ITTO20060211A1

ITTO20060211A1 - BASE FOR DISHWASHER MACHINE

Info

Publication number: ITTO20060211A1
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2006-03-21
Filing date: 2006-03-21
Publication date: 2007-09-22
Also published as: EP1836944B1; EP1836944A3; EP1836944A2

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Basamento per macchina lavastoviglie" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Base for dishwasher machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un basamento per macchina lavastoviglie e ad una macchina lavastoviglie che lo comprende. The present invention refers to a base for a dishwashing machine and a dishwashing machine which comprises it.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un basamento per macchina lavastoviglie in grado di svolgere funzioni ulteriori rispetto a quella sua propria di sostegno della vasca di lavaggio, così da consentire di diminuire il numero di componenti della macchina lavastoviglie con una conseguente semplificazione delle procedure di montaggio ed una riduzione dei relativi costi di produzione. The purpose of the present invention is to provide a base for dishwashing machines capable of performing additional functions with respect to its own support for the washing tank, so as to allow the number of components of the dishwashing machine to be reduced with a consequent simplification of the procedures of assembly and a reduction in the related production costs.

Secondo l'invenzione, tale scopo viene raggiunto grazie ad un basamento per macchina lavastoviglie comprendente un corpo cavo di materiale plastico e di forma sostanzialmente parallelepipeda, la cui faccia superiore costituisce il fondo della vasca di lavaggio della macchina lavastoviglie, detta faccia superiore essendo circondata da un risalto perimetrale in cui è ricavato un passaggio per lo sfiato di vapori da detta vasca, il quale passaggio ha un'apertura di entrata ricavata sulla faccia interna del risalto ed un'apertura di uscita disallineata rispetto all'apertura di entrata. According to the invention, this purpose is achieved thanks to a base for a dishwashing machine comprising a hollow body of plastic material and substantially parallelepiped in shape, the upper face of which constitutes the bottom of the washing tub of the dishwashing machine, said upper face being surrounded by a perimeter projection in which a passage is obtained for the venting of vapors from said tank, which passage has an inlet opening obtained on the internal face of the projection and an outlet opening which is misaligned with respect to the inlet opening.

Il passaggio per lo sfiato dei vapori ricavato nel basamento della presente invenzione non deve essere dotato di nessun accessorio addizionale. In tal modo si evita di dover utilizzare la ghiera di cui deve essere provvisto il foro per lo sfiato dei vapori che viene convenzionalmente ricavato attraverso la parete laterale della vasca di lavaggio della macchina lavastoviglie. The passage for venting the vapors obtained in the base of the present invention does not need to be equipped with any additional accessory. In this way it is avoided having to use the ring nut with which the hole for venting the vapors must be provided, which is conventionally obtained through the side wall of the washing tank of the dishwashing machine.

Preferibilmente, la suddetta faccia superiore del corpo cavo presenta un foro per l'introduzione dell'acqua nella vasca di lavaggio. Preferably, the aforesaid upper face of the hollow body has a hole for introducing water into the washing tank.

In questo foro può ad esempio essere fatto passare il collo del serbatoio del sale di un dispositivo di alimentazione e decalcificazione di acqua, intorno al quale collo è ricavata un'intercapedine anulare per l'afflusso dell'acqua. For example, the neck of the salt reservoir of a water supply and descaling device can pass through this hole, around which an annular cavity is formed for the water flow.

Costituisce un ulteriore oggetto della presente invenzione una macchina lavastoviglie comprendente un basamento del tipo appena descritto. A further object of the present invention is a dishwashing machine comprising a base of the type just described.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi forniti a titolo di esempio non limitativo, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description which follows, made with reference to the attached drawings provided by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una rappresentazione schematica prospettica di un basamento dell'invenzione, Figure 1 is a perspective schematic representation of a base of the invention,

la figura 2 è una rappresentazione prospettica secondo la linea di sezione II-II di figura 1, e la figura 3 è una rappresentazione prospettica in scala ingrandita di un particolare del dispositivo illustrato nelle precedenti figure. Figure 2 is a perspective representation according to the section line II-II of Figure 1, and Figure 3 is a perspective representation on an enlarged scale of a detail of the device illustrated in the previous figures.

Un basamento per macchina lavastoviglie comprende un corpo cavo 10 di materiale plastico e di forma sostanzialmente parallelepipeda. La faccia superiore 12 del corpo 10 è sagomata a guisa di conca e costituisce il fondo della vasca di lavaggio della macchina lavastoviglie. Nella regione a livello più basso della faccia 12, vale a dire il fondo della conca, è ricavato un foro 14 per l'introduzione dell'acqua nella vasca di lavaggio e per l'attacco di un pozzetto (non illustrato nelle figure). A base for a dishwashing machine comprises a hollow body 10 of plastic material and substantially parallelepiped in shape. The upper face 12 of the body 10 is shaped like a basin and constitutes the bottom of the washing tank of the dishwashing machine. In the region at the lowest level of the face 12, that is to say the bottom of the basin, a hole 14 is made for introducing water into the washing tank and for attaching a sump (not shown in the figures).

