ITTO20000298A1

ITTO20000298A1 - LIGHT VEHICLE FOR THE COLLECTION OF WASTE PARTICULARS IN THE URBAN AREA.

Info

Publication number: ITTO20000298A1
Application number: IT2000TO000298A
Authority: IT
Inventors: Renato Galfre; Paolo Merlo
Original assignee: Tecno Ind S P A
Priority date: 2000-03-29
Filing date: 2000-03-29
Publication date: 2001-09-29
Also published as: DE60100346T2; ITTO20000298A0; ATE242742T1; EP1138616B1; IT1320648B1; DE60100346D1; EP1138616A1; ES2201026T3

Abstract

A lightweight vehicle for refuse collection, particularly in urban areas, having a dump body (3) which defines a tank for containing refuse. The rear part (6) of the dump body (3) can at least in part be made to advance, conveniently by rotation about a bottom horizontal axis (7), towards the front part of the dump body (3) to carry out an action of compacting refuse. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Veicolo leggero per la raccolta di rifiuti particolarmente in ambito urbano” "Light vehicle for the collection of waste particularly in urban areas"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce in generale ai veicoli per la raccolta di rifiuti. The present invention relates in general to vehicles for the collection of waste.

Più in particolare, l’invenzione riguarda un autocarro leggero per la raccolta di rifiuti particolarmente in ambito urbano, del tipo comprendente un cassone che definisce una vasca di contenimento dei rifiuti scaricati al suo interno tramite un dispositivo di sollevamento e ribaltamento di bidoni per l’immondizia carrellati, predisposto in adiacenza della parete posteriore del cassone. More specifically, the invention relates to a light truck for the collection of waste particularly in urban areas, of the type comprising a bin that defines a container for containing the waste discharged into it by means of a device for lifting and overturning bins for the wheeled garbage, arranged adjacent to the rear wall of the container.

Siffatti veicoli debbono soddisfare alcuni requisiti fondamentali. In primo luogo, in base alle attuali normative il peso totale dell’autocarro, inteso come somma del peso a vuoto del veicolo con le relative attrezzature e del carico utile, non deve superare 3500 kg. E’ questo infatti il limite sia per la conduzione del veicolo senza la necessità di una licenza di guida per autocarri pesanti, sia per la sua circolabilità in qualunque zona urbana. Per assicurare una portata utile economicamente accettabile, occorre dunque ridurre per quanto possibile il peso a vuoto del veicolo con le sue attrezzature, ed in particolare del cassone e relativo sistema di ribaltamento. Such vehicles must meet certain basic requirements. Firstly, according to current regulations, the total weight of the truck, understood as the sum of the empty weight of the vehicle with its equipment and the payload, must not exceed 3500 kg. In fact, this is the limit both for driving the vehicle without the need for a driving license for heavy trucks, and for its circulation in any urban area. To ensure an economically acceptable payload, it is therefore necessary to reduce as much as possible the empty weight of the vehicle with its equipment, and in particular of the body and relative tipping system.

D’altra parte, allo scopo di migliorare la funzionalità operativa del veicolo ottimizzando lo spazio disponibile ovvero il volume utile della vasca di contenimento dei rifiuti, è conveniente dotare il cassone di un apparato di compattazione dei rifiuti. In talune soluzioni attualmente note che prevedono l’impiego di un siffatto apparato di compattazione, l’aggravio di peso rende assolutamente svantaggioso il rapporto fra il peso a vuoto del veicolo e la sua portata utile. On the other hand, in order to improve the operational functionality of the vehicle by optimizing the available space or the useful volume of the waste containment tank, it is convenient to equip the container with a waste compaction apparatus. In some currently known solutions that provide for the use of such a compaction apparatus, the increase in weight makes the relationship between the empty weight of the vehicle and its useful capacity absolutely disadvantageous.

Lo scopo della presente invenzione è quello di fornire una soluzione semplice e funzionale per conciliare le suddette esigenze, ovvero per realizzare un veicolo leggero per la raccolta di rifiuti del tipo sopra definito, predisposto per realizzare una funzione di compattazione dei rifiuti entro la vasca di contenimento senza incrementare in modo significativo il peso a vuoto del veicolo e quindi senza ridurre in modo apprezzabile la sua portata utile a parità di peso totale. The purpose of the present invention is to provide a simple and functional solution to reconcile the aforementioned needs, or to create a light vehicle for the collection of waste of the type defined above, designed to perform a waste compacting function within the containment tank. without significantly increasing the empty weight of the vehicle and therefore without appreciably reducing its useful capacity for the same total weight.

Secondo l’invenzione, questo scopo viene raggiunto essenzialmente grazie al fatto che la parete posteriore della vasca di contenimento dei rifiuti è almeno in parte suscettibile di essere fatta avanzare verso la parte anteriore del cassone. According to the invention, this purpose is achieved essentially thanks to the fact that the rear wall of the waste containment tank is at least partially capable of being made to advance towards the front of the bin.

