ITTO20070255A1

ITTO20070255A1 - SWIMMING POOL AND ITS APPLICATION METHOD

Info

Publication number: ITTO20070255A1
Authority: IT
Inventors: Claudio Luchini
Original assignee: Nuova Ceval S R L
Priority date: 2007-04-12
Filing date: 2007-04-12
Publication date: 2008-10-13
Also published as: EP2155987A2; EP2155987B1; WO2008125948A2; WO2008125948A3

Description

DE SCR IZION E DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una piscina e ad un metodo di realizzazione della suddetta piscina. The present invention relates to a swimming pool and to a method of manufacturing the aforementioned swimming pool.

Sono note piscine comprendenti essenzialmente una vasca atta essere riempita con acqua, e una pluralità di condotti fluidicamente collegati con la vasca per consentire il ricircolo e la disinfezione dell'acqua contenuta nella vasca stessa. Swimming pools are known which essentially comprise a tub capable of being filled with water, and a plurality of ducts fluidically connected to the tub to allow the recirculation and disinfection of the water contained in the tub itself.

Più precisamente, i suddetti condotti sono atti ad allontanare l'acqua dalla vasca in modo da portarla ad un'unità di filtrazione e disinfezione, e a riportare l'acqua disinfettata e filtrata all'interno della vasca stessa. More precisely, the aforesaid conduits are adapted to remove the water from the tank so as to bring it to a filtration and disinfection unit, and to bring the disinfected and filtered water back into the tank itself.

I condotti si estendono, per una parte preponderante, esternamente alla piscina. I tratti dei condotti esterni alla vasca sono alloggiati in strutture di protezione coperte, in modo noto, con del terreno di riporto. The ducts extend, for a preponderant part, outside the pool. The portions of the ducts external to the tank are housed in protective structures covered, in a known way, with filler soil.

E' avvertita nel settore l'esigenza di evitare che i carichi gravanti sul terreno di riporto determinino la flessione dei condotti impedendo il deflusso regolare dell'acqua al loro interno, o addirittura rompano i condotti stessi, pregiudicandone la funzionalità. The need is felt in the sector to avoid that the loads weighing on the backfill cause the bending of the ducts, preventing the regular flow of water inside them, or even breaking the ducts themselves, compromising their functionality.

E' avvertita nel settore l'esigenza di collegare i condotti alla vasca e all'unità di filtrazione e disinfezione, senza elevare eccessivamente l'ingombro complessivo della piscina. The need is felt in the sector to connect the ducts to the tank and to the filtration and disinfection unit, without excessively increasing the overall dimensions of the pool.

E' avvertita, infine, nel settore l'esigenza di evitare, per motivi estetici, che eventuali strutture necessarie alla protezione dei condotti stessi risultino visibili dall'esterno. Finally, in the sector there is a need to avoid, for aesthetic reasons, that any structures necessary for the protection of the ducts themselves are visible from the outside.

Scopo della presente invenzione è la realizzazione di una piscina, la quale consenta di soddisfare in modo semplice ed economico almeno una delle esigenze connesse con le piscine di tipo noto e sopra specificato. The object of the present invention is to provide a swimming pool which allows to satisfy in a simple and economical way at least one of the requirements connected with known and above specified swimming pools.

Il suddetto scopo è raggiunto dalla presente invenzione in quanto essa è relativa ad una piscina come definito nella rivendicazione 1. The aforesaid object is achieved by the present invention as it relates to a swimming pool as defined in claim 1.

La presente invenzione è altresì relativa ad un metodo di realizzazione di una piscina come definito nella rivendicazione 10. The present invention also relates to a method of manufacturing a swimming pool as defined in claim 10.

Per una migliore comprensione della presente invenzione viene descritta nel seguito una preferita forma di realizzazione, a puro titolo di esempio non limitativo e con riferimento alle figure allegate, nelle quali: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, purely by way of non-limiting example and with reference to the attached figures, in which:

la figura 1 è una vista prospettica di una piscina realizzata secondo l'invenzione; Figure 1 is a perspective view of a swimming pool made according to the invention;

- la figura 2 è una vista prospettica esplosa in scala fortemente ingrandita di alcuni particolari di figura 1; Figure 2 is an exploded perspective view on a greatly enlarged scale of some details of Figure 1;

- le figure 3 e 4 sono sezioni rispettivamente laterali e frontali in scala fortemente ingrandita di un ulteriore particolare di figura 1; - figures 3 and 4 are respectively lateral and frontal sections on a greatly enlarged scale of a further detail of figure 1;

- le figure 5 e 6 sono sezioni rispettivamente frontali e lungo la linea VI-VI di una seconda forma di realizzazione del particolare di figura 3 e 4; e - figures 5 and 6 are respectively frontal and along the line VI-VI sections of a second embodiment of the detail of figures 3 and 4; And

- le figure 7 e 8 sono sezioni rispettivamente frontali e laterali di una terza forma di realizzazione del particolare di figura 3 e 4. - figures 7 and 8 are respectively front and side sections of a third embodiment of the detail of figures 3 and 4.

Con riferimento alla figura 1, è indicata con 1 una piscina comprendente essenzialmente una vasca 2 di forma prismatica a base rettangolare ed atta ad essere riempita con acqua, una pluralità di condotti 3, 4 atti a consentire il ricircolo dell'acqua all'interno nella vasca 2, e un locale 5 atto a consentire l'ispezione dei condotti 3, 4. With reference to Figure 1, 1 indicates a swimming pool essentially comprising a tub 2 of prismatic shape with a rectangular base and suitable for filling with water, a plurality of ducts 3, 4 suitable for allowing the water to circulate inside the tank 2, and a room 5 suitable for allowing the inspection of the ducts 3, 4.

