ITTO20010725A1

ITTO20010725A1 - AUTOMATIC FOLDING MACHINE FOR PACKING MACHINES.

Info

Publication number: ITTO20010725A1
Application number: IT2001TO000725A
Authority: IT
Inventors: Bernd Kunzmann
Original assignee: Guk Falzmaschinen Griesser & K
Priority date: 2000-08-16
Filing date: 2001-07-24
Publication date: 2003-01-24
Also published as: DE20014018U1; ITTO20010725A0; CH695151A5

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

'PIEGATRICE AUTOMATICA PER MACCHINE IMBALLATRICI" 'AUTOMATIC FOLDER FOR PACKING MACHINES "

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una piegatrice automatica per macchine imballatrici . The invention relates to an automatic folding machine for packing machines.

Piegatrici automatiche sono utilizzate per la piegatura automatica di materiali o prodotti cartacei. In particolare trovano applicazione nella piegatura automatica di pieghevoli commerciali, stampati di accompagnamento, istruzioni d'uso e simili. Di frequente non sono installate da sole, ma in combinazione con macchine imballatrici o macchine incartonatrici. La presente invenzione concerne in particolare una piegatrice automatica, destinata ad essere impiegata in combinazione con una macchina imballatrice. Automatic folding machines are used for automatic folding of paper materials or products. In particular, they are used in the automatic folding of commercial leaflets, accompanying printed matter, instructions for use and the like. Often they are not installed alone, but in combination with packing machines or cartoning machines. The present invention relates in particular to an automatic folding machine, intended to be used in combination with a packing machine.

Quando siffatte piegatrici automatiche devono essere utilizzate, ad esempio, per piegare foglietti di istruzione per differenti farmaci od altri prodotti, è necessario di assicurare che alla piegatrice automatica ed alla annessa macchina imballatrice siano alimentati i corrispondenti foglietti di accompagnamento per i rispettivi farmaci o prodotti. When such automatic folding machines are to be used, for example, to fold instruction leaflets for different drugs or other products, it is necessary to ensure that the corresponding accompanying leaflets for the respective drugs or products are fed to the automatic folding machine and the attached packing machine.

Il problema della presente invenzione consiste pertanto nel provvedere una piegatrice automatica, con la quale sia possibile di individuare automaticamente il tipo e/o il contenuto di un testo stampato su un prodotto cartaceo in lavorazione. The problem of the present invention therefore consists in providing an automatic folder, with which it is possible to automatically identify the type and / or content of a text printed on a paper product being processed.

Il problema posto è risolto, relativamente alla piegatrice automatica, attraverso le proprietà peculiari definite nella parte caratterizzante della rivendicazione principale. Le rivendicazioni subordinate indicano realizzazioni preferite. The problem posed is solved, relative to the automatic bending machine, through the peculiar properties defined in the characterizing part of the main claim. The subordinate claims indicate preferred embodiments.

Relativamente alla piegatrice automatica secondo l'invenzione, preferibilmente nella zona di entrata della medesima, ove le carte da piegare vengono introdotte nella macchina per la lavorazione, è disposto almeno un dispositivo identificatore. Questo dispositivo identificatore individua all'introduzione del prodotto cartaceo da piegare nella piegatrice automatica, il tipo del prodotto cartaceo e/o il contenuto del testo stampatovi, ed inoltra tale informazione ad un dispositivo di controllo Questo accerta se la carta da piegare corrisponde o meno al prodotto che poi sarà imballato. With regard to the automatic folding machine according to the invention, preferably in the entry area of the same, where the cards to be folded are introduced into the machine for processing, at least one identification device is arranged. This identifier device identifies the type of the paper product and / or the content of the text printed on the introduction of the paper product to be folded in the automatic folder, and forwards this information to a control device This verifies whether the paper to be folded corresponds or not to the product which will then be packed.

