ITTO20080655A1 - METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
ITTO20080655A1
ITTO20080655A1 IT000655A ITTO20080655A ITTO20080655A1 IT TO20080655 A1 ITTO20080655 A1 IT TO20080655A1 IT 000655 A IT000655 A IT 000655A IT TO20080655 A ITTO20080655 A IT TO20080655A IT TO20080655 A1 ITTO20080655 A1 IT TO20080655A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
washing
inlet
tank
fluid communication
liquid
Prior art date
Application number
IT000655A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Giovanni Bombardieri
Costantino Mariotti
Daniele Rossi
Original Assignee
Indesit Co Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Indesit Co Spa filed Critical Indesit Co Spa
Priority to ITTO2008A000655A priority Critical patent/IT1391855B1/en
Priority to PCT/IB2009/053766 priority patent/WO2010026516A1/en
Priority to RU2011112809/12A priority patent/RU2497435C2/en
Priority to EP09736285.9A priority patent/EP2344016B1/en
Publication of ITTO20080655A1 publication Critical patent/ITTO20080655A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1391855B1 publication Critical patent/IT1391855B1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/028Arrangements for selectively supplying water to detergent compartments
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)

Description

“METODO E DISPOSITIVO PER CONVOGLIARE AGENTI DI LAVAGGIO IN UNA VASCA DI UNA MACCHINA DI LAVAGGIO†⠀ œMETHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A TANK OF A WASHING MACHINEâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un metodo per convogliare agenti di lavaggio in una vasca di una macchina di lavaggio secondo il preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a method for conveying washing agents into a tank of a washing machine according to the preamble of the first claim.

Ulteriore oggetto della presente invenzione à ̈ una macchina di lavaggio provvista di un dispositivo per convogliare gli agenti di lavaggio in una vasca secondo il preambolo della rivendicazione 5. A further object of the present invention is a washing machine provided with a device for conveying the washing agents into a tank according to the preamble of claim 5.

Le macchine di lavaggio, quali lavatrici, lavasciugatrici o simili a cui ci si riferisce sono quelle provviste di un cesto rotante, alloggiato in una vasca, nel quale vengono posti i panni oggetto dell’azione della macchina di lavaggio. Tali macchine sono allacciate ad una tubatura della rete idrica, per mezzo del quale sono rifornite d’acqua pulita, che viene caricata nella macchina da un condotto di alimentazione; l’acqua pulita viene normalmente utilizzata anche per trasportare nella vasca normalmente due agenti di lavaggio, come ad esempio un detersivo ed un ammorbidente. The washing machines, such as washing machines, washer-dryers or the like to which we refer, are those equipped with a rotating drum, housed in a tank, in which the clothes subject to the action of the washing machine are placed. These machines are connected to a water mains pipe, by means of which they are supplied with clean water, which is loaded into the machine from a supply pipe; clean water is normally also used to transport two washing agents into the tub, such as a detergent and a softener.

A tal fine la macchina à ̈ provvista di due recipienti separati, atti ad essere alimentati dal flusso d’acqua pulita entrante, così che quest’ultima li attraversi per convogliare con sé verso la vasca l’agente di lavaggio ivi contenuto; normalmente tali recipienti sono degli scomparti separati di un cassetto di caricamento. To this end, the machine is equipped with two separate containers, designed to be fed by the incoming clean water flow, so that the latter passes through them to convey the washing agent with it towards the tank. content; normally these containers are separate compartments of a loading drawer.

Utilizzando questo sistema, il condotto di alimentazione connesso alla rete idrica viene sdoppiato in due condotti di mandata, ognuno afferente ad un relativo recipiente o scomparto del cassetto, e provvisto di una valvola, per poter essere aperto o chiuso indipendente dall’altro, così da erogare indipendentemente i due agenti di lavaggio. Using this system, the supply duct connected to the water mains is split into two delivery ducts, each afferent to a relative container or compartment of the drawer, and equipped with a valve, in order to be opened or closed independently of the other, so ¬ to be dispensed independently of the two washing agents.

Nel tempo à ̈ nata tuttavia la necessità di predisporre il caricamento di tre agenti di lavaggio diversi, o di agenti di lavaggio che debbano essere erogati in tre tempi diversi durante il ciclo di funzionamento della macchina (ad esempio un primo detersivo o un fissativo del colore, un secondo detersivo e un ammorbidente); in questo caso sono necessari tre recipienti separati, ognuno atto a contenere il rispettivo agente di lavaggio. Over time, however, the need arose to prepare the loading of three different washing agents, or washing agents that must be dispensed at three different times during the operating cycle of the machine (for example a first detergent or a color fixative. , a second detergent and a softener); in this case three separate containers are required, each suitable for containing the respective washing agent.

A tal fine à ̈ stato aggiunto al cassetto un ulteriore terzo scomparto, funzionante analogamente ai primi due; à ̈ stato pertanto necessario prevedere anche all’alimentazione del terzo scomparto, utilizzando un terzo condotto di mandata che però genera un costo aggiuntivo, specie se si considera che anche questo deve essere provvisto di una dedicata valvola. To this end, a further third compartment has been added to the drawer, functioning in the same way as the first two; It was therefore also necessary to provide for the supply of the third compartment, using a third delivery duct which, however, generates an additional cost, especially considering that this too must be equipped with a dedicated valve.

Per semplificare la costruzione della macchina e limitarne il costo di fabbricazione sono nati dispostivi di alimentazione, cosiddetti a getto incrociato, che presentano due ingressi e tre uscite, come quello descritto ad esempio nel brevetto GB 2353540 a nome di AWECO Appliance System GmbH & CO. KG; in questi dispositivi le tre uscite sono alternativamente alimentabili in funzione dell’alimentazione dei due ingressi. To simplify the construction of the machine and limit its manufacturing cost, so-called cross jet feeding devices have been created, which have two inputs and three outputs, such as the one described for example in the patent GB 2353540 in the name of AWECO Appliance System GmbH & CO. KG; in these devices the three outputs can be powered alternatively according to the power supply of the two inputs.

Un dispositivo a getto incrociato 1 di tipo noto à ̈ anche mostrato nella fig. 1 allegata: tale dispositivo 1 à ̈ alimentato con l’acqua proveniente dalla rete idrica per mezzo del condotto di alimentazione 7 che si dirama nei due condotti di mandata 2, 3 i quali sboccano su altrettanti ingressi costituiti dalle bocche di mandata A, B; si noti che ogni condotto di mandata 2,3 à ̈ provvisto di una dedicata valvola o elettrovalvola 22, 23, così da poter essere aperto o chiuso. Il dispositivo a getti incrociati 1 comprende una camera di incrocio X, alla quale afferiscono le due bocche di mandata A, B e tre bocche di scarico C, D, E che sono connesse ad altrettanti condotti di scarico 4, 5, 6 in comunicazione di fluido con i tre scomparti del cassetto; due delle bocche di scarico C, D sono allineate con le due bocche di mandata A, B, in modo tale per cui le linee che congiungono ogni bocca di mandata e la sua relativa bocca di scarico si incrociano all’interno della camera X; la terza bocca di scarico E à ̈ posta tra le altre due, e tutte le bocche A, B, C, D, E giacciono sostanzialmente sullo stesso piano orizzontale. A cross jet device 1 of a known type is also shown in fig. 1 attached: this device 1 is fed with water from the water mains by means of the supply duct 7 which branches off into the two delivery ducts 2, 3 which open onto as many inlets consisting of delivery outlets A, B ; note that each delivery duct 2,3 is provided with a dedicated valve or solenoid valve 22, 23, so that it can be opened or closed. The device with crossed jets 1 comprises a crossing chamber X, to which the two delivery openings A, B and three discharge openings C, D, E are connected which are connected to as many exhaust ducts 4, 5, 6 in communication with fluid with the three compartments of the drawer; two of the discharge openings C, D are aligned with the two delivery openings A, B, in such a way that the lines that connect each delivery mouth and its relative discharge mouth cross inside the chamber X; the third discharge port E is placed between the other two, and all the ports A, B, C, D, E lie substantially on the same horizontal plane.