Grazie a questa idea di soluzione il veicolo secondo l’invenzione è in grado di operare una sufficiente compattazione dei rifiuti all’intemo della vasca di contenimento senza il ricorso ad apparecchi compattatori tradizionali, costruttivamente complessi e comunque pesanti, mantenendo il carico utile trasportabile sostanzialmente inalterato rispetto al caso di un veicolo privo di compattatore. Thanks to this solution idea, the vehicle according to the invention is able to carry out a sufficient compaction of the waste inside the containment tank without resorting to traditional compactors, which are constructively complex and in any case heavy, while maintaining the transportable payload substantially unchanged. than in the case of a vehicle without a compactor.

Secondo la forma preferita di attuazione deirinvenzione, la suddetta parete posteriore della vasca di contenimento è girevole intorno ad un asse orizzontale inferiore, e sono previsti mezzi attuatoli per comandare la rotazione di detta parete posteriore fra una posizione arretrata ed una posizione avanzata. According to the preferred embodiment of the invention, the aforementioned rear wall of the containment tank is rotatable around a lower horizontal axis, and actuating means are provided for controlling the rotation of said rear wall between a rearward position and an advanced position.

Allo scopo di ridurre ulteriormente il peso a vuoto del veicolo, il cassone è convenientemente formato da un’ossatura portante alla quale sono fissate lastre di contenimento: tali lastre di contenimento sono preferibilmente di alluminio o sue leghe, mentre l’ossatura portante e la parete posteriore che realizza la funzione di compattatore sono preferibilmente di acciaio ad elevata resistenza. In order to further reduce the empty weight of the vehicle, the body is conveniently formed by a supporting frame to which containment plates are fixed: these containment plates are preferably made of aluminum or its alloys, while the supporting frame and the wall which performs the function of compactor are preferably made of high-strength steel.

L’invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento al disegno annesso, fornito a puro titolo di esempio non limitativo, che è una vista schematica in elevazione laterale di un autocarro leggero per la raccolta di rifiuti secondo l’invenzione. The invention will now be described in detail with reference to the attached drawing, provided purely by way of non-limiting example, which is a schematic side elevation view of a light truck for the collection of waste according to the invention.

Riferendosi al disegno, l’autocarro secondo l’invenzione comprende essenzialmente un telaio 1 portante anteriormente una cabina di guida 2 con l’apparato motopropulsore, e posteriormente un cassone 3 aperto almeno parzialmente verso l’alto e definente una vasca di contenimento di rifiuti. Referring to the drawing, the truck according to the invention essentially comprises a frame 1 carrying a driver's cab 2 at the front with the powerplant, and at the rear a body 3 open at least partially upwards and defining a waste containment tank.

Il cassone 3 è in modo generalmente di per sé noto ribaltabile fra la posizione abbassata illustrata nel disegno ed ima posizione sollevata di scarico dei rifiuti contenuti all’interno della vasca. Nel veicolo secondo l’invenzione il ribaltamento è ad esempio operato tramite un unico lungo martinetto idraulico 8 disposti anteriormente al cassone 3 in condizione sostanzialmente verticale. The container 3 is generally per se known to be tilted between the lowered position illustrated in the drawing and a raised position for discharging the waste contained inside the tank. In the vehicle according to the invention, the overturning is operated for example by means of a single long hydraulic jack 8 arranged in front of the body 3 in a substantially vertical condition.

Pure in modo di per sé noto, il veicolo è dotato posteriormente di un gruppo di presa - sollevamento - ribaltamento 9 di bidoni per l immondizia carrellati, ad esempio del tipo avente capacità compresa fra 120 e 1100 litri. Also in a per se known manner, the vehicle is equipped at the rear with a gripping - lifting - overturning unit 9 of wheeled rubbish bins, for example of the type having a capacity of between 120 and 1100 liters.

Il cassone 3 è formato da un’ossatura portante 4 costituita da elementi di acciaio ad alta resistenza sulla quale sono applicati, convenientemente tramite apposito collante - sigillante (ovvero senza saldature a caldo), pareti di contenimento 5 di alluminio o sue leghe. Con questa struttura il peso del cassone 3 risulta sensibilmente contenuto. The caisson 3 is formed by a load-bearing framework 4 consisting of high-strength steel elements on which containment walls 5 of aluminum or its alloys are applied, conveniently by means of a special glue - sealant (ie without hot welding). With this structure, the weight of the body 3 is considerably contained.

Secondo la caratteristica fondamentale dell’invenzione, al cassone 3 è operativamente associato un apparato compattatore avente una conformazione semplice ed essenziale ma al tempo stesso di elevata funzionalità. Tale apparato compattatore è semplicemente costituito dalla stessa parete posteriore del cassone 3, indicata con 6, la quale è spostabile per la massima parte della sua estensione fra una posizione arretrata, in cui essa delimita posteriormente la vasca di contenimento dei rifiuti, ed una posizione avanzata airintemo di tale vasca, in modo da sottoporre i rifiuti in essa contenuti ad una seppur modesta compattazione per effetto della quale il volume utile all’interno della vasca può essere sfruttato in modo ottimale. According to the fundamental feature of the invention, a compactor apparatus having a simple and essential shape but at the same time highly functional is operatively associated with the box 3. This compactor apparatus is simply constituted by the same rear wall of the bin 3, indicated with 6, which can be moved for the greatest part of its extension between a rear position, in which it defines the waste containment tank at the rear, and an advanced position airinside of this tank, so as to subject the waste contained in it to a modest compaction as a result of which the useful volume inside the tank can be optimally exploited.