Come dispositivo identificatore è possibile di impiegare, per esempio, lettori di codice, scanner di codice e camere di codice che leggono un codice sulla carta da piegare per esempio su un foglietto di accompagnamento e così individuano il tipo e/o il contenuto del testo, sicché è assicurato che avrà luogo la piegatura di foglietti di accompagnamento o carte da associare ad un determinato prodotto /farmaco. As an identification device it is possible to use, for example, code readers, code scanners and code cameras which read a code on the paper to be folded, for example on an accompanying leaflet and thus identify the type and / or content of the text, so it is ensured that the folding of accompanying leaflets or cards to be associated with a specific product / drug will take place.

Se il prodotto cartaceo deve essere identificato dai due lati, allora si dispongono preferibilmente due dispositivi identificatori, i quali sono diretti su facciate differenti del prodotto cartaceo. If the paper product is to be identified from both sides, then two identification devices are preferably arranged, which are directed on different sides of the paper product.

Nel caso di prodotti pieghevoli, di frequente è necessario che questi siano ancora sottoposti a solcatura preliminare. Ciò facilita proprio nella piegatura di carte di accompagnamento l'introduzione di tali carte di accompagnamento piegate in scatole pieghevoli. E' vantaggioso quando la piegatrice automatica assume simultaneamente anche questa funzione. Per tale scopo, secondo l'invenzione nella piegatrice automatica sono disposti, preferibilmente a monte degli ultimi rulli, destinati già al trasporto dei prodotti cartacei piegati, alberi cordonatori, i quali eseguono la pre-solcatura dei prodotti cartacei piegati. Un esempio di realizzazione di una piegatrice automatica realizzata conformemente all'invenzione è descritto in quanto segue in base all'annesso disegno. In the case of folding products, it is often necessary that these still be subjected to preliminary grooving. This facilitates the introduction of such folded accompanying cards into folding boxes precisely when folding accompanying cards. It is advantageous when the automatic folder also takes over this function simultaneously. For this purpose, according to the invention, in the automatic folder, preferably upstream of the last rollers, already intended for the transport of the folded paper products, creasing shafts, which perform the pre-grooving of the folded paper products. An example of embodiment of an automatic bending machine made in accordance with the invention is described below on the basis of the attached drawing.

La figura unica del disegno mostra una sezione trasversale schematica di una forma di realizzazione della piegatrice automatica secondo l'invenzione. In alto a destra si nota una pila 19 di prodotti cartacei da piegare, qui trattandosi per esempio di foglietti di accompagnamento. Un cilindro aspirante 1 compie un movimento alterno intorno ad una ruota portante 2. Durante questo movimento, il foglietto situato più in basso viene aspirato e stretto tra la ruota «portante 2 ed un cilindro 22. Il foglio viene inoltrato tra la ruota portante 2 ed un cilindro 23, poi tra cilindri 3 e 4 e finalmente introdotto nel gruppo piegatore comprendente i cilindri 5, 6, 7, 8, 9 e 10. The single figure of the drawing shows a schematic cross section of an embodiment of the automatic bending machine according to the invention. At the top right there is a stack 19 of paper products to be folded, here being for example accompanying sheets. A suction cylinder 1 performs an alternating movement around a bearing wheel 2. During this movement, the sheet located further down is sucked and squeezed between the bearing wheel 2 and a cylinder 22. The sheet is forwarded between the bearing wheel 2 and a cylinder 23, then between cylinders 3 and 4 and finally introduced into the bending unit comprising cylinders 5, 6, 7, 8, 9 and 10.

