ITTO20060582A1

ITTO20060582A1 - APPLIANCES APPLYING TO MAKE WASHING TREATMENTS ON ITEMS

Info

Publication number: ITTO20060582A1
Application number: IT000582A
Authority: IT
Inventors: Nicola Colucci; Roberto Vota
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2006-08-07
Filing date: 2006-08-07
Publication date: 2008-02-08
Also published as: WO2008017926A3; WO2008017926A2

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

“APPARECCHIO ELETTRODOMESTICO ATTO AD EFFETTUARE TRATTAMENTI DI LAVAGGIO SU ARTICOLI” "HOUSEHOLD APPLIANCE SUITABLE FOR CARRYING OUT WASHING TREATMENTS ON ARTICLES"

RIASSUNTO SUMMARY

La presente invenzione riguarda un apparecchio elettrodomestico (1) atto ad effettuare trattamenti di lavaggio su articoli, in particolare capi tessili; esso comprende un cestello (3) girevole atto a contenere al suo interno (31) articoli da trattare e dotato di almeno un sportello (4,5) per il caricamento di articoli da trattare al suo interno (31), una porta (7) per accedere al cestello (3), e almeno un dispensatore (41,51) di agenti di lavaggio; il dispensatore (41,51) è applicato allo o integrato nello sportello (4,5). The present invention relates to a household appliance (1) suitable for carrying out washing treatments on articles, in particular textile garments; it comprises a rotating basket (3) able to contain inside (31) articles to be treated and equipped with at least one door (4,5) for loading articles to be treated inside (31), a door (7) to access the basket (3), and at least one dispenser (41,51) of washing agents; the dispenser (41,51) is applied to or integrated in the door (4,5).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un apparecchio elettrodomestico atto ad effettuare trattamenti di lavaggio su articoli, in particolare capi tessili, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention refers to a household appliance suitable for carrying out washing treatments on articles, in particular textile garments, according to the preamble of claim 1.

Un tale apparecchio elettrodomestico comprende un cestello girevole atto a contenere al suo interno articoli da trattare e dotato di almeno uno sportello per il caricamento di articoli da trattare al suo interno, una porta per accedere al cestello, e almeno un dispensatore di agenti di lavaggio; in genere, il cestello ha forma sostanzialmente cilindrica e ruota intorno ad un asse sostanzialmente orizzontale all’interno di una vasca anch’essa sostanzialmente cilindrica. Such a household appliance comprises a revolving basket adapted to contain articles to be treated inside it and equipped with at least one door for loading articles to be treated inside it, a door for accessing the basket, and at least one dispenser of washing agents; generally, the basket has a substantially cylindrical shape and rotates around a substantially horizontal axis within a tank which is also substantially cylindrical.

Un tale apparecchio elettrodomestico è noto ad esempio dalla domanda di brevetto EP0628651; si tratta di una lavatrice a carica dall’alto. In questo caso, il dispensatore è applicato al lato inferiore della porta; per lo scarico totale dell’agente di lavaggio è necessaria un’azione idraulica all’interno del dispensatore che può essere ottenuta, secondo tale domanda di brevetto, o da uno specifico circuito idraulico e/o dalla rotazione del cestello, in particolare dall’acqua contenuta nella vasca sollevata per azione della rotazione del cestello (in ciò possono contribuire anche le palmole del cestello). Such a household appliance is known for example from patent application EP0628651; it is a top-loading washing machine. In this case, the dispenser is applied to the lower side of the door; for the total discharge of the washing agent, a hydraulic action is required inside the dispenser which can be obtained, according to this patent application, either from a specific hydraulic circuit and / or from the rotation of the basket, in particular from the water contained in the tank raised by the action of the rotation of the basket (the basket blades can also contribute to this).

In apparecchi elettrodomestici noti anteriori a questo, il dispensatore era ricavato in un cassetto del mobile dell’apparecchio ed uno specifico circuito idraulico permetteva di scaricare l’agente di lavaggio. In known household appliances prior to this, the dispenser was obtained in a drawer of the appliance cabinet and a specific hydraulic circuit allowed the washing agent to be discharged.

Scopo della presente invenzione è quella di trovare una soluzione per il dispensatore alternativa a quelle note, in particolare che fornisca una erogazione dell’agente di lavaggio efficace e completa senza richiedere uno specifico circuito idraulico; naturalmente, semplicità ed economicità sono ulteriori fattori importanti per la presente invenzione che si inquadra nel settore dell’elettronica di consumo. The purpose of the present invention is to find an alternative solution to the known ones for the dispenser, in particular that provides an effective and complete delivery of the washing agent without requiring a specific hydraulic circuit; of course, simplicity and cost-effectiveness are further important factors for the present invention which is part of the consumer electronics sector.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di trovare una soluzione che consenta il caricamento degli agenti di lavaggio anche dopo che gli articoli da trattare sono già stati caricati nel cestello. A further object of the present invention is to find a solution which allows the washing agents to be loaded even after the articles to be treated have already been loaded into the basket.

Tali ed altri scopi sono raggiunti dall’apparecchio elettrodomestico avente le caratteristiche esposte nelle rivendicazioni qui annesse che formano parte integrante della presente descrizione. These and other purposes are achieved by the household appliance having the characteristics set out in the appended claims which form an integral part of this description.

L’idea alla base della presente invenzione è quella di associare il dispensatore ad uno sportello del cestello dell’apparecchio elettrodomestico (e non all’eventuale porta o al eventuale oblò). The idea behind the present invention is to associate the dispenser with a door of the basket of the household appliance (and not with any door or any porthole).

