ITTO20010819A1

ITTO20010819A1 - BIOLOGICAL TREATMENT PROCESS OF LITTER AND LIQUAMS AND DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION OF SUCH PROCEDURE.

Info

Publication number: ITTO20010819A1
Application number: IT2001TO000819A
Authority: IT
Inventors: Samir Chennouf
Original assignee: Protecta
Priority date: 2000-08-29
Filing date: 2001-08-21
Publication date: 2003-02-21
Also published as: ES2182725A1; FR2813302B1; FR2813302A1

Description

Descrizione a corredo di una domanda di Breveto per Invenzione dal titolo: Procedimento di trattamento biologico di lettiere e liquami e dispositivo di messa in opera di tale procedimento, Description accompanying a patent application for an invention entitled: Process of biological treatment of litter and sewage and device for implementing this procedure,

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione riguarda il tratamento biologico delle lettiere e giacigli, e più particolarmente un bioativatore per l’inseminazione baterica, in particolare delle lettiere di animali di allevamento. The invention relates to the biological treatment of bedding and beds, and more particularly a bioativator for baterial insemination, in particular of the bedding of farmed animals.

Sono noti diversi modi di tratare le lettiere e liquami, destinati principalmente a ridurre la quantità di azoto ammoniacale che contengono. Uno di questi consiste nell’utilizzare dei bateri in quantità sufficiente per assorbire questo azoto ammoniacale. Ora le carateristiche del liquame e specialmente la sua grande condutività dovuta alla forte presenza di sali disciolti, così come il suo debole tenore di ossigeno disciolto, obbligano all’utilizzazione di bateri anaerobici, che hanno come inconveniente il possesso di una cinetica molto lenta. Several ways of treating litter and sewage are known, mainly intended to reduce the amount of ammonia nitrogen they contain. One of these is to use bateri in sufficient quantity to absorb this ammoniacal nitrogen. Now the characteristics of the sewage and especially its great conductivity due to the strong presence of dissolved salts, as well as its low dissolved oxygen content, require the use of anaerobic bateri, which have as a drawback the possession of a very slow kinetics.

Un’altra soluzione, utilizzata per il trattamento dei liquami, consiste nelTintrodurre il liquame in un assorbitore al fine di meterlo in contato con dei bateri presenti nella vasca del assorbitore. Questi allora si moltiplicano e assorbono l’azoto ammoniacale. Questo metodo impone un investimento costoso in un contenitore di fermentazione, e impone di trasferire il liquame nell’installazione di trattamento, che è pesante e ingombrante. Another solution, used for the treatment of sewage, consists in introducing the sewage into an absorber in order to put it in contact with the bateri present in the absorber tank. These then multiply and absorb the ammoniacal nitrogen. This method requires an expensive investment in a fermentation container, and requires transferring the slurry to the treatment installation, which is heavy and bulky.

Peraltro, per dei trattamenti di conforto e d’igiene degli animali, è noto spargere sulla loro lettiera in paglia dei granulati di complessi batterici liofilizzati, i cui batteri si attivano e si moltiplicano a contatti degli elementi liquidi che sono trattenuti nella lettiera. Ma, a causa della lentezza della cinetica, il consumo dei granulati può rivelarsi rilevante, e pertanto oneroso. Moreover, for the comfort and hygiene treatments of animals, it is known to spread granulates of freeze-dried bacterial complexes on their straw bedding, the bacteria of which are activated and multiply on contact with the liquid elements that are retained in the litter. But, due to the slowness of the kinetics, the consumption of the granules can prove to be significant, and therefore onerous.

Per ottenere un trattamento più rapido ed efficace, senza far appello a grandi investimenti, si propone, secondo l’invenzione un procedimento di trattamento delle lettiere e dei liquami, comprendente le tappe di mescolare dell’acqua ed un complesso batterico, di far circolare in circuito chiuso questa miscela liquida in vista di attivare e moltiplicare i batteri del complesso batterico e di espandere la miscela liquida così attivata sulla lettiera od il liquame. In order to obtain a more rapid and effective treatment, without requiring large investments, according to the invention, a procedure for treating the litter and sewage is proposed, comprising the steps of mixing water and a bacterial complex, of circulating in closed circuit this liquid mixture in order to activate and multiply the bacteria of the bacterial complex and to expand the liquid mixture thus activated on the litter or slurry.

Così, l’attivazione dei batteri viene provocata prima del loro spargimento, tramite la loro messa in contatto preventiva con dell’acqua. L’attività dei batteri dipende naturalmente dal tempo del ciclo e dalla concentrazione iniziale in batteri; questa attività può facilmente essere 1000 volte più rilevante dell’attività della stessa quantità di granulati sparsa sulla medesima lettiera. Thus, the activation of the bacteria is caused before their shedding, through their prior contact with water. The activity of bacteria naturally depends on the cycle time and the initial concentration in bacteria; this activity can easily be 1000 times more relevant than the activity of the same amount of granulates spread on the same litter.

