ITTO20080880A1

ITTO20080880A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE REALIZATION OF A FOOTWEAR WITH HEEL

Info

Publication number: ITTO20080880A1
Application number: IT000880A
Authority: IT
Inventors: Gianluca Passoni
Original assignee: Alc Flenco Group S R L
Priority date: 2008-11-26
Filing date: 2008-11-26
Publication date: 2010-05-27
Also published as: WO2010061275A2; EP2375931B1; EP2375931A2; WO2010061275A3; IT1391974B1

Description

â€œMETODO E DISPOSITIVO PER LA REALIZZAZIONE DI UNA CALZATURA CON TACCOâ€ â € œMETHOD AND DEVICE FOR MAKING A SHOE WITH HEELâ €

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad un metodo ed un dispositivo per la realizzazione di una calzatura con tacco. The present invention relates to a method and a device for making a shoe with a heel.

In genere, la produzione di una calzatura con tacco, in particolare una calzatura femminile, comprende una fase di lavorazione, durante la quale una superficie superiore del tacco viene cosparsa di colla e successivamente accoppiata ad una relativa tomaia. Allo scopo di permettere la corretta stabilizzazione della colla, la tomaia ed il tacco vengono normalmente mantenuti fissi una relativamente allâ€™altro in una posizione sovrapposta mediante avvitatura oppure chiodatura, oppure, semplicemente, tramite una forma, alla quale il tacco e la tomaia rimangono accoppiati fino alla solidificazione della colla. Generally, the production of a shoe with a heel, in particular a female shoe, comprises a processing step, during which an upper surface of the heel is sprinkled with glue and subsequently coupled to a relative upper. In order to allow the correct stabilization of the glue, the upper and the heel are normally kept fixed relative to each other in an overlapping position by screwing or nailing, or simply by means of a shape, to which the heel and the upper remain coupled until the glue solidifies.

In ogni caso, lâ€™accoppiamento della tomaia al tacco richiede che il tacco venga mantenuto in posizione fissa tramite una morsa. In any case, the coupling of the upper to the heel requires that the heel be kept in a fixed position by means of a vice.

Allo scopo di non danneggiare il tacco, Ã ̈ noto di conformare almeno una delle ganasce della morsa in modo tale da permettere alla ganascia stessa di aderire completamente e perfettamente alla parte del tacco da essa impegnata. Questo risultato viene normalmente raggiunto realizzando una semi-impronta non del tacco ed applicando tale semi-impronta, normalmente realizzata di materiale plastico rigido, alla citata ganascia. In order not to damage the heel, it is known to shape at least one of the jaws of the vice in such a way as to allow the jaw itself to adhere completely and perfectly to the part of the heel engaged by it. This result is normally achieved by making a semi-impression not of the heel and applying this semi-impression, normally made of rigid plastic material, to the aforementioned jaw.

La citata semi-impronta Ã ̈ normalmente una semiimpronta non dedicata, la quale presenta, in uso, limitati punti di contatto con il tacco da fissare meccanicamente regolabili, con la conseguenza che la pressione di serraggio si concentra in un numero limitato di punti con effetti deformanti ed a volte distruttivi. The aforementioned half-impression is normally a non-dedicated half-impression, which has, in use, limited points of contact with the heel to be fixed mechanically adjustable, with the consequence that the clamping pressure is concentrated in a limited number of points with effects deforming and sometimes destructive.

In ogni caso, secondo lâ€™arte nota, il fissaggio di una tomaia ad un relativo tacco comporta, per ogni tipo di scarpa con tacco da produrre, la realizzazione di almeno una semi-impronta, generalmente non dedicata, di almeno il relativo tacco ed il montaggio di tale semi-impronta sulla relativa ganascia della morsa. In any case, according to the known art, the fixing of an upper to a relative heel involves, for each type of shoe with heel to be produced, the creation of at least one semi-imprint, generally not dedicated, of at least the relative heel and the assembly of this half-impression on the relative jaw of the vice.

Da quanto sopra esposto discende che, se si vogliono realizzare in successione piÃ¹ tipi di scarpa con differenti tipi di tacco, risulta necessario realizzare almeno una semi-impronta per ogni tipo di tacco e/o di scarpa e sostituire tale semi-impronta ad ogni cambio di tipo di scarpa. From the above it follows that, if several types of shoe with different types of heel are to be made in succession, it is necessary to create at least one half-print for each type of heel and / or shoe and replace this half-print at each change. shoe type.

