ITRM970375A1

ITRM970375A1 - MACHINE FOR THE AUTOMATIC CREATION OF SHOPPER TYPE ENVELOPES IN THE SEMI-FINISHED STATE

Info

Publication number: ITRM970375A1
Application number: IT97RM000375A
Authority: IT
Inventors: Piero Brozzi
Original assignee: Piero Brozzi
Priority date: 1997-06-23
Filing date: 1997-06-23
Publication date: 1998-12-23
Also published as: ITRM970375A0; IT1291936B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

"Macchina per la realizzazione in automatico di buste tipo “shopper” allo stato semilavorato" "Machine for the automatic production of" shopper "type envelopes in the semi-finished state"

La presente invenzione riguarda una macchina per la realizzazione in automatico di buste tipo “shopper” allo stato semilavorato. The present invention relates to a machine for the automatic production of “shopper” type envelopes in the semi-finished state.

Più in particolare, l'invenzione riguarda una macchina dei tipo detto che consente di realizzare buste tipo “shopper” semi-finite, senza intervento dell'uomo, il prodotto ottenuto dovendo solo essere finito per quanto attiene la parte di fondo. More specifically, the invention relates to a machine of the above type which allows to produce semi-finished "shopper" type bags, without human intervention, the product obtained only having to be finished as regards the bottom part.

Come è noto, attualmente, la produzione di questo tipo di buste avviene esclusivamente manualmente, impiegando personale prevalentemente femminile. As is known, at present, the production of this type of envelopes takes place exclusively manually, employing mainly female personnel.

Tale tipo di produzione consente di ottenere velocità di produzione molto bassa, per cui ci si trova di fronte alla impossibilità di far fronte a tutte le richieste del mercato nazionale ed internazionale. This type of production allows to obtain very low production speeds, so it is impossible to meet all the requests of the national and international market.

Esistono sul mercato macchine per la produzione in automatico di buste tipo “shopper” che lavorano su bobine di fogli prestampati, con tutti i problemi connessi con l’uso delle bobine di alimentazione, in particolare con riferimento alla qualità della stampa. There are machines on the market for the automatic production of "shopper" type envelopes that work on reels of pre-printed sheets, with all the problems associated with the use of supply reels, in particular with reference to print quality.

Lo scopo principale della presente invenzione è quello di fornire una macchina in grado di ovviare agli inconvenienti di cui sopra, per cui si può ottenere una produzione automatica delle buste, con tempi produttivi estremamente rapidi e costi di produzione contenuti. The main object of the present invention is to provide a machine capable of obviating the above drawbacks, whereby automatic production of the envelopes can be obtained, with extremely rapid production times and low production costs.

La soluzione che viene proposta secondo la presente invenzione permette di partire dal foglio singolo (non in bobina) prestampato con macchine litografiche, e, con l’impiego di due o al massimo tre persone, consente di raggiungere una velocità di produzione di ca. 1.500 buste all’ora. The solution proposed according to the present invention allows starting from the single sheet (not in reel) pre-printed with lithographic machines, and, with the use of two or at most three people, it allows to reach a production speed of approx. 1,500 bags per hour.

La macchina proposta secondo la presente invenzione può realizzare ogni formato busta compreso tra i 20 cm di base fino ad un formato base massimo di 54/56 cm, equivalenti al formato carta per foglio steso di cm 60 x 60 sino a cm 65 x 137. The machine proposed according to the present invention can realize any envelope size ranging from 20 cm base up to a maximum base size of 54/56 cm, equivalent to the paper size per spread sheet of 60 x 60 cm up to 65 x 137 cm.

Il personale dovrà dedicarsi alle operazioni sussidiarie, quali la foratura dei cartoni di rinforzo, la formazione ed incollatura del fondo con inserimento del cartone, l’inserimento nei fori dei cartoni di rinforzo delle cordicelle adibite a manici, nonché alla raccolta del prodotto impilato ed il suo inserimento in appositi contenitori per la spedizione all’utilizzatore finale. The staff will have to devote themselves to the subsidiary operations, such as the drilling of the reinforcing cartons, the formation and gluing of the bottom with the insertion of the carton, the insertion in the holes of the reinforcing cartons of the cords used as handles, as well as the collection of the stacked product and the its insertion in special containers for shipment to the end user.

Ovviamente, la macchina secondo l’invenzione può essere accoppiata ad un modulo per l’inserimento del rinforzo di fondo e la chiusura del fondo stesso. Obviously, the machine according to the invention can be coupled to a module for inserting the bottom reinforcement and closing the bottom itself.