La vasca 2 è delimitata una coppia di pareti 6, 7 parallele tra loro, e una coppia di pareti 8, 9 parallele tra loro ed estendentisi tra rispettive estremità delle pareti 6, 7. In particolare, le pareti 8, 9 si estendono ortogonalmente alle pareti 6, 7. The tank 2 is delimited by a pair of walls 6, 7 parallel to each other, and a pair of walls 8, 9 parallel to each other and extending between respective ends of the walls 6, 7. In particular, the walls 8, 9 extend orthogonally to the walls 6, 7.

Il locale 5 sporge dalla parete 7 lateralmente ed esternamente alla vasca 2. The room 5 protrudes from the wall 7 laterally and externally to the tank 2.

Il locale 5 presenta, inoltre, forma rettangolare, ed è delimitato da una porzione della parete 7, da una parete 10 parallela alla parete 7 e da una coppia di pareti 11 estendentisi ortogonalmente tra le pareti 7, 10. The room 5 also has a rectangular shape, and is delimited by a portion of the wall 7, by a wall 10 parallel to the wall 7 and by a pair of walls 11 extending orthogonally between the walls 7, 10.

In particolare, le pareti 11 sono parallele tra loro. In particular, the walls 11 are parallel to each other.

I condotti 4 sono, nella fattispecie illustrata, in numero di due e sono atti a addurre l'acqua da disinfettare da rispettive unità di raccolta 12, note anche nel settore come "skimmer", all'interno del locale 5. The ducts 4 are, in the case illustrated, two in number and are suitable for supplying the water to be disinfected from respective collection units 12, also known in the sector as "skimmers", inside the room 5.

Più precisamente, le unità di raccolta 12 si trovano adiacenti agli spigoli di intersezione delle pareti 6, 9 e 7, 8. Ciascuna unità di raccolta 12 comprende una griglia 13 definente una pluralità di aperture 14 affacciate verso la vasca 2 ed è fluidicamente collegata al relativo condotto 4. More precisely, the collection units 12 are located adjacent to the intersection edges of the walls 6, 9 and 7, 8. Each collection unit 12 comprises a grid 13 defining a plurality of openings 14 facing towards the tank 2 and is fluidically connected to the relative duct 4.

In particolare, ciascun condotto 4 presenta un'estremità 15 aperta e affacciata all'interno della relativa unità di raccolta 12 e disposta a una quota inferiore delle relative aperture 14, e un'estremità 16, opposta all'estremità 15, affacciata all'interno del locale 5 e fluidicamente collegata a un'unità di filtrazione e disinfezione non illustrata. In particular, each duct 4 has an open end 15 facing the inside of the relative collection unit 12 and arranged at a lower level of the relative openings 14, and an end 16, opposite the end 15, facing inward. of room 5 and fluidically connected to a filtration and disinfection unit not shown.

Le aperture 14 sono atte ad essere sommerse almeno parzialmente dall'acqua presente nella vasca 2 in modo da consentire l'ingresso dell'acqua da disinfettare all'interno delle rispettive unità di raccolta 12. Di seguito, l'acqua da disinfettare giunge, tramite i condotti 4, all'interno del locale 5 dove viene disinfettata e filtrata dalla suddetta unità di filtrazione e disinfezione. The openings 14 are designed to be submerged at least partially by the water present in the tank 2 so as to allow the water to be disinfected to enter the respective collection units 12. Subsequently, the water to be disinfected arrives via the ducts 4, inside the room 5 where it is disinfected and filtered by the aforementioned filtration and disinfection unit.

I condotti 3 sono atti a riportare l'acqua filtrata e disinfettata dal locale 5 all'interno della vasca 2. The ducts 3 are designed to bring the filtered and disinfected water from the room 5 back into the tank 2.

Più precisamente, i condotti 3 presentano rispettive estremità 18 disposte all'interno del locale 5 e fluidicamente collegate con la suddetta unità di filtrazione e disinfezione, e rispettive estremità 19, opposte alle estremità 18, affacciate all'interno della vasca 2. More precisely, the ducts 3 have respective ends 18 arranged inside the room 5 and fluidly connected to the aforementioned filtration and disinfection unit, and respective ends 19, opposite the ends 18, facing inside the tank 2.

In particolare, le estremità 19 sono disposte in corrispondenza di rispettive aperture delle pareti 8, 9. In particular, the ends 19 are arranged in correspondence with respective openings of the walls 8, 9.

Ciascuna parete 6, 7, 8, 9, 10 e 11 è formata da una pluralità di moduli 20 (solo alcuni dei quali sono indicati in figura 1 e visibili anche in figura 2) prefabbricati di finitura, ossia definenti, la superficie esterna delle pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11 stesse. Each wall 6, 7, 8, 9, 10 and 11 is formed by a plurality of modules 20 (only some of which are indicated in figure 1 and also visible in figure 2) finishing prefabricated, i.e. defining, the external surface of the walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11 same.

In maggiore dettaglio, ciascun modulo 20 comprende una coppia di pannelli 21 a profilo rettangolare, disposti paralleli e a distanza l'uno dall'altro. In greater detail, each module 20 comprises a pair of panels 21 with a rectangular profile, arranged parallel and at a distance from each other.

I pannelli 21 sono affiancati l'uno all'altro in modo da formare una pluralità di file estendentisi lungo una direzione orizzontale e sovrapposte secondo una direzione verticale. The panels 21 are placed side by side so as to form a plurality of rows extending along a horizontal direction and superimposed in a vertical direction.

Le pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11 definiscono rispettivi vani 22, i quali sono delimitati da prime superfici dei pannelli 21. The walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11 define respective compartments 22, which are delimited by first surfaces of the panels 21.

