ITTO20070045A1 - SUCTION DEVICE IN THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN AUTOMATIC MACHINES - Google Patents
SUCTION DEVICE IN THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN AUTOMATIC MACHINES Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20070045A1 ITTO20070045A1 IT000045A ITTO20070045A ITTO20070045A1 IT TO20070045 A1 ITTO20070045 A1 IT TO20070045A1 IT 000045 A IT000045 A IT 000045A IT TO20070045 A ITTO20070045 A IT TO20070045A IT TO20070045 A1 ITTO20070045 A1 IT TO20070045A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- funnel
- shaped body
- preparation
- automatic machines
- radial extension
- Prior art date
Links
- 235000012171 hot beverage Nutrition 0.000 title claims description 21
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 19
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 42
- 239000002994 raw material Substances 0.000 claims description 14
- 235000016213 coffee Nutrition 0.000 claims description 8
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 235000019219 chocolate Nutrition 0.000 claims description 4
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 4
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 235000015115 caffè latte Nutrition 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 2
- 208000031872 Body Remains Diseases 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000003039 volatile agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/40—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
- A47J31/401—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea whereby the powder ingredients and the water are delivered to a mixing bowl
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F13/00—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs
- G07F13/06—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs with selective dispensing of different fluids or materials or mixtures thereof
- G07F13/065—Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs with selective dispensing of different fluids or materials or mixtures thereof for drink preparation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Vending Machines For Individual Products (AREA)
Description
DISPOSITIVO DI ASPIRAZIONE NELLA PREPARAZIONE DI BIBITE CALDE IN MACCHINE AUTOMATICHE SUCTION DEVICE FOR THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN AUTOMATIC MACHINES
Scopo dell'invenzione Purpose of the invention
La presente invenzione, secondo quanto espresso nella presente memoria descrittiva, si riferisce ad un dispositivo di aspirazione nella preparazione di bibite calde in macchine automatiche, utile per essere incorporato nelle macchine automatiche per la preparazione di bibite calde, ad esempio caffè, in modo tale che grazie al dispositivo che viene presentato, sia possibile ottenere un dispositivo formato dal minor numero possibile di parti che richieda un minor numero di stampi e pertanto con un costo minore, senza che tutto ciò influisca sulla affidabilità del dispositivo. The present invention, according to what is expressed in the present descriptive memory, refers to an aspiration device in the preparation of hot drinks in automatic machines, useful for being incorporated in automatic machines for the preparation of hot drinks, for example coffee, in such a way that thanks to the device presented, it is possible to obtain a device consisting of the smallest possible number of parts which requires a smaller number of molds and therefore with a lower cost, without all this affecting the reliability of the device.
Campo di applicazione Field of application
Nella presente memoria viene descritto un dispositivo di aspirazione nella preparazione di bibite calde in macchine automatiche, applicabile in modo particolare per essere incorporato nelle macchine automatiche per la preparazione di bibite calde, ad esempio caffè, caffelatte, cioccolato, infusi e simili. The present memory describes an aspiration device in the preparation of hot drinks in automatic machines, applicable in particular to be incorporated in automatic machines for the preparation of hot drinks, for example coffee, latte, chocolate, infusions and the like.
Stato della tecnica dell'invenzione State of the art of the invention
Come è noto, sul mercato esistono modelli molto diversi di macchine distributrici di bibite calde, come ad esempio caffè, caffelatte, cioccolato o infusi, per cui tra i diversi componenti che le costituiscono, si trovano i mezzi di miscelazione dell'acqua calda con la materia prima, ad esempio il caffè, e i mezzi di aspirazione dei vapori generati. As is known, on the market there are very different models of hot drink vending machines, such as coffee, latte, chocolate or infusions, so that among the different components that make up them, there are the means for mixing hot water with the raw material, for example coffee, and the means of aspiration of the generated vapors.
In questo modo, la materia prima, conservata nel deposito corrispondente, viene condotta da un corpo ad imbuto verso una camera di miscelazione con l'acqua calda che proviene dalla rispettiva caldaia. In this way, the raw material, stored in the corresponding deposit, is conducted by a funnel-shaped body towards a mixing chamber with the hot water coming from the respective boiler.