In tal modo, il dispensatore ruota assieme al cestello ed è quindi in grado di erogare l’agente di lavaggio direttamente nella vasca, in particolare all’interno del cestello dove sono posti gli articoli da trattare durante i cicli o le fasi di trattamento; pertanto, non è necessario alcun circuito idraulico per l’erogazione dell’agente di lavaggio. In this way, the dispenser rotates together with the basket and is therefore able to deliver the washing agent directly into the tank, in particular inside the basket where the items to be treated during the treatment cycles or phases are placed; therefore, no hydraulic circuit is required for dispensing the washing agent.

Inoltre, il dispensatore viene a contatto con il liquido di lavaggio che si trova nella vasca durante i trattamenti di lavaggio; pertanto, non è necessario alcun circuito idraulico né per lo scarico totale dell’agente di lavaggio né per la pulizia del dispensatore e dei suoi componenti (in particolare le sue aperture). Vantaggiosamente si possono prevedere più dispensatori associati a, in particolare integrati in, uno o più degli sportelli del cestello, Furthermore, the dispenser comes into contact with the washing liquid that is in the tank during the washing treatments; therefore, no hydraulic circuit is required either for the total discharge of the washing agent or for cleaning the dispenser and its components (in particular its openings). Advantageously, it is possible to provide several dispensers associated with, in particular integrated in, one or more of the doors of the basket,

Il dispensatore secondo la presente invenzione si presta particolarmente bene per essere associato ad un dispensatore di tipo a carica lunga o multipla. The dispenser according to the present invention is particularly suitable for being associated with a dispenser of the long or multiple charge type.

Secondo un ulteriore aspetto la presente invenzione contempla anche un dispositivo erogatore atto ad essere azionato, in particolare chiuso ed aperto, per effetto della forza centrifuga generata dalla rotazione del cestello. Ciò è particolarmente vantaggioso per un dispensatore che ruota assieme al cestello in quanto è facile ed economico da realizzare. According to a further aspect, the present invention also contemplates a dispensing device adapted to be operated, in particular closed and open, by the effect of the centrifugal force generated by the rotation of the basket. This is particularly advantageous for a dispenser that rotates together with the basket as it is easy and economical to make.

La presente invenzione risulterà più chiara dalla descrizione che segue da considerare congiuntamente ai disegni qui annessi in cui: The present invention will become clearer from the following description to be considered in conjunction with the accompanying drawings in which:

Fig.1 mostra una vista molto schematica laterale in sezione di un apparecchio elettrodomestico secondo la presente invenzione, Fig.1 shows a very schematic side sectional view of a household appliance according to the present invention,

Fig.2 mostra una vista molto schematica laterale in sezione di un dettaglio dell’apparecchio elettrodomestico di Fig.1 relativo agli sportelli del cestello, e Fig.2 shows a very schematic side sectional view of a detail of the household appliance of Fig.1 relating to the basket doors, and

Fig.3 mostrano un dispositivo di erogazione utilizzabile in un dispensatore secondo la presente invenzione in due differenti condizioni operative. Sia tale descrizione sia tali disegni sono da considerare solo a fini esplicativi e quindi non limitativi. Fig.3 show a dispensing device usable in a dispenser according to the present invention in two different operating conditions. Both this description and these drawings are to be considered for explanatory purposes only and therefore not limitative.

In Fig.1 è mostrata una lavatrice a carica dall’alto che costituisce un esempio di realizzazione della presente invenzione; la presente invenzione non è tuttavia limitata a tale tipo di apparecchio elettrodomestico, ma trova applicazione anche ad esempio su lavasciuga a carica dall’alto. Fig.1 shows a top loading washing machine which constitutes an example of embodiment of the present invention; however, the present invention is not limited to this type of household appliance, but also finds application, for example, on top-loading washer-dryers.

In Fig.1, l’apparecchio elettrodomestico è indicato nel suo insieme con il riferimento numerico 1. In Fig.1, the household appliance is indicated as a whole with the numerical reference 1.

Esso comprende una vasca 2, sostanzialmente cilindrica, dotata di una apertura 21 di accesso situata nella zona superiore dell’apparecchio 1; l’apertura 21 è chiusa mediante una porta 7 che tipicamente la chiude in modo ermetico; la porta 7 è di forma rettangolare ed è incernierata ad un lato estremo in modo tale da poter ruotare attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale (si veda la croce e la freccia in figura). E’ da notare che al di sotto della porta 7 potrebbe anche essere predisposta ad esempio una saracinesca a chiusura ermetica; in questo caso, la porta 7 potrebbe non essere a chiusura ermetica. It includes a substantially cylindrical tank 2, equipped with an access opening 21 located in the upper area of the appliance 1; the opening 21 is closed by a door 7 which typically closes it hermetically; the door 7 is rectangular in shape and is hinged to one extreme side in such a way as to be able to rotate around a substantially horizontal axis (see the cross and arrow in the figure). It should be noted that underneath the door 7, for example, a hermetically sealed gate could also be arranged; in this case, door 7 may not be hermetically sealed.

All’interno della vasca 2 è posto un cestello 3, sostanzialmente cilindrico, che può ruotare attorno ad un asse 30 sostanzialmente orizzontale (si veda la croce in figura). Come noto, il cestello 30 è fatto ruotare durante i trattamenti degli articoli, ad esempio “prelavaggio”, “lavaggio”, “risciacquo”, “centrifuga”, “asciugatura”. Come noto, il cestello presenta all’interno una cavità 31 dove vengono posti e vengono contenuti gli articoli da trattare. All’interno del cestello 3 sono situate delle “palmole” che hanno la funzione di trascinare e/o sollevare gli articoli durante i trattamenti degli articoli; vi sono tre palmole 6A, 6B e 6C che hanno la medesima conformazione ed una palmola (costituita dagli elementi 41 e 51) di conformazione diversa perché realizzata mediante un dispensatore come risulterà più chiaro nel seguito. In particolare la palmola 6A è più grande e/o più pesante delle palmole 6B e 6C perché svolge la funzione di palmola di compensazione, che è atta a bilanciare il peso della palmola costituita dagli elementi 41 e 51 ed a far sì che il baricentro del sistema delle palmole vada a trovarsi sull’asse 30. Inside the tank 2 there is a basket 3, substantially cylindrical, which can rotate around a substantially horizontal axis 30 (see the cross in the figure). As known, the basket 30 is made to rotate during the treatments of the articles, for example "pre-wash", "washing", "rinsing", "spinning", "drying". As known, the basket has a cavity 31 inside where the items to be treated are placed and contained. Inside the basket 3 there are "palmole" which have the function of dragging and / or lifting the articles during the treatment of the articles; there are three vane 6A, 6B and 6C which have the same conformation and one vane (consisting of elements 41 and 51) of different conformation because it is made by means of a dispenser as will become clearer in the following. In particular, the vane 6A is larger and / or heavier than the vane 6B and 6C because it acts as a compensation vane, which is able to balance the weight of the vane constituted by the elements 41 and 51 and to ensure that the center of gravity of the vane system is located on axis 30.