La soluzione che viene proposta secondo la presente invenzione può avere un funzionamento continuo o a passi. The solution proposed according to the present invention can have a continuous or stepwise operation.

Forma pertanto oggetto specifico della presente invenzione una macchina per la realizzazione in automatico di buste tipo “shopper” allo stato semilavorato, comprendente una stazione di alimentazione dei fogli, prestampati o non; un gruppo di fustellatura e sagomatura del foglio; un gruppo incollatore; un gruppo di posizionamento dei rinforzi del manico in corrispondenza delle zone di incollaggio su cui ha agito detto gruppo incollatore, detti gruppi incollatore e di posizionamento dei rinforzi potendo essere disposti a monte o a valle di detto gruppo di fustellatura e sagomatura del foglio; una stazione di rovesciamento di un lembo dei foglio per una prima formazione della busta;1 una stazione di formazione del tubolare e di incollaggio laterale, con formazione del soffietto laterale, e una stazione di prelievo del semilavorato completato. Therefore, the specific object of the present invention is a machine for the automatic production of “shopper” type envelopes in the semi-finished state, comprising a station for feeding the sheets, pre-printed or not; a sheet punching and shaping unit; a gluing unit; a group for positioning the handle reinforcements in correspondence with the gluing areas on which said gluing group has acted, said gluing groups and positioning of the reinforcements being able to be arranged upstream or downstream of said punching and shaping group of the sheet; a station for overturning a flap of the sheet for a first formation of the envelope; 1 a station for forming the tubular and for lateral gluing, with formation of the lateral bellows, and a station for removing the completed semi-finished product.

Preferibilmente, secondo l’invenzione, detto gruppo di incollaggio prevede un contenitore di colla, due rulli rotanti con passaggio tra di essi del foglio, il primo rullo immergendosi in detto contenitore di colla ed essendo prevista una racla per la regolazione della colla prelevata, su detto secondo rullo, ruotante in direzione opposta a quella di detto primo rullo, essendo previsto un tampone che assorbe la colla da detto primo rullo e la depone su detto foglio. Preferably, according to the invention, said gluing unit provides a container of glue, two rotating rollers with passage between them of the sheet, the first roller immersing itself in said container of glue and a doctor blade being provided for adjusting the glue collected, on said second roller, rotating in the opposite direction to that of said first roller, a pad being provided which absorbs the glue from said first roller and lays it on said sheet.

Inoltre, detto gruppo di incollaggio può prevedere un sensore che rileva la presenza/assenza dei foglio. Furthermore, said gluing unit can provide a sensor which detects the presence / absence of the sheet.

Ulteriormente, secondo l’invenzione, detto gruppo per il posizionamento dei rinforzi può comprendere un elemento portarinforzi, un dispositivo di supporto di ventose, dotato di moto alternativo verticale e rotativo laterale per il prelievo e l'applicazione dei rinforzi nelle zone pre-incollate, e mezzi di azionamento di detto dispositivo di supporto di ventose. Furthermore, according to the invention, said group for positioning the reinforcements can comprise a reinforcement-carrying element, a device for supporting suction cups, equipped with a vertical reciprocating and lateral rotating motion for picking up and applying the reinforcements in the pre-glued areas, and means for actuating said suction cup support device.

Sempre secondo l’invenzione, detto gruppo di fustellatura e sagomatura del foglio può essere costituito da mezzi di registrazione frontale e laterale del foglio, mezzi a pinze di presa e trascinamento del foglio nelle successive stazioni, cilindri di fustellatura, su uno dei quali è montata la fustella che riporta il tracciato delle pieghe, e mezzi di movimentazione di detti elementi. Always according to the invention, said sheet punching and shaping unit can consist of front and lateral sheet recording means, gripper means for gripping and dragging the sheet to subsequent stations, die-cutting cylinders, on one of which it is mounted the punch that shows the tracing of the folds, and means for moving said elements.

Preferibilmente, detti mezzi a pinze di presa e trascinamento del foglio nelle successive stazioni sono costituiti da una pluralità di barre porta-pinze, disposte in maniera da spostare i fogli da una stazione all’altra, provvisti di una pluralità di pinze che afferrano e trascinano il foglio e possono essere aperte una indipendentemente dalle altre. Preferably, said gripper means for gripping and dragging the sheet into the subsequent stations consist of a plurality of gripper bars, arranged in such a way as to move the sheets from one station to another, provided with a plurality of grippers that grip and drag the sheet and can be opened independently of each other.