Questo modo noto di procedere comporta alcuni inconvenienti sia di carattere economico, dati i costi di realizzazione e stoccaggio delle diverse semi-impronte, sia di natura tecnica, dal momento che le operazioni di sostituzione delle semi-impronte introducono tempi morti di lavorazione relativamente lunghi. This known way of proceeding involves some drawbacks both of an economic nature, given the costs of making and storing the various half-impressions, and of a technical nature, since the replacement operations of the half-impressions introduce relatively long downtime.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ di fornire un metodo ed un dispositivo per la realizzazione di una calzatura con tacco, che consentano di eliminare gli inconvenienti sopra descritti. The purpose of the present invention is to provide a method and a device for manufacturing a shoe with a heel, which allow to eliminate the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene fornito un metodo per la realizzazione di una calzatura con tacco secondo quanto licitato nella rivendicazione 1 e, preferibilmente, in una qualsiasi delle rivendicazioni successive dipendenti direttamente od indirettamente dalla rivendicazione 1. According to the present invention there is provided a method for manufacturing a shoe with heel according to what is stated in claim 1 and, preferably, in any of the subsequent claims directly or indirectly dependent on claim 1.

Secondo la presente invenzione viene inoltre fornito un dispositivo secondo quanto licitato nella rivendicazione 4 e, preferibilmente, in una qualsiasi delle rivendicazioni successive dipendenti direttamente od indirettamente dalla rivendicazione 4. According to the present invention, a device is also provided according to what is disclosed in claim 4 and, preferably, in any of the subsequent claims directly or indirectly dependent on claim 4.

Lâ€™invenzione verrÃ ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- le figure 1 e 2 illustrano, in elevazione laterale e, rispettivamente, in pianta un particolare di una preferita forma di attuazione del dispositivo della presente invenzione in una prima configurazione operativa; Figures 1 and 2 show, in lateral elevation and, respectively, in plan view, a detail of a preferred embodiment of the device of the present invention in a first operating configuration;

- le figure 3 e 4 sono simili alle figure 1 ed illustrano il particolare delle figure 1 e 2 in rispettive diverse configurazioni operative; e - figures 3 and 4 are similar to figures 1 and illustrate the detail of figures 1 and 2 in respective different operating configurations; And

- le figure 5, 6 e 7 sono sezioni secondo la linea V-V, VI-VI e, rispettivamente, VII-VII della figura 4; - figures 5, 6 and 7 are sections along the lines V-V, VI-VI and, respectively, VII-VII of figure 4;

- la figura 8 Ã ̈ una vista anteriore parzialmente esplosa del particolare della figura 1; e - figure 8 is a partially exploded front view of the detail of figure 1; And

- le figure 9, 10 e 11 sono simili alla figura 1 ed illustrano il particolare della figura 1 in tre fasi successive di realizzazione di una scarpa con tacco. - Figures 9, 10 and 11 are similar to Figure 1 and illustrate the detail of Figure 1 in three successive stages of manufacturing a shoe with a heel.

Con riferimento alla figura 1, con 1 Ã ̈ indicato, nel suo complesso, un dispositivo per la realizzazione di una calzatura 2 (figura 11), in particolare una calzatura femminile, comprendente una tomaia 3 ed un tacco 4 posteriore. With reference to Figure 1, 1 indicates, as a whole, a device for manufacturing a shoe 2 (Figure 11), in particular a female shoe, comprising an upper 3 and a rear heel 4.

Il dispositivo 1 comprende un dispositivo 5 di bloccaggio atto a permettere il fissaggio del tacco 4 in una posizione determinata durante il collegamento del tacco 4 stesso alla tomaia 3. The device 1 comprises a locking device 5 adapted to allow the fixing of the heel 4 in a determined position during the connection of the heel 4 itself to the upper 3.