Secondo la forma di attuazione preferita dell’invenzione così come rappresentata nel disegno, lo spostamento della parete posteriore 6, normalmente anch’essa di acciaio ad elevata resistenza, viene operato per effetto di una sua rotazione intorno ad un perno orizzontale inferiore 7 portato dall’ossatura 4, dalla posizione illustrata con linea continua nella figura (in cui la parete posteriore 6 è inclinata verso l’alto aH’indietro) alla posizione indicata con linea a tratti (in cui la parete posteriore 6 è inclinata verso l’alto ma in avanti), passando per la posizione verticale intermedia indicata con linea a punti e tratti. L’ampiezza angolare dello spostamento operativo della parete posteriore 6 è indicata con A nella figura. According to the preferred embodiment of the invention as shown in the drawing, the displacement of the rear wall 6, which is normally also made of high-strength steel, is carried out by virtue of its rotation around a lower horizontal pin 7 carried by the frame 4, from the position shown with a solid line in the figure (in which the rear wall 6 is inclined upwards to the rear) to the position indicated by dashed line (in which the rear wall 6 is inclined upwards but in forward), passing through the intermediate vertical position indicated by a dotted and dashed line. The angular amplitude of the operative displacement of the rear wall 6 is indicated with A in the figure.

Lo spostamento angolare della parete posteriore 6 dalla posizione arretrata a quella avanzata, per effetto del quale i rifiuti contenuti nella vasca vengono spostati e compattati verso la parte anteriore del cassone 3, viene operato tramite qualsiasi sistema di azionamento idoneo, alla portata del tecnico del ramo e quindi per semplicità non illustrato. A puro titolo di esempio, tale sistema di azionamento può essere costituito da una coppia di martinetti idraulici laterali interposti fra apposite appendici dell’ossatura portante 4 e i lati opposti della parete posteriore 6. The angular displacement of the rear wall 6 from the backward to the forward position, as a result of which the waste contained in the tank is moved and compacted towards the front of the bin 3, is carried out by means of any suitable drive system, within the reach of the person skilled in the art. and therefore for simplicity not illustrated. By way of example, this drive system can consist of a pair of lateral hydraulic jacks interposed between special appendages of the supporting frame 4 and the opposite sides of the rear wall 6.

Apparirà evidente che l’aggravio di peso derivante dalla presenza del perno di rotazione 7 e dei due martinetti idraulici (o di un equivalente sistema di azionamento) è del tutto trascurabile, il che consente al veicolo secondo l’invenzione di mantenere sostanzialmente inalterato il rapporto fra peso totale e portata utile nei confronti di un analogo veicolo sprovvisto di apparato di compattazione. Così, è prevedibile che con un peso totale a pieno carico di circa 3500 kg, il veicolo secondo l’invenzione sia in grado di assicurare una portata utile dell’ordine di 1000 kg. It will be evident that the increase in weight deriving from the presence of the rotation pin 7 and of the two hydraulic jacks (or of an equivalent actuation system) is completely negligible, which allows the vehicle according to the invention to maintain the ratio substantially unchanged. between total weight and payload with respect to a similar vehicle without compaction device. Thus, it is foreseeable that with a total weight at full load of about 3500 kg, the vehicle according to the invention will be able to ensure a payload of the order of 1000 kg.

Naturalmente, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione cosi come definita nelle rivendicazioni che seguono. Naturally, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention as defined in the following claims.

Claims

RETAIL 1 1. Light vehicle for the collection of waste particularly in urban areas, having a container (3) defining a container for containing the waste discharged into it by means of a lifting and overturning device (4) of wheeled garbage cans arranged in adjacency of the rear wall (6) of the body (3), characterized in that said rear wall (6) is at least partially capable of being made to advance towards the front part of the body (3) -2. Vehicle according to claim 1, characterized by the fact that said rear wall (6) is rotatable around a lower horizontal axis (7), and by the fact that actuating means are provided for controlling the rotation of said rear wall (6) between a position backward and an advanced position. 3. Vehicle according to claim 1 or claim 2, characterized by the fact that said body (3) is formed by a supporting frame (4) to which containment plates (5) are fixed. 4. Vehicle according to claim 3, characterized by the fact that said containment plates (5) are fixed to the supporting frame (4) by means of an adhesive-sealant. 5. Vehicle according to claim 4, characterized in that said containment plates (5) are made of aluminum or its alloys, and said supporting frame (4) and said rear wall (6) are made of high-strength steel. 6. Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that said body can be overturned by means of a single hydraulic jack arranged substantially vertically in front of said body (3). 7. Light vehicle substantially as described and illustrated and for the specified purposes.