Secondo una forma pratica i mezzi di miscelazione della materia prima con l'acqua calda e i mezzi di aspirazione sono costituiti da: According to a practical form, the means for mixing the raw material with hot water and the suction means consist of:
- una camera tubolare cilindrica che è aperta sulla base superiore e si restringe sulla base inferiore definendo una bocca di unione con la camera di omogeneizzazione; - a cylindrical tubular chamber which is open on the upper base and narrows on the lower base defining a union mouth with the homogenization chamber;
- un corpo ad imbuto dotato di una protezione perimetrale e di un elemento sporgente superiore perimetrale, la protezione perimetrale essendo dotata di un'apertura rispetto all'unione con i mezzi di aspirazione; - a funnel-shaped body equipped with a perimeter protection and an upper perimeter protruding element, the perimeter protection being provided with an opening with respect to the union with the suction means;
mezzi di aspirazione definiti da: suction means defined by:
- un corpo scatolare con una forma generale rettangolare prismatica aperto nella parte superiore che al suo interno presenti un coppia di pareti trasversali, o dotato, rispetto alla sua unione al corpo ad imbuto, di un'apertura per il passaggio dei vapori, e; - a box-like body with a general rectangular prismatic shape open in the upper part which has a pair of transverse walls inside it, or equipped, with respect to its union with the funnel-shaped body, with an opening for the passage of vapors, and;
- un corpo di coperchio dotato di una parete trasversale e di una apertura in una posizione opposta e lontana rispetto all'entrata dei vapori. - a lid body equipped with a transverse wall and an opening in an opposite and distant position with respect to the entry of the vapors.
Così, per la fabbricazione di questi elementi, sono necessari quattro stampi, uno per ciascun elemento menzionato, e il corpo scatolare con il coperchio rimane unito al corpo ad imbuto, montato sulla camera di miscelazione, per mezzo di un semplice aggancio. Thus, for the manufacture of these elements, four molds are required, one for each mentioned element, and the box-like body with the lid remains joined to the funnel-shaped body, mounted on the mixing chamber, by means of a simple coupling.
In modo simile, è possibile considerare il modello di utilità ES 1 043 595 nel quale vengono presentati alcuni mezzi di miscelazione della materia prima con l'acqua calda e mezzi di aspirazione costituiti da: In a similar way, it is possible to consider the utility model ES 1 043 595 in which some means of mixing the raw material with hot water and suction means consisting of:
- una camera tubolare cilindrica che rimane aperta sulla base superiore e si restringe sulla base inferiore definendo una bocca di unione con la camera di omogeneizzazione; - a cylindrical tubular chamber which remains open on the upper base and narrows on the lower base defining a union mouth with the homogenization chamber;
- un corpo ad imbuto dotato di un prolungamento, a guisa di coperchio, con un'apertura di estremità e pareti trasversali interne, - a funnel-shaped body equipped with a lid-like extension with an end opening and internal transverse walls,
- un corpo scatolare collaborando con il corpo ad imbuto, detto corpo scatolare essendo dotato di un rivestimento toroidale distanziato dall'imbuto di alimentazione della materia prima, essendo presente nel corpo scatolare una parete trasversale e il corpo scatolare essendo distanziato dall'imbuto per il passaggio dei vapori. - a box-like body collaborating with the funnel-shaped body, said box-like body being equipped with a toroidal lining spaced from the feed funnel of the raw material, a transverse wall being present in the box-like body and the box-like body being spaced from the funnel for the passage of the vapors.
Pertanto, per fabbricare questi elementi è necessario disporre di tre stampi, ovvero uno per ciascuno degli elementi summenzionati e il corpo scatolare con il coperchio rimane unito al corpo ad imbuto, montato sulla camera di miscelazione, per semplice attestatura. Therefore, to manufacture these elements it is necessary to have three molds, ie one for each of the aforementioned elements and the box-like body with the lid remains joined to the funnel-shaped body, mounted on the mixing chamber, by simple abutting.