Più precisamente, i vani 22 sono destinati ad essere riempiti con un conglomerato cementizio e ad ospitare barre di armature strutturali (non illustrate). In tal modo, seconde superfici dei pannelli 21, opposte alle prime superfici, definiscono, una volta che il conglomerato cementizio è indurito, rispettive superfici esterne delle rispettive pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11. Ciascun pannello 21 è, inoltre, delimitato (figura 2) da primi bordi 23 laterali orizzontali opposti tra loro e da secondi bordi 24 laterali verticali e opposti tra loro. I bordi 24 presentano lunghezza ridotta rispetto ai bordi 23 e sì estendono tra rispettive estremità dei bordi 23 stessi. More precisely, the compartments 22 are intended to be filled with a cement conglomerate and to house structural reinforcement bars (not shown). In this way, second surfaces of the panels 21, opposite to the first surfaces, define, once the cement conglomerate has hardened, respective external surfaces of the respective walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11. Each panel 21 is also , delimited (Figure 2) by first horizontal lateral edges 23 opposite each other and by second vertical lateral edges 24 opposite each other. The edges 24 have a reduced length with respect to the edges 23 and extend between respective ends of the edges 23 themselves.

I bordi 23 dei pannelli 21 di ciascun modulo 20 presentano rispettive scanalature 25 orizzontali e i bordi 24 dei pannelli 21 presentano rispettive scanalature 26 verticali. The edges 23 of the panels 21 of each module 20 have respective horizontal grooves 25 and the edges 24 of the panels 21 have respective vertical grooves 26.

Le scanalature 25, 26 presentano rispettivi tratti principali estendentisi lungo direzioni sfalsate tra loro e rispettive porzioni di estremità, opposte tra loro. The grooves 25, 26 have respective main portions extending along directions offset from each other and respective end portions, opposite each other.

Le porzioni di estremità di ciascuna scanalatura 25 si congiungono a rispettive porzioni di estremità della scanalature 26 del rispettivo pannello 21 in corrispondenza di rispettivi vertici del pannello 21 stesso. The end portions of each groove 25 join respective end portions of the grooves 26 of the respective panel 21 at respective vertices of the panel 21 itself.

Le porzioni di estremità di ciascuna scanalatura 25, 26 presentano, inoltre, ingombri maggiori rispetto alle corrispondenti tratti principali. The end portions of each groove 25, 26 also have larger dimensions than the corresponding main portions.

Ciascun pannello 21 è collegato, inoltre, ai pannelli 21 ad esso adiacenti da mezzi di vincolo 30. Each panel 21 is also connected to the panels 21 adjacent to it by constraint means 30.

I mezzi di vincolo 30 sono, inoltre, atti a collegare tra loro i pannelli 21 di un medesimo modulo 20 in modo da evitare il divaricamento delle pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11 in seguito al getto del conglomerato cementizio nei rispettivi vani 22. The constraint means 30 are also adapted to connect the panels 21 of the same module 20 together so as to avoid the spreading of the walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11 following the casting of the cementitious conglomerate into the respective rooms 22.

Più precisamente, i mezzi di vincolo 30 comprendono una pluralità di dispositivi di vincolo 31 (uno solo dei quali illustrato in figura 2) giacenti in rispettivi piani orizzontali, e una pluralità di secondi dispositivi di vincolo 32 (uno solo dei quali illustrato in figura 2) giacenti in rispettivi piani verticali. More precisely, the fastening means 30 comprise a plurality of fastening devices 31 (only one of which is illustrated in Figure 2) lying in respective horizontal planes, and a plurality of second fastening devices 32 (only one of which is illustrated in Figure 2). ) lying in respective vertical planes.

Nel seguito della presente descrizione si fa riferimento, per semplicità, ad un solo dispositivo di vincolo 31 e a un solo dispositivo di vincolo 32. In the following of the present description, reference is made, for simplicity, to a single restraining device 31 and to a single restraining device 32.

II dispositivo di vincolo 31 comprende una coppia di barre 33 aventi sezione a T ed allungate lungo una direzione orizzontale, e una pluralità di traverse 34, nella fattispecie illustrata in numero di due, colleganti le barre 33 ed allungate lungo una direzione orizzontale ortogonale alle barre 33 stesse. The fastening device 31 comprises a pair of bars 33 having a T-shaped section and elongated along a horizontal direction, and a plurality of crosspieces 34, in this case illustrated in number of two, connecting the bars 33 and elongated along a horizontal direction orthogonal to the bars 33 same.

Più precisamente, ciascuna barra 33 comprende una prima parete 35 verticale e una seconda parete 36 orizzontale estendentesi a sbalzo ortogonalmente da una porzione mediana della parete 35. More precisely, each bar 33 comprises a first vertical wall 35 and a second horizontal wall 36 extending orthogonally from a median portion of the wall 35.

La parete 35 comprende un primo tratto 39 impegnante metà della scanalature 25 di rispettivi pannelli 21 di una medesima fila. The wall 35 comprises a first section 39 engaging half of the grooves 25 of respective panels 21 of the same row.

La parete 35 comprende, inoltre, un secondo tratto 38, opposto al tratto 39 e diviso da esso dalla parete 36, impegnante metà delle scanalature 25 di rispettivi pannelli 21 di una fila sovrapposta alla fila dei pannelli 21, le cui scanalature 25 sono impegnate dal tratto 39. The wall 35 also comprises a second section 38, opposite to the section 39 and divided from it by the wall 36, engaging half of the grooves 25 of respective panels 21 of a row superimposed on the row of panels 21, whose grooves 25 are engaged by the stretch 39.

I tratti 38, 39 definiscono rispettive metà della parete 35 e sono separati dalla parete 36. The portions 38, 39 define respective halves of the wall 35 and are separated from the wall 36.