Nella zona di entrata della piegatrice automatica secondo l'invenzione, è disposto un dispositivo identificatore 30. Con questo dispositivo identificatore 30 può essere ispezionata una facciata del prodotto cartaceo da piegare. Nel presente esempio di realizzazione, è provvisto un secondo dispositivo identificatore 40, con il quale può essere ispezionata l'altra facciata del prodotto cartaceo da piegare. Il secondo dispositivo identificatore 40 qui è situato a valle del primo dispositivo identificatore 30. Come già sopra menzionato, in quanto ai dispositivi identificatori può trattarsi di lettori di codice di diversi tipi. In the entry area of the automatic folding machine according to the invention, an identification device 30 is arranged. With this identification device 30, a facade of the paper product to be folded can be inspected. In the present embodiment, a second identification device 40 is provided, with which the other side of the paper product to be folded can be inspected. The second identifier device 40 here is located downstream of the first identifier device 30. As already mentioned above, since the identifying devices can be code readers of different types.

In corrispondenza dell'uscita della piegatrice automatica si trovano due cilindri trasportatori d'uscita 13 e 14, mediante i quali ha luogo l'emissione del prodotto cartaceo piegato. Se la piegatrice automatica è combinata con un'altra macchina, per esempio una macchina imballatrice, qui possono essere applicate cinghie di trasporto mediante le quali il prodotto piegato può essere inoltrato alla macchina imballatrice. At the exit of the automatic folder there are two exit conveyor cylinders 13 and 14, through which the folded paper product is issued. If the automatic folding machine is combined with another machine, for example a packing machine, transport belts can be applied here by means of which the folded product can be forwarded to the packing machine.

Nella forma di realizzazione qui illustrata, a monte di detti due cilindri trasportatori d'uscita 13, 14 sono disposti due così detti alberi cordonatori 11,-12. Con questi alberi cordonatoti 11, 12 il prodotto cartaceo finito di piegatura può essere pre-solcato. Ciò è particolarmente vantaggioso nel caso degli allegati di accompagnamento, qui menzionati a titolo di esempio, perché questi, essendo, pre-solcati, possono essere inseriti poi più facilmente entro le scatole pieghevoli nella annessa macchina imballatrice. Attraverso la circostanza che gli alberi cordonatori sono disposti separatamente dai cilindri trasportatori d'uscita, non insorge alcun ostacolo nel caso dell'applicazione delle cinghie di trasporto eventualmente applicate sui cilindri trasportatori. In the embodiment illustrated here, two so-called creasing shafts 11, -12 are arranged upstream of said two output conveyor cylinders 13, 14. With these creasing trees 11, 12 the finished folding paper product can be pre-grooved. This is particularly advantageous in the case of the accompanying attachments, mentioned here by way of example, because these, being pre-grooved, can then be inserted more easily into the folding boxes in the attached packing machine. Due to the circumstance that the creasing shafts are arranged separately from the output conveyor cylinders, no obstacle arises in the case of the application of the transport belts possibly applied on the conveyor cylinders.

Claims

CLAIMS 1. Automatic folding machine for «folding paper products, characterized in that the automatic folding machine comprises one or more identification devices (30, 40) suitable for identifying the type and / or content of the text printed on the product to be folded.

2. Automatic folding machine according to claim 1, characterized in that at least one identifying device (30, 40) is arranged where the product to be folded enters the automatic folding machine.

Automatic folding machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one identifying device (30) is directed on one side of the paper product to be folded and at least one identifying device (40) is directed on the other side of the paper product to be folded .

4. Automatic folding machine according to one of the preceding claims, characterized by what are used, as identifying device (30, 40), one or more code readers, code scanners or code chambers.

Automatic folding machine according to one of the preceding claims, characterized in that in the exit area of the automatic folding machine one or more shafts (11, 12) are arranged, with which the folded product can already be subjected to pre-grooving.

6. Automatic folding machine according to claim 5, characterized in that the pre-furrow shafts are creasing shafts (11, 12).

7. Automatic folding machine according to claim 5 or 6, characterized in that the pre-grooving shafts (11, 12) are arranged upstream of the output conveyor cylinders (13, 14) located at the end of the automatic folding machine and intended the forwarding of the folded product to subsequent processing means. All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.