Descrizione dell'invenzione Description of the invention
Nella presente memoria viene descritto un dispositivo di aspirazione nella preparazione di bibite calde in macchine automatiche, utile per essere incorporato in macchine automatiche per la preparazione di bibite calde ad esempio caffè, cioccolato, infusi, il dispositivo essendo costituito da un corpo ad imbuto che guida la materia prima, dal recipiente di conservazione, ad una camera di miscelazione della materia prima con l'acqua calda che proviene da una caldaia, provocando la formazione di vapori che trasportano le particelle più volatili della materia prima e mezzi di aspirazione di detti vapori, in modo tale che il dispositivo comprenda: In the present memory a suction device is described in the preparation of hot drinks in automatic machines, useful for being incorporated in automatic machines for the preparation of hot drinks, for example coffee, chocolate, infusions, the device being constituted by a funnel-shaped body that guides the raw material, from the storage container, to a mixing chamber of the raw material with the hot water coming from a boiler, causing the formation of vapors that carry the most volatile particles of the raw material and suction means of said vapors, so that the device includes:
- una camera di miscelazione che rispetto alla sua base circolare superiore presenta, secondo un arco di circa 100°C, un elemento sporgente assiale, in modo tale da definire, relativamente ai lati laterali dell'elemento sporgente assiale, uno scatolato verso l'esterno di altezza minore e aperto nella parte superiore; - a mixing chamber which with respect to its upper circular base has, according to an arc of about 100 ° C, an axial protruding element, in such a way as to define, with respect to the lateral sides of the axial protruding element, an outwardly boxed element lower in height and open at the top;
- un corpo ad imbuto che rispetto alla sua base maggiore presenta un prolungamento radiale verso l'esterno secondo un angolo di 180°C, avente inoltre una protezione laterale che termina con un ingrossamento, in modo tale che il lato laterale più esterno del prolungamento radiale presenti una battuta ortogonale nella cui parete è stata praticata una apertura, praticamente lungo tutta la sua superficie, e la quale battuta termina in un elemento sporgente verso l'esterno, mentre rispetto alla faccia interna del prolungamento radiale presenta una parete che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione in prossimità dell'apertura della battuta ortogonale del suo lato laterale più esterno. - a funnel-shaped body which with respect to its greater base has a radial extension towards the outside at an angle of 180 ° C, also having a lateral protection which ends with an enlargement, so that the outermost lateral side of the radial extension has an orthogonal stop in the wall of which an opening has been made, practically along its entire surface, and which stop ends in an element protruding towards the outside, while with respect to the internal face of the radial extension it has a wall that extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection near the opening of the orthogonal stop on its outermost side.
D'altro canto, livellati sulla base circolare superiore della camera di miscelazione e rispetto alle parti laterali dell'elemento sporgente assiale, sono presenti rispettivi prolungamenti di larghezza ridotta e di lunghezza minore rispetto allo scatolato aperto nella parte superiore, sul quale poggiano. On the other hand, leveled on the upper circular base of the mixing chamber and with respect to the lateral parts of the axial protruding element, there are respective extensions of reduced width and shorter length than the box open in the upper part, on which they rest.
Inoltre, relativamente alla parte centrale della superficie che definisce l'ingrossamento sul quale termina la protezione laterale del corpo a imbuto e rispetto al suo tratto curvo con una campata di circa 180°C sono presenti una serie di piccole alette. Furthermore, relative to the central part of the surface that defines the enlargement on which the lateral protection of the funnel-shaped body ends and with respect to its curved section with a span of about 180 ° C there are a series of small fins.
La base minore del corpo a imbuto rimane livellata, leggermente, al di sotto della protezione laterale . The smaller base of the funnel body remains level slightly below the side shield.
La parete interna relativa al prolungamento radiale del corpo a imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione vicina all'apertura della battuta ortogonale del suo lato laterale più esterno, presenta una leggera curvatura con la sua concavità ricurva verso l'imbuto. The internal wall relative to the radial extension of the funnel-shaped body that extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection close to the opening of the orthogonal stop of its outermost lateral side, has a slight curvature with its concavity curved towards the funnel.
Ugualmente, la parete interna relativa al prolungamento radiale del corpo ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione rimane con il lato inferiore al di sotto del livello del lato inferiore dell'apertura praticata nella battuta ortogonale del lato più esterno del prolungamento radiale del corpo ad imbuto. Likewise, the internal wall relative to the radial extension of the funnel-shaped body that extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection remains with the lower side below the level of the lower side of the opening made in the orthogonal abutment of the outermost side of the radial extension of the funnel body.
In questo modo, nell'unione della camera di miscelazione con il corpo ad imbuto l'elemento sporgente assiale della base superiore della camera di miscelazione rimane in prossimità e nella parte interiore della parete interna relativa al prolungamento radiale del corpo ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione. In this way, in the union of the mixing chamber with the funnel body, the axial protruding element of the upper base of the mixing chamber remains near and in the inner part of the internal wall relative to the radial extension of the funnel body which extends between the inner surface of the parallel side walls of the guard.