La seconda parete 36 presenta una prima superficie in battuta contro metà dei bordi 23 di due pannelli 21 adiacenti tra loro della medesima fila. La parete 36 comprende, inoltre, una seconda superficie, opposta alla prima superficie, disposta in battuta contro metà dei bordi 23 dì due pannelli 21 adiacenti tra loro di una fila sovrapposta alla suddetta fila di pannelli 21, i cui bordi 23 sono in battuta contro la prima superficie della parete 36. The second wall 36 has a first surface abutting against half of the edges 23 of two panels 21 adjacent to each other in the same row. The wall 36 also comprises a second surface, opposite to the first surface, arranged in abutment against half of the edges 23 of two panels 21 adjacent to each other of a row superimposed on the aforementioned row of panels 21, whose edges 23 abut against each other. the first surface of the wall 36.

Più precisamente, la parete 36 è in battuta contro una regione dei suddetti bordi 23 adiacente al relativo vano 22. More precisely, the wall 36 abuts against a region of the aforementioned edges 23 adjacent to the relative space 22.

Le barre 33 definiscono, inoltre, rispettive sedi 37 passanti, conformate a T, aperte verso il vano 22, e disposte in corrispondenza delle scanalature 26 di due coppie di pannelli 21 adiacenti lateralmente e appartenenti a rispettive file sovrapposte tra loro. The bars 33 also define respective pass-through seats 37, T-shaped, open towards the compartment 22, and arranged in correspondence with the grooves 26 of two pairs of panels 21 laterally adjacent and belonging to respective rows overlapping each other.

Analogamente, il dispositivo di vincolo 32 comprende una coppia di barre 41 aventi sezione a T ed allungate lungo una direzione verticale, e una pluralità di traverse 42, una sola delle quali visibile in figura 2, colleganti le barre 41. Le traverse 42 si estendono secondo una direzione ortogonale ai piani di giacitura dei pannelli 21 e parallela alla direzione di estensione delle traverse 34. Similarly, the restraining device 32 comprises a pair of bars 41 having a T-shaped section and elongated along a vertical direction, and a plurality of crosspieces 42, only one of which is visible in Figure 2, connecting the bars 41. The crosspieces 42 extend according to a direction orthogonal to the planes of the panels 21 and parallel to the direction of extension of the crosspieces 34.

Più precisamente, ciascuna barra 41 comprende una prima parete 43 verticale, e una seconda parete 44 ortogonale alla parete 43, estendentesi anch'essa su un piano verticale e sporgente a sbalzo da una porzione mediana della parete 43 stessa. More precisely, each bar 41 comprises a first vertical wall 43, and a second wall 44 orthogonal to the wall 43, also extending on a vertical plane and projecting cantilevered from a median portion of the wall 43 itself.

La parete 43 comprende un primo tratto 48 impegnante metà scanalature 26 di pannelli 21 sovrapposti tra loro. The wall 43 comprises a first section 48 engaging half of the grooves 26 of panels 21 superimposed on each other.

La parete 43 comprende, inoltre, un secondo tratto 49 impegnante metà scanalature 26 di pannelli 21 adiacenti lateralmente lungo le medesime file ai pannelli 21, le cui scanalature 26 sono impegnate dal tratto 48 della parete 43. The wall 43 also comprises a second section 49 engaging half of the grooves 26 of panels 21 laterally adjacent along the same rows to the panels 21, whose grooves 26 are engaged by the section 48 of the wall 43.

I tratti 48, 49 definiscono rispettive metà della parete 43 e sono separati dalla parete 44. The portions 48, 49 define respective halves of the wall 43 and are separated from the wall 44.

La parete 44 presenta una prima superficie disposta in battuta contro metà dei bordi 24 dei due pannelli 21 appartenenti sovrapposti tra loro. The wall 44 has a first surface arranged abutment against half of the edges 24 of the two panels 21 belonging to one another.

La parete 44 comprende, inoltre, una seconda superficie, opposta alla prima superficie, disposta in battuta contro metà dei bordi 24 di due panelli 21 sovrapposti tra loro e appartenenti alle medesime file dei pannelli 21, i cui bordi 24 sono in battuta contro la prima superficie della parete 44. The wall 44 also comprises a second surface, opposite to the first surface, arranged in abutment against half of the edges 24 of two panels 21 superimposed on each other and belonging to the same rows as the panels 21, whose edges 24 abut against the first wall surface 44.

Più precisamente, la parete 44 è in battuta contro una regione dei suddetti bordi 24 adiacente al relativo vano 22. More precisely, the wall 44 abuts against a region of the aforementioned edges 24 adjacent to the relative space 22.

I dispositivi di vincolo 32 sono disposti, ciascuno, in modo che la propria direzione di estensione intersechi la direzione di estensione di un corrispondente dispositivo di vincolo 31. The restraining devices 32 are each arranged in such a way that its own direction of extension intersects the direction of extension of a corresponding restraining device 31.

Più precisamente, le barre 41 dei dispositivi di vincolo 32 attraversano le sedi 37 dei corrispondenti dispositivi di vincolo 31 in modo da impedire l'interferenza tra le barre 33 e le corrispondenti barre 41. More precisely, the bars 41 of the fastening devices 32 pass through the seats 37 of the corresponding fastening devices 31 so as to prevent interference between the bars 33 and the corresponding bars 41.

Le traverse 34 sono a disposte a quote differenti dalle traverse 42 in modo da non interferire con le traverse 34 stesse. The crosspieces 34 are arranged at different heights from the crosspieces 42 so as not to interfere with the crosspieces 34 themselves.

Vantaggiosamente, i condotti 3, 4 sono disposti all'interno dei vani 22 delle pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11. Advantageously, the ducts 3, 4 are arranged inside the compartments 22 of the walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11.

Più precisamente, ciascun condotto 3, 4 è fissato ad una corrispondente traversa 42 tramite un relativo dispositivo di collegamento 50 (figure 2, 3, 4). More precisely, each duct 3, 4 is fixed to a corresponding crosspiece 42 by means of a relative connecting device 50 (Figures 2, 3, 4).