Il cestello 3 è dotato di due sportelli 4 e 5 (tra loro abbinati) per il caricamento di articoli da trattare al suo interno attraverso una corrispondente apertura del cestello 3; gli sportelli 4 e 5 sono incernierati a due rispettivi lati estremi tra loro opposti su due corrispondenti lati opposti della apertura del cestello 3 (si noti la cerniera 40 dello sportello 4 e la cerniera 50 dello sportello 5) per consentirne l’apertura e la chiusura; i loro rispettivi lati vicini sono atti a combaciare quando i due sportelli 4 e 5 sono chiusi (ossia quando è chiusa l’apertura del cestello 3); sono previsti mezzi noti per agganciare tra loro gli sportelli 4 e 5. In Fig.1 è mostrato con linea tratteggiata il percorso dei sopra menzionati lati estremi degli sportelli 4 e 5 quando questi vengono aperti in corrispondenza della apertura 21 di accesso della vasca 2. The basket 3 is equipped with two doors 4 and 5 (mutually coupled) for loading articles to be treated inside it through a corresponding opening of the basket 3; the doors 4 and 5 are hinged to two respective extreme sides opposite each other on two corresponding opposite sides of the opening of the basket 3 (note the hinge 40 of the door 4 and the hinge 50 of the door 5) to allow their opening and closing ; their respective neighboring sides are able to mate when the two doors 4 and 5 are closed (ie when the opening of the basket 3 is closed); Known means are provided for hooking the doors 4 and 5 together. Fig. 1 shows the path of the aforementioned extreme sides of the doors 4 and 5 when these are opened in correspondence with the access opening 21 of the tank 2.

Un primo dispensatore 41 dotato di una sua cavità interna per un primo agente di lavaggio è associato, in particolare integrato, allo sportello 4; tale agente di lavaggio può essere ad esempio un detersivo di vario tipo (anche candeggina) o un ammorbidente di vario tipo. A first dispenser 41 equipped with an internal cavity for a first washing agent is associated, in particular integrated, with the door 4; such a washing agent can be, for example, a detergent of various types (including bleach) or a softener of various types.

Un secondo dispensatore 51 dotato di una sua cavità interna per un secondo agente di lavaggio è associato, in particolare integrato, allo sportello 5; tale agente di lavaggio può essere ad esempio un detersivo di vario tipo (anche candeggina) o un ammorbidente di vario tipo. A second dispenser 51 equipped with an internal cavity for a second washing agent is associated, in particular integrated, with the door 5; such a washing agent can be, for example, a detergent of various types (including bleach) or a softener of various types.

Come si può notare lo sportello 4 è più piccolo dello sportello 5; pertanto, tipicamente, il dispensatore 41 è atto ad essere utilizzato per un agente di lavaggio che è richiesto in piccola quantità (ad esempio per 100-150 ml di un ammorbidente) mentre il dispensatore 51 è atto ad essere utilizzato per un agente di lavaggio che è richiesto in grande quantità (ad esempio 200-250 ml di un detersivo); ad esempio il rapporto tra queste quantità potrebbe essere compreso tra circa 1,5 e circa 2,0. Il rapporto tra le dimensioni degli sportelli non implica necessariamente il medesimo rapporto tra le capacità delle loro cavità interne in termini di quantità di agente di lavaggio; ciò che conta è il rapporto tra i volumi utili delle cavità interne. As can be seen, the door 4 is smaller than the door 5; therefore, typically, the dispenser 41 is adapted to be used for a washing agent which is required in small quantities (for example for 100-150 ml of a softener) while the dispenser 51 is adapted to be used for a washing agent which it is required in large quantities (for example, 200-250 ml of a detergent); for example the ratio between these quantities could be comprised between about 1.5 and about 2.0. The relationship between the dimensions of the doors does not necessarily imply the same relationship between the capacities of their internal cavities in terms of quantity of washing agent; what matters is the ratio between the useful volumes of the internal cavities.

La palmola 6A è più pesante delle altre due per controbilanciare il peso del cestello 3 nella zona degli sportelli 4 e 5 che è maggiorato a causa della presenza sia degli sportelli 4 e 5, sia dei loro mezzi di aggancio, sia delle cerniere 40 e 50, sia dei dispensatori 41 e 51. Per quanto riguarda gli agenti di lavaggio nelle cavità interne dei dispensatori 41 e 51, è bene tenere conto che non sempre vengono utilizzati (ad esempio l’ammorbidente) e che durante un ciclo di trattamento, ad esempio composto da “lavaggio”, “risciacquo” e “centrifuga”, vengono in genere erogati in momenti diversi; tipicamente durante la “centrifuga” finale (il trattamento più critico per quanto riguarda lo sbilanciamento del cestello perché contraddistinto dalla massima velocità di rotazione del cestello) non è rimasto alcun agente di lavaggio da erogare; occorre quindi adottare una soluzione di compromesso che sia adatta alla varie condizioni di funzionamento dell’apparecchio elettrodomestico. The vane 6A is heavier than the other two to counterbalance the weight of the basket 3 in the area of the doors 4 and 5 which is increased due to the presence of both the doors 4 and 5, their hooking means, and the hinges 40 and 50 , both of the dispensers 41 and 51. As regards the washing agents in the internal cavities of the dispensers 41 and 51, it should be borne in mind that they are not always used (for example softener) and that during a treatment cycle, for example consisting of "wash", "rinse" and "spin", they are generally delivered at different times; typically during the final "spin" (the most critical treatment as regards the drum imbalance because it is characterized by the maximum rotation speed of the drum) there is no washing agent left to dispense; it is therefore necessary to adopt a compromise solution that is suitable for the various operating conditions of the household appliance.