Ugualmente, nell'unione della camera di miscelazione con il corpo ad imbuto l'elemento sporgente assiale della base superiore della camera di miscelazione vicino alla parete interna relativa al prolungamento radiale del corpo ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione, rimane leggermente livellato alla sua parte superiore. Likewise, in the union of the mixing chamber with the funnel-shaped body, the axial protruding element of the upper base of the mixing chamber near the internal wall relative to the radial extension of the funnel-shaped body which extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection, it remains slightly leveled at its top.
Così, nell'unione della camera di miscelazione con il corpo ad imbuto mediante l'elemento sporgente assiale della base superiore della camera di miscelazione, la parete interna relativa al prolungamento radiale del corpo ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione e l'apertura praticata nella battuta ortogonale del lato laterale più esterno del prolungamento radiale del corpo ad imbuto, si definisce un percorso per l'aspirazione dei vapori generati nella camera di miscelazione quando viene iniettata l'acqua calda e che trasporta le particelle volatili della materia prima. Thus, in the union of the mixing chamber with the funnel body by means of the axial protruding element of the upper base of the mixing chamber, the internal wall relative to the radial extension of the funnel body which extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection and the opening made in the orthogonal abutment of the outermost lateral side of the radial extension of the funnel body, a path is defined for the suction of the vapors generated in the mixing chamber when hot water is injected and which carries the particles volatiles of the raw material.
Per completare la descrizione che verrà successivamente realizzata, e per favorire una migliore comprensione delle caratteristiche dell'invenzione, vengono allegate alla presente memoria descrittiva alcune viste in pianta nelle quali figure in forma illustrativa non limitativa vengono rappresentati i dettagli più caratteristici dell'invenzione. To complete the description which will be subsequently made, and to facilitate a better understanding of the characteristics of the invention, some plan views are attached to the present descriptive memory in which the most characteristic details of the invention are represented in non-limiting illustrative form.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
La figura 1 illustra una vista in prospettiva della camera di miscelazione, in cui è possibile osservare l'elemento sporgente assiale della sua base superiore, nonché lo scatolato aperto nella parte superiore . Figure 1 illustrates a perspective view of the mixing chamber, in which it is possible to observe the axial protruding element of its upper base, as well as the open box in the upper part.
La figura 2 illustra una vista in sezione della camera di miscelazione della figura anteriore, in cui si può osservare l'elemento sporgente assiale della sua base superiore. Figure 2 illustrates a sectional view of the mixing chamber of the prior figure, in which the axial protruding element of its upper base can be observed.
La figura 3 illustra una vista dall'alto in prospettiva del corpo ad imbuto, in cui è possibile osservare come relativamente alla sua base maggiore è presente un prolungamento radiale verso l'interno secondo un angolo di 180°C, che termina in una battuta ortogonale nella quale è stata praticata una apertura e che presenta una protezione laterale che termina in un ingrossamento. Figure 3 illustrates a perspective view from above of the funnel-shaped body, in which it is possible to observe how relative to its greater base there is a radial extension towards the inside according to an angle of 180 ° C, which ends in an orthogonal stop in which an opening has been made and which has a lateral protection that ends in an enlargement.
La figura 4 illustra una vista dal basso del corpo ad imbuto, in cui è possibile osservare come relativamente alla faccia interna del prolungamento radiale della sua base maggiore esso presenta una parete tra le pareti laterali della protezione. Figure 4 illustrates a bottom view of the funnel-shaped body, in which it is possible to observe how, relative to the internal face of the radial extension of its major base, it has a wall between the side walls of the protection.
La figura 5 mostra una vista in prospettiva della camera di miscelazione e del corpo ad imbuto disposti per l'unione. Figure 5 shows a perspective view of the mixing chamber and the funnel-shaped body arranged for joining.
La figura 6 mostra una vista in sezione della camera di miscelazione del corpo ad imbuto montati, in cui si può osservare il percorso dei gas aspirati. Figure 6 shows a sectional view of the mixing chamber of the assembled funnel body, in which the path of the sucked gases can be observed.