Detta stazione di rovesciamento del lembo del foglio prevede preferìbilmente un sistema di aggancio e un sistema di piegatura. Said station for overturning the edge of the sheet preferably provides a hooking system and a folding system.

il sistema di aggancio prevede due denti comandati da mezzi di azionamento, preferibilmente pistoni pneumatici, che si agganciano su detta barra porta-pinze. the coupling system provides two teeth controlled by actuation means, preferably pneumatic pistons, which engage on said pincer-holder bar.

Il sistema di piegatura, solidale mediante barre di connessione, al sistema di aggancio, prevede uno sportello a chiudere. The folding system, integral by means of connection bars, to the coupling system, provides a door to close.

Ancora secondo l'invenzione, detta stazione di formazione del tubolare e di incollaggio laterale prevede una serie di lamine d’acciaio, o coltelli e vomeri, predisposti in maniera tale da conferire al foglio le pieghe desiderate, una gabbia di formazione del tubolare, uno spruzzatore laterale di colla, mezzi per premere la zona di incollaggio, e mezzi per la creazione del soffietto laterale. Still according to the invention, said tubular formation and lateral gluing station provides a series of steel sheets, or knives and plowshares, arranged in such a way as to give the sheet the desired folds, a tubular formation cage, one lateral glue sprayer, means for pressing the gluing zone, and means for creating the lateral bellows.

Come detto, la macchina secondo l’invenzione può lavorare in continuo o a passi. In questa seconda ipotesi, l’avanzamento delle barre porta-pinze avviene solo dopo l’esecuzione di una fase completa. As mentioned, the machine according to the invention can work continuously or in steps. In this second hypothesis, the advancement of the gripper bars takes place only after the execution of a complete phase.

Le due scelte presentano ognuna dei vantaggi, potendosi comunque mantenere in entrambi i casi una elevata velocità di produzione. The two choices each have advantages, however, in both cases, a high production speed can be maintained.

Inoltre, la macchina secondo l’invenzione può essere prevista a monte di un modulo per la applicazione dei rinforzi del fondo e la relativa chiusura. Furthermore, the machine according to the invention can be provided upstream of a module for the application of the bottom reinforcements and the relative closure.

La presente invenzione verrà ora descritta, a titolo illustrativo, ma non limitativo, secondo sue forme preferite di realizzazione, con particolare riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: The present invention will now be described, for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista laterale schematica di una forma di realizzazione della macchina secondo l'invenzione; Figure 1 is a schematic side view of an embodiment of the machine according to the invention;

le figure 1a e 1b mostrano rispettivamente il foglio con tutte le linee di piegature e i due rinforzi del manico applicati e il foglio a fine lavorazione; Figures 1a and 1b respectively show the sheet with all the fold lines and the two handle reinforcements applied and the sheet at the end of the processing;

la figura 2 mostra un primo particolare della macchina di figura 1; Figure 2 shows a first detail of the machine of Figure 1;

la figura 3 mostra un secondo particolare della macchina di figura 1 ; figure 3 shows a second detail of the machine of figure 1;

la figura 4 mostra un terzo particolare della macchina di figura 1; figure 4 shows a third detail of the machine of figure 1;

le figure 5a e 5b mostrano, rispettivamente dall’alto e lateralmente, un quarto particolare della macchina di figura 1 ; Figures 5a and 5b show, respectively from above and from the side, a fourth detail of the machine of Figure 1;

le figure 6a e 6b mostrano un quinto particolare della macchina di figura 1; Figures 6a and 6b show a fifth detail of the machine of Figure 1;

la figura 7 mostra un sesto particolare della macchina di figura 1; figure 7 shows a sixth detail of the machine of figure 1;

la figura 7a è una vista in sezione lungo la linea VII - VII di figura 7; figure 7a is a sectional view along the line VII - VII of figure 7;

la figura 8 mostra un settimo particolare della macchina di figura 1 ; figure 8 shows a seventh detail of the machine of figure 1;

la figura 8a è una vista in sezione lungo la linea Vili - Vili di figura 8; figure 8a is a sectional view along the line VIII - VIII of figure 8;

la figura 9 mostra un ottavo particolare della macchina di figura 1; figure 9 shows an eighth detail of the machine of figure 1;

la figura 9a è una vista in sezione lungo la linea IX ~ IX di figura 9; figure 9a is a sectional view along the line IX ~ IX of figure 9;

le figure 10a, 10b e 10c mostrano fasi delle operazioni che si svolgono nei particolari delle figure 8a, 8b, 9a e 9c; e Figures 10a, 10b and 10c show steps of the operations which take place in the details of Figures 8a, 8b, 9a and 9c; And

la figura 11 mostra un nono particolare della macchina di figura 1. figure 11 shows a ninth detail of the machine of figure 1.