La camera di incrocio X à ̈ destinata a contenere aria, ed il principio di funzionamento del dispositivo 1 si basa sull’incrocio dei getti d’acqua emessi dalle bocche di mandata A, B: quando l’acqua fuoriesce in forma di getto da un solo ingresso A oppure B, il getto attraversa in linea retta la camera di incrocio X così da raggiungere la corrispondente uscita C oppure D, questa situazione à ̈ illustrata in fig. 1 con le frecce a tratto intero. The cross chamber X is designed to contain air, and the operating principle of the device 1 is based on the crossing of the water jets emitted by the delivery mouths A, B: when the water comes out in the form of jet from a single inlet A or B, the jet crosses the crossing chamber X in a straight line so as to reach the corresponding outlet C or D, this situation is illustrated in fig. 1 with full line arrows.

Quando invece l’acqua esce da entrambi gli ingressi A e B, i due corrispondenti getti d’acqua si incrociano nella camera X e ne risulta un getto diretto verso la terza bocca E, questa situazione à ̈ illustrata in fig. 1 con le frecce tratteggiate. In questo modo si riesce ad evitare l’utilizzo di un terzo condotto di mandata e della relativa elettrovalvola, potendo alimentare le tre uscite alternativamente mediante l’alimentazione del primo A, del secondo B o di entrambi A e B gli ingressi. On the other hand, when the water comes out of both inlets A and B, the two corresponding jets of water cross in chamber X and the result is a jet directed towards the third mouth E, this situation is illustrated in fig. 1 with dashed arrows. In this way it is possible to avoid the use of a third delivery duct and the relative solenoid valve, being able to power the three outputs alternatively by feeding the first A, the second B or both A and B inputs.

Ulteriori perfezionamenti sono descritti nel suddetto brevetto GB 2353540 a cui si rimanda per ulteriori approfondimenti. Further improvements are described in the aforementioned patent GB 2353540 to which reference should be made for further details.

Pur se in grado di semplificare la realizzazione della macchina di lavaggio, tuttavia questa soluzione si presenta ancora relativamente complessa, e prevede uno sdoppiamento del condotto di alimentazione nei due condotti di mandata, ognuno dei quali deve essere provvisto di una dedicata elettrovalvola. Although capable of simplifying the construction of the washing machine, however this solution is still relatively complex, and provides for a splitting of the supply duct into the two delivery ducts, each of which must be provided with a dedicated solenoid valve.

Un primo scopo della presente invenzione à ̈ quello di semplificare ulteriormente tale soluzione, predisponendo una macchina di lavaggio dal costo ridotto e avente una costruzione semplificata. A first object of the present invention is to further simplify this solution, by providing a washing machine with a reduced cost and having a simplified construction.

Un ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello ridurre i componenti necessari al funzionamento di un dispositivo di alimentazione a getto incrociato come quello più sopra descritto. A further object of the present invention is to reduce the components necessary for the operation of a cross jet feeding device such as the one described above.

Tale scopo viene raggiunto da una macchina di lavaggio che implementa il metodo secondo la prima rivendicazione allegata. This object is achieved by a washing machine which implements the method according to the first attached claim.

Un ulteriore oggetto della presente invenzione à ̈ una macchina di lavaggio secondo la rivendicazione 5 allegata. A further object of the present invention is a washing machine according to the attached claim 5.

Ulteriori aspetti vantaggiosi o varianti sono anche oggetto delle rivendicazioni allegate che si intendono parte integrante della presente descrizione. Further advantageous aspects or variants are also the subject of the attached claims which are intended as an integral part of the present description.

L’idea alla base della presente invenzione à ̈ quella di utilizzare il circuito di ricircolo del liquido di lavaggio (che può essere, a seconda dei casi, soltanto acqua oppure acqua in cui à ̈ presente un agente di lavaggio) contenuto nella vasca per alimentare una delle due bocche di ingresso del dispositivo di alimentazione a getto incrociato. The idea behind the present invention is to use the washing liquid recirculation circuit (which can be, depending on the case, only water or water in which a washing agent is present) contained in the tank to power one of the two inlets of the cross jet feeding device.

Spesso, per limitare il consumo d’acqua pulita, le macchine di lavaggio sono provviste di circuiti di ricircolo, come ad esempio quelle descritte nei brevetti DE 43 37 943 o DE 199 02 911 entrambi a nome di MIELE & CIE GmbH e US 5,191,669 a nome di WHIRLPOOL CORPORATION . Often, to limit the consumption of clean water, washing machines are equipped with recirculation circuits, such as those described in patents DE 43 37 943 or DE 199 02 911 both in the name of MIELE & CIE GmbH and US 5,191,669 on behalf of WHIRLPOOL CORPORATION.

In queste macchine il liquido di lavaggio contenuto nella vasca viene prelevato, eventualmente filtrato, e nuovamente immesso nella vasca, ad esempio spruzzandolo sui panni, senza che sia necessario caricare altra acqua pulita. A tal fine le macchine note sono provviste di una pompa, atta far circolare il liquido di lavaggio nel circuito di ricircolo; quest’ultimo comprende inoltre normalmente le tubazioni che vanno da e verso la vasca ed eventualmente valvole o deviatori e filtri di pulizia. In these machines the washing liquid contained in the tank is withdrawn, possibly filtered, and re-introduced into the tank, for example by spraying it on the clothes, without the need to load more clean water. For this purpose, known machines are provided with a pump, able to circulate the washing liquid in the recirculation circuit; the latter also normally includes the pipes that go to and from the tank and possibly valves or diverters and cleaning filters.

Mandando in ingresso al dispositivo di alimentazione a getto incrociato almeno parte del liquido di lavaggio contenuto nella vasca à ̈ possibile semplificare la macchina, come si vedrà meglio dopo, eliminando tutta la parte di circuito idraulico preposta allo sdoppiamento del condotto di alimentazione in due condotti di mandata al dispositivo a getto incrociato, a tutto vantaggio della riduzione di componenti e semplificazione del circuito idraulico. By sending at least part of the washing liquid contained in the tank into the inlet to the cross-jet feeding device, it is possible to simplify the machine, as will be seen better later, by eliminating all the part of the hydraulic circuit responsible for splitting the supply duct into two delivery to the cross jet device, to the advantage of the reduction of components and simplification of the hydraulic circuit.

Queste caratteristiche ed ulteriori vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione di un suo esempio di realizzazione mostrato nei disegni annessi, forniti a puro titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: These characteristics and further advantages of the present invention will become clearer from the description of an embodiment thereof shown in the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

fig. 1 illustra una vista schematica di un dispositivo di alimentazione a getto incrociato e del relativo circuito idraulico secondo l’arte nota; fig. 1 shows a schematic view of a cross jet feeding device and of the relative hydraulic circuit according to the prior art;

fig. 2 illustra una vista schematica di un dispositivo di alimentazione a getto incrociato e del relativo circuito idraulico secondo la presente invenzione; fig. 3 illustra una prima variante di fig. 2; fig. 2 illustrates a schematic view of a cross jet feeding device and of the relative hydraulic circuit according to the present invention; fig. 3 shows a first variant of fig. 2;

fig. 4 illustra una seconda variante di fig. 2; fig. 4 shows a second variant of fig. 2;

fig. 5 illustra una vista schematica di una macchina di lavaggio che comprende il dispositivo ed il circuito di fig. 2. fig. 5 shows a schematic view of a washing machine which comprises the device and the circuit of fig. 2.