Il dispositivo 5 di bloccaggio comprende due ganasce, indicate rispettivamente con 6 e 7, le quali sono mobili una relativamente allâ€™altra da e verso una posizione di bloccaggio (figure 3, 9 e 10), in cui le ganasce 6 e 7 serrano fra loro il tacco 4. The locking device 5 comprises two jaws, indicated respectively with 6 and 7, which are movable relative to each other from and towards a locking position (Figures 3, 9 and 10), in which the jaws 6 and 7 clamp between them the heel 4.

Secondo quanto meglio illustrato nelle figure da 5 a 7, la ganascia 6 comprende un corpo di supporto 8, avente sezione trasversale arcuata e limitata, dalla parte rivolta verso la ganascia 7, da una superficie concava 9 sostanzialmente semi-cilindrica, la quale presenta un asse 10, si estende per tutta la lunghezza del corpo di supporto 8 stesso e delimita una cavitÃ , allâ€™interno della quale Ã ̈ alloggiato un cuscino 11. According to what is better illustrated in Figures 5 to 7, the jaw 6 comprises a support body 8, having an arcuate and limited cross-section, on the side facing the jaw 7, by a substantially semi-cylindrical concave surface 9, which has a axis 10, extends along the entire length of the support body 8 itself and delimits a cavity, inside which a cushion 11 is housed.

Il cuscino 11 presenta una fodera 11a, la quale Ã ̈ solidale al corpo di supporto 8, Ã ̈ normalmente realizzata di un materiale elastico e flessibile, preferibilmente un materiale siliconico, ed alloggia del materiale 12 particolato ferromagnetico, normalmente della limatura o delle sfere di ferro. The cushion 11 has a cover 11a, which is integral with the support body 8, is normally made of an elastic and flexible material, preferably a silicone material, and houses some ferromagnetic particulate material 12, usually filings or spheres of iron.

La ganascia 7 comprende, invece, un corpo di supporto 13, il quale Ã ̈ definito, nellâ€™esempio illustrato, da una piastra piana, che Ã ̈ disposta in una posizione sostanzialmente trasversale allâ€™asse 10, Ã ̈ inclinata rispetto allâ€™asse 10 ed Ã ̈ limitata, dalla parte rivolta verso la ganascia 6, da una superficie concava 14 sostanzialmente semi-cilindrica, la quale presenta un asse 15 trasversale allâ€™asse 10 e delimita una cavitÃ , allâ€™interno della quale Ã ̈ alloggiato parzialmente un cuscino 16. The jaw 7, on the other hand, comprises a support body 13, which is defined, in the example illustrated, by a flat plate, which is arranged in a position substantially transverse to the axis 10, is inclined with respect to the Axis 10 and is limited, on the side facing the jaw 6, by a substantially semi-cylindrical concave surface 14, which has an axis 15 transversal to axis 10 and delimits a cavity, inside which A cushion is partially accommodated 16.

Il cuscino 16 presenta una fodera 16a, la quale Ã ̈ di forma sostanzialmente cilindrica coassiale allâ€™asse 15, Ã ̈ normalmente realizzata di un materiale elastico e flessibile, preferibilmente un materiale siliconico, ed alloggia, anchâ€™essa, del materiale 12 particolato ferromagnetico, normalmente delle sfere o della limatura di ferro. The cushion 16 has a cover 16a, which is substantially cylindrical in shape coaxial to the axis 15, is normally made of an elastic and flexible material, preferably a silicone material, and also houses material 12 ferromagnetic particles, usually from spheres or iron filings.

Le ganasce 6 e 7 sono mobili da e verso una posizione di bloccaggio tramite dispositivi attuatori (non illustrati) di tipo noto, ed i cuscini 11 e 16 sono associati ad un generatore 18 di tipo noto atto a generare, attorno ai cuscini 11 e 16 stessi, un campo magnetico, in particolare un campo elettromagnetico, di intensitÃ regolabile. The jaws 6 and 7 are movable to and from a locking position by means of actuator devices (not shown) of a known type, and the cushions 11 and 16 are associated with a generator 18 of a known type able to generate, around the cushions 11 and 16 themselves, a magnetic field, in particular an electromagnetic field, of adjustable intensity.