Osservando inizialmente la figura 1 dei disegni allegati, si può osservare una forma di realizzazione preferita di una macchina secondo l’invenzione, indicata genericamente con il riferimento numerico 1. By initially observing Figure 1 of the attached drawings, it is possible to observe a preferred embodiment of a machine according to the invention, generically indicated with the numerical reference 1.

La macchina 1 secondo l’invenzione prevede sette stazioni principali. The machine 1 according to the invention provides seven main stations.

Nella prima stazione 2 si inserisce il foglio. Si tratta di una stazione standard ad alta pila e alta velocità, formato cm 100 x 140 sul quale viene inserita la pila della carta prestampata. In the first station 2 the sheet is inserted. It is a standard high stack and high speed station, 100 x 140 cm format on which the stack of pre-printed paper is inserted.

Con il riferimento numerico 3 viene indicato il gruppo incollatore (illustrato in maggiore dettaglio in figura 2). L’azione del gruppo 3 è quella di provvedere alla spalmatura della colla vinilica nei punti del foglio destinati, nel corso delle operazioni successive, all'incollatura. The reference number 3 indicates the gluing unit (illustrated in greater detail in Figure 2). The action of group 3 is to provide for the spreading of the vinyl glue in the points of the sheet intended, in the course of subsequent operations, for gluing.

Il gruppo indicato con il riferimento numerico 4 (illustrato in dettaglio in figura 3) assolve il compito di disporre i cartoni di rinforzo del risvolto, ovverosia nella posizione in cui successivamente verranno alloggiati i manici. The unit indicated with the numerical reference 4 (illustrated in detail in Figure 3) performs the task of arranging the cardboard reinforcement of the cuff, ie in the position in which the handles will subsequently be housed.

Il numero di cartoni di rinforzo posizionato può essere di 2 oppure di 4 a seconda delle necessità, ed avviene sul foglio precedentemente spalmato di colla vinilica. The number of reinforcement cartons positioned can be 2 or 4 depending on the needs, and takes place on the sheet previously coated with vinyl glue.

Il gruppo 5 di fustellatura e sagomatura del foglio (che verrà descritto in maggiore dettaglio con riferimento alla figura 4) prevede la cotonatura del foglio, che viene effettuata per pressione la sagomatura sul foglio della busta da realizzare. The sheet die-cutting and shaping unit 5 (which will be described in greater detail with reference to Figure 4) provides for the backing of the sheet, which is performed by pressing the shaping on the sheet of the envelope to be made.

Il gruppo 3 e il gruppo 4 possono anche essere previsti a valle del gruppo 5. Group 3 and group 4 can also be provided downstream of group 5.

Con jl riferimento numerico 6 è indicata genericamente la stazione di rovesciamento del lembo (vedere anche le figure 6a e 6b) dove avviene la prima operazione di formazione della busta. In questa fase il foglio si presenta con i cartoni di rinforzo incollati, ancora steso e trattenuto frontalmente dalle pinze di trasporto (illustrate in dettaglio in figura 5), sul retro del foglio. The numerical reference 6 generally indicates the flap overturning station (see also Figures 6a and 6b) where the first envelope formation operation takes place. In this phase the sheet is presented with the stiffening cardboard glued, still stretched and held frontally by the transport clamps (illustrated in detail in figure 5), on the back of the sheet.

Un apposito dispositivo provvede a rovesciare in avanti la parte rinforzata dei cartoni e tenerla in posizione di chiuso fino ad incollatura dei bordi laterali avvenuta. A special device overturns the reinforced part of the cartons forwards and holds it in the closed position until the side edges have been glued.

Successivamente, nella stazione 7 (vedere in dettaglio le figure 7a e 7b) ha inizio la formazione del tubolare della busta, in quanto le pinze di trasporto di sinistra si aprono liberando metà del foglio, che durante lo scorrimento tramite degli appositi piegatori inizia la fase di piegatura a 180°. Subsequently, in station 7 (see figures 7a and 7b in detail) the formation of the tubular of the envelope begins, as the left transport grippers open freeing half of the sheet, which during the scrolling through the special folders begins the phase 180 ° bending.

Simultaneamente nel lato destro del foglio avviene la piegatura del bordo e la predisposizione all'incollatura dello stesso. Simultaneously, on the right side of the sheet, the edge is folded and it is prepared for gluing.

in tal modo è avvenuta la formazione del tubolare. in this way the tubular formation took place.