Il funzionamento intrinseco del dispositivo di alimentazione a getto incrociato 1 illustrato nella fig.1 à ̈ noto in sé ed à ̈ già stato descritto più sopra, pertanto non ci si sofferma oltre. The intrinsic operation of the cross jet feeding device 1 illustrated in fig. 1 is known in itself and has already been described above, therefore we do not dwell further.

Con riferimento alle figg. 2 e 5 si può osservare il dispositivo di alimentazione a getto incrociato 1 provvisto del circuito idraulico preposto al suo funzionamento secondo gli insegnamenti della presente invenzione. With reference to figs. 2 and 5 it is possible to observe the crossed jet feeding device 1 provided with the hydraulic circuit responsible for its operation according to the teachings of the present invention.

In tali figg. 2 e 5 Ã ̈ mostrata una forma semplice ed economica di tale circuito in uno schema indicativo (in fig. 2) ed in una vista schematica del suo posizionamento sulla macchina di lavaggio 100 (in fig. 5), ovvero una lavatrice o una lavasciugatrice. In such figs. 2 and 5 a simple and economical form of this circuit is shown in an indicative diagram (in fig. 2) and in a schematic view of its positioning on the washing machine 100 (in fig. 5), that is a washing machine or a washer-dryer. .

Il dispositivo di alimentazione a getto incrociato 1 à ̈ posizionato in questo caso direttamente al di sopra del cassetto 40 di caricamento di agenti di lavaggio ed à ̈ previsto con tre uscite costituite dalle tre bocche di scarico C, D ed E in comunicazione di fluido (per tramite dei condotti di scarico 4, 5,6 ) con altrettanti distinti scomparti 43, 41, 42 del cassetto 40; il primo ed il secondo ingresso sono costituiti dalle due bocche di mandata A e B. In this case, the cross jet feeding device 1 is positioned directly above the drawer 40 for loading the washing agents and is provided with three outlets consisting of the three discharge openings C, D and E in fluid communication ( by means of the discharge ducts 4, 5,6) with as many distinct compartments 43, 41, 42 of the drawer 40; the first and second inlets consist of the two delivery outlets A and B.

Gli scomparti 41, 42, 43 sono a loro volta in comunicazione di fluido con la vasca 101 per tramite di una tramoggia 103 di caricamento (nota in sé); la macchina lavatrice o lavasciugatrice 100 comprende poi normalmente un cesto ruotabile 102 alloggiato nella vasca, in cui vengono posti i panni. The compartments 41, 42, 43 are in turn in fluid communication with the tank 101 by means of a loading hopper 103 (known per se); the washing machine or washer-dryer 100 then normally comprises a rotatable basket 102 housed in the tub, in which the clothes are placed.

Nei tre scomparti 41, 42, 43 del cassetto 40 possono essere caricati tre distinti agenti di lavaggio (ad esempio un fissativo del colore, un detersivo ed un ammorbidente), o più in generale agenti di lavaggio (anche tutti dello stesso tipo) atti ad essere erogati nella vasca in momenti differenti del ciclo di lavaggio (come ad esempio due detersivi, uguali o diversi, e un ammorbidente o altro). Nelle figg. 2 e 5 à ̈ mostrata anche la pompa 10 in comunicazione di fluido con la vasca 101 per tramite del condotto di prelievo 11; tale pompa 10 à ̈ connessa in mandata al condotto di mandata 3 che sbocca nella camera di incrocio X del dispositivo 1 con la seconda bocca B allineata con la bocca di scarico D. In the three compartments 41, 42, 43 of the drawer 40 three distinct washing agents can be loaded (for example a color fixative, a detergent and a softener), or more generally washing agents (also all of the same type) suitable for be dispensed into the tub at different times of the washing cycle (such as two detergents, the same or different, and a softener or other). In figs. 2 and 5 also show the pump 10 in fluid communication with the tank 101 by means of the sampling duct 11; this pump 10 is connected in delivery to the delivery duct 3 which opens into the crossing chamber X of the device 1 with the second mouth B aligned with the discharge mouth D.

Nel caso in cui la macchina sia provvista di un circuito di ricircolo, la pompa 10 ed il condotto di prelievo 11 vantaggiosamente sono costituiti rispettivamente dalla pompa di ricircolo della macchina di lavaggio e dal condotto di ricircolo. Il condotto di alimentazione 7, intercettato dalla valvola 22, costituisce il secondo condotto di mandata 2 che sbocca nella camera di incrocio X con la prima bocca A allineata con la bocca di scarico C; tra le bocche di scarico C e D allineate alle rispettive bocche di mandata A e B Ã ̈ visibile la terza bocca di scarico E. If the machine is provided with a recirculation circuit, the pump 10 and the sampling duct 11 advantageously consist respectively of the recirculation pump of the washing machine and the recirculation duct. The supply duct 7, intercepted by the valve 22, constitutes the second delivery duct 2 which opens into the crossing chamber X with the first mouth A aligned with the discharge mouth C; between the discharge ports C and D aligned with the respective delivery ports A and B the third discharge port E is visible.

Il funzionamento avviene come segue: in un primo momento avviene il riempimento della vasca 101 (normalmente coincidente con una fase di “prelavaggio†o di “carico acqua†, in cui i panni vengono imbibiti): a tal fine si apre la valvola 22 e l’acqua pulita (alimentata dal condotto di alimentazione 7 connesso alla rete idrica) fluisce nel condotto di mandata 2, raggiungendo la bocca di mandata A; il getto d’acqua uscente dalla bocca di mandata A attraversa in linea retta la camera X e raggiunge la bocca di scarico C, in comunicazione di fluido con la vasca per tramite del condotto di scarico 4, dello scomparto 43 e della tramoggia 103. Operation occurs as follows: at first the tank 101 is filled (normally coinciding with a `` prewash '' or `` water filling '' phase, in which the cloths are soaked): for this purpose the valve opens 22 and the clean water (fed by the supply pipe 7 connected to the water mains) flows into the delivery pipe 2, reaching the delivery port A; the jet of water coming out of the delivery mouth A crosses the chamber X in a straight line and reaches the discharge mouth C, in fluid communication with the tank through the discharge duct 4, the compartment 43 and the hopper 103.

Se nel cassetto 43 sono presenti agenti di lavaggio, essi vengono trascinati dal flusso d’acqua pulita già durante questa fase iniziale. If washing agents are present in the drawer 43, they are carried away by the flow of clean water already during this initial phase.

Quando nella vasca 101 à ̈ presente una certa quantità di liquido di lavaggio (che ricordiamo può essere semplicemente acqua, oppure acqua mista ad agenti di lavaggio) à ̈ possibile prevedere di utilizzare la pompa 10 per erogare un agente di lavaggio contenuto nello scomparto 42 o nello scomparto 41. When a certain quantity of washing liquid is present in the tank 101 (which can be simply water, or water mixed with washing agents), it is possible to use the pump 10 to dispense a washing agent contained in the compartment 42 or in compartment 41.

