest condition (Fig. 2c), in which the shelf 20 'is housed in the housing 30' and substantially does not occupy any portion of the internal compartment 10 '.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche ed i vantaggi dell’apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, oggetto della presente invenzione. From the description made, the characteristics and advantages of the refrigeration appliance, in particular for domestic use, object of the present invention, are clear.

In particolare, la particolare realizzazione dei ripiani secondo la presente invenzione permette di rendere massimamente sfruttabile il vano interno dell’apparecchio di refrigerazione, soprattutto quando le derrate alimentari da conservare al suo interno presentano delle dimensioni notevoli, in particolare in altezza. Infatti, tale realizzazione permette di non dover necessariamente rimuovere il ripiano dal vano interno per aumentare la distanza tra i restanti ripiani, causando necessariamente degli ingombri all’interno della cucina domestica. In particular, the particular realization of the shelves according to the present invention makes it possible to make the internal compartment of the refrigeration appliance maximally usable, especially when the foodstuffs to be stored inside have considerable dimensions, in particular in height. In fact, this realization makes it possible not to necessarily remove the shelf from the internal compartment to increase the distance between the remaining shelves, necessarily causing clutter inside the domestic kitchen.

Un altro vantaggio della presente invenzione consiste nel fatto che detta realizzazione permette di ottenere un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, avente un’ottimale praticità ed adatto ad ottenere una modularità del vano interno sconosciuta agli apparecchi di refrigerazione noti allo stato dell’arte, in quanto gli spazi interni dell’apparecchio stesso sono sfruttati in un modo ideale e particolarmente proficuo. Another advantage of the present invention consists in the fact that said embodiment allows to obtain a refrigeration appliance, in particular for domestic use, having an optimal practicality and suitable for obtaining a modularity of the internal compartment unknown to the refrigeration appliances known in the state of the art. art, as the internal spaces of the luminaire itself are exploited in an ideal and particularly profitable way.

In accordo a varianti della presente invenzione atte ad assicurare un miglior isolamento termico del vano interno 10, 10’ si può prevedere che l’alloggiamento 30, 30’ (anziché tra la parete posteriore 11P, 11P’ ed il vano interno 10, 10’) possa essere ubicato: In accordance with variants of the present invention designed to ensure better thermal insulation of the internal compartment 10, 10 'it can be envisaged that the housing 30, 30' (instead of between the rear wall 11P, 11P 'and the internal compartment 10, 10' ) can be located:

- nel vano interno 10, 10’ (in tal caso si ha però una leggera riduzione di capacità del vano 10, 10’), oppure - in the internal compartment 10, 10 '(in this case, however, there is a slight reduction in the capacity of the compartment 10, 10'), or

- al di fuori dell’apparecchio di refrigerazione 1, 1’. In tal caso si dovranno prevedere una ulteriore fessura (non mostrata nelle figure) sul rivestimento esterno 2, 2’ ed un dispositivo di tenuta associato a detta ulteriore fessura, al fine di evitare l’ingresso di aria relativamente calda nel vano interno 10, 10’. - outside the refrigeration appliance 1, 1 '. In this case, a further slot (not shown in the figures) must be provided on the external cladding 2, 2 'and a sealing device associated with said further slot, in order to prevent the entry of relatively hot air into the internal compartment 10, 10 '.

È comunque evidente che altre varianti sono possibili all’apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, oggetto della presente invenzione, così come è chiaro che nella sua pratica attuazione le forme e le disposizioni dei vari particolari potranno essere differenti, e gli stessi potranno sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea inventiva. It is however evident that other variants are possible to the refrigeration appliance, in particular for domestic use, object of the present invention, just as it is clear that in its practical implementation the shapes and arrangements of the various details may be different, and the same may replaced by technically equivalent elements, without for this reason leaving the areas of novelty inherent in the inventive idea.