Sempre durante lo scorrimento, si procede alla riapertura del tubolare. Always during the sliding, the tubular is reopened.

Ottenuto questo si dà inizio alla formazione del soffietto (vedere le figure 8a, 8b e 9a, 9b) e alla relativa richiusura dello stesso facendolo passare una volta chiuso su dei pressori a tappeto per la pressatura del soffietto, il conteggio delle buste e l'impilatura. Once this has been achieved, the formation of the bellows begins (see figures 8a, 8b and 9a, 9b) and its relative reclosure by passing it once closed on carpet pressers for pressing the bellows, counting the envelopes and stacking.

Nel seguito verranno descritte in dettaglio le varie parti della forma di realizzazione preferita della macchina 1 secondo l'invenzione, facendo riferimento di volta in volta alle specifiche figure allegate e pertinenti. In the following, the various parts of the preferred embodiment of the machine 1 according to the invention will be described in detail, with reference from time to time to the specific attached and pertinent figures.

In figura 2 è mostrato in particolare il gruppo 3 per la deposizione della colla. Figure 2 shows in particular the group 3 for depositing the glue.

Esso prevede una vasca porta colla 8 nella quale si immerge un primo rullo 9 rotante. It provides a glue-holding tank 8 into which a first rotating roller 9 is immersed.

Lungo la corsa rotativa di detto rullo 9 è prevista una racla 10 per la regolazione della quantità delta colla prelevata dalla vasca 8. Along the rotary stroke of said roller 9 there is a doctor blade 10 for adjusting the quantity of the glue taken from the tank 8.

Un secondo rullo 11 ruota in direzione opposta a quella del rullo 9 e porta un tampone 12 che assorbe la colla dal rullo 9 per trasferirla sul foglio 13 sottostante. A second roller 11 rotates in the opposite direction to that of roller 9 and carries a pad 12 which absorbs the glue from roller 9 to transfer it to the underlying sheet 13.

Il gruppo 3 prevede inoltre un sensore 14 che rileva la presenza/assenza del foglio 13. The group 3 also provides a sensor 14 which detects the presence / absence of the sheet 13.

Nel gruppo 3 si depone la colla nel punto dello shopper nel quale verranno posti i rinforzi. Il rullo 9 immerso nella colla gira continuamente e mediante la racla 10 regolabile si determina lo spessore del velo di colla. In group 3 the glue is deposited in the point of the shopper where the reinforcements will be placed. The roller 9 immersed in the glue rotates continuously and the thickness of the glue film is determined by means of the adjustable doctor blade 10.

Quando il foglio passa sotto il sensore 14 attiva una frizione che mette in movimento il rullo 11 sul quale è fissato il tampone 12, che raccoglie la colla dal rullo 9 immerso e la trasmette al foglio 13 e poi toma in posizione fino al prossimo foglio 13. When the sheet passes under the sensor 14 it activates a clutch that sets in motion the roller 11 on which the pad 12 is fixed, which collects the glue from the immersed roller 9 and transmits it to the sheet 13 and then returns in position until the next sheet 13 .

Regolando la posizione del sensore 14 si cambia il punto nel quale viene deposta la colla. By adjusting the position of the sensor 14, the point at which the glue is deposited is changed.

In figura 3 è illustrato il gruppo 4 per il posizionamento dei rinforzi 15 alloggiati in un serbatoio 16 portarinforzi nei punti nei quali è già stata deposta la colla. Figure 3 shows the unit 4 for positioning the reinforcements 15 housed in a reinforcement tank 16 in the points where the glue has already been deposited.

Un dispositivo 17 di supporto di ventose 18 scorre e si solleva (frecce A e A’) fino ad arrivare al serbatoio 16 che contiene i rinforzi 15. Da qui, li preleva per aspirazione e ruota in basso (frecce B e B'), mettendo in azione un bilanciere 19 che registra la posizione dei rinforzi 15. A device 17 for supporting suction cups 18 slides and rises (arrows A and A ') until it reaches the tank 16 which contains the reinforcements 15. From here, it picks them up by suction and rotates downwards (arrows B and B'), putting into action a rocker 19 which registers the position of the reinforcements 15.

Quando il foglio 13 sarà registrato, il dispositivo 17 si abbassa (freccia C) mediante il pistone 20 fino a premere sul foglio incollato 13. A questo punto i rinforzi vengono rilasciati e il dispositivo 17 viene risollevato (freccia D). When the sheet 13 is registered, the device 17 is lowered (arrow C) by means of the piston 20 until it presses on the glued sheet 13. At this point the reinforcements are released and the device 17 is raised again (arrow D).