Vantaggiosamente, il procedimento viene migliorato con l’introduzione di complementi nutrizionali nella miscela. Advantageously, the process is improved with the introduction of nutritional supplements into the mixture.

Tali complementi favoriscono la moltiplicazione dei batteri al momento della circolazione nel circuito chiuso della miscela, cosi come dopo il suo spandimento. These complements favor the multiplication of bacteria at the moment of circulation in the closed circuit of the mixture, as well as after its spreading.

Vantaggiosamente ancora, si ripete più volte il ciclo delle tappe di mescolare, far circolare il circuito chiuso poi spargere, eventualmente a delle concentrazioni in batteri della miscela differenti a ciascun ciclo. Again advantageously, the cycle of the steps of mixing is repeated several times, circulating the closed circuit and then spreading, possibly at different concentrations in bacteria of the mixture at each cycle.

Così, si potrà fare un primo spargimento di miscela molto attivata, poi contentarsi in seguito di spargimenti di mantenimento con delle miscele all’incirca due volte meno attive. Thus, it will be possible to do a first spreading of a highly activated mixture, then contenting oneself with maintenance spreading with mixtures approximately twice as active.

Per mettere in opera il procedimento dell’invenzione, si propone, secondo l’invenzione, un dispositivo comprendente una vasca, così come una pompa azionata per aspirare il contenuto della vasca, e un mezzo di distribuzione selettivo per spingere il contenuto aspirato sia nella vasca, sia verso l’esterno. In order to implement the process of the invention, according to the invention, a device is proposed comprising a tank, as well as a pump operated to suck up the contents of the tank, and a selective distribution means for pushing the sucked content both into the tank. , both towards the outside.

Così in un primo tempo, si ricalca il contenuto aspirato dalla pompa nella vasca per far compiere un ciclo al suo contenuto, cosa che ha per effetto di sviluppare rapidamente la quantità di batteri desiderata. La vasca fa allora la funzione di vasca di fermentazione batterica. Thus, initially, the content sucked by the pump into the tank is traced to make its content perform a cycle, which has the effect of rapidly developing the desired quantity of bacteria. The tank then acts as a bacterial fermentation tank.

In un secondo tempo, si collega l’uscita della pompa a una rampa di innaffiatura, per spandere il contenuto (liquido) così arricchito in batteri della vasca sulla lettiera o il liquame da trattare. La vasca fa allora la funzione di serbatoio di spargimento. Subsequently, the pump outlet is connected to a watering ramp, to spread the contents (liquid) enriched in bacteria from the tank onto the litter or slurry to be treated. The tank then acts as a spreading tank.

Vantaggiosamente, la pompa viene immersa nella vasca. Advantageously, the pump is immersed in the tank.

La manipolazione della vasca è così facilitata, essendo necessaria solamente una semplice presa di corrente. The manipulation of the tank is thus facilitated, as only a simple socket is required.

Vantaggiosamente, il mezzo di distribuzione selettivo comprende un tubo, la cui estremità libera è adattabile ad un puntale fissato sulla vasca e sboccante all’interno di quest’ultima. Advantageously, the selective distribution means comprises a tube, the free end of which is adaptable to a tip fixed on the tank and opening inside the latter.

Si realizza così il ciclo collegando l’estremità libera al puntale della vasca. The cycle is thus carried out by connecting the free end to the tip of the tank.

Di preferenza, il tubo comporta una porzione terminale flessibile esterna alla vasca, detta porzione collega due puntali associati al coperchio di detta vasca. Preferably, the tube comprises a flexible terminal portion external to the tank, said portion connects two tips associated with the lid of said tank.

Vantaggiosamente ancora, la vasca è equipaggiata con un dispositivo di riscaldamento. Again advantageously, the tank is equipped with a heating device.

Così, si può mantenere la temperatura della miscela al di sopra della temperatura di moltiplicazione dei batteri, anche se il dispositivo è all’esterno. Thus, the temperature of the mixture can be maintained above the multiplication temperature of the bacteria, even if the device is outside.

Vantaggiosamente infine, la vasca è trasportabile. Finally, advantageously, the tank is transportable.

La si trasporta allora facilmente il più vicino possibile alla lettiera od al liquame da trattare. It is then easily transported as close as possible to the litter or slurry to be treated.

Altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno più chiaramente alla luce della descrizione che segue di una forma di realizzazione particolare non limitativa dell’invenzione data con riferimento alle figure dei disegni allegati tra i quali, Other features and advantages of the invention will become clearer in the light of the following description of a particular non-limiting embodiment of the invention given with reference to the figures of the attached drawings including,

la figura 1 è una vista generale di un dispositivo che mette in opera il procedimento di trattamento secondo l’invenzione, quale viene utilizzato per la fermentazione della miscela batterica; Figure 1 is a general view of a device that implements the treatment process according to the invention, which is used for the fermentation of the bacterial mixture;

la figura 2 è una vista generale del medesimo dispositivo, come è utilizzato per lo spargimento della miscela batterica. Figure 2 is a general view of the same device, as it is used for spreading the bacterial mixture.

Con riferimento alle figure, il dispositivo di messa in opera del procedimento secondo l’invenzione comprende una vasca 1 munita di un coperchio 2. Nella vasca 1 è disposta una pompa immersa 3 aspirante il contenuto della vasca 1 tramite un orifizio di aspirazione 5 e far rifluire il liquido aspirato tramite un orifizio di riflusso 6, connesso ad un tubo 7, collegato tramite la sua estremità ad un imbuto 8 che attraversa il coperchio 2. With reference to the figures, the device for implementing the method according to the invention comprises a tank 1 equipped with a lid 2. In the tank 1 there is an immersed pump 3 sucking the contents of the tank 1 through a suction orifice 5 and making flow back the sucked liquid through a reflux orifice 6, connected to a tube 7, connected through its end to a funnel 8 which passes through the lid 2.

Il coperchio 2 comporta tra l’altro un secondo imbuto 10, che può essere collegato al primo imbuto 8 tramite una porzione terminale formante un troncone di tubo flessibile 9. Dalla pompa arriva una presa di alimentazione 4 destinata ad essere collegata su una presa di corrente esterna in vista di far funzionare la pompa. The cover 2 includes, among other things, a second funnel 10, which can be connected to the first funnel 8 by means of an end portion forming a section of flexible pipe 9. From the pump comes a power socket 4 intended to be connected to a power socket external in view of running the pump.

Questo troncone di tubo flessibile 9 forma così una boccola che può essere scollegata dall’imbuto 10, e collegata allora ad un tubo di innaffiatura 15, o in variante, ad una rampa di innaffiatura, per lo spargimento diretto della miscela liquida. This section of flexible pipe 9 thus forms a bushing that can be disconnected from the funnel 10, and then connected to a watering pipe 15, or alternatively, to a watering ramp, for the direct spreading of the liquid mixture.

L’utilizzazione del dispositivo è il seguente: si riempie la vasca 1 d’acqua e vi si introduce un complesso batterico, ad esempio del tipo Bactolit/Bactolis, marchio depositato dalla richiedente, comprendente un substrato batterico liofilizzato, così come un complemento nutrizionale destinato a facilitare la proliferazione dei batteri in ambiente umido. Il dosaggio del complesso batterico dipende dal tipo di animali interessati, maialetti, troie...), e varia anche a secondoa che si proceda per la prima volta al trattamento della lettiera o del liquame, o se la lettiera od il liquame sono già stati trattati. Nel primo caso si doserà, ad esempio, il doppio di quantità di complesso batterico abitualmente utilizzato. The device is used as follows: the tank 1 is filled with water and a bacterial complex is introduced, for example of the Bactolit / Bactolis type, trademark registered by the applicant, comprising a freeze-dried bacterial substrate, as well as a nutritional supplement intended to facilitate the proliferation of bacteria in a humid environment. The dosage of the bacterial complex depends on the type of animals involved, pigs, sluts ...), and also varies according to whether the litter or slurry is treated for the first time, or whether the litter or slurry has already been treated. In the first case, for example, double the quantity of bacterial complex usually used will be dosed.

A titolo di illustrazione, delle dosi di attacco di 2 grammi di complesso batterico per maiale corrispondono a delle dosi di mantenimento di un grammo per maiale. Si prevederà allora un volume di 0,4 litri d’acqua per animale. By way of illustration, attack doses of 2 grams of bacterial complex per pig correspond to maintenance doses of one gram per pig. A volume of 0.4 liters of water per animal will then be expected.

Si richiude allora il coperchio 2, il tubo flessibile 9 essendo disposto come in figura 1, con la sua estremità libera collegata al puntale 10. Si collega la presa di alimentazione del cavo 4 della pompa 3 ad una presa di corrente 12, e il contenuto della vasca viene successivamente aspirato dalla pompa 3 e calcato nel tubo 7, poi il tubo 9, che riversa il liquido nella vasca, conformemente ad una circolazione a circuito chiuso. Si realizza così un ciclo del contenuto della vasca, che ha per effetto di fare crescere la popolazione di batteri all’interno della pompa, in seguito al contatto forzato del complesso batterico con l’acqua. The lid 2 is then closed, the flexible tube 9 being arranged as in Figure 1, with its free end connected to the tip 10. The power socket of the cable 4 of the pump 3 is connected to a power socket 12, and the contents of the tank is subsequently sucked by the pump 3 and pressed into the pipe 7, then the pipe 9, which pours the liquid into the tank, in accordance with a closed circuit circulation. Thus, a cycle of the contents of the tank is created, which has the effect of increasing the population of bacteria inside the pump, following the forced contact of the bacterial complex with the water.