In Fig.1, è anche mostrato il sistema elettronico dell’apparecchio elettrodomestico con il relativo pannello di controllo come una scatola 8 che, nell’esempio, sporge superiormente ed è posta sul retro a fianco della porta 7. In Fig.2, i due sportelli 4 e 5 con i loro rispettivi dispensatori 41 e 51 sono mostrati in maggior dettaglio; questi sono mostrati sia in posizione di chiusura (orizzontali in figura) sia in posizione di apertura (verticali in figura), naturalmente a cestello 3 fermo e con l’apertura del cestello 3 in corrispondenza della apertura 21 della vasca 2. In Fig. 1, the electronic system of the household appliance with the relative control panel is also shown as a box 8 which, in the example, protrudes above and is placed on the back next to the door 7. In Fig. 2, the two doors 4 and 5 with their respective dispensers 41 and 51 are shown in greater detail; these are shown both in the closed position (horizontal in the figure) and in the open position (vertical in the figure), naturally with the basket 3 stationary and with the opening of the basket 3 at the opening 21 of the tank 2.

I dispensatori 41 e 51 sono integrati rispettivamente sul lato interno degli sportelli 4 e 5 e sono situati in modo tale da sporgere verso l’interno 31 del cestello 3 e conformati in modo tale da fungere quando chiusi da elemento di trascinamento e/o sollevamento degli articoli da trattare, ossia da “palmola”. E’ possibile, anche se meno vantaggioso, che siano situati in modo tale da sporgere verso l’esterno del cestello 3; in tal caso, non possono fungere da palmola. Naturalmente, si può prevedere sporgenza in parte verso l’interno ed in parte verso l’esterno. The dispensers 41 and 51 are integrated respectively on the internal side of the doors 4 and 5 and are located in such a way as to protrude towards the inside 31 of the basket 3 and shaped in such a way as to act when closed as an element for dragging and / or lifting the items to be treated, ie from "palmola". It is possible, although less advantageous, that they are located in such a way as to protrude towards the outside of the basket 3; in this case, they cannot act as a palmola. Naturally, protrusion can be partly towards the inside and partly towards the outside.

Entrambi i dispensatore 41 e 51 comprendono una cavità interna (non mostrata nelle figure) atta a contenere un agente di lavaggio ed una apertura per caricare (manualmente) l’agente di lavaggio nella cavità. Both dispensers 41 and 51 include an internal cavity (not shown in the figures) designed to contain a washing agent and an opening for loading (manually) the washing agent into the cavity.

Il dispensatore 51 è dotato di una apertura 52 in corrispondenza del bordo dello sportello 5 (in particolare il bordo opposto alla cerniera 50); nell’esempio di Fig.2, tale apertura corrisponde ad un intero lato del dispensatore ed è dotata di una griglia. Quando lo sportello è in posizione verticale (o molto inclinata) è possibile caricare ad esempio detersivo nella cavità interna del dispensatore 51 attraverso la griglia senza che questo fuoriesca; quando si chiude lo sportello 5, l’apertura 52 viene chiusa dal bordo dell’altro sportello 4 creando un ostacolo alla libera fuoriuscita del detersivo (in ogni caso il detersivo cade almeno in parte sugli articoli da trattare). Nel caso in cui l’apertura del cestello 3 sia dotata di un solo sportello 5, l’apertura 52 potrebbe essere chiusa da un bordo dell’apertura del cestello stesso. Tale dispensatore 51 può anche essere dotato, sulla sua superficie esterna, di una foratura o di una griglia ausiliaria 53, che serve a facilitare l’ingresso del liquido di lavaggio nella cavità interna del dispensatore 51 e di conseguenza anche l’erogazione dell’agente di lavaggio nella vasca 2. The dispenser 51 is equipped with an opening 52 at the edge of the door 5 (in particular the edge opposite the hinge 50); in the example of Fig.2, this opening corresponds to an entire side of the dispenser and is equipped with a grid. When the door is in a vertical (or very inclined) position, it is possible, for example, to load detergent into the internal cavity of the dispenser 51 through the grid without it coming out; when the door 5 is closed, the opening 52 is closed by the edge of the other door 4, creating an obstacle to the free release of the detergent (in any case, the detergent falls at least in part on the items to be treated). In the event that the opening of the basket 3 is equipped with only one door 5, the opening 52 could be closed by an edge of the opening of the basket itself. Said dispenser 51 can also be equipped, on its external surface, with a hole or with an auxiliary grid 53, which serves to facilitate the entry of the washing liquid into the internal cavity of the dispenser 51 and consequently also the dispensing of the agent. washing machine in tank 2.