Descrizione di una forma di realizzazione preferita Description of a preferred embodiment
Secondo le figure commentate conformemente alla numerazione adottata è possibile osservare come il dispositivo 1 di aspirazione della preparazione di bibite calde in macchine automatiche sia costituito da una camera 2 di miscelazione e da un corpo 5 a imbuto, in modo tale che la camera 2 di miscelazione relativamente alla sua base circolare superiore presenti, secondo un arco di circa 110°C, un elemento sporgente assiale, relativamente al quale si adatta ai lati laterali dello stesso uno scatolato 4 verso l'esterno con un'altezza minore e aperto nella parte superiore . According to the figures commented in accordance with the numbering adopted, it is possible to observe how the suction device 1 for the preparation of hot drinks in automatic machines consists of a mixing chamber 2 and a funnel-shaped body 5, so that the mixing chamber 2 in relation to its upper circular base there is, according to an arc of about 110 ° C, an axial protruding element, relative to which a box 4 is adapted towards the outside with a lower height and open in the upper part.
D'altro canto, il corpo 5 ad imbuto rispetto alla sua base maggiore presenta un prolungamento radiale 6 verso l'esterno secondo un angolo di 180°C, con una protezione laterale 7 che termina in un ingrossamento 8 in modo tale che il lato laterale più esterno del prolungamento radiale 6 presenti una battuta ortogonale 9 sulla quale parete è stata praticata un'apertura 10, praticamente lungo tutta la sua superficie. On the other hand, the funnel-shaped body 5 with respect to its greater base has a radial extension 6 towards the outside at an angle of 180 ° C, with a lateral protection 7 ending in an enlargement 8 so that the lateral side outermost of the radial extension 6 there is an orthogonal abutment 9 on which wall an opening 10 has been made, practically along its entire surface.
In modo simile, la battuta 9 termina in un elemento sporgente 11 che si estende a gradini verso l'esterno, e rispetto alla faccia interna del prolungamento radiale 6 presenta una parete 12 che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione 7 in prossimità all'apertura 10 della battuta 9 ortogonale del suo lato laterale più esterno. Similarly, the stop 9 ends in a protruding element 11 which extends in steps towards the outside, and with respect to the internal face of the radial extension 6 has a wall 12 which extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection 7 in proximity to the opening 10 of the orthogonal abutment 9 of its outermost lateral side.
D'altro canto, la camera 2 di miscelazione livellata alla sua base circolare superiore e rispetto alle parti laterali dell'elemento sporgente assiale 3, presenta rispettivi prolungamenti 14 relativamente poco larghi e di lunghezza minore rispetto allo scatolato 4 aperto nella parte superiore, sul quale poggiano. On the other hand, the mixing chamber 2 leveled at its upper circular base and with respect to the lateral parts of the axial protruding element 3, has respective extensions 14 which are relatively small and of shorter length than the box 4 open in the upper part, on which rest.
Ugualmente, il corpo 5 ad imbuto in relazione alla superficie centrale che definisce l'ingrossamento 8 nel quale termina la protezione 7 laterale e rispetto al suo tratto curvo, con una campata di circa 180°C, presenta una serie di piccole .alette 13. Likewise, the funnel-shaped body 5 in relation to the central surface that defines the enlargement 8 in which the lateral protection 7 ends and with respect to its curved portion, with a span of about 180 ° C, has a series of small fins 13.
La base minore dell'elemento 15 sotto forma di imbuto realizzato nel corpo 5 ad imbuto guida la materia prima, ad esempio il caffè, verso la camera 2 di miscelazione, in modo tale che detta base minore rimanga livellata, leggermente, al di sotto della protezione laterale 7. The minor base of the element 15 in the form of a funnel formed in the funnel-shaped body 5 guides the raw material, for example coffee, towards the mixing chamber 2, so that said minor base remains leveled slightly below the side protection 7.
La parete 12 interna relativa al prolungamento radiale 6 del corpo 5 ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione 7 vicina all'apertura 10 della battuta 9 ortogonale del suo lato laterale più esterno, presenta una leggera curvatura con la sua parte concava e curva verso l'elemento 15 a forma di imbuto . The internal wall 12 relative to the radial extension 6 of the funnel-shaped body 5 which extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection 7 close to the opening 10 of the orthogonal abutment 9 of its outermost lateral side, has a slight curvature with the its concave part curved towards the funnel-shaped element 15.