Dunque è facilmente comprensibile che la presente invenzione non è limitata all’apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, precedentemente descritto, ma è passibile di varie modificazioni, perfezionamenti, sostituzioni di parti ed elementi equivalenti senza però allontanarsi dall’idea dell’invenzione, così come è precisato nelle seguenti rivendicazioni. It is therefore easy to understand that the present invention is not limited to the refrigeration appliance, in particular for domestic use, described above, but is subject to various modifications, improvements, replacements of equivalent parts and elements without however departing from the idea of the invention. , as specified in the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Refrigeration appliance (1; 1 '), in particular for domestic use, comprising: - at least one internal compartment (10; 10 ') for storing foodstuffs; - at least one shelf (20; 20 ') to allow the support of foodstuffs to be stored in said at least one internal compartment (10; 10'), characterized by the fact that said refrigeration appliance (1; 1 ') comprises a housing (30; 30') suitable for housing said at least one shelf (20; 20 '), so that said at least one shelf (20; 20') is of the retractable and can assume: - at least one operating condition, in which the support of foodstuffs is allowed on said at least one shelf (20; 20 '); - a rest condition, in which it is not allowed to place food on said at least one shelf (20; 20 ').

2. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 1, characterized in that said housing (30) comprises a shaft (31) connected to a first end (21) of said at least one shelf (20), said shaft (31) being suitable for making a winding of said at least one shelf (20).

3. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 2, characterized by the fact that said shaft (31) has a substantially cylindrical shape and is rotatable around a substantially horizontal axis (X).

4. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 2, characterized in that said housing (30) comprises a return element, which allows said shaft (31) to wind said at least one shelf ( 20).

5. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 2, characterized in that said housing (30) comprises a casing (32), preferably of plastic material, able to enclose said at least one shelf (20) when it is wrapped on said tree (31).

6. Refrigerating appliance (1; 1 ') according to claim 1, characterized in that said housing (30') comprises a chamber (41 ') positioned between an outer casing (2') of the refrigerating appliance (1 ' ) and said internal compartment (10 ').

7. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 6, characterized in that a first portion (21') of said at least one shelf (20 ') is associated with a mass (42') which facilitates the passage of said at least one shelf (20 ') gives said at least one operative condition to said rest condition.

8. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 6, characterized in that said chamber (41') comprises a support element (43 '), in particular adapted to rotate around an axis (X') substantially horizontal, which accompanies the movement of said at least one shelf (20 ') from said at least one operating condition to said rest condition, and vice versa.

Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 1, characterized in that said housing (30; 30') is positioned between an external cladding (2; 2 ') of the refrigeration appliance 1 and a rear wall (11P; 11P ') of the internal compartment (10; 10').

10. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 9, characterized in that said rear wall (11P; 11P') comprises a slot (11F; 11F ') for the passage of said at least one shelf (20; 20 ').

11. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 1, characterized in that said at least one shelf (20; 20') comprises a second end (22; 22 ') equipped with at least one abutment element (23; 23 ') for coupling said shelf (20; 20') with at least one support (12; 12 ') of the internal compartment (10; 10').

12. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 11, characterized in that said internal compartment (10; 10') comprises a pair of supports (12; 12 ') for each shelf (20; 20'), said supports (12; 12 ') being associated with side walls (11L; 11L') of the internal compartment (10; 10 ') and being equipped with a plurality of seats (13; 13'), each seat (13; 13 ') ) being suitable for locking an abutment element (23; 23 ') of the second end (22; 22') and being arranged at a predetermined distance from the rear wall (11P; 11P ').

13. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 11, characterized by the fact that said second end (22; 22') includes a gripping element (24; 24 ').

14. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 1, characterized in that said at least one shelf (20; 20') comprises a plurality of portions (25; 25 ') connected to each other, in particular said portions (25; 25 ') being made of transparent plastic material.

15. Refrigeration appliance (1; 1 ') according to claim 1, characterized by the fact that said at least one shelf (20; 20') is made using a single plate in flexible material, in particular in material transparent plastic.