In questa condizione, nel caso si voglia erogare un agente di lavaggio contenuto nello scomparto 41, si attiva la pompa 10 e si mantiene la valvola 22 in condizione di chiusura del condotto di alimentazione 7: il liquido di lavaggio prelevato dalla vasca tramite il condotto di prelievo 11 fluisce quindi nel condotto di mandata 3 per poi fuoriuscire dalla bocca B sotto forma di un getto che attraversa non intercettato la camera X, pervenendo alla bocca D e da questa allo scomparto 41, dove trascina con sé verso la vasca gli agenti di lavaggio ivi eventualmente contenuti. In this condition, if a washing agent contained in the compartment 41 is to be dispensed, the pump 10 is activated and the valve 22 is kept in the closed condition of the supply duct 7: the washing liquid drawn from the tank through the sampling 11 then flows into the delivery duct 3 and then exits from the mouth B in the form of a jet that crosses the chamber X uninterrupted, reaching the mouth D and from this to the compartment 41, where it drags the cleaning agents with it towards the tank. washing possibly contained therein.

Nel caso in cui invece si voglia erogare un agente di lavaggio contenuto nello scomparto 42, si provvede ad attivare la pompa 10 aprendo anche l’elettrovalvola 22: in questo modo il liquido di lavaggio prelevato dalla vasca viene inviato nel condotto di mandata 3 per poi fuoriuscire dalla bocca B sotto forma di un getto che incide contro il getto d’acqua pulita fuoriuscente dalla bocca A, formando un getto comune diretto verso la bocca centrale E, che à ̈ in comunicazione di fluido con lo scomparto 42, permettendo così l’erogazione in vasca degli agenti di lavaggio ivi contenuti. If, on the other hand, a washing agent contained in compartment 42 is to be dispensed, pump 10 is activated by also opening the solenoid valve 22: in this way the washing liquid taken from the tank is sent into the delivery duct 3 to then come out of the mouth B in the form of a jet that impacts against the jet of clean water coming out of the mouth A, forming a common jet directed towards the central mouth E, which is in fluid communication with the compartment 42, thus allowing ¬ dispensing the washing agents contained therein into the tank.

A tal proposito si osserva che gli scomparti 41 e 42 sono necessariamente quelli preposti a contenere agenti di lavaggio il cui utilizzo à ̈ previsto in fasi di funzionamento della macchina successive a quella di riempimento della vasca; ad esempio gli scomparti 41 e 42 sono preposti a contenere un detersivo e/o un ammorbidente, mentre lo scomparto 43 potrà essere preposto a contenere un fissativo del colore o un detersivo da utilizzarsi nella fase di prelavaggio; vantaggiosamente lo scomparto 41 à ̈ preposto a contenere detersivo e lo scomparto 42 a contenere un ammorbidente. In this regard, it can be observed that the compartments 41 and 42 are necessarily those designed to contain washing agents whose use is foreseen in the machine operating phases subsequent to that of filling the tank; for example the compartments 41 and 42 are designed to contain a detergent and / or a softener, while the compartment 43 can be designed to contain a color fixative or a detergent to be used in the pre-wash phase; advantageously the compartment 41 is designed to contain detergent and the compartment 42 to contain a softener.

Secondo questo insegnamento il circuito di ricircolo del liquido di lavaggio da e verso la vasca 101 comprende anche il dispositivo 1 ed il cassetto 40; nella macchina l’operazione di ricircolo prevede che il liquido di lavaggio prelevato dalla vasca passi sia per il dispositivo 1 che per il cassetto 40 e più nel dettaglio possono essere effettuati due tipi di ricircolo: un ricircolo con miscelazione di acqua pulita, ed un ricircolo senza miscelazione. According to this teaching, the recirculation circuit of the washing liquid to and from the tank 101 also comprises the device 1 and the drawer 40; in the machine, the recirculation operation requires that the washing liquid taken from the tank passes through both the device 1 and the drawer 40 and, more in detail, two types of recirculation can be carried out: a recirculation with mixing of clean water, and a recirculation without mixing.

Il ricircolo con miscelazione di acqua pulita prevede che la valvola 22 sia aperta e la pompa 10 sia attiva: in questo caso la portata di liquido di lavaggio prelevato dalla vasca viene sommata a quella dell’acqua pulita proveniente dalla rete idrica ed attraverso lo scomparto 42 raggiunge la vasca; tale modalità può essere utilizzata nel caso in cui la quantità di liquido di lavaggio nella vasca non sia sufficiente allo svolgimento di successive operazioni di lavaggio della macchina 100; il circuito di ricircolo del liquido di lavaggio da e verso la vasca 101 comprende in questo caso il condotto di prelievo 11, la pompa 10, il condotto di mandata 3, la bocca di mandata B, la camera X, la bocca di uscita E, il condotto di scarico 5, lo scomparto 42, la tramoggia 103 Recirculation with mixing of clean water requires that the valve 22 is open and the pump 10 is active: in this case the flow of washing liquid taken from the tank is added to that of the clean water coming from the water mains and through the compartment 42 reaches the tub; this mode can be used if the quantity of washing liquid in the tank is not sufficient to carry out subsequent washing operations of the machine 100; the recirculation circuit of the washing liquid to and from the tank 101 comprises in this case the sampling duct 11, the pump 10, the delivery duct 3, the delivery mouth B, the chamber X, the outlet mouth E, the discharge duct 5, the compartment 42, the hopper 103

Il ricircolo senza miscelazione invece prevede che la valvola 22 sia chiusa e la pompa 10 sia attiva: in questo caso la portata di liquido di lavaggio prelevato dalla vasca viene interamente re-immessa nella vasca (salvo spillamenti o parzializzazioni di altro tipo) attraversando lo scomparto 41; tale modalità può essere utilizzata nel caso in cui la quantità di liquido di lavaggio nella vasca sia già sufficiente allo svolgimento di successive operazioni di lavaggio della macchina 100; il circuito di ricircolo del liquido di lavaggio da e verso la vasca 101 comprende in questo caso il condotto di prelievo 11, la pompa 10, il condotto di mandata 3, la bocca di mandata B, la camera X, la bocca di uscita D, il condotto di scarico 6, lo scomparto 41, la tramoggia 103. Recirculation without mixing, on the other hand, requires valve 22 to be closed and pump 10 to be active: in this case the flow of washing liquid taken from the tank is entirely re-introduced into the tank (except for spillages or other types of partialization) by crossing the compartment 41; this mode can be used if the quantity of washing liquid in the tank is already sufficient for carrying out subsequent washing operations of the machine 100; the recirculation circuit of the washing liquid to and from the tank 101 comprises in this case the sampling duct 11, the pump 10, the delivery duct 3, the delivery mouth B, the chamber X, the outlet mouth D, the discharge duct 6, the compartment 41, the hopper 103.

La pompa 10 può essere una normale pompa di ricircolo, nota in sé, e sulla quale non ci si dilunga oltre. Pump 10 can be a normal recirculation pump, known per se, and on which we do not dwell further.

Per inciso si fa notare che nel caso in cui essa sia di tipo volumetrico essa assolve anche alla intercettazione del flusso d’acqua quando à ̈ spenta, agendo in quest’ultimo caso sul condotto 11 come una valvola chiusa. Incidentally, it should be noted that if it is of the volumetric type it also performs the interception of the water flow when it is off, acting in the latter case on the duct 11 as a closed valve.

Seguendo gli insegnamenti della presente invenzione si ottiene una semplificazione ed un risparmio in termini di componenti, in quanto à ̈ possibile alimentare alternativamente una delle tre uscite C, D, E in funzione della alimentazione dei due ingressi A, B, uno dei quali alimentato con liquido di lavaggio proveniente dalla vasca della macchina di lavaggio, e l’altro con acqua pulita prelevata dalla rete idrica. By following the teachings of the present invention, a simplification and savings in terms of components are obtained, as it is possible to power alternatively one of the three outputs C, D, E depending on the power supply of the two inputs A, B, one of which is powered with washing liquid coming from the washing machine tank, and the other with clean water taken from the water mains.

In questo modo si alimentano i tre scomparti 41, 42, 43 del cassetto 40 impiegando un numero minimo di parti o componenti della macchina. In this way the three compartments 41, 42, 43 of the drawer 40 are fed using a minimum number of parts or components of the machine.