Nell’esempio di Fig.2, il bordo dello sportello 4 (che è anche bordo del dispensatore 41) è quasi perfettamente coniugato al bordo dello sportello 5 (che è anche bordo del dispensatore 51); in tal modo, non vi è il rischio che gli articoli da trattare si inseriscano tra i due bordi e rimangano ivi incastrati o agganciati e il liquido di lavaggio può inserirsi tra i due bordi e disciogliere l’agente di lavaggio (ad esempio un detersivo liquido o in polvere) posto nella cavità interna del dispensatore 51. L’agente di lavaggio finisce direttamente nella vasca 2 e quindi anche nella cavità 31 del cestello 3 dove sono contenuti gli articoli da trattare poiché il cestello 3 presenta aperture (forellini) in genere nelle sue pareti laterali. In the example of Fig.2, the edge of the door 4 (which is also the edge of the dispenser 41) is almost perfectly matched to the edge of the door 5 (which is also the edge of the dispenser 51); in this way, there is no risk that the items to be treated get inserted between the two edges and remain stuck or hooked there and the washing liquid can enter between the two edges and dissolve the washing agent (for example a liquid detergent or in powder form) placed in the internal cavity of the dispenser 51. The washing agent ends up directly in the tank 2 and therefore also in the cavity 31 of the basket 3 where the items to be treated are contained since the basket 3 has openings (small holes) generally in the its side walls.

Il dispensatore 51 può quindi erogare, in particolare rilasciare, l’agente di lavaggio; in questo caso, l’apertura 52 atta a caricare l’agente di lavaggio è anche atta a erogare l’agente di lavaggio. The dispenser 51 can therefore dispense, in particular release, the washing agent; in this case, the opening 52 suitable for loading the washing agent is also suitable for delivering the washing agent.

Il dispensatore 41 è dotato di una apertura 42 in corrispondenza del bordo dello sportello 5 (in particolare il bordo opposto alla cerniera 40); nell’esempio di Fig.2, tale apertura è dotata di mezzi di apertura/chiusura manuale, ad esempio un tappo a vite o a baionette oppure una valvola di non ritorno; si può notare nella figura che l’apertura 42 è ricavata in un recesso del bordo per evitare il rischio che gli articoli da trattare restino impigliati in particolare al tappo. Quando lo sportello è in posizione verticale (o molto inclinata) è possibile caricare ad esempio ammorbidente nella cavità interna del dispensatore 41 attraverso l’apertura 42; prima di chiudere lo sportello 4, l’apertura 42 viene chiusa mediante i suoi mezzi di chiusura/apertura e l’ammorbidente non può quindi fuoriuscire. The dispenser 41 is equipped with an opening 42 at the edge of the door 5 (in particular the edge opposite the hinge 40); in the example of Fig.2, this opening is equipped with manual opening / closing means, for example a screw or bayonet cap or a non-return valve; it can be seen in the figure that the opening 42 is obtained in a recess of the edge to avoid the risk that the items to be treated become entangled in particular with the cap. When the door is in a vertical position (or very inclined) it is possible to load, for example, fabric softener into the internal cavity of the dispenser 41 through the opening 42; before closing the door 4, the opening 42 is closed by its closing / opening means and the softener cannot therefore escape.

Nel caso del dispensatore 41, sono naturalmente previsti dei mezzi atti ad erogare (rilasciare o dosare) l’agente di lavaggio contenuto nella sua cavità interna, ossia un dispositivo di erogazione 43, in particolare una valvola. Nel caso dell’esempio di Fig.2, il dispositivo 43 è posto sul lato esterno del dispensatore 41 (ossia sul lato esterno dello sportello 4) e rilascia l’agente di lavaggio direttamente nella vasca 2 e quindi anche nella cavità 31 del cestello 3 dove sono contenuti gli articoli da trattare poiché il cestello 3 presenta aperture (forellini) in genere nelle sue pareti laterali. Alternativamente, il dispositivo 43 è posto sul lato interno del dispensatore 41 è rilascia l’agente di lavaggio direttamente nella cavità 31 del cestello 3 dove sono contenuti gli articoli da trattare. La prima alternativa è preferibile rispetto alla seconda alternativa poiché il dispositivo 43 non può venire a contatto con gli articoli da trattare, in particolare i capi tessili, durante il ciclo o le fasi di trattamento e quindi non può provocare danneggiamenti agli articoli. In ogni caso è vantaggioso che il dispositivo 43 non sporga rispetto alla superficie del cestello 3. In the case of the dispenser 41, means are naturally provided for dispensing (releasing or dosing) the washing agent contained in its internal cavity, i.e. a dispensing device 43, in particular a valve. In the case of the example of Fig. 2, the device 43 is placed on the external side of the dispenser 41 (i.e. on the external side of the door 4) and releases the washing agent directly into the tank 2 and therefore also into the cavity 31 of the basket 3 where the articles to be treated are contained since the basket 3 generally has openings (small holes) in its side walls. Alternatively, the device 43 is placed on the internal side of the dispenser 41 and releases the washing agent directly into the cavity 31 of the basket 3 where the items to be treated are contained. The first alternative is preferable to the second alternative since the device 43 cannot come into contact with the articles to be treated, in particular the textile garments, during the treatment cycle or phases and therefore cannot cause damage to the articles. In any case, it is advantageous that the device 43 does not protrude with respect to the surface of the basket 3.

Da quanto detto si comprende che durante un ciclo di trattamento nella vasca 2 viene a trovarsi liquido (di lavaggio o di risciacquo) almeno sul fondo durante una o più fasi di trattamento e quindi i dispensatori 41 e 51 (così come i loro componenti) vengono “lavati” ed in tal modo tenuti puliti. From what has been said it can be understood that during a treatment cycle in the tank 2 there is liquid (washing or rinsing) at least on the bottom during one or more treatment phases and therefore the dispensers 41 and 51 (as well as their components) are “Washed” and thus kept clean.

Nell’esempio di Fig.2, sono previsti due dispensatori 41 e 51 associati ai, in particolare integrati rispettivamente nei, due sportelli 4 e 5 del cestello 3. E’ anche possibile che più dispensatori siano associati al medesimo sportello e magari integrati tra loro nonché allo sportello. In the example of Fig. 2, two dispensers 41 and 51 associated with, in particular integrated respectively in the two doors 4 and 5 of the basket 3, are provided. It is also possible that several dispensers are associated with the same door and perhaps integrated with each other. as well as at the counter.