In maggiore dettaglio, la traversa 42 presenta (figure 3 e 4), presenta un foro 46 passante ad asse verticale alloggiante una boccola 47 filettata in corrispondenza di una propria superficie interna rivolta verso un asse del foro 46 stesso. In greater detail, the crosspiece 42 has (Figures 3 and 4), a through hole 46 with a vertical axis housing a threaded bushing 47 in correspondence with its own internal surface facing towards an axis of the hole 46 itself.

Ciascun dispositivo di collegamento 50 comprende un perno 51 avente una superficie esterna filettata accoppiata con la boccola 47 della relativa traversa 42, una coppia di semianelli 52 circondanti il relativo condotto 3, 4 in modo da definire una sede 54 circolare di impegno per una porzione 57 della superficie laterale del condotto 3, 4 stesso, e un dado 53 circondante il perno 51 ed avente una filettatura interna accoppiata ad alla superficie esterna del perno 51 stesso. Each connection device 50 comprises a pin 51 having a threaded external surface coupled with the bushing 47 of the relative crosspiece 42, a pair of half rings 52 surrounding the relative duct 3, 4 so as to define a circular engagement seat 54 for a portion 57 of the lateral surface of the duct 3, 4 itself, and a nut 53 surrounding the pin 51 and having an internal thread coupled to the outer surface of the pin 51 itself.

Ciascun perno 51 comprende, inoltre, una prima estremità 56 assiale libera e una seconda estremità 55, opposta alla prima estremità 56, fissata ad uno dei semianelli 52. Each pin 51 also comprises a first free axial end 56 and a second end 55, opposite the first end 56, fixed to one of the half rings 52.

I semianelli 52 sono, inoltre, fissati tra di loro tramite un collegamento filettato in una posizione, in cui il bloccano il relativo condotto 3, 4 all'interno della sede 54. The half rings 52 are also fixed to each other by means of a threaded connection in a position in which the block the relative duct 3, 4 inside the seat 54.

II dado 53 può essere, inoltre, ruotato dall'esterno in modo da determinare la traslazione in direzione verticale del perno 51 e, pertanto, dei semianelli 52 e della porzione 57 del relativo condotto 3, 4. The nut 53 can also be rotated from the outside so as to cause the translation in the vertical direction of the pin 51 and, therefore, of the half rings 52 and of the portion 57 of the relative duct 3, 4.

Il dado 53 è, inoltre, interposto, lungo l'asse del perno 51, tra i semianelli 52 e la relativa traversa 42. The nut 53 is also interposed along the axis of the pin 51 between the half rings 52 and the relative crosspiece 42.

Tramite la rotazione del dado 53, una data porzione 45 del perno 51 viene alloggiata nella boccola 47 e pertanto accoppiata alla traversa 42. Through the rotation of the nut 53, a given portion 45 of the pin 51 is housed in the bushing 47 and therefore coupled to the crosspiece 42.

Il dado 53 è disposto in battuta contro un bordo di estremità della relativa boccola 47 disposto in uso superiormente. The nut 53 is arranged abutment against an end edge of the relative bushing 47 arranged in use at the top.

La piscina 1 viene realizzata nel seguente modo. Pool 1 is constructed as follows.

I moduli 20 vengono disposti lungo una pluralità di file orizzontali sovrapposte tra loro verticalmente in modo da formare le pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11. The modules 20 are arranged along a plurality of horizontal rows overlapping each other vertically so as to form the walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11.

Più precisamente, i pannelli 21 di ciascun modulo 20 vengono disposti paralleli tra loro e a una distanza predeterminata in modo che le pareti 6, 7, 8, 9, 10 e 11 presentino, ciascuna, un relativo vano 22 delimitato dalle seconde superficì dei rispettivi pannelli 21. More precisely, the panels 21 of each module 20 are arranged parallel to each other and at a predetermined distance so that the walls 6, 7, 8, 9, 10 and 11 each have a relative compartment 22 delimited by the second surfaces of the respective panels. 21.

Le barre 33, 41 dei dispositivi di vincolo 31, 32 sono inserite nelle scanalature 25, 26 dei pannelli 21 in modo da impegnare metà di rispettive scanalature 25, 26 di coppie pannelli 21 adiacenti tra loro e disposti lungo rispettive file sovrapposte tra loro. The bars 33, 41 of the fastening devices 31, 32 are inserted in the grooves 25, 26 of the panels 21 so as to engage half of respective grooves 25, 26 of pairs of panels 21 adjacent to each other and arranged along respective rows overlapping each other.

Le traverse 34, 42 dei dispositivi di vincolo 31, 32 collegano i pannelli 21 dei medesimi moduli 20. The crosspieces 34, 42 of the fastening devices 31, 32 connect the panels 21 of the same modules 20.

Di seguito, i condotti 3 vengono alloggiati nei vani 22 in modo che le rispettive estremità 15, 16 siano affacciate verso la relativa unità di raccolta 12 e il locale 5. Subsequently, the ducts 3 are housed in the compartments 22 so that the respective ends 15, 16 face towards the relative collection unit 12 and the room 5.

Analogamente, i condotti 4 vengono alloggiati nei vani 22 in modo che le rispettive estremità 19, 18 siano affacciate verso la vasca 2 e il locale 5. Similarly, the ducts 4 are housed in the compartments 22 so that the respective ends 19, 18 face towards the tank 2 and the room 5.

Ciascun condotto 3, 4 viene fissato, in corrispondenza di una o più proprie porzioni 57, ad una o più traverse 42 di uno o più dispositivi di vincolo 31, tramite uno o più relativi dispositivi di collegamento 50. Each duct 3, 4 is fixed, in correspondence with one or more of its own portions 57, to one or more crosspieces 42 of one or more restraining devices 31, by means of one or more relative connecting devices 50.

