ITTO20020005U1

ITTO20020005U1 - CURTAIN LOCKING SYSTEM.

Info

Publication number: ITTO20020005U1
Authority: IT
Inventors: Filiberto Martinetto
Original assignee: Filmar Srl
Priority date: 2002-01-09
Filing date: 2002-01-09
Publication date: 2003-07-09
Also published as: ITTO20020005V0

Description

Descrizione a corredo di una domanda di Brevetto per Modello di Utilità dal titolo: Sistema di aggancio dei passanti di una tenda. Description accompanying a Patent Application for Utility Model entitled: Hooking system for the loops of a curtain.

a nome: FILMAR s.r.l. on behalf: FILMAR s.r.l.

con sede in: Caselle Torinese (TO) based in: Caselle Torinese (TO)

di nazionalità italiana of Italian nationality

Inventore designato: MARTINETTO Filiberto Designated inventor: MARTINETTO Filiberto

Depositato il 9 Gennaio 2002 N. Filed January 9, 2002 N.

DESCRIZION TOE 2 007U 000 00 5 Il presente trovato si riferisce ad un sistema di aggancio dei passanti di una tenda al suo bordo superiore, in modo da consentire di appendere la tenda ad un bastone per tende disposto sopra una finestra, una porta o altro luogo adatto all'uso. DESCRIPTION 2 007U 000 00 5 The present invention relates to a system for hooking the loops of a curtain to its upper edge, so as to allow the curtain to be hung on a curtain rod placed over a window, door or other place. suitable for use.

Il metodo più comune ed usato per collegare i passanti al bordo superiore di una tenda è quello di cucirli direttamente alla tenda oppure su di un nastro per l'arricciatura fissato preventivamente alla tenda stessa. The most common and used method to connect the loops to the upper edge of a curtain is to sew them directly to the curtain or on a curling tape previously attached to the curtain itself.

Un altro sistema noto consiste nel fissare un bottone alle estremità unite di ciascun passante, e ricavare una serie di asole sul bordo della tenda in modo da poter unire i passanti alla tenda inserendo i bottoni nelle asole corrispondenti. Another known system consists in fixing a button to the joined ends of each loop, and making a series of slots on the edge of the curtain so as to be able to join the loops to the curtain by inserting the buttons in the corresponding slots.

2 2

Ing.Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. Ing Barzanò & Zanardo Milano S.p.A.

Un ulteriore sistema consiste nel realizzare una fettuccia con i passanti ottenuti integralmente asportando parti di stoffa tra un passante e l'altro. La fettuccia viene poi piegata in due e cucita normalmente al bordo della tenda. A further system consists in making a tape with the loops obtained integrally by removing parts of fabric between one loop and the other. The tape is then folded in half and sewn normally to the edge of the curtain.

Questi sistemi noti comportano una mole di lavoro non indifferente che aumenta il prezzo della tenda finita. Inoltre per quanto riguarda l'ultimo sistema noto descritto in precedenza, si ha uno spreco di materiale in aggiunta al lavoro necessario a completare la tenda. These known systems involve a considerable amount of work which increases the price of the finished awning. Furthermore, as regards the last known system described above, there is a waste of material in addition to the work necessary to complete the awning.

Scopo del presente trovato è quello di fornire un sistema di aggancio che sia pratico, veloce e di costo contenuto, pur consentendo di ottenere dei risultati soddisfacenti dal punto di vista estetico. The object of the present invention is to provide a hooking system which is practical, fast and of low cost, while allowing satisfactory results to be obtained from an aesthetic point of view.

Tale scopo viene raggiunto da un sistema di aggancio dei passanti di una tenda, che presenta le caratteristiche della rivendicazione 1. This object is achieved by a system for hooking the loops of a curtain, which has the characteristics of claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno chiari dalla descrizione che segue, riferita ai disegni allegati, che raffigurano unavrealizzazione preferita del sistema del trovato e di cui: Further characteristics and advantages will become clear from the following description, referring to the attached drawings, which show a preferred embodiment of the system of the invention and of which:

- la figura 1 è una vista in pianta dei vari componenti del sistema di aggancio secondo il Figure 1 is a plan view of the various components of the coupling system according to

3 3

Ing.Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. Ing Barzanò & Zanardo Milano S.p.A.

trovato, che consistono in un passante con le estremità sovrapposte e provviste di fori, un gancetto, ed un nastro arricciatore provvisto di agganci per il gancetto suddetto; invention, which consist of a loop with the ends overlapped and provided with holes, a hook, and a curling band provided with hooks for the aforementioned hook;

- la figura 2 è una vista in pianta posteriore di un passante collegato tramite un gancio al nastro arricciatore, e figure 2 is a rear plan view of a loop connected by a hook to the curling belt, e

- la figura 3 è una vista in pianta frontale di un passante collegato al nastro arricciatore ricoperto di una stoffa di decorazione. Figure 3 is a front plan view of a loop connected to the curling belt covered with a decorative fabric.