Vale la pena di fare alcune considerazioni sul dispositivo 43 di erogazione. Tale dispositivo di erogazione 43 deve essere tale da aprirsi e quindi permettere l’erogazione (rilascio o dosaggio) dell’agente di lavaggio in momenti ben precisi di un ciclo di lavaggio; ad esempio, se il dispensatore 41 è atto ad essere utilizzato per il detersivo di prelavaggio la sua apertura deve avvenire poco prima o poco dopo l’inizio di tale trattamento, se il dispensatore 41 è atto ad essere utilizzato per il detersivo di lavaggio la sua apertura deve avvenire poco prima o poco dopo l’inizio di tale trattamento, se il dispensatore 41 è atto ad essere utilizzato per l’ammorbidente la sua apertura deve avvenire poco prima o poco dopo l’inizio del trattamento di risciacquo. It is worth making some considerations on the dispensing device 43. This dispensing device 43 must be such as to open and therefore allow the dispensing (release or dosage) of the washing agent at specific times of a washing cycle; for example, if the dispenser 41 is suitable to be used for the pre-wash detergent, its opening must take place shortly before or after the start of such treatment, if the dispenser 41 is suitable to be used for the washing detergent its opening must take place shortly before or after the start of this treatment, if the dispenser 41 is suitable to be used for the softener its opening must take place shortly before or after the start of the rinsing treatment.

L’apertura del dispositivo 43 può avvenire per effetto di forza centrifuga (tipicamente che agisce sul dispositivo 43) e/o di temperatura (tipicamente alla quale si trova il dispositivo 43) e/o di campi elettrici e/o magnetici (tipicamente che investono il dispositivo 43) e/o di segnali elettrici (tipicamente ricevuti dal dispositivo 43). The opening of the device 43 can take place due to the effect of centrifugal force (typically acting on the device 43) and / or of temperature (typically at which the device 43 is located) and / or of electric and / or magnetic fields (typically affecting device 43) and / or electrical signals (typically received by device 43).

Fig.3 mostra un esempio di realizzazione particolarmente vantaggioso di un dispositivo di erogazione 43 utilizzabile in un dispensatore secondo la presente invenzione, ad esempio il dispensatore 41 di Fig.2, in due differenti condizioni operative; Fig.3A corrisponde alla condizione di chiusura del dispositivo di erogazione, vale a dire quando non vi è passaggio di agente di lavaggio e quindi nessuna erogazione; Fig.3B corrisponde alla condizione di apertura del dispositivo di erogazione, vale a dire quando vi è passaggio di agente di lavaggio e quindi erogazione. L’apertura del dispositivo 43 può avvenire per effetto di forza centrifuga, indicata con F in Fig.3B. Fig.3 shows a particularly advantageous embodiment of a dispensing device 43 usable in a dispenser according to the present invention, for example the dispenser 41 of Fig.2, in two different operating conditions; Fig.3A corresponds to the closed condition of the dispensing device, ie when there is no passage of washing agent and therefore no dispensing; Fig.3B corresponds to the open condition of the dispensing device, ie when there is passage of washing agent and therefore dispensing. The opening of the device 43 can take place due to the effect of centrifugal force, indicated with F in Fig.3B.

Nelle Fig.3, con 411 si indica la parete del dispensatore 41 rivolta verso l’esterno 31 del cestello che, nel caso di Fig.2, corrisponde alla parete esterna dello sportello 4. Su tale parete è integrato il dispositivo 43; in alternativa il dispositivo di erogazione potrebbe essere montato su tale parete. Come già menzionato, il dispositivo di erogazione potrebbe essere situato sulla parete del dispensatore 41 rivolta verso l’interno del cestello 3; in questo caso, la configurazione del dispositivo di erogazione deve essere invertita. In Fig.3, 411 indicates the wall of the dispenser 41 facing the outside 31 of the basket which, in the case of Fig.2, corresponds to the external wall of the door 4. The device 43 is integrated on this wall; alternatively, the dispensing device could be mounted on this wall. As already mentioned, the dispensing device could be located on the wall of the dispenser 41 facing the inside of the basket 3; in this case, the configuration of the dispensing device must be reversed.

Il dispositivo 43 comprende almeno un ingresso 431 (ad esempio in Fig.3 un foro relativamente grosso) ed almeno una uscita 432 (ad esempio in Fig.3 una pluralità di fori relativamente piccoli); è prevista inoltre una massa 430 sulla quale agisce un elemento elastico 433 (ad esempio in Fig.3 una molla elicoidale) per tenere chiuso l’ingresso 431. The device 43 comprises at least one inlet 431 (for example in Fig.3 a relatively large hole) and at least one outlet 432 (for example in Fig.3 a plurality of relatively small holes); a mass 430 is also provided on which an elastic element 433 acts (for example in Fig. 3 a helical spring) to keep the inlet 431 closed.

Sulla massa 430 agisce la forza centrifuga quando il cestello 3 (nella direzione indicata in Fig.3B) è in rotazione. The centrifugal force acts on the mass 430 when the basket 3 (in the direction indicated in Fig.3B) is rotating.

Se la forza centrifuga ( mω²r , come noto) è inferiore alla forza elastica ( kx , come noto) esercitata dall’elemento 433, la massa 430 tiene chiuso l’ingresso 431 e non vi è passaggio di agente di lavaggio dalla cavità del dispensatore 41 attraverso l’ingresso 431 e l’uscita 432 alla cavità 31. If the centrifugal force (mω²r, as known) is lower than the elastic force (kx, as known) exerted by the element 433, the mass 430 keeps the inlet 431 closed and there is no passage of washing agent from the dispenser cavity 41 through inlet 431 and outlet 432 to cavity 31.