Dopo un tempo di ciclo di circa 24h, si stacca la pompa 3, poi si sconnette il tubo 9 dal puntale 10 per raccordarlo a un tubo o rampa di innaffiatura 15, così come questo viene illustrato in figura 2. E’ sufficiente allora ricollegare la pompa per procedere allo spargimento del contenuto liquido della vasca 1 sulla lettiera o liquame da trattare. A titolo indicativo con una pompa la cui pressione di uscita non supera un bar, si potrà effettuare un’applicazione tramite tubo fino ad una distanza di SO metri. After a cycle time of about 24h, the pump 3 is disconnected, then the hose 9 is disconnected from the tip 10 to connect it to a hose or watering ramp 15, as shown in figure 2. It is then sufficient to reconnect the pump to spread the liquid content of tank 1 on the litter or slurry to be treated. As an indication, with a pump whose outlet pressure does not exceed one bar, an application can be carried out via a pipe up to a distance of SO meters.

Dopo lo spargimento, si ritorna nella situazione della figura 1 per riattivare il prodotto nel bioattivatore così realizzato. After spreading, one returns to the situation of figure 1 to reactivate the product in the bioactivator thus created.

L’invenzione non è limitata alla forma particolare di realizzazione che è appena stata descritta, ma al contrario intende coprire qualsiasi variante che con dei mezzi equivalenti riproduca le caratteristiche essenziali enunciate in precedenza. The invention is not limited to the particular embodiment that has just been described, but on the contrary it intends to cover any variant that with equivalent means reproduces the essential characteristics set out above.

La vasca 1 può ad esempio essere equipaggiata di un dispositivo di riscaldamento, non rappresentato, per mantenere la temperatura della miscela ad una temperatura che permette un buon sviluppo del numero di batteri. The tank 1 can for example be equipped with a heating device, not shown, to maintain the temperature of the mixture at a temperature which allows a good development of the number of bacteria.

Si può tra l’altro pensare ad uno spargimento per gravità, facendo scorrere il liquido dall’orifizio di svuotamento della vasca 1. Among other things, one can think of a gravity spreading, making the liquid flow from the emptying hole of tank 1.

La vasca 1 può infine essere prevista trasportabile, o far parte di un’installazione fissa. Finally, the tank 1 can be transportable, or be part of a fixed installation.

Il procedimento di trattamento biologico che è appena stato descritto è anche dato per il trattamento dei carabottini e delle pre-fosse per liquame e il procedimento del trattamento secondo l’invenzione potrà infine anche essere utilizzato per trattare lo sterco dei volatili. The biological treatment process that has just been described is also given for the treatment of grating and pre-pits for sewage and the treatment process according to the invention can finally also be used to treat the droppings of birds.

Claims

CLAIMS 1. Process of biological treatment of litter or sewage, characterized by the fact of including the steps of mixing water and a bacterial complex, of circulating this liquid mixture in a closed circuit to activate and multiply the bacteria of the bacterial complex, of spreading the liquid mixture thus activated on the litter or the slurry to be treated.

2. Process for the biological treatment of litter or slurry according to claim 1, characterized in that a nutritional complement is added to the mixture which favors the multiplication of bacteria. 3. Process of biological treatment of litter or slurry according to claim 1 or 2, characterized in that the cycle of the steps of mixing, circulating in a closed circuit and spreading is repeated several times, the concentrations in bacteria of the mixtures scattered at each cycle being able to be different. 4. Device for setting up a method according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a tank (1), as well as a pump (3) arranged to suck the contents of the tank (1), a selective distribution means (7, 9, 10) being provided to direct the content sucked by the pump (3) both into the tank (1) for circulation in a closed circuit, and towards the outside for spreading.

3. Device according to claim 4, characterized in that the selective distribution means comprises a tube (7, 9) mounted on the pump outlet (3) whose free end can be connected to a tip (10) opening into the tank ( 1). 6. Device according to claim 4, characterized in that the pump (3) is immersed in the tank (1). 7. Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that the tube (7, 9) comprises a flexible end portion (9) external to the tank (1), said portion connecting two tips (8, 10) associated with the lid (2) of the tub (1). Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the tank (1) is equipped with a heating device. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that it is transportable.