Con riferimento alle figure, con 1 è indicato un passante per tende, realizzato in tessuto di qualsivoglia materiale adatto allo scopo. In alternativa, si potrà impiegare una striscia ricavata da un foglio di materiale plastico, con gli stessi risultati. Il passante 1 consiste in una striscia 2 di larghezza contenuta, piegata in modo che le estremità vengano a contatto. Nelle estremità 3, vengono praticati dei fori 4 in forma tale da permettere 1'inserimento ed il trattenimento di uno o più gancetti 5, di tipo noto, acquisibili in commercio, e generalmente impiegati per l'aggancio delle tende a delle guide di scorrimento, oppure ad anelli atti ad essere inseriti nei comuni bastoni porta-tenda. La posizione ed il numero dei fori With reference to the figures, 1 indicates a curtain loop, made of fabric of any material suitable for the purpose. Alternatively, a strip obtained from a sheet of plastic material can be used, with the same results. The loop 1 consists of a strip 2 of limited width, folded so that the ends come into contact. In the ends 3, holes 4 are made in such a way as to allow the insertion and retention of one or more hooks 5, of a known type, available on the market, and generally used for hooking the curtains to the sliding guides, or with rings suitable to be inserted in the common curtain rods. The position and number of holes

4 4

Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A.

dipenderà naturalmente dalla forma e dal numero dei gancetti impiegati. Nel caso illustrato si tratta di due fori 4 sovrapposti per ciascun lato delle estremità 3 della striscia di stoffa 2, così da poter impiegare due gancetti 5 per ciascun passante 1 (uno per lato). it will naturally depend on the shape and number of hooks used. In the illustrated case, these are two superimposed holes 4 for each side of the ends 3 of the strip of fabric 2, so as to be able to use two hooks 5 for each loop 1 (one on each side).

I gancetti 5, secondo il trovato, sono quindi atti ad impegnarsi nelle sedi apposite 7 di un nastro arricciatore 9, del tipo comunemente impiegato per questo uso specifico, e che potrà essere normalmente cucito sul bordo superiore della tenda (non illustrata), eventualmente provvisto di una stoffa decorativa 10. E' chiaro che i gancetti 5, oltre ad assicurare il collegamento con il nastro 9, garantiscono anche l'unione delle estremità della striscia 2 costituente il passante. I fori 4 saranno praticati sul passante 1, in posizione tale da essere coperti alla vista dal nastro 9 ed eventualmente dalla stoffa decorativa 10, una volta che il passante è stato agganciato tramite i gancetti 5 al nastro 9 suddetto. The hooks 5, according to the invention, are therefore able to engage in the appropriate seats 7 of a curling belt 9, of the type commonly used for this specific use, and which can normally be sewn on the upper edge of the curtain (not shown), possibly provided of a decorative fabric 10. It is clear that the hooks 5, in addition to ensuring the connection with the tape 9, also guarantee the union of the ends of the strip 2 constituting the loop. The holes 4 will be made on the loop 1, in such a position as to be covered from view by the tape 9 and possibly by the decorative fabric 10, once the loop has been hooked by means of the hooks 5 to the aforementioned tape 9.

,Come si può facilmente dedurre, il sistema di aggancio proposto è molto semplice, economico, di rapida attuazione, e non richiede elementi che non siano comunemente in commercio. Esso è adatto a As it can be easily deduced, the proposed coupling system is very simple, cheap, quick to implement, and does not require elements that are not commonly on the market. It is suitable for

5 5

Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A.

qualsiasi tipo di tenda e di materiale, e può essere impiegato in qualsiasi ambiente senza difficoltà alcuna. any type of curtain and material, and can be used in any environment without any difficulty.

6 6

Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A.

Claims

CLAIMS 1) Hooking system of the loops of a curtain to the curtain itself, which provides for the use of hooks and curling tapes of the known type, normally used to hang the curtains and able to be connected to each other, characterized by the fact that the ends (2) of the loops have one or more holes (4) suitable for receiving and retaining at least one of said hooks (5).

2) Hooking system according to claim 1 characterized by the fact that the holes (4) are made in such a position as to keep the ends of the loop together when at least one hook (5) is inserted therein.

3) Hooking system according to claim 1 characterized by the fact that the holes (4) are made in such a position as to be visible from view by the belt (9) when the loop is hooked to it by means of the hooks (5).

4) Hooking system according to claim 1 characterized by the fact that the loop (1) consists of a strip of fabric.

5) Coupling system according to claim 1 characterized in that the 7 Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. loop (1) consists of a strip made from a sheet of plastic material. On behalf of FILMAR s.r.l.