In quanto segue verrÃ descritto un ciclo o procedimento di fissaggio di un tacco 4 di un determinato tipo ad una relativa tomaia 3. In what follows a cycle or method of fixing a heel 4 of a certain type to a relative upper 3 will be described.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 1 a 4, il citato procedimento o ciclo di fissaggio comprende una fase iniziale di preparazione, durante la quale un modello 19 finito della calzatura 2 viene disposto con il proprio tacco 4 tra le ganasce 6 e 7 aperte ed in modo tale da disporre un asse 17 del tacco 4 stesso in una posizione sostanzialmente parallela allâ€™asse 10 e trasversale allâ€™asse 15, ed in modo tale che un profilo posteriore 20 del tacco 4 del modello 19 sia rivolto verso la superficie concava 9 ed un profilo anteriore 21 del tacco 4 stesso sia rivolto verso la superficie concava 14. According to what is illustrated in Figures 1 to 4, the aforementioned fastening process or cycle comprises an initial preparation phase, during which a finished model 19 of the shoe 2 is placed with its heel 4 between the open jaws 6 and 7 and in so as to arrange an axis 17 of the heel 4 itself in a position substantially parallel to the axis 10 and transverse to the axis 15, and in such a way that a rear profile 20 of the heel 4 of the model 19 faces the concave surface 9 and a front profile 21 of the heel 4 itself faces the concave surface 14.

Prima che le ganasce 6 e 7 vengano spostate verso la posizione di chiusura (Fig. 3, 9 e 10) per serrare fra loro il tacco 4 del modello 19, il generatore 18 Ã ̈ inattivo e le particelle che costituiscono il materiale 12 sono slegate fra loro e si comportano, per esempio, come granelli di sabbia. Before the jaws 6 and 7 are moved towards the closed position (Fig. 3, 9 and 10) to clamp the heel 4 of the model 19 together, the generator 18 is inactive and the particles that make up the material 12 are disconnected to each other and behave, for example, like grains of sand.

Successivamente, sempre durante la fase iniziale di preparazione, le ganasce 6 e 7 vengono spostate verso una posizione di bloccaggio, in modo da pressare i cuscini 11 e 16 contro il profilo posteriore 20 e, rispettivamente, il profilo anteriore 21 del tacco 4. Subsequently, again during the initial preparation phase, the jaws 6 and 7 are moved towards a locking position, so as to press the cushions 11 and 16 against the rear profile 20 and, respectively, the front profile 21 of the heel 4.

A seguito della pressione impartita dalle ganasce 6 e 7, il materiale 12 fluisce liberamente allâ€™interno dei rispettivi cuscini 11 e 16 in modo da fare assumere ai cuscini 11 e 16 forme esterne coniugate al profilo posteriore 20 e, rispettivamente, al profilo anteriore 21. In altre parole, il serraggio delle ganasce 6 e 7 sul tacco 4 del modello 19 comporta la formazione di due semiimpronte 22 e 23 ricavate la prima sul cuscino 11 e la seconda sul cuscino 16, riproducenti, nel loro assieme, il tacco 4. Following the pressure imparted by the jaws 6 and 7, the material 12 flows freely inside the respective cushions 11 and 16 so as to make the cushions 11 and 16 assume external shapes conjugated to the rear profile 20 and, respectively, to the front profile 21. In other words, the tightening of the jaws 6 and 7 on the heel 4 of the model 19 involves the formation of two half-impressions 22 and 23 obtained, the first on the cushion 11 and the second on the cushion 16, reproducing, as a whole, the heel 4 .

PoichÃ©, come chiaramente illustrato nelle figure 1, 3 e 4, la ganascia 6 sporge oltre il tacco 4 del modello 19 quando il tacco 4 stesso viene bloccato fra le ganasce 6 e 7, anche un profilo posteriore 24 della tomaia 3 del modello 19 concorre alla formazione di una porzione 25 di estremitÃ della semi-impronta 22. Since, as clearly illustrated in Figures 1, 3 and 4, the jaw 6 protrudes beyond the heel 4 of the model 19 when the heel 4 itself is locked between the jaws 6 and 7, also a rear profile 24 of the upper 3 of the model 19 it contributes to the formation of a portion 25 at the end of the half-impression 22.