Sono ovviamente possibili numerose varianti a questa idea di base: una di queste à ̈ illustrata ad esempio in fig. 3: essa permette di effettuare l’operazione di ricircolo anche senza interessare necessariamente il cassetto 40 (come era invece il caso di fig.2); in questa figura con gli stessi numeri di riferimento sono indicate le stesse parti su cui pertanto non si torna oltre. Obviously, numerous variations to this basic idea are possible: one of these is illustrated for example in fig. 3: it allows the recirculation operation to be carried out even without necessarily involving the drawer 40 (as was the case in fig.2); in this figure the same parts are indicated with the same reference numbers and therefore we do not go back further.

La pompa 10’ presenta due uscite che possono essere alimentate in funzione del senso di rotazione del suo motore elettrico; pompe del suddetto tipo sono note in sé e ad esempio sono descritte nel brevetto US 6,617,733 a nome di DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD. Pump 10â € ™ has two outputs which can be powered according to the direction of rotation of its electric motor; pumps of the above type are known per se and are described for example in US patent 6,617,733 in the name of DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD.

In breve la pompa 10’ à ̈ di tipo dinamico provvista di una girante; azionando il motore elettrico che comanda la girante in un senso o nell’altro si ottiene alternativamente di inviare il liquido di lavaggio in ingresso dal condotto di prelievo 11 in uno o nell’altro dei due condotti 3 e 13. In short, the 10â € ™ pump is of the dynamic type equipped with an impeller; by activating the electric motor that controls the impeller in one direction or the other, it is possible to alternatively send the washing liquid entering the sampling duct 11 into one or the other of the two ducts 3 and 13.

Nella fattispecie di fig. 3 utilizzando tale tipo di pompe 10’ si può inviare il liquido di lavaggio prelevato dalla vasca 101 mediante il condotto di prelievo 11, alternativamente o verso il condotto di mandata 3 afferente al dispositivo 1, oppure verso il condotto di ritorno 13, che à ̈ diretto ad esempio a degli ugelli atti a spruzzarlo sui panni. In the case of fig. 3 using this type of pump 10â € ™ it is possible to send the washing liquid taken from the tank 101 through the sampling duct 11, alternatively either towards the delivery duct 3 relating to the device 1, or towards the return duct 13, which is It is directed, for example, to nozzles suitable for spraying it on clothes.

Si fa notare già fin d’ora che in alternativa alla pompa 10’ appena descritta potrebbe essere prevista una pompa di diverso tipo, ad esempio essa potrebbe presentare un deviatore di flusso o un otturatore così da realizzare una parzializzazione della portata di liquido in uscita, per inviarne parte nel condotto 3 e parte nel condotto 13. It should already be noted that as an alternative to the pump 10â € ™ just described, a different type of pump could be provided, for example it could have a flow diverter or an obturator so as to achieve a partialization of the liquid flow at the outlet, to send part of it into duct 3 and part into duct 13.

Il condotto di ritorno 13 potrebbe poi presentare una diramazione di scarico attivabile tramite una dedicata valvola (non illustrata). The return duct 13 could then have an exhaust branch which can be activated by means of a dedicated valve (not shown).

Il funzionamento di questa variante à ̈ analogo all’esempio descritto in occasione della fig. 2, e pertanto non ci si dilunga oltre, basti osservare che in questo caso à ̈ possibile prevedere di erogare l’agente di lavaggio contenuto nello scomparto 41 o 42 indipendentemente dal funzionamento del ricircolo, a differenza del caso precedente, in cui durante la prima fase di ricircolo l’agente di lavaggio contenuto nello scomparto 41 o 42 (in funzione dell’apertura o meno della elettrovalvola 21) viene necessariamente erogato; pertanto se da un lato questa soluzione comporta la presenza di un condotto di ritorno 13 dedicato al solo ricircolo, d’altro canto presenta una maggiore flessibilità di utilizzo. The operation of this variant is similar to the example described on the occasion of fig. 2, and therefore do not dwell further, it is sufficient to observe that in this case it is possible to dispense the washing agent contained in compartment 41 or 42 regardless of the functioning of the recirculation, unlike the previous case, in which during the first recirculation phase, the washing agent contained in compartment 41 or 42 (depending on whether or not the solenoid valve 21 is opened) is necessarily dispensed; therefore, if on the one hand this solution involves the presence of a return duct 13 dedicated only to recirculation, on the other hand it presents greater flexibility of use.

Le modalità di funzionamento del ricircolo (con o senza miscelazione) sono analoghe a quelle sopra discusse, con in più la possibilità di prevedere una fase di ricircolo senza miscelazione ed una di ricircolo con miscelazione che non interessano necessariamente il cassetto 40 (o comunque uno scomparto di questo): per la prima sarà sufficiente azionare la pompa 10 in modo che invii il liquido di lavaggio nel condotto 13, mantenendo in chiusura la valvola 22, mentre per la seconda sarà sufficiente azionare la pompa 10 in modo che invii il liquido di lavaggio nel condotto 13, mantenendo in apertura la valvola 22 (in questo secondo caso la miscelazione avviene nella vasca 101). The recirculation operating modes (with or without mixing) are similar to those discussed above, with the additional possibility of providing a recirculation phase without mixing and a recirculation phase with mixing that do not necessarily involve the drawer 40 (or in any case a compartment of this): for the first it will be sufficient to operate the pump 10 so that it sends the washing liquid into the pipe 13, keeping the valve 22 closed, while for the second it will be sufficient to operate the pump 10 so that it sends the washing liquid in the duct 13, keeping the valve 22 open (in this second case the mixing takes place in the tank 101).

Una ulteriore variante à ̈ illustrata nella fig. 4 in cui con gli stessi numeri di riferimento sono indicate le stesse parti. A further variant is illustrated in fig. 4 in which the same parts are indicated with the same reference numbers.

Tale variante à ̈ concettualmente simile a quella della fig. 3, con la differenza che in questo caso la pompa 10 à ̈ di tipo tradizionale (con un ingresso ed una uscita); sulla mandata della pompa 10 à ̈ posto un deviatore di flusso 14 atto a convogliare il liquido di lavaggio alternativamente o nel condotto di ritorno 13 o in quello di mandata 3: la pompa 10 ed il deviatore di flusso 14 assolvono in pratica alle stesse funzioni della pompa 10’, e possono in talune soluzioni anche essere integrati in un unico involucro. This variant is conceptually similar to that of fig. 3, with the difference that in this case the pump 10 is of the traditional type (with one inlet and one outlet); on the delivery of the pump 10 there is a flow diverter 14 adapted to convey the washing liquid alternatively either in the return pipe 13 or in the delivery pipe 3: the pump 10 and the flow diverter 14 perform in practice the same functions as the pump 10â € ™, and in some solutions they can also be integrated in a single casing.