Più precisamente, ciascuna porzione 57 dei condotti 3, 4 viene chiusa all'interno della relativa sede 54 definita dai semianelli 52. More precisely, each portion 57 of the ducts 3, 4 is closed inside the relative seat 54 defined by the half rings 52.

A questo punto, tramite la rotazione del dado 53 è possibile disporre una data porzione 45 del perno 51 all'interno della boccola 47 della traversa 42. Ne segue che la porzione 57 di ciascun condotto 3 viene disposta a una desiderata quota rispetto al terreno. At this point, by means of the rotation of the nut 53 it is possible to arrange a given portion 45 of the pin 51 inside the bushing 47 of the crosspiece 42. It follows that the portion 57 of each duct 3 is arranged at a desired height with respect to the ground.

Collegando più porzioni 57 del medesimo condotto 3, 4 a rispettive traverse 42 ed agendo sui dadi 53, è quindi possibile disporre le suddette porzioni 57 a quote diverse e orientare, pertanto, il condotto 3, 4 secondo una predeterminata pendenza rispetto al terreno. By connecting several portions 57 of the same duct 3, 4 to respective crosspieces 42 and acting on the nuts 53, it is therefore possible to arrange the aforementioned portions 57 at different heights and therefore orient the duct 3, 4 according to a predetermined slope with respect to the ground.

Una volta che i condotti 3, 4 sono stati fissati alle traverse 42, il conglomerato cementizio viene gettato all'interno del vano 9 completando la formazione delle pareti 6, 8, 9, 10 e 11. Once the ducts 3, 4 have been fixed to the crosspieces 42, the cement conglomerate is thrown inside the compartment 9, completing the formation of the walls 6, 8, 9, 10 and 11.

Durante la fase di getto del conglomerato cementizio, le barre 33, 41 vincolano tra di loro i pannelli 21 adiacenti e le traverse 34, 42 impediscono il divaricamento di pannelli 21 opposti tra loro di ciascun modulo 20. During the phase of casting the cement conglomerate, the bars 33, 41 constrain the adjacent panels 21 to each other and the crosspieces 34, 42 prevent the spreading of panels 21 opposite each other of each module 20.

Con riferimento alle figure 5 e 6 è illustrato un dispositivo di collegamento 50' secondo una diversa forma di realizzazione. With reference to Figures 5 and 6, a connection device 50 'according to a different embodiment is illustrated.

Il dispositivo di collegamento 50' è simile al dispositivo di collegamento 50 e verrà descritto nel seguito soltanto per quanto differisce da quest'ultimo; parti corrispondenti o equivalenti dei dispositivi di collegamento 50 e 50' saranno contraddistinte, ove possibile, dagli stessi numeri di riferimento. The connecting device 50 'is similar to the connecting device 50 and will be described below only insofar as it differs from the latter; corresponding or equivalent parts of the connecting devices 50 and 50 'will be marked, where possible, by the same reference numbers.

In particolare, il dispositivo di collegamento 50' comprende, in luogo della boccola 47 e del dado 53, un elemento 60' fissato alla traversa 42 e definente una sede 61' a U aperta in direzione verticale e atta ad alloggiare il perno 51', il quale a differenza del perno 51 non è filettato. In particular, the connection device 50 'comprises, instead of the bushing 47 and the nut 53, an element 60' fixed to the crosspiece 42 and defining a U-shaped seat 61 'open in a vertical direction and able to house the pin 51', which unlike the pin 51 is not threaded.

L'elemento 60' è fissato alla traversa 42 tramite una coppia di dadi 62' ad asse orizzontale avviati su rispettive porzioni di estremità filettate dell'elemento 60'. I dadi 62' e la sede 61' sono disposti da parti opposte della traversa 42. The element 60 'is fixed to the crosspiece 42 by means of a pair of nuts 62' having a horizontal axis which are placed on respective threaded end portions of the element 60 '. The nuts 62 'and the seat 61' are arranged on opposite sides of the crosspiece 42.

Tramite il serraggio dei dadi 62', l'elemento 60' si sposta tra una posizione in cui la sede 61' consente lo scorrimento del perno 51' e una posizione, in cui una porzione 45' del perno 51' è serrata all'interno della sede 61' stessa. By tightening the nuts 62 ', the element 60' moves between a position in which the seat 61 'allows the sliding of the pin 51' and a position in which a portion 45 'of the pin 51' is tightened inside of the seat 61 'itself.

La porzione 57 del condotto 3 serrata dai semianelli 52, in questo caso, viene disposta alla quota desiderata serrando la porzione 45' posta a un'opportuna quota tra l'elemento 60' e la traversa 34. The portion 57 of the duct 3 tightened by the half rings 52, in this case, is arranged at the desired height by tightening the portion 45 'located at a suitable height between the element 60' and the crosspiece 34.

Collegando più porzioni 57 del medesimo condotto 3 a rispettive traverse 42, è quindi possibile disporre le suddette porzioni 57 a quote diverse e orientare il condotto 3 secondo una predeterminata pendenza rispetto al terreno. By connecting several portions 57 of the same duct 3 to respective crosspieces 42, it is therefore possible to arrange the aforementioned portions 57 at different heights and orient the duct 3 according to a predetermined slope with respect to the ground.

Con riferimento alle figure 7 e 8, è illustrato un dispositivo di collegamento 50'' secondo una ulteriore forma di realizzazione. With reference to Figures 7 and 8, a connection device 50 '' according to a further embodiment is illustrated.