Ugualmente, la parete 12 interna relativa al prolungamento radiale 6 del corpo 5 di imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione 7 rimane con il suo lato inferiore sotto il livello del lato inferiore dell'apertura 10 praticata nella battuta 9 ortogonale del lato più esterno del prolungamento radiale 6 del corpo 5 ad imbuto. Likewise, the internal wall 12 relating to the radial extension 6 of the funnel body 5 which extends between the internal surface of the parallel side walls of the protection 7 remains with its lower side below the level of the lower side of the opening 10 made in the stop 9 orthogonal of the outermost side of the radial extension 6 of the funnel-shaped body 5.
Nell'unione della camera 2 di miscelazione con il corpo 5 ad imbuto l'ingrossamento 8 sul quale termina la protezione 7 rimane poggiato alla base superiore della camera di miscelazione e ai prolungamenti 14 di larghezza ridotta chiudendo l'unione, in modo tale che gli elementi sporgenti 13 relativi alla superficie ingrossata 8 rimangano nella parte interna della camera 2 di miscelazione favorendo una chiusura stagna, ottenendo un adeguato "effetto camino" per l'aspirazione dei gas provocati nella produzione della corrispondente bibita calda. In the union of the mixing chamber 2 with the funnel-shaped body 5, the enlargement 8 on which the protection 7 ends remains resting on the upper base of the mixing chamber and on the extensions 14 of reduced width, closing the union, so that the protruding elements 13 relating to the enlarged surface 8 remain in the internal part of the mixing chamber 2, favoring a watertight closure, obtaining an adequate "chimney effect" for the aspiration of the gases caused in the production of the corresponding hot drink.
Ugualmente, nell'unione della camera 2 di miscelazione con il corpo 5 ad imbuto l'elemento sporgente 3 assiale della base superiore della camera 2 di miscelazione rimane in prossimità e nella parte interna della parete 12 interna relativa al prolungamento radiale 6 del corpo 5 ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione 7. Likewise, in the union of the mixing chamber 2 with the funnel-shaped body 5, the axial protruding element 3 of the upper base of the mixing chamber 2 remains close to and in the internal part of the internal wall 12 relative to the radial extension 6 of the body 5. funnel extending between the inner surface of the parallel side walls of the guard 7.
Inoltre, nell'unione 2 della camera di miscelazione con il corpo 5 ad imbuto, l'elemento sporgente 3 assiale della base superiore della camera 2 di miscelazione, vicino alla parete 12 interna relativa al prolungamento radiale 6 del corpo 5 ad imbuto che si prolunga tra la superficie interna delle pareti laterali parallele della protezione 7, rimane livellato leggermente sopra il lato libero della summenzionata parete 12. Furthermore, in the union 2 of the mixing chamber with the funnel-shaped body 5, the axial protruding element 3 of the upper base of the mixing chamber 2, close to the internal wall 12 relating to the radial extension 6 of the funnel-shaped body 5 which extends between the inner surface of the parallel side walls of the protection 7, it remains leveled slightly above the free side of the aforementioned wall 12.
In questo modo, nella figura 6 dei disegni è possibile osservare il percorso compiuto dai gas aspirati durante la preparazione di bibite calde, ad esempio il caffè, nelle macchine automatiche, i cui gas sono provocati dalla iniezione di acqua calda che deriva dalla corrispondente caldaia, attraverso la bocca 16 di entrata, della camera 2 di miscelazione, in modo tale che i gas che trasportano particelle in sospensione della materia prima passino tra l'elemento sporgente 3 della camera 2 di miscelazione e la parete 12 del corpo 5 a imbuto per fuoriuscire dall'apertura 10, dato che lo scatolato 4 della camera 2 di miscelazione viene chiuso per mezzo del prolungamento 11 che si estende a gradini del corpo ad imbuto ottenendo un perfetto "effetto camino". In this way, in figure 6 of the drawings it is possible to observe the path taken by the gases sucked in during the preparation of hot drinks, for example coffee, in automatic machines, whose gases are caused by the injection of hot water that comes from the corresponding boiler, through the inlet mouth 16 of the mixing chamber 2, so that the gases carrying suspended particles of the raw material pass between the protruding element 3 of the mixing chamber 2 and the wall 12 of the funnel-shaped body 5 to escape from the opening 10, since the box 4 of the mixing chamber 2 is closed by means of the extension 11 which extends in steps of the funnel-shaped body, obtaining a perfect "chimney effect".