Il gruppo 5 illustrato in figura 4 è di estrema importanza nel funzionamento della macchina 1 secondo l’invenzione. Detto gruppo 5 esegue le operazioni di registrazione e fustellatura. The group 5 illustrated in figure 4 is of extreme importance in the operation of the machine 1 according to the invention. Said unit 5 carries out the registration and die-cutting operations.

Esso permette la registrazione del foglio 13 sia in maniera frontale, contro le battute 21, che laterale con una squadra pneumatica 22 It allows the registration of the sheet 13 both frontally, against the stops 21, and sideways with a pneumatic square 22

Il foglio 13 viene quindi guidato fino alla barra porta-pinze 23 tramite la mezzaluna 24 di immissione. The sheet 13 is then guided up to the pincer-holder bar 23 by means of the insertion crescent 24.

La barra porta-pinze 23 trasporta il foglio 13 attraverso i cilindri di fustellatura 24, 25. Sul cilindro superiore 24 viene montata la fustella che riporta il tracciato delle pieghe che verranno eseguite sul foglio, e la fustellatura avviene per schiacciamento tra i due cilindri 24 e 25. The pliers holder bar 23 carries the sheet 13 through the die-cutting cylinders 24, 25. The die-cut is mounted on the upper cylinder 24 which shows the tracing of the folds that will be made on the sheet, and the die-cutting takes place by squeezing between the two cylinders 24 and 25.

Con il riferimento numerico 26 sono indicate le cammes che comandano i vari movimenti meccanici. The numerical reference 26 indicates the cams which control the various mechanical movements.

Il gruppo prevede inoltre una ruota 27 folle di trasmissione e una ruota motrice 28, collegata alla fonte dei moto (non mostrata). The unit also provides an idle transmission wheel 27 and a driving wheel 28, connected to the source of the motorbikes (not shown).

Nelle figure 5a e 5b è mostrata in dettaglio una barra portapinze 23 utilizzata nella macchina 1 secondo l’invenzione. Figures 5a and 5b show in detail a pliers holder bar 23 used in the machine 1 according to the invention.

Detta barra porta-pinze 23 prende il foglio 13 nel gruppo 5 di registrazione e lo trasporta fino al'uscita senza mai lasciarlo completamente durante le varie operazioni. Said pincer-holder bar 23 takes the sheet 13 in the recording unit 5 and transports it to the exit without ever leaving it completely during the various operations.

La barra porta-pinze 23 è composta da una serie di molle 29 e una barra 30 in alluminio. The pliers holder bar 23 is made up of a series of springs 29 and an aluminum bar 30.

Nel gruppo 5 di registrazione le molle 29 della barra portapinze 23 vengono aperte quando i pistoncini 31 a rotella incontrano delle cammes e si chiudono quando il foglio 13 è entrato garantendo una presa salda. In the adjusting unit 5, the springs 29 of the gripper bar 23 are opened when the roller pistons 31 meet cams and close when the sheet 13 has entered, ensuring a firm grip.

Le barre porta-pinze 23 sono essenziali per il funzionamento delia macchina 1 secondo l’invenzione, in quanto garantiscono il registro del foglio 13 durante le varie operazioni. The gripper bars 23 are essential for the operation of the machine 1 according to the invention, as they ensure the register of the sheet 13 during the various operations.

Le varie barre porta-pinze 23 sono coliegate tra di loro tramite catene 32, il passo tra due barre 30 corrispondendo ad un giro di 360° della macchina 1. The various pincer-holder bars 23 are joined together by chains 32, the pitch between two bars 30 corresponding to a 360 ° turn of the machine 1.

Nelle figure 6a e 6b è illustrata in dettaglio l’operazione di rovesciamento del lembo del foglio 13. Figures 6a and 6b illustrate in detail the overturning operation of the edge of sheet 13.

Infatti, nelle buste tipo “shopper” il bordo superiore deve essere piegato all'interno per nascondere il cartoncino di rinforzo del manico. In fact, in the “shopper” type envelopes the upper edge must be folded inside to hide the cardboard reinforcing the handle.

Il dispositivo 6 rappresentato nelle figure 6a e 6b agisce sul bordo posteriore del foglio 13 che è la parte sulla quale si trovano i cartoncini. The device 6 shown in Figures 6a and 6b acts on the rear edge of the sheet 13 which is the part on which the cards are located.

Il dispositivo 6 è composto da due parti principali: il sistema di aggancio e il sistema di piegatura. Device 6 is made up of two main parts: the hooking system and the folding system.