Il dispositivo di collegamento 50'' è simile al dispositivo di collegamento 50 e verrà descritto nel seguito soltanto per quanto differisce da quest'ultimo; parti corrispondenti o equivalenti dei dispositivi di collegamento 50 e 50'' saranno contraddistinte, ove possibile, dagli stessi numeri di riferimento. The connecting device 50 '' is similar to the connecting device 50 and will be described below only insofar as it differs from the latter; corresponding or equivalent parts of the connecting devices 50 and 50 '' will be marked, where possible, by the same reference numbers.

In particolare, la boccola 47'' e il perno 51'' non sono filettati. La boccola 47'' comprende, inoltre, un ulteriore foro 64'' passante e filettato. Il foro 64'' si estende lungo un asse orizzontale e, pertanto, ortogonale all'asse del foro 46. In particular, the bushing 47 '' and the pin 51 '' are not threaded. The 47 '' bushing also includes a further 64 '' through and threaded hole. The hole 64 '' extends along a horizontal axis and, therefore, orthogonal to the axis of the hole 46.

Il dispositivo di collegamento 50' ' comprende, inoltre, una vite 65'' avvitata nel foro 64'' sino ad andare in battuta contro una data porzione 45'' del perno 51'', e a bloccare il perno 51'' e i semianelli 52 all'interno del foro 46. The connection device 50 '' also comprises a screw 65 '' screwed into the hole 64 '' until it abuts against a given 45 '' portion of the pin 51 '', and to lock the pin 51 '' and the half rings 52 inside hole 46.

Selezionando opportunamente la porzione 45'' interagente con la vite 65'', è possibile disporre ad una predeterminata quota la porzione 57 della superficie esterna del condotto 3 serrata dai semianelli 52. By appropriately selecting the portion 45 '' interacting with the screw 65 '', it is possible to arrange the portion 57 of the external surface of the duct 3 tightened by the half rings 52 at a predetermined height.

Anche in questo caso, pertanto, collegando più porzioni 57 del medesimo condotto 3 a rispettive traverse 42, è possibile disporre le suddette porzioni 57 a quote diverse e orientare il condotto 3 secondo una predeterminata pendenza rispetto al terreno. Also in this case, therefore, by connecting several portions 57 of the same duct 3 to respective crosspieces 42, it is possible to arrange the aforementioned portions 57 at different heights and orient the duct 3 according to a predetermined slope with respect to the ground.

Da un esame delle caratteristiche della piscina 1 e del metodo di realizzazione della piscina 1 stessa secondo la presente invenzione sono evidenti i vantaggi che essa consente di ottenere. From an examination of the characteristics of the swimming pool 1 and of the method of manufacturing the swimming pool 1 according to the present invention, the advantages that it allows to be obtained are evident.

In particolare, disponendo i condotti 3, 4 all'interno dei vani 22 non risulta necessario prevedere alloggiamenti per i condotti 3, 4 esterni alla vasca 2. In particular, by arranging the ducts 3, 4 inside the compartments 22 it is not necessary to provide housings for the ducts 3, 4 external to the tank 2.

In tal modo, i condotti 3, 4 non devono essere ricoperti da terreno di riporto e non sono soggetti ai carichi che gravano sul terreno stesso. In this way, the ducts 3, 4 must not be covered by backfill and are not subject to the loads that weigh on the ground itself.

Pertanto i condotti 3, 4 sono soggetti in misura inferiore a fenomeni dì flessioni e rotture. Therefore the ducts 3, 4 are subject to a lesser extent to phenomena of bending and breakage.

Inoltre, non risulta necessario prevedere strutture di protezione dei condotti 3, 4 visibili dall'esterno, migliorando pertanto la gradevolezza estetica della piscina 1. Furthermore, it is not necessary to provide protective structures for the ducts 3, 4 visible from the outside, thus improving the aesthetic appeal of the pool 1.

I dispositivi di vìncolo 31, 32 possono essere, infine, fissati ai rispettivi pannelli 21 in modo manuale, riducendo, pertanto, i costi di montaggio. Finally, the fastening devices 31, 32 can be fixed to the respective panels 21 manually, thus reducing assembly costs.

I dispositivi di collegamento 50, 50', 50'' consentono, inoltre, disponendo le porzioni 57 a quote diverse rispetto al terreno, di orientare i condotti 3, 4 secondo le pendenze desiderate. The connection devices 50, 50 ', 50' 'also allow, by arranging the portions 57 at different heights with respect to the ground, to orient the ducts 3, 4 according to the desired slopes.

Ciò risulta particolarmente vantaggioso, in quanto nel caso, in cui la pendenza dei condotti 3, 4 è opposta a quella di progetto, si creano ristagni di acqua con conseguenti formazioni di muffe. This is particularly advantageous, since in the case in which the slope of the ducts 3, 4 is opposite to that of the project, stagnation of water is created with consequent formation of molds.

Risulta infine chiaro che alla piscina 1 e al relativo metodo di realizzazione precedentemente descritto possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the swimming pool 1 and the related manufacturing method described above without thereby departing from the scope of protection of the present invention.

In particolare, i dispositivi di vincolo 50, 50', 50'' potrebbero essere fissati, oltre che alle traverse 42, anche a relative traverse 34, e collegare anche i condotti 4 alle relative traverse 34, 42. In particular, the restraining devices 50, 50 ', 50' 'could be fixed, in addition to the crosspieces 42, also to relative crosspieces 34, and also connect the ducts 4 to the relative crosspieces 34, 42.

Il dispositivo di collegamento 50, 50', 50'' potrebbe, inoltre, comprendere un unico semianello 52 fissato al perno 51 in corrispondenza dell'estremità 55 del perno 51 stesso. In tal caso, la sede 54 risulterebbe aperta da parte opposta all'unico semianello 52. The connecting device 50, 50 ', 50' 'could also comprise a single half-ring 52 fixed to the pin 51 at the end 55 of the pin 51 itself. In this case, the seat 54 would be open on the opposite side to the single half ring 52.