Quando le ganasce 6 e 7 si trovano ancora nella posizione di chiusura (figura 3), il generatore 18 viene azionato per magnetizzare il materiale 12 in modo da bloccare le relative particelle nelle posizioni assunte le une rispetto alle altre e da â€œcongelareâ€ le semi-impronte 22 e 23, la cui stabilitÃ di forma risulta proporzionale al valore del campo magnetico generato. When the jaws 6 and 7 are still in the closed position (figure 3), the generator 18 is activated to magnetize the material 12 so as to block the relative particles in the positions assumed relative to each other and to `` freeze '' them. half-fingerprints 22 and 23, whose shape stability is proportional to the value of the magnetic field generated.

La fase iniziale di preparazione termina (figura 4) con lâ€™apertura delle ganasce 6 e 7 e lâ€™asportazione del modello 19, che viene eseguita mantenendo attivo il generatore 18 e, quindi, mantenendo conformate le semiimpronte 22 e 23. The initial preparation phase ends (figure 4) with the opening of the jaws 6 and 7 and the removal of the model 19, which is carried out by keeping the generator 18 active and, therefore, keeping the half-impressions 22 and 23 conformed.

A questo punto risulta possibile procedere alla realizzazione di una calzatura 2 col tacco identica al modello 19 inserendo e serrando (figura 9) un tacco 4 fra le ganasce 6 e 7 aperte, cospargendo di colla 26 una superficie superiore 27 del tacco 4 e sovrapponendo, successivamente, una tomaia 3 alla superficie superiore 27. La corretta disposizione della tomaia 3 sul tacco 4 viene guidata dalla porzione 25 della semi-impronta 22. Una volta montata, la tomaia 3 viene bloccata sul tacco 4, preferibilmente dal basso come nellâ€™esempio illustrato, tramite chiodatura e/o avvitatura. At this point it is possible to proceed with the production of a shoe 2 with a heel identical to the model 19 by inserting and tightening (figure 9) a heel 4 between the open jaws 6 and 7, sprinkling with glue 26 an upper surface 27 of the heel 4 and overlapping, subsequently, an upper 3 on the upper surface 27. The correct arrangement of the upper 3 on the heel 4 is guided by the portion 25 of the half-impression 22. Once assembled, the upper 3 is locked onto the heel 4, preferably from below as in the example illustrated, by means of nailing and / or screwing.

Infine la calzatura 2 ultimata viene liberata (figura 11) allontanando le ganasce 6 e 7 una dallâ€™altra. Finally, the finished shoe 2 is released (figure 11) by moving the jaws 6 and 7 away from each other.

Durante tutte le fasi produttive descritte con riferimento alle figure da 9 a 11 il generatore 18 rimane attivo in modo da mantenere il relativo campo magnetico ancora attivo ed il materiale 12 congelato in posizione allâ€™interno dei rispettivi cuscini 11 e 16, in modo da conservare la forma delle semi-impronte 22 e 23. During all the production phases described with reference to figures 9 to 11, the generator 18 remains active so as to keep the relative magnetic field still active and the material 12 frozen in position inside the respective cushions 11 and 16, so as to keep the shape of the half-impressions 22 and 23.

Le semi-impronte 22 e 23 possono cosÃ¬ essere utilizzate per la produzione di una pluralitÃ di calzature 2 dello stesso tipo. The half-impressions 22 and 23 can thus be used for the production of a plurality of footwear 2 of the same type.

In caso di cambio formato, ossia del tipo di calzatura 2 da realizzare, il generatore 18 viene disattivato ed il materiale 12 particolato ferromagnetico smagnetizzato, in modo da riportare il profilo dei cuscini 11 e 16 alle loro configurazioni originarie (Fig. 1 e 2). In the event of a size change, i.e. of the type of shoe 2 to be made, the generator 18 is deactivated and the ferromagnetic particulate material 12 demagnetized, so as to return the profile of the cushions 11 and 16 to their original configurations (Fig. 1 and 2) .

Per realizzare nuove semi-impronte 22 e 23, secondo il profilo di qualsiasi altro tipo di calzatura 2, Ã ̈ sufficiente ripetere la fase iniziale di preparazione utilizzando un nuovo modello 19. To create new semi-impressions 22 and 23, according to the profile of any other type of shoe 2, it is sufficient to repeat the initial preparation phase using a new model 19.