Il sistema di aggancio è composto da 2 denti 33 comandati da due pistoni pneumatici che si agganciano sulla barra porta-pinze 23 che trasporta il foglio 13 così da renderle solidali a tutto il gruppo, che viene cosi trascinato sulle guide 34. The coupling system is composed of 2 teeth 33 controlled by two pneumatic pistons which engage on the pincer-holder bar 23 which carries the sheet 13 so as to make them integral with the whole group, which is thus dragged on the guides 34.

Il sistema di piegatura è solidale a quello di aggancio tramite due barre 35. The folding system is integral with the hooking system by means of two bars 35.

Regolando la distanza tra i due sistemi si registra l'altezza del bordo da piegare in base al formato. By adjusting the distance between the two systems, the height of the edge to be folded is adjusted according to the format.

Una volta agganciata una barra porta-pinze 23, come il gruppo 6 si muove, la parte da risvoltare viene a trovarsi in corrispondenza dello sportello 35 che si chiuderà piegando il lembo per riaprirsi subito dopo. I due denti 33 si sganceranno quindi dalla barra porta-pinze 23 e tutto il gruppo viene rilasciato e quindi riportato in posizione per la prossima barra porta-pinze 23 tramite delle molle (non mostrate). Once a pincer-carrying bar 23 has been hooked, as the unit 6 moves, the part to be turned up is in correspondence with the door 35 which will close by folding the flap to reopen immediately afterwards. The two teeth 33 will then release from the pincer-holder bar 23 and the whole assembly is released and then brought back into position for the next pincer-holder bar 23 by means of springs (not shown).

In corrispondenza della stazione 7 mostrata nelle figure 7a e 7b avvengono la piegatura e l'incollaggio. Folding and gluing take place at the station 7 shown in Figures 7a and 7b.

L'esecuzione delle pieghe avviene tramite una serie di lamine 36 d’acciaio, o coltelli, e vomeri 37. The execution of the folds takes place through a series of steel sheets 36, or knives, and plowshares 37.

Al’approssimarsi della barra porta-pinze 23 al gruppo di piegatura 7, il foglio 13 viene in parte rilasciato dalla barra porta-pinze 23 così da permettere a un lato del foglio di rovesciarsi. As the pliers holder bar 23 approaches the folding unit 7, the sheet 13 is partially released from the pliers holder bar 23 so as to allow one side of the sheet to overturn.

I due risvolti cominciano in maniera simultanea. The two aspects begin simultaneously.

I due coltelli 36 vengono posizionati all’interno delle pieghe da eseguire sulla parte superiore del foglio 13, ovverosia sul suo lato non stampato. Detti coltelli 36 sono fissati su dei supporti 38 che scorrono su delle guide 39 per poter registrare il formato della busta. The two knives 36 are positioned inside the folds to be made on the upper part of the sheet 13, that is, on its non-printed side. Said knives 36 are fixed on supports 38 which slide on guides 39 in order to be able to register the size of the envelope.

I vomeri 37 invece passano tra la barra 30 delle pinze 23 ed il foglio 13 che scorrendo si solleva fino a rovesciarsi. The plowshares 37, on the other hand, pass between the bar 30 of the pincers 23 and the sheet 13 which, by sliding, is raised until it overturns.

In realtà il primo risvolto è più corto del secondo risvolto, per cui è possibile depositare la colla tramite uno spruzzatore (non mostrato) sul primo bordo già voltato prima che il secondo risvolto abbia completato il ciclo depositandosi sopra. In reality, the first flap is shorter than the second flap, so it is possible to deposit the glue by means of a sprayer (not shown) on the first edge already turned before the second flap has completed the cycle by depositing on top.

Una volta avvenuto ciò, si è venuto a creare un tubolare che viene trainato dalla barra porta-pinze 23 e la parte incollata viene pressata con delle rotelle (non mostrate) per garantire la tenuta. Once this has been done, a tubular has been created which is pulled by the pincer-holder bar 23 and the glued part is pressed with wheels (not shown) to guarantee the seal.

Osservando ora le figure 8a, 8b e 9a, 9b, si può notare come sul supporto centrale 38 sia ancorata una sottile barra 40 che tiene in posizione una gabbia 41 in metallo. Observing now figures 8a, 8b and 9a, 9b, it can be seen that on the central support 38 a thin bar 40 is anchored which holds a metal cage 41 in position.

Al momento della creazione del tubolare, la barra 40, viene presa all’interno del tubolare. At the time of creating the tubular, the bar 40 is taken inside the tubular.