La faccia superiore 12 è circondata da un risalto perimetrale 16 formato da un lato anteriore 18, un lato posteriore 20, un lato destro ed un lato sinistro 22, 24. Sul bordo di sommità dei lati destro 22, sinistro 24 e posteriore 20 è ricavata una scanalatura 26 per l'inserzione delle porzioni inferiori delle pareti laterali della vasca di lavaggio. Nel lato sinistro 24 del risalto 16 è ricavato un passaggio 28 per lo sfiato di vapori dalla vasca. Il passaggio 28 è sagomato a guisa di L con un primo tratto 30 sostanzialmente orizzontale che costituisce il prolungamento di un'apertura di entrata 32 ricavata sulla faccia interna del risalto 16 ed un secondo tratto 34 sostanzialmente verticale che termina in un'apertura di uscita 36 disallineata rispetto all'apertura di entrata 32 e ricavata in uno zoccolo 38 sporgente dal bordo superiore del risalto 16. The upper face 12 is surrounded by a perimeter projection 16 formed by a front side 18, a rear side 20, a right side and a left side 22, 24. On the top edge of the right sides 22, left 24 and rear 20 there is obtained a groove 26 for the insertion of the lower portions of the side walls of the washing tank. In the left side 24 of the projection 16 there is a passage 28 for venting the vapors from the tank. The passage 28 is L-shaped with a first substantially horizontal section 30 which constitutes the extension of an inlet opening 32 obtained on the internal face of the projection 16 and a second substantially vertical section 34 which ends in an outlet opening 36 misaligned with respect to the inlet opening 32 and formed in a base 38 protruding from the upper edge of the projection 16.

La sagomatura non lineare del passaggio 28, resa possibile dal fatto che è ricavato in un pezzo di materiale plastico, rende superfluo il dotarlo di una.ghiera, che è invece indispensabile secondo la tecnica nota. Di conseguenza, le procedure di montaggio della macchina lavastoviglie risultano semplificate con una riduzione dei relativi costi. The non-linear shaping of the passage 28, made possible by the fact that it is made from a piece of plastic material, makes it unnecessary to equip it with a ring nut, which is instead indispensable according to the known art. Consequently, the assembly procedures of the dishwashing machine are simplified with a reduction in the relative costs.

Il passaggio 28 può inoltre essere utilizzato per il caricamento dell'acqua nella vasca di lavaggio. In tale caso, il foro 14 ricavato nel fondo della conca della faccia superiore 12 del corpo 10 funge solo da regione di attacco per il pozzetto. The passage 28 can also be used for loading the water into the washing tank. In this case, the hole 14 obtained in the bottom of the bowl of the upper face 12 of the body 10 acts only as an attachment region for the well.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo esemplificativo, senza per questo uscire dall'ambito rivendicato. In particolare, il basamento può essere realizzato sia in un singolo pezzo sia in più pezzi uniti insieme. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may widely vary with respect to those described purely by way of example, without thereby departing from the claimed scope. In particular, the base can be made either in a single piece or in several pieces joined together.

Claims

CLAIMS 1. Base for dishwashing machines comprising a hollow body (10) of plastic material and substantially parallelepiped in shape, the upper face (12) of which constitutes the bottom of the washing tank of the dishwashing machine, said upper face (12) being surrounded by a perimeter projection (16) in which a passage (28) is obtained for the venting of vapors from said tank, which passage (28) has an inlet opening (32) obtained on the internal face of the projection (16) and a outlet opening (36) misaligned with respect to inlet opening (32).

2. Base according to claim 1, wherein said upper face (12) has a hole (14) for introducing water into the washing tank.

Base according to claim 2, wherein said upper face (12) is shaped like a basin and said hole (14) is obtained in the region at the lowest level of said basin.

Base according to any one of the preceding claims, in which said passage (28) is L-shaped with a first section (30) substantially horizontal which constitutes the extension of said inlet opening (32) and a second section ( 34) substantially vertical.

Base according to any one of the preceding claims, wherein said projection (16) is formed by a front side (18), a rear side (20), a right side (22) and a left side (24), on the edge at the top of the right (22), left (24) and rear (20) sides, a groove (26) being formed for the insertion of the lower portions of the side walls of the washing tank.

Base according to claim 5, wherein said outlet opening (36) of the passage (28) is arranged externally with respect to said groove (26).

Base according to any one of the preceding claims, in which said passage (28) is also used for loading the water into the washing tank.

8. Dishwashing machine comprising a base according to any one of the preceding claims.