Secondo unâ€™ulteriore forma di attuazione non illustrata, solo una delle semi-impronte 22, 23 viene realizzata in quanto solo una delle ganasce 6, 7 viene munita del relativo cuscino 11, 16 mentre lâ€™altra puÃ², per esempio, essere munita di un tampone di contrasto di tipo noto, realizzato con materiale elastico (ad es. gommapiuma). According to a further embodiment not shown, only one of the half-impressions 22, 23 is made as only one of the jaws 6, 7 is equipped with the relative cushion 11, 16 while the other can, for example, be equipped with a known type contrast pad, made of elastic material (eg foam rubber).

Da quanto precede si desume che il dispositivo 1 descritto permette non solo di eliminare, rispetto allo stato dellâ€™arte, le operazioni di produzione esterna, sostituzione e stoccaggio/riciclo delle semi-impronte 22 e 23, ma anche di regolare sia la durezza delle semi-impronte 22 e 23 in base allâ€™entitÃ del campo magnetico generato, in modo da consentire di bloccare il tacco 4 piÃ¹ o meno saldamente in base alle richieste produttive, sia la finitura delle semi-impronte 22 e 23 intervenendo sulla granulometria del materiale 12. From the foregoing it can be deduced that the device 1 described allows not only to eliminate, with respect to the state of the art, the operations of external production, replacement and storage / recycling of the half-impressions 22 and 23, but also to regulate both the hardness of the half-impressions 22 and 23 based on the magnitude of the magnetic field generated, in order to allow to block the heel 4 more or less firmly according to the production requirements, and the finishing of the half-impressions 22 and 23 by intervening on the granulometry of the material 12.

Claims

CLAIMS 1. Method for making shoes (2) with heels (4), the method comprising, for each type of shoe (2) to be made, a first step of locking a heel (4) in a position determined by means of jaws (6 , 7), and a second step of coupling a relative upper (3) to the heel (4) keeping the heel (4) itself in said determined position; the method being characterized in that it comprises an initial preparation step comprising the sub-steps of: - arranging, on at least one of said jaws (6, 7), a deformable cushion (11; 16) housing a ferromagnetic particulate material (12); - tighten the jaws (6, 7) on a heel (4) of a model (19) of the type of shoe (2) to be made so as to deform the cushion (11; 16) and conform it, under the action of pressure exerted by the jaws (6, 7), according to a relative profile (20, 24; 21) of the model (19) and defining, on the cushion (11; 16) itself, an imprint (22; 23); And - stabilize the footprint (22; 23) by applying a magnetic field so as to make the footprint (22; 23) itself usable for the creation of a succession of footwear (2) identical to the model ( 19).

Method according to claim 1, wherein the cushion (11) is arranged in such a way that the relative imprint (22) conforms partly to a relative profile (20) of the heel (4), and partly to a relative profile (24) of the upper (3) of the model (19).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the magnetic field is an electromagnetic field of adjustable size.

4. Device for manufacturing footwear (2) with heel (4), the device (1) comprising jaws (6, 7) movable to and from a closing position for locking the heel (4) in a determined position, and being characterized in that it comprises at least one deformable cushion (11; 16) filled with ferromagnetic particulate material (12) and coupled to a relative said jaw (6; 7); and magnetization means (18) for generating a stabilizing magnetic field of a half-impression (22; 23) formed, in use, on the cushion (11; 16).

5. Device according to claim 4, in which each said jaw (6; 7) is provided with a relative said cushion (11; 16).

Device according to claim 4 or 5, wherein the magnetizing means (18) comprises a generator (18) of an electromagnetic field.

Device according to claim 6, wherein the generator (18) is an adjustable power generator (18).

8. Device according to one of claims 4 to 7, wherein each jaw (6; 7) comprises a support body (8; 13) having, on the side facing, in use, towards the heel (4), a seat ( 9; 14) for housing a relative said cushion (11; 16).

9. Device according to claim 8, wherein the support body (8) and the cushion (11) have such lengths as to protrude, in use, and when the jaws (6, 7) are arranged in the closed position to fix a heel (4) in said determined position, beyond the heel (4) and defining an abutment (25) for mounting an upper (3) on the heel (4) itself.

Device according to one of claims 4 to 9, wherein the cushion (11; 16) comprises a lining (11a; 16a) of deformable elastic material for containing the ferromagnetic particulate material (12).

11. Device according to claim 10, wherein the deformable elastic material is a silicone material.