Infine, i perni 51', 51'' potrebbero essere filettati per migliorare l'accoppiamento rispettivamente con la sede 61' dell'elemento 60' e la vite 65''. Finally, the pins 51 ', 51' 'could be threaded to improve the coupling with the seat 61' of the element 60 'and the screw 65' 'respectively.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. - Swimming pool (1) comprising: - a hollow tank (2) that can be filled with water; at least one wall (6, 7, 8, 9, 10, 11) delimiting at least in part the said tank (2) and formed by a plurality of prefabricated finishing modules (20) adjacent to each other; the said modules (20) each comprising a pair of panels (21) facing each other at a distance so as to delimit a compartment (22) inside the said wall (6, 7, 8, 9, 10, 11) and act to be filled with a cast of cement conglomerate; And - conveying means (3, 4) which can be crossed by the water and fluidically connected to said tank (2); characterized in that the said conveying means (3, 4) are arranged inside the said compartment (22). 2.- Swimming pool according to Claim 1, characterized in that it comprises constraint means (30) extending at least partially inside said compartment (22) and able to constrain said panels (21) to each other to prevent them from spreading apart; and connection means (50, 50 ', 50' ') interposed between said binding means (30) and said conveying means (3, 4), and suitable for arranging the conveying means (3, 4) themselves in a predetermined position inside said compartment (22). 3.- Swimming pool according to Claim 2, characterized in that the said connection means (50, 50 ', 50' ') are adjustable so as to allow the variation of the position of the said conveying means (3, 4) to the inside said compartment (22). 4.- Swimming pool according to claim 2 or 3, characterized in that said panels (21) of each said module (20) are delimited by first opposite lateral edges (23) and by second opposite lateral edges (24). them and extending between respective ends of said first lateral edges (23); said first edges (23) and second edges (24) having first and second grooves (25, 26) respectively; the said fastening means (30) comprising first and second anchoring elements (33, 41) engaging respectively the said first and second grooves (25, 26) and adapted to connect each said panel (21) with the panels (21) of the same module (20) adjacent to it; said fastening means (30) further comprising at least one crosspiece (42; 34) connecting said second anchoring elements (41) and extending inside said compartment (22); said conveying means (3, 4) comprising at least one duct (3, 4), and said connecting means (50, 50 ', 50' ') connecting said duct (3, 4) with said crosspiece (42 ; 34). 5.- Swimming pool according to Claim 4, characterized in that said connection means (50, 50 ', 50' ') comprise an arched element (52) defining a first seat (54) which can be engaged by at least a portion (57 ) of the lateral surface of said duct (3, 4); and a pin (51, 51 ', 51' ') integral with said arched element (52) and can be coupled, in correspondence with its own selectable portion (45, 45', 45 ''), to said crosspiece (42; 34 ) so as to selectively vary the relative position between said portion (57) of the duct (3, 4) and said cross member (42, 34). 6.- Swimming pool according to Claim 5, characterized in that the said crosspiece (42, 34) defines a second seat (47, 47 '') engaged by the said portion (45, 45 '') of the said pin (51, 51) ''). 7.- Swimming pool according to claim 6, characterized in that said pin (51) has an external threaded surface and said second seat (47) has an internal threaded surface coupled to said external surface of said pin (51), and by the fact that said connecting means (50) comprise a nut (53) which can be screwed onto said outer surface of said pin (51) to cause the pin (51) to slide inside said second seat (47), and varying the position of said arched element (52) and of said portion (57) of said duct (3, 4) with respect to said cross member (42, 34). 8.- Swimming pool according to Claim 6, characterized in that the said crosspiece (42, 34) has a hole (64 '') extending transversely to the said second seat (47 ''), comprising a threaded surface, and open towards the second office (47 '') itself; and by the fact that said connection means (50 '') comprise a threaded element (65 '') able to engage said hole (64 '') until it abuts against said selectable portion (45 '') of the said pin (51 '') and lock the pin (51 '') itself in a predetermined position inside said second seat (47 ''). 9.- Swimming pool according to one of claims 1 to 5, characterized in that said connection means (50 ') comprise an element (60') integral with said crosspiece (42, 34) and defining a third seat (61 ' ) engageable by said pin (51 '); the said element (60 ') being displaceable between a first position, in which it allows the sliding of the said pin (51') inside the third seat (61 ') and a second position, in which the said portion (45') of the said pin (51 ') is locked inside the said third seat (61') so as to arrange the said portion (57) of the said duct (3, 4) in a required relative position with respect to the said crosspiece (42 ; 34). 10. - Method for building a swimming pool (1), comprising the steps of: arranging a plurality of prefabricated finishing modules (20) adjacent to each other; each said module (20) comprising a pair of panels (21) facing each other at a distance so that said modules (20) define inside themselves a compartment (22); - casting cement conglomerate inside said compartment (22) so as to form a wall (6, 7, 8, 9, 10, 11) delimiting at least in part a tank (2) capable of being filled with water; characterized in that it comprises the step of housing inside said compartment (22) conveying means (3, 4) which can be crossed by the water and fluidically connected to said tank (2); said housing step being performed before said throwing step and after said disposing step. 11.- Method according to Claim 10, characterized in that it comprises the step of constraining said panels (21) to each other by means of fastening means (30) to avoid the spreading of the panels (21) themselves, and the step of connecting the said conveying means (3, 4) to the said fastening means (30) so as to arrange the said conveying means (3, 4) in a predetermined position inside the said compartment (22); the said binding and connecting steps being performed prior to the said casting step. 12. A method according to Claim 11, characterized in that the said step of connecting the said conveying means (3, 4) to the said fastening means (30) comprises the step of adjusting the position of the said conveying means (3 , 4) inside said compartment (22).