Se la forza centrifuga ( mω²r , come noto) è superiore alla forza elastica ( kx , come noto) esercitata dall’elemento 433, la massa 430 apre l’ingresso 431 e vi è passaggio di agente di lavaggio dalla cavità del dispensatore 41 attraverso l’ingresso 431 e l’uscita 432 alla cavità 31. If the centrifugal force (mω²r, as known) is greater than the elastic force (kx, as known) exerted by the element 433, the mass 430 opens the inlet 431 and there is passage of washing agent from the cavity of the dispenser 41 through the inlet 431 and outlet 432 to cavity 31.

Quindi l’apertura del dispositivo 43 di Fig.3 dipende dalla massa m dell’elemento 430, dalla costante elastica k del elemento 433, dalla compressione x del elemento 433, dalla velocità angolare di rotazione ω del cestello 3 (e quindi del dispensatore 41 e del dispositivo 43) e dalla distanza r del dispositivo 43 dal centro del cestello 3. Therefore the opening of the device 43 of Fig. 3 depends on the mass m of the element 430, on the elastic constant k of the element 433, on the compression x of the element 433, on the angular speed of rotation ω of the basket 3 (and therefore of the dispenser 41 e of the device 43) and from the distance r of the device 43 from the center of the basket 3.

Se nell’apparecchio elettrodomestico secondo la presente invenzione sono previsti due o tre dispensatori (per due o tre agenti di lavaggio) con un dispositivo di erogazione simile a quello di Fig.3 è possibile ottenere erogazione differenziata (tipicamente in tempi diversi e distinti) in modo piuttosto semplice dimensionando in modo differente e/o tarando in modo differente i tre dispositivi di erogazione. Una prima possibilità è quella di usare tre masse 430 uguali e tre differenti tarature delle molle 433; una seconda possibilità è quella di usare tre masse 430 differenti e tre molle 433 uguali e ugualmente tarate; una terza possibilità è quella di usare tre masse 430 uguali e tre molle 433 differenti; come si comprende da quanto detto, vi sono poi altre possibilità secondo cui si agisce su più parametri contemporaneamente, ad esempio usando tre masse 430 differenti e tre molle 433 differenti. If in the household appliance according to the present invention there are two or three dispensers (for two or three washing agents) with a dispensing device similar to that of Fig. 3, it is possible to obtain differentiated dispensing (typically at different and distinct times) in rather simple way by dimensioning differently and / or calibrating the three dispensing devices differently. A first possibility is that of using three identical masses 430 and three different calibrations of the springs 433; a second possibility is to use three different masses 430 and three identical and equally calibrated springs 433; a third possibility is that of using three identical masses 430 and three different springs 433; as can be understood from what has been said, there are also other possibilities according to which one acts on several parameters at the same time, for example by using three different masses 430 and three different springs 433.

L’apertura di un dispositivo di erogazione del tipo mostrato in Fig.3 può essere provocata non solo dalle condizioni naturali di una fase di trattamento, ma anche da condizioni particolari realizzate dall’apparecchio elettrodomestico prima dell’inizio di una fase di trattamento. Si supponga, ad esempio, di predisporre una apparecchio elettrodomestico secondo la presente invenzione comprendente tre dispensatori dotati di tre corrispondenti dispositivi di erogazione; un primo per il detersivo, un secondo per la candeggina ed un terzo per l’ammorbidente; si supponga di predisporre il primo dispositivo di erogazione che si apra quando il cestello gira a 100 giri/minuto, il secondo dispositivo di erogazione che si apra quando il cestello gira a 200 giri/minuto, il terzo dispositivo di erogazione che si apra quando il cestello giri a 300 giri/minuto. Naturalmente, a bassa velocità (nell’esempio di prima al di sotto di 100 giri/minuto) tutti e tre i dispositivi di erogazione sono chiusi; pertanto, al termine di un ciclo di trattamento, i dispensatori possono essere caricati con agente di lavaggio senza il rischio di fuoriuscite perché i dispositivi di erogazione sono chiusi. The opening of a dispensing device of the type shown in Fig. 3 can be caused not only by the natural conditions of a treatment phase, but also by particular conditions created by the household appliance before the start of a treatment phase. For example, suppose that a household appliance according to the present invention is provided, comprising three dispensers equipped with three corresponding dispensing devices; a first for the detergent, a second for the bleach and a third for the fabric softener; suppose that the first dispensing device that opens when the basket turns at 100 revolutions / minute, the second dispenser device that opens when the drum turns at 200 revolutions / minute, the third dispenser that opens when the drum revolutions at 300 revolutions / minute. Of course, at low speed (in the example above below 100 rpm) all three dispensing devices are closed; therefore, at the end of a treatment cycle, the dispensers can be loaded with washing agent without the risk of spillage because the dispensing devices are closed.