Anche in questo caso il funzionamento à ̈ analogo a quanto sopra descritto con riferimento a fig.3, e pertanto non ci si dilunga oltre, salvo osservare che il deviatore di flusso 14 può anche parzializzare la portata di liquido di lavaggio, così da inviare al dispositivo 1 e al condotto di ritorno 13 portate che possono essere variate a piacere comandando il deviatore 14; tale soluzione può essere vantaggiosa nel caso in cui i getti emessi contemporaneamente dalle bocche A e B non siano in grado di generare un unico getto diretto verso la bocca E (ad esempio perché le portate dei getti uscenti dalle bocche A e B sono diverse e il getto risultante non à ̈ diretto verso la bocca E), nel qual caso il deviatore di flusso 14 assolve anche alla funzione di organo di regolazione e taratura del dispositivo 1, permettendo di intervenire sulla portata di liquido di lavaggio transitante in uno dei due ingressi al dispositivo stesso 1, così da regolarlo per avere un ottimale funzionamento del dispositivo 1. Also in this case the operation is similar to that described above with reference to fig. 3, and therefore we do not go further, except to observe that the flow diverter 14 can also choke the flow of washing liquid, so as to send to the device 1 and to the return duct 13 flow rates which can be varied at will by controlling the diverter 14; this solution can be advantageous if the jets emitted simultaneously from ports A and B are not able to generate a single jet directed towards port E (for example because the flow rates of the jets outgoing from ports A and B are different and the resulting jet is not directed towards the port E), in which case the flow diverter 14 also performs the function of regulating and calibrating device 1, allowing to intervene on the flow of washing liquid passing through one of the two inlets to the device 1 itself, so as to adjust it for optimum operation of the device 1.

Inoltre in questo modo si può realizzare un funzionamento ibrido, in cui parte del liquido di lavaggio prelevato dalla vasca vi ritorna per mezzo del condotto di ritorno 13 e parte viene invece inviata al dispensatore 1 e da questo al cassetto 41 o 42 (in funzione dell’apertura o meno della elettrovalvola 21). Furthermore, in this way a hybrid operation can be achieved, in which part of the washing liquid taken from the tank returns to it by means of the return pipe 13 and part is instead sent to the dispenser 1 and from this to the drawer 41 or 42 (depending on the € ™ opening or not of the solenoid valve 21).

È possibile inoltre prevedere che il condotto di ritorno 13 sia collegato ad uno scarico. It is also possible to provide that the return duct 13 is connected to a drain.

Ulteriori vantaggi di questa variante risiedono anche nel fatto di permettere l’utilizzo di una pompa 10 di tipo tradizionale, meno costosa e delicata rispetto alla pompa 10’ a doppia uscita, deviando il getto in uscita con un semplice, robusto e poco costoso deviatore di flusso 14. Further advantages of this variant also reside in the fact that it allows the use of a traditional type pump 10, less expensive and delicate than the double outlet pump 10 ', diverting the outgoing jet with a simple, robust and inexpensive flow diverter 14.

Dalle soluzioni sopra indicate si può quindi comprendere immediatamente non solo che il condotto di alimentazione 7 non viene sdoppiato come nel caso dell’arte nota, afferendo al solo condotto di mandata 2, ma anche che à ̈ completamente assente l’elettrovalvola 22 di fig. 1, con i vantaggi di una semplificazione del circuito e riduzione dei componenti di questo. From the solutions indicated above it can therefore be understood immediately not only that the supply duct 7 is not split as in the case of the known art, affecting only the delivery duct 2, but also that the solenoid valve 22 is completely absent. fig. 1, with the advantages of simplifying the circuit and reducing its components.

In base agli insegnamenti qui forniti sono ovviamente prevedibili numerose altre varianti e modifiche, tutte da intendersi come oggetto della presente invenzione. On the basis of the teachings provided herein, numerous other variants and modifications are obviously foreseeable, all to be understood as the object of the present invention.

Ad esempio la pompa 10 (o 10’) può anche essere (in talune soluzioni) una pompa preposta sia alla funzione di ricircolo che a quella di scarico (verso un condotto di scarico), essendo provvista a tal scopo di un deviatore di flusso posto a valle della pompa stessa, ed atto commutare il percorso del liquido di lavaggio prelevato dalla vasca verso uno scarico o verso un circuito di ricircolo; in altre soluzioni invece la pompa preposta ad effettuare lo di scarico può essere una pompa distinta dalla pompa preposta ad effettuare il ricircolo. For example, pump 10 (or 10â € ™) can also be (in some solutions) a pump responsible for both the recirculation and the discharge function (towards a discharge duct), being equipped for this purpose with a flow diverter located downstream of the pump itself, and able to switch the path of the washing liquid taken from the tank towards a drain or towards a recirculation circuit; in other solutions, on the other hand, the pump responsible for carrying out the discharge can be a separate pump from the pump responsible for carrying out the recirculation.

Il deviatore di flusso 14 in alternativa può essere una valvola a tre vie. The flow diverter 14 can alternatively be a three-way valve.

Le valvole possono essere vantaggiosamente elettrovalvole, così da poter essere comandate automaticamente. The valves can advantageously be solenoid valves, so that they can be controlled automatically.

Ovviamente in alternativa al cassetto 4, gli scomparti 41, 42, 43 per i tre agenti di lavaggio possono essere più genericamente tre recipienti separati per agenti di lavaggio, associati o compresi in altri dispositivi della macchina di lavaggio, ad esempio possono essere recipienti integrati nel telaio macchina, in posizione fissa e caricabili dall’alto, oppure possono essere dei recipienti associati alla vasca, esternamente o internamente a quest’ultima, ad esempio posti sulla porta che chiude l’accesso alla vasca ed al cesto. Obviously, as an alternative to the drawer 4, the compartments 41, 42, 43 for the three washing agents can be more generally three separate containers for washing agents, associated with or included in other devices of the washing machine, for example they can be containers integrated in the machine frame, in a fixed position and loadable from above, or it can be containers associated with the tank, externally or internally to the latter, for example placed on the door that closes the access to the tank and the basket.

In tutti questi casi i tre recipienti sono comunque alimentati per mezzo del dispositivo 1 come sopra descritto, con la sola accortezza di realizzare i tre condotti di scarico 4, 5, 6 così da afferire al relativo recipiente, che à ̈ in comunicazione di fluido con la vasca 101. In all these cases the three containers are in any case fed by means of the device 1 as described above, with the sole care of making the three discharge ducts 4, 5, 6 so as to attach to the relative container, which is in fluid communication with tank 101.

La disposizione del dispositivo a getto incrociato 1, al di sopra del cassetto 4, à ̈ poi opzionale, infatti il dispositivo 1 può essere anche installato in posizione remota dal cassetto o dai recipienti. The arrangement of the cross jet device 1, above the drawer 4, is then optional, in fact the device 1 can also be installed in a remote position from the drawer or containers.

Ovviamente come ulteriore variante si segnala che potrebbero essere previsti quattro o più recipienti che sono alternativamente alimentabili in funzione della portata d’acqua che viene inviata dal condotto 3: nel dispositivo a flusso incrociato appena descritto infatti i due flussi in ingresso generano un flusso di uscita diretto verso l’uscita non allineata con i due ingressi. Obviously, as a further variant, it should be noted that four or more containers could be provided which can be fed alternatively according to the flow of water that is sent from the duct 3: in the cross-flow device just described in fact the two inlet flows generate a flow of direct exit towards the exit not aligned with the two entrances.

Nel caso in cui le due portate di liquido nei condotti 2 e 3 e differiscano il getto risultante dall’incrocio potrebbe non essere diretto centralmente, ma con un angolo variabile in funzione della differente portata dei due getti, potendo così andare ad alimentare anche una quarta (e non illustrata) uscita afferente ad un quarto recipiente. In the event that the two flow rates of liquid in ducts 2 and 3 differ, the jet resulting from the crossing could not be directed centrally, but with a variable angle depending on the different flow rate of the two jets, thus being able to feed even a fourth (and not shown) outlet afferent to a fourth vessel.

Il discorso può essere esteso ad un numero qualsivoglia di uscite, a patto di riuscire a regolare finemente la portata. The speech can be extended to any number of outlets, as long as you are able to finely adjust the flow rate.