Inoltre, il dispositivo di aspirazione, come conseguenza alla configurazione caratteristica della camera 2 di miscelazione e del corpo 5 ad imbuto, è realizzato con due componenti, e ciò riduce i costi di fabbricazione poiché sono necessari due stampi unici. Furthermore, the suction device, as a consequence of the characteristic configuration of the mixing chamber 2 and of the funnel-shaped body 5, is made with two components, and this reduces manufacturing costs since two unique molds are required.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200600161A ES2310076B1 (en) | 2006-01-25 | 2006-01-25 | ASPIRATION DEVICE IN THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN AUTOMATIC MACHINES. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO20070045A1 true ITTO20070045A1 (en) | 2007-07-26 |
Family
ID=40084558
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000045A ITTO20070045A1 (en) | 2006-01-25 | 2007-01-23 | SUCTION DEVICE IN THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN AUTOMATIC MACHINES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2310076B1 (en) |
| IT (1) | ITTO20070045A1 (en) |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1226814B (en) * | 1962-07-23 | 1966-10-13 | Snelwegerfabriek Olland Nv | Self-seller for beverages |
| GB1004814A (en) * | 1963-03-05 | 1965-09-15 | Snelwegerfabriek Olland Nv | Improvements in or relating to drink vending-machines |
| US3446399A (en) * | 1967-06-09 | 1969-05-27 | Umc Ind | Dispensing apparatus |
| US5839610A (en) * | 1997-10-14 | 1998-11-24 | Crane Co. | Ingredient mixing bowl and moisture reduction system for a vending machine |
| US6237468B1 (en) * | 1999-09-27 | 2001-05-29 | Sanyo Electric Co., Ltd. | Vapor-exhausting mechanism of drink supply appliance |
| US6698625B2 (en) * | 2002-02-11 | 2004-03-02 | Nestec S.A. | Mixing and frothing device and method |
-
2006
- 2006-01-25 ES ES200600161A patent/ES2310076B1/en active Active
-
2007
- 2007-01-23 IT IT000045A patent/ITTO20070045A1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2310076A1 (en) | 2008-12-16 |
| ES2310076B1 (en) | 2009-11-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EA200971095A1 (en) | PACKAGING | |
| JP2019531846A5 (en) | ||
| ITFI20090249A1 (en) | "EMULSIFYER CONTAINER FOR MILK FOR A COFFEE MACHINE AND MACHINE INCLUDING SUCH CONTAINER" | |
| ITTO20070045A1 (en) | SUCTION DEVICE IN THE PREPARATION OF HOT DRINKS IN AUTOMATIC MACHINES | |
| RU2018126610A (en) | CONTAINER | |
| ITMI20070829A1 (en) | MOKA WITH HIGH FLEXIBILITY OF USE FOR THE PRODUCTION OF A COFFEE BEVERAGE | |
| KR20130049878A (en) | Bee-breeding apparatus | |
| JP5517230B1 (en) | Packaging container | |
| ITBO20130481A1 (en) | CAPS FOR INFUSION PRODUCTS | |
| JP7197691B2 (en) | pet waterer | |
| JP2019050798A5 (en) | ||
| JP6384832B2 (en) | Drawer container | |
| CN202166448U (en) | Liquid quantifying device | |
| CN104320999B (en) | Hot drink draft machine | |
| ITMI20102222A1 (en) | BOILING MACHINE FOR ESPRESSO COFFEE | |
| IT202100024152A1 (en) | Machine for the automatic dispensing of beverages obtained from soluble products with an improved suction system. | |
| PL412563A1 (en) | Container closure | |
| ES1279595U (en) | FOOD PRODUCT DISPENSING DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| CN301071061S (en) | Medicine packaging box (breviscapine for injection Ⅲ) | |
| WO2015151225A1 (en) | Packaging container | |
| CN301076294S (en) | Medicine box (pantoprazole sodium for injection) | |
| ITBO20130095U1 (en) | CAPS FOR INFUSION PRODUCTS | |
| IT201800003946U1 (en) | Cone-shaped coffee maker | |
| TR200804859U (en) | Cover mechanism. | |
| ITBO20070346A1 (en) | CAPS FOR INFUSION PRODUCTS |