In questo caso, prima del trattamento di lavaggio si potrà prevedere una prima breve fase di rotazione del cestello ad esempio a 140-160 giri/minuto (superiore a 100 ed intermedia tra 100 e 200) in modo tale da provocare il rilascio del detersivo, prima del trattamento di candeggio si potrà prevedere una seconda breve fase di rotazione del cestello ad esempio a 240-260 giri/minuto (superiore a 200 ed intermedia tra 200 e 300) in modo tale da provocare il rilascio della candeggina, prima del trattamento di risciacquo si potrà prevedere una terza breve fase di rotazione del cestello ad esempio a 340-360 giri/minuto (superiore a 300) in modo tale da provocare il rilascio dell’ammorbidente. Durante la prima breve fase si è certi che vi sia il rilascio solo del detersivo perché solo il primo dispositivo è in grado di aprirsi a tale velocità; durante la seconda breve fase si è certi che vi sia il rilascio solo della candeggina perché sia il primo sia il secondo dispositivi sono in grado di aprirsi a tale velocità, ma il primo dispensatore è vuoto; durante la terza breve fase si è certi che vi sia il rilascio solo dell’ammorbidente perché sia il primo sia il secondo sia il terzo dispositivi sono in grado di aprirsi a tale velocità, ma il primo ed il secondo dispensatori sono vuoti. Tale apertura controllata dei dispositivi di erogazione è ottenuta grazie ad un opportuno controllo effettuato sul motore dell’apparecchio elettrodomestico attraverso il sistema elettronico di controllo. In this case, before the washing treatment it is possible to foresee a first short rotation phase of the drum, for example at 140-160 rpm (higher than 100 and intermediate between 100 and 200) in such a way as to cause the release of the detergent, before the bleaching treatment, a second short rotation phase of the drum can be foreseen, for example at 240-260 rpm (higher than 200 and intermediate between 200 and 300) in such a way as to cause the release of the bleach, before the treatment of rinsing, a third short rotation phase of the drum can be envisaged, for example at 340-360 rpm (higher than 300) in such a way as to cause the release of the softener. During the first short phase it is certain that only the detergent is released because only the first device is able to open at this speed; during the second short phase it is certain that only the bleach is released because both the first and the second devices are able to open at this speed, but the first dispenser is empty; during the third short phase it is certain that only the softener is released because both the first, the second and the third devices are able to open at this speed, but the first and second dispensers are empty. This controlled opening of the dispensing devices is obtained thanks to an appropriate control carried out on the motor of the household appliance through the electronic control system.

Vale la pena di fare notare che, nell’esempio di cui sopra, per il detersivo, si sarebbe anche potuto utilizzare un dispensatore senza dispositivo di erogazione come il dispensatore 41 di Fig.2. It is worth noting that, in the example above, for the detergent, it could also have been used a dispenser without a dispensing device such as the dispenser 41 of Fig.2.

Il dispensatore secondo la presente invenzione, vale a dire associato allo sportello del cestello, può essere vantaggiosamente abbinato in un apparecchio elettrodomestico di lavaggio ad un dispensatore di tipo a carica lunga o multipla. Ad esempio, il detersivo può essere caricato nel dispositivo a carica lunga o multipla ed essere dosato durante le fasi di lavaggio, mentre il candeggiante e/o l’ammorbidente possono essere caricati in uno o due dispositivi associati ad uno o due sportelli del cestello. The dispenser according to the present invention, that is to say associated with the door of the basket, can be advantageously combined in a household washing appliance with a dispenser of the long or multiple charge type. For example, the detergent can be loaded into the long or multiple charge device and be dosed during the washing phases, while the bleach and / or softener can be loaded into one or two devices associated with one or two drum doors.

La presente invenzione è stata descritta con riferimento a un particolare esempio di realizzazione, ma è chiaro che numerose varianti della presente invenzione sono possibili alla luce delle conoscenze degli esperti del settore e che dette varianti ricadono tutte all’interno dell’ambito definito dalle rivendicazioni qui annesse. The present invention has been described with reference to a particular embodiment, but it is clear that numerous variants of the present invention are possible in the light of the knowledge of those skilled in the art and that said variants all fall within the scope defined by the claims herein. annexed.

Claims

CLAIMS 1. Household appliance (1) suitable for carrying out washing treatments on articles, in particular textiles, comprising: - a rotating basket (3) suitable for containing (31) articles to be treated and equipped with at least one door (4,5) for loading articles to be treated inside (31), - a door (7) to access said basket (3), and - at least one dispenser (41,51) of washing agents, characterized by the fact that said dispenser (41,51) is applied to or integrated in said door (4,5).

2. Apparatus (1) according to claim 1, wherein said dispenser (41,51) protrudes towards the inside (31) of the basket (3).

3. Apparatus according to claim 2, wherein said dispenser (41,51) is also adapted to act as an element for dragging and / or lifting articles to be treated.

4. Apparatus according to claim 1 or 2 or 3, wherein said dispenser (41,51) comprises an internal cavity adapted to contain a washing agent and an opening (42,52) for loading a washing agent into said cavity.

5. Apparatus according to claim 4, wherein said opening (42) is provided with manual closing / opening means.

6. Apparatus according to claim 4, in which the basket (3) has a closed position of the door (5), in particular hinged (50), and is configured in such a way as to close at least part of the opening (52) of the dispenser (51) when the door (5) is in said closed position.

7. Apparatus according to one of claims 4 to 6, in which the opening (52) of the door (5) is located at an edge of the door (5).

8. Apparatus according to one of claims 4 to 7, in which said opening (52) for loading the washing agent is also suitable for allowing the delivery of the washing agent during a cycle or a treatment phase.

9. Apparatus according to one of claims 4 to 8, in which the dispenser (41) comprises a dispensing device (43) adapted to deliver the washing agent contained in said cavity during a cycle or a treatment phase.

10. Apparatus according to claim 9, wherein said dispensing device (43) is a valve adapted to open during a treatment cycle or phase.

11. Apparatus according to claim 10, wherein said delivery device (43) is a valve adapted to open due to the effect of centrifugal force and / or temperature and / or electric and / or magnetic fields and / or electric signals.

12. Apparatus according to one of the preceding claims, in which said basket is equipped with two doors (4,5), in particular hinged, coupled and in which each of said two doors (4,5) has a dispenser (41,51) applied or integrated.

13. Apparatus according to one of the preceding claims, in which a door has two or more applied or integrated dispensers.

14. Apparatus according to claim 13, wherein said two or more dispensers are integrated together.

15. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two dispensers of washing agents, each dispenser comprising a dispensing device suitable for dispensing the washing agent, said dispensing devices being suitable for dispensing at different times and distinct.

16. Appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it is a washing machine or a top-loading washer-dryer.

17. Household appliance according to the innovative teachings of the present description and of the annexed drawings which refer to preferred and advantageous embodiments.