In tal senso la regolazione della portata potrebbe essere effettuata agendo sulla pompa, ad esempio aumentandone i giri nel caso in cui sia una pompa dinamica a girante, oppure con il deviatore di flusso 14 precedentemente descritto. In this sense, the flow rate adjustment could be carried out by acting on the pump, for example by increasing its revolutions in the case in which it is a dynamic impeller pump, or with the flow diverter 14 previously described.

In questo modo regolando la portata si può determinare l’alimentazione di una qualsiasi delle uscite. In this way, by regulating the flow rate, it is possible to determine the power supply of any of the outlets.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo per alimentare alternativamente una di almeno tre uscite (C,D,E) di un dispositivo a getto incrociato (1) di alimentazione di un liquido ad almeno tre recipienti (41,42,43) di agenti di lavaggio in una macchina di lavaggio (100), in particolare una lavatrice o una lavasciugatrice, in cui gli almeno tre recipienti (41,42,43) sono in comunicazione di fluido con una vasca della macchina di lavaggio (100), ed in cui il dispositivo a getto incrociato (1) comprende una camera di incrocio (X) a cui afferiscono un primo ed un secondo ingresso (A,B) e almeno tre uscite (C,D,E), le quali uscite (C,D,E) sono in comunicazione di fluido con gli almeno tre recipienti (43,41,42), e sono alternativamente alimentabili dal detto liquido in funzione della alimentazione di uno o di entrambi gli ingressi (A,B), ed in cui il liquido alimentato al primo ingresso (A) à ̈ acqua pulita prelevata dalla rete idrica, caratterizzato dal fatto che il liquido alimentato al secondo ingresso (B) à ̈ un liquido di lavaggio prelevato dalla vasca. CLAIMS 1. Method of alternately feeding one of at least three outlets (C, D, E) of a cross jet device (1) for feeding a liquid to at least three containers (41,42,43) of washing agents in a machine washing machine (100), in particular a washing machine or a washer-dryer, in which the at least three containers (41,42,43) are in fluid communication with a tub of the washing machine (100), and in which the jet device cross (1) comprises a crossing chamber (X) to which a first and a second inlet (A, B) and at least three outlets (C, D, E), which outlets (C, D, E) are connected fluid communication with the at least three containers (43,41,42), and they can alternatively be fed by said liquid according to the supply of one or both inlets (A, B), and in which the liquid fed to the first inlet ( A) It is clean water taken from the water mains, characterized by the fact that the liquid fed to the second inlet (B) is a washing liquid taken from the tank. 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, comprendente i passi di: - prelevare dalla vasca detto liquido di lavaggio - alimentare detto liquido di lavaggio al secondo ingresso (B) del detto dispositivo a getto incrociato (1) - prevenire l’alimentazione dell’acqua pulita al primo ingresso (A) del detto dispositivo a getto incrociato (1) così da generare un getto di detto liquido di lavaggio che raggiunge non intercettato una prima di dette uscite (D) per fluire verso un primo recipiente (41) degli agenti di lavaggio così da convogliare nella vasca (101) un agente di lavaggio contenuto nel detto primo recipiente (41). Method according to claim 1, comprising the steps of: - take said washing liquid from the tank - feeding said washing liquid to the second inlet (B) of said cross jet device (1) - prevent the supply of clean water to the first inlet (A) of the said cross jet device (1) so as to generate a jet of said washing liquid which reaches uninterrupted a first of said outlets (D) to flow towards a first container (41) of the washing agents so as to convey into the tank (101) a washing agent contained in said first container (41). 3. Metodo secondo la rivendicazione 1, comprendente i passi di: - prelevare dalla vasca detto liquido di lavaggio - alimentare detto liquido di lavaggio al secondo ingresso (B) del detto dispositivo a getto incrociato (1) - alimentare detta acqua pulita al primo ingresso (A) del detto dispositivo a getto incrociato (1) così da generare un getto di detto liquido di lavaggio ed un getto di detta acqua pulita che interferiscono mutuamente nella camera di incrocio (X) per formare un unico getto diretto ad una terza di dette uscite (E), per fluire verso un rispettivo recipiente (42) degli agenti di lavaggio così da convogliare nella vasca (101) un agente di lavaggio contenuto nel detto recipiente (42). Method according to claim 1, comprising the steps of: - take said washing liquid from the tank - feeding said washing liquid to the second inlet (B) of said cross jet device (1) - feeding said clean water to the first inlet (A) of said cross jet device (1) so as to generate a jet of said washing liquid and a jet of said clean water which mutually interfere in the crossing chamber (X) to form a single jet directed to a third of said outlets (E), to flow towards a respective container (42) washing agents so as to convey into the tank (101) a washing agent contained in said container (42). 4. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente il passo di parzializzare la portata di detto liquido di lavaggio preliminarmente alla sua alimentazione a detto ingresso (B). Method according to any one of the preceding claims, comprising the step of partializing the flow rate of said washing liquid prior to its feeding to said inlet (B). 5. Macchina di lavaggio (100), in particolare una lavatrice o una lavasciugatrice, del tipo comprendente una vasca (101) in cui à ̈ alloggiato un cesto ruotabile (102), in cui la vasca (101) à ̈ in comunicazione di fluido almeno con almeno tre recipienti (41,42,43) di agenti di lavaggio, e comprendente inoltre un dispositivo a getto incrociato (1) di alimentazione di un liquido a detti almeno tre recipienti (41,42,43), in cui il dispositivo a getto incrociato (1) comprende una camera di incrocio (X) a cui afferiscono un primo ed un secondo ingresso (A,B) ed almeno tre uscite (C,D,E), le quali uscite (C,D,E) sono in comunicazione di fluido con gli almeno tre recipienti (43,41,42), e sono alternativamente alimentabili dal detto liquido in funzione della alimentazione di uno o di entrambi gli ingressi (A,B), in cui il primo ingresso (A) del dispositivo a getto incrociato (1) à ̈ in comunicazione di fluido con una rete idrica caratterizzato dal fatto che il secondo ingresso (B) del dispositivo a getto incrociato (1) à ̈ in comunicazione di fluido con la vasca(101) 5. Washing machine (100), in particular a washing machine or washer-dryer, of the type comprising a tub (101) in which a rotatable basket (102) is housed, in which the tub (101) is in fluid communication at least with at least three containers (41,42,43) of washing agents, and further comprising a cross jet device (1) for feeding a liquid to said at least three containers (41,42,43), in which the device cross jet (1) includes a crossing chamber (X) to which a first and a second inlet (A, B) and at least three outlets (C, D, E), which outlets (C, D, E) belong they are in fluid communication with the at least three containers (43,41,42), and can alternatively be fed by said liquid according to the supply of one or both inlets (A, B), in which the first inlet (A) of the cross jet device (1) is in fluid communication with a water network characterized by the fact that the second inlet (B) of the cross jet device (1) is in fluid communication with the tank (101) 6. Macchina di lavaggio (100) secondo la rivendicazione 5, comprendente una pompa (10,10’) in comunicazione di fluido con la vasca (101) attraverso un condotto di prelievo (11), detta pompa (10,10’) essendo in comunicazione di fluido con il secondo ingresso (B) del detto dispositivo a getto incrociato (1). 6. Washing machine (100) according to claim 5, comprising a pump (10,10â € ™) in fluid communication with the tank (101) through a sampling duct (11), said pump (10,10â € ™ ) being in fluid communication with the second inlet (B) of said cross jet device (1). 7. Macchina di lavaggio (100) secondo la rivendicazione 4 o 5, comprendente un condotto di alimentazione (7) in comunicazione di fluido con una rete idrica e con detto primo ingresso (A), ed in cui la sezione di passaggio del detto condotto di alimentazione (7) à ̈ intercettata da una valvola (22). Washing machine (100) according to claim 4 or 5, comprising a supply duct (7) in fluid communication with a water network and with said first inlet (A), and in which the passage section of said duct supply (7) is intercepted by a valve (22). 8. Macchina di lavaggio (100) secondo una o più delle rivendicazione da 5 a 7, in cui la pompa (10’) à ̈ una pompa dinamica a doppia uscita, comprendente inoltre un condotto di ritorno (13) in comunicazione di fluido con la pompa dinamica a doppia uscita (10’) e con detta vasca (101). Washing machine (100) according to one or more of claims 5 to 7, wherein the pump (10â € ™) is a dynamic double outlet pump, further comprising a return pipe (13) in fluid communication with the double outlet dynamic pump (10â € ™) and with said tank (101). 9. Macchina di lavaggio (100) secondo una o più delle rivendicazione da 5 a 7, in cui a valle della pompa (10) à ̈ previsto un deviatore di flusso (14), comprendente inoltre un condotto di ritorno (13) in comunicazione di fluido con detta vasca (101), ed in cui il deviatore di flusso (14) à ̈ in comunicazione di fluido almeno con la pompa (10), con il secondo ingresso (B) e con il condotto di ritorno (13). Washing machine (100) according to one or more of claims 5 to 7, in which a flow diverter (14) is provided downstream of the pump (10), further comprising a return pipe (13) in communication of fluid with said tank (101), and in which the flow diverter (14) is in fluid communication at least with the pump (10), with the second inlet (B) and with the return conduit (13). 10. Macchina di lavaggio (100) secondo una o più delle rivendicazione da 5 a 9, in cui il dispositivo di alimentazione a getto incrociato (1) à ̈ posizionato al di sopra di un cassetto (40) di caricamento di agenti di lavaggio ed in cui i tre recipienti sono tre distinti scomparti di detto cassetto (40) .Washing machine (100) according to one or more of claims 5 to 9, wherein the cross jet feeding device (1) is positioned above a drawer (40) for loading washing agents and where the three containers are three distinct compartments of said drawer (40).
ITTO2008A000655A 2008-09-04 2008-09-04 METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE IT1391855B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO2008A000655A IT1391855B1 (en) 2008-09-04 2008-09-04 METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE
PCT/IB2009/053766 WO2010026516A1 (en) 2008-09-04 2009-08-28 Method and device for conveying washing agents into a tub of a washing machine
RU2011112809/12A RU2497435C2 (en) 2008-09-04 2009-08-28 Method and device for delivery of detergents into washing machine tank
EP09736285.9A EP2344016B1 (en) 2008-09-04 2009-08-28 Method and device for conveying washing agents into a tub of a washing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO2008A000655A IT1391855B1 (en) 2008-09-04 2008-09-04 METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITTO20080655A1 true ITTO20080655A1 (en) 2010-03-05
IT1391855B1 IT1391855B1 (en) 2012-01-27