Quando viene trainato dalla barra porta-pinze 23, il tubolare già formato, arriva alla gabbia 41, viene costretto ad aprirsi, come si vede nelle figure 10a e 10b per distendere i fianchi della busta. Prima che cominci a richiudersi, due vomeri 42 costringono i fianchi stessi verso l'interno creando così il soffietto mano mano che la gabbia 41 esce dalla busta, e che questo viene pressato. When pulled by the pincer-holder bar 23, the tubular already formed reaches the cage 41 and is forced to open, as can be seen in figures 10a and 10b, to stretch the sides of the envelope. Before it begins to close again, two plowshares 42 force the sides themselves inwards thus creating the bellows as the cage 41 comes out of the bag, and as this is pressed.

La successione delle varie operazioni è illustrata nelle figure da 10a a 10c. The succession of the various operations is illustrated in Figures 10a to 10c.

In uscita (vedere figura 11 ) il tubolare già in forma di soffietto viene rilasciato completamente dalla barra porta-pinze 23 e cade su di un nastro trasportatore sul quale sono posti dei pesi 44 per garantire che il tubolare non si riapra. At the outlet (see Figure 11), the tubular already in the form of a bellows is completely released from the gripper bar 23 and falls onto a conveyor belt on which weights 44 are placed to ensure that the tubular does not reopen.

In uscita del nastro trasportatore 43 un operatore raccoglierà manualmente i semilavorati. At the exit of the conveyor belt 43 an operator will manually collect the semi-finished products.

La presente invenzione è stata descritta a titolo illustrativo, ma non limitativo, secondo sue forme preferite di realizzazione, ma è da intendersi che variazioni e/o modifiche potranno essere apportate dagli esperti nel ramo senza per questo uscire dal relativo ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. The present invention has been described by way of illustration, but not of limitation, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that variations and / or modifications may be made by those skilled in the art without thereby departing from the relative scope of protection, as defined from the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Machine for the automatic production of "shopper" type envelopes in the semi-finished state, characterized by the fact of comprising a station for feeding the sheets, pre-printed or not; a die-cutting and shaping group of the sheet; a gluing group; a group of positioning of the handle reinforcements in correspondence with the gluing areas on which said gluing group has acted, said gluing and positioning groups of the reinforcements being able to be arranged upstream or downstream of said punching and shaping group of the sheet; an overturning station of a edge of the sheet for a first formation of the envelope; a station for forming the tubular and for lateral gluing, with formation of the lateral bellows.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said gluing unit provides a container of colia, two rotating rollers with passage between them of the sheet, the first roller immersing itself in said container of glue and a doctor blade being provided for adjustment of the glue picked up, on said second roller, rotating in the opposite direction to that of said first roller, a pad being provided which absorbs the glue from said first roller and lays it on said sheet.

3. Machine according to claim 2, characterized in that said gluing unit provides a sensor which detects the presence / absence of the sheet.

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said group for positioning the reinforcements comprises a reinforcement-carrying element, a device for supporting suction cups, equipped with a vertical reciprocating and lateral rotating motion for picking up and applying the reinforcements in the pre-glued areas, and means for actuating said suction cup support device.

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said sheet punching and shaping unit consists of front and lateral sheet recording means, gripper means for gripping and dragging the sheet to subsequent stations, die-cutting cylinders, on one of which there is mounted the punch that shows the tracing of the folds, and means for moving said elements.

6. Machine according to claim 5, characterized in that said gripper means for gripping and drawing the sheet into the subsequent stations consist of a plurality of gripper-carrying bars, arranged in such a way as to move the sheets from one station to another, provided with a plurality of grippers which grip and drag the sheet and can be opened independently of the others.

7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said sheet edge overturning station provides a hooking system and a folding system.

8. Machine according to claim 7, characterized in that the coupling system provides two teeth controlled by actuation means, preferably pneumatic pistons, which engage on said pincer-holder bar.

9. Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the folding system, integral with connection bars, to the coupling system, provides a door to close.

10. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that said station for forming the tubular and for lateral gluing provides a series of steel sheets, or knives and plowshares, arranged in such a way as to give the sheet the desired folds, a tubular forming cage, a lateral glue sprayer, means for pressing the gluing zone, and means for creating the lateral bellows.

11. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a station for picking up the finished semi-finished product is provided.

12. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided upstream of a module for the application of the bottom reinforcements and the relative closure.

13. Machine for the automatic production of "shopper" type envelopes in the semi-finished state according to each of the preceding claims, substantially as illustrated and described.