Family

ID=40902876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITTO2008A000655A IT1391855B1 (en) 2008-09-04 2008-09-04 METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2344016B1 (en)
IT (1) IT1391855B1 (en)
RU (1) RU2497435C2 (en)
WO (1) WO2010026516A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2959248B1 (en) * 2010-04-21 2012-10-05 Fagorbrandt Sas DEVICE FOR DISPENSING WATER, IN PARTICULAR FOR A WASHING MACHINE
US8850856B2 (en) 2010-12-16 2014-10-07 General Electric Company Apparatus and method for using a dispensing system utilizing a Venturi component
US9051676B2 (en) 2011-03-30 2015-06-09 General Electric Company Apparatus and method for utilizing a venturi effect in a dispenser
DE102011083297B3 (en) * 2011-09-23 2012-11-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance with a metering pump
EP2889418B1 (en) * 2013-12-24 2016-09-21 Electrolux Appliances Aktiebolag Washing machine
CN107663749B (en) * 2016-07-29 2023-08-18 无锡小天鹅电器有限公司 Automatic throwing system of washing machine and washing machine with same
CN112301667B (en) * 2019-08-02 2022-07-29 青岛海尔洗衣机有限公司 Additive feeding device and washing machine
KR20210027021A (en) * 2019-08-29 2021-03-10 엘지전자 주식회사 Drawer and clothes treating machine including the same
EP3786340B1 (en) 2019-08-29 2024-06-05 LG Electronics Inc. Drawer
EP4119718B1 (en) 2021-07-13 2024-03-20 Whirlpool Corporation Machine for washing laundry equipped with improved means for preventing backflow of water

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0725182A1 (en) * 1995-02-03 1996-08-07 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Water supply device for household appliance with water flow
DE19902911A1 (en) * 1998-03-17 1999-09-23 Miele & Cie Front loading washing machine
GB2353540A (en) * 1999-07-26 2001-02-28 Aweco Appliance Sys Gmbh & Co Inflow device for water carrying appliances

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5191669A (en) 1992-01-02 1993-03-09 Whirlpool Corporation Spin method of washing fabric in a horizontal axis washer
DE4337943A1 (en) 1992-11-19 1994-05-26 Miele & Cie Washing machine - has horizontally rotating drum and shell that tapers in dia. towards drum axis middle, drum having perforations in rear and/or front wall areas only
DE4447160A1 (en) * 1994-12-29 1996-07-04 Bosch Siemens Hausgeraete Washing machine with a detergent dispenser
JP4426049B2 (en) 1999-03-31 2010-03-03 エドワーズ株式会社 Magnetic bearing device and vacuum pump
DE10009293A1 (en) * 1999-07-26 2001-02-01 Aweco Appliance Sys Gmbh & Co Inlet device for water-carrying facilities

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0725182A1 (en) * 1995-02-03 1996-08-07 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Water supply device for household appliance with water flow
DE19902911A1 (en) * 1998-03-17 1999-09-23 Miele & Cie Front loading washing machine
GB2353540A (en) * 1999-07-26 2001-02-28 Aweco Appliance Sys Gmbh & Co Inflow device for water carrying appliances

Also Published As

Publication number Publication date
RU2497435C2 (en) 2013-11-10
WO2010026516A1 (en) 2010-03-11
RU2011112809A (en) 2012-10-10
IT1391855B1 (en) 2012-01-27
EP2344016B1 (en) 2016-06-15
EP2344016A1 (en) 2011-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITTO20080655A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING WASHING AGENTS INTO A WASHING MACHINE
KR101993223B1 (en) Laundry Treating Apparatus
RU2525779C2 (en) Washing machine with improved circuit for supply of detergent/rinsing liquid
KR20150049338A (en) Laundry Treating Apparatus
US20100147340A1 (en) Automatically controlled washing machine
TWI667381B (en) Washing machine
US10422073B2 (en) Laundry washing machine equipped with a treating agents dispenser having water supplying apparatus
KR102163914B1 (en) Laundry Treating Apparatus
CN105899723A (en) Clothes processing device
CN209669527U (en) Wash mill
US10344419B2 (en) Washing machine appliance and additive dispensing assembly
TWI667386B (en) Washing machine
WO2022201573A1 (en) Washing machine
EP2115203A1 (en) Laundry washing machine with vent device
US11946189B2 (en) Infuser and receptacle for a laundry appliance
EP2175063B1 (en) Domestic washing machine with washing agents flusing-in device split flushing liquid flow
WO2023185316A1 (en) Automatic additive dispensing device and washing machine control method
JP7466078B2 (en) washing machine
US11168434B2 (en) Valve manifold with auxiliary inlet for a washing machine appliance
CN215405143U (en) Washing device and putting mechanism thereof
WO2022001212A1 (en) Washing machine
WO2022070753A1 (en) Washing machine
CN209669526U (en) Wash mill
CN116583638A (en) Washing machine
JP2022146263A (en) washing machine