ITRM970005A1

ITRM970005A1 - HEAD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Info

Publication number: ITRM970005A1
Application number: IT97RM000005A
Authority: IT
Inventors: Walter Aupperle; Horst Barwaldt
Original assignee: Daimler Benz Ag
Priority date: 1996-01-09
Filing date: 1997-01-07
Publication date: 1998-07-07
Also published as: IT1290885B1; GB2309051A; FR2743392B1; US5711260A; FR2743392A1; DE19600441A1; DE19600441C2; GB9700031D0; GB2309051B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione dal titolo: ''TESTATA PER MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA’' accompanying a patent application for an invention entitled: '' HEAD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE ''

L'invenzione concerne una testata di un motore a combustione interna con valvole disposte nella testa cilindri, dove per l'azionamento delle valvole è prevista di volta in volta un'asta di spinta azionata da un albero a camme, la quale porta un bilanciere disposto su un asse relativo tenuto in singoli supporti in modo da oscillare intorno a detto asse. The invention relates to a cylinder head of an internal combustion engine with valves arranged in the cylinder head, where for the actuation of the valves a push rod actuated by a camshaft is provided each time, which carries a rocker arm arranged on a relative axis held in individual supports so as to oscillate about said axis.

Una tale testa cilindri è nota, ad esempio, dalla DE-OS 36 36 180. I supporti dei bilancieri ivi mostrati sono realizzati a forma di U e presentano, nei loro fianchi ad U, di volta in volta fori per l'alloggiamento di un perno che porta di volta il volta il bilanciere. I singoli supporti dei bilancieri sono accoppiati tramite collegamenti a vite con la testa cilindri. Ora, se al posto di singoli perni per ogni bilanciere si deve impiegare un asse comune intorno al quale poter oscillare i bilancieri, si presenta il problema di dover lavorare in modo molto preciso i fori nei fianchi dei supporti dei bilancieri onde poter inserire l'asse del bilanciere. Ciò richiede una precisione molto grande nella preparazione dei supporti dei bilancieri con dispendio adeguatamente alto nella lavorazione e nella rifinitura per il montaggio sulla testa cilindri. Such a cylinder head is known, for example, from DE-OS 36 36 180. The rocker arm supports shown therein are U-shaped and each time have holes in their U-shaped sides for housing a pivot which carries the balance wheel from time to time. The individual rocker arm supports are coupled via screw connections with the cylinder head. Now, if instead of single pins for each rocker arm you have to use a common axis around which you can swing the rocker arms, the problem arises of having to work very precisely the holes in the sides of the rocker arm supports in order to insert the axis. of the barbell. This requires very high precision in the preparation of the rocker arm supports with suitably high expenditure in machining and finishing for mounting on the cylinder head.

Compito della presente invenzione è quello di sviluppare un supporto di bilanciere in grado di essere preparato in modo semplice e di essere applicato sulla testata senza dover essere sottoposto a ulteriore lavorazione. The aim of the present invention is to develop a rocker arm support able to be prepared in a simple way and to be applied on the head without having to be subjected to further processing.

Il compito viene risolto con i particolari citati nella parte caratterizzante della rivendicazione principale. The task is solved with the details cited in the characterizing part of the main claim.

In una testa cilindri del tipo in questione con singoli supporti per ogni bilanciere, questi supporti sono realizzati in modo da presentare, su ogno lato superiore, un incavo a forma di pozzetto in cui viene disposto l'asse del bilanciere. In questo modo si può evitare di dover prevedere fori separati per l'alloggiamento dell'asse del bilanciere nel supporto dello stesso, i quali debbono essere realizzati con l'adeguata precisione. Eventualmente si possono eseguire in modo semplice adattamenti necessari mediante una lavorazione del lato inferiore del supporto del bilanciere con cui detto supporto poggia sulla testata. In a cylinder head of the type in question with individual supports for each rocker arm, these supports are made in such a way as to present, on each upper side, a recess in the shape of a well in which the axis of the rocker arm is arranged. In this way it is possible to avoid having to provide separate holes for housing the axis of the rocker arm in the support of the same, which must be made with adequate precision. If necessary, necessary adaptations can be carried out in a simple way by machining the lower side of the rocker arm support with which said support rests on the head.

Secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, l'incavo a forma di pozzetto cinge, nel supporto del bilanciere, l'asse di quest'ultimo fin nella zona del suo piano mediano, per cui l'asse del bilanciere non è cinto sufficientemente. Per migliorare il sostegno dell’asse del bilanciere nel supporto relativo, le parti laterali del supporto del bilanciere che cingono l'asse di quest'ultimo possono presentare, su almeno una parte della loro lunghezza, prolunghe supplementari a bandiera che cingono ulteriormente su entrambi i lati l'asse del bilanciere. In questo modo si migliora ulteriormente la sede dell'asse del bilanciere nel supporto dello stesso. According to a particular embodiment of the invention, the recess in the shape of a well encircles, in the support of the rocker arm, the axis of the latter up to the area of its median plane, so that the axis of the rocker arm is not sufficiently encircled. . To improve the support of the rocker arm shaft in the relative support, the lateral parts of the rocker arm support that surround the shaft of the latter may have, on at least part of their length, additional flag extensions that further encircle both sides. sides of the balance wheel axis. In this way the seat of the rocker arm shaft in the support of the same is further improved.

Il supporto del bilanciere può essere costituito, ad esempio, da pressogetto oppure da materiale plastico, dove le prolunghe a bandiera possono essere realizzate poi in modo da poter essere piegate verso l'interno e, quindi, da poter essere adattate al perimetro dell'asse del bilanciere e da poggiare su di esso. E' anche possibile che le prolunghe a bandiera siano già presagomate in modo da poter fungere da supporto a forma di clip per l’asse del bilanciere. The rocker arm support can be made up, for example, of die cast or plastic material, where the flag extensions can then be made in such a way that they can be folded inwards and, therefore, can be adapted to the perimeter of the axis. of the barbell and to rest on it. It is also possible that the flag extensions are already pre-shaped so that they can act as a clip-shaped support for the rocker arm shaft.

Per il fissaggio supplementare dell'asse del bilanciere nel supporto dello stesso si può prevedere un dispositivo di fissaggio che copre la restante zona superiore dell'asse del bilacniere che cinge questa zona e, insieme al supporto del bilanciere, è fissata mediante viti alla testa cilindri. For the additional fixing of the rocker arm shaft in the rocker arm support, a fastening device can be provided that covers the remaining upper area of the rocker arm shaft that surrounds this area and, together with the rocker arm support, is fixed by screws to the cylinder head. .

In un'altra forma di realizzazione dell'invenzione, il supporto del bilanciere secondo l'invenzione può presentare, sul suo lato, in corrispondenza della sua superficie di appoggio, sulla testa cilindri, un allargamento in cui è disposto un foro di guida lungo il quale viene condotta, in questo modo, una vite del coperchio della testata e viene avvitata con la testata. In questo modo si può ottenere che le viti relativamente lunghe del coperchio della testata possano essere introdotte in modo semplice attraverso questo allargamento nel foro relativo nella testa cilindri. In another embodiment of the invention, the support of the rocker arm according to the invention can have, on its side, in correspondence with its bearing surface, on the cylinder head, an enlargement in which a guide hole is arranged along the which, in this way, a screw of the cylinder head cover is conducted and is screwed with the cylinder head. In this way it can be achieved that the relatively long screws of the cylinder head cover can be introduced simply through this enlargement into the relevant hole in the cylinder head.

L'invenzione viene descritta ora con riferimento ai disegni. In essi: The invention is now described with reference to the drawings. In them:

La figura 1 mostra una sezione trasversale lungo una parte di una testa cilindri con un supporto di bilanciere secondo l’invenzione Figure 1 shows a cross section along a part of a cylinder head with a rocker arm support according to the invention

la figura 2 mostra un supporto di bilanciere secondo l’invenzione. Figure 2 shows a rocker arm support according to the invention.

Le figure mostrano un supporto di bilanciere 2 disposto con la sua superficie di appoggio 10 sulla testa cilindri 1. Nell'incavo a pozzzetto 3 del supporto 2 del bilanciere è disposto un asse 4 che porta in modo oscillabile il bilanciere 5. Il supporto 2 del bilanciere può essere costituito da pressogetto o da materiale plastico. Le pareti laterali del supporto 2 del bilanciere cingono, in questo caso, l'asse 4 di detto bilanciere fin nella zona del suo piano mediano 15. Inoltre, su almeno una parte della lunghezza di queste pareti laterali sono previste prolunghe 6 sporgenti a bandiera, realizzate in modo da poter essere piegate verso l'interno e da poter essere accostate, in questo modo, per la maggior parte oltre il piano mediano 15 dell'asse 4 del bilanciere, al perimetro dell'asse 4 dello stesso e da tenere detto asse. The figures show a rocker arm support 2 arranged with its bearing surface 10 on the cylinder head 1. An axis 4 is arranged in the well recess 3 of the rocker arm support 2 which carries the rocker arm 5 in an oscillating manner. rocker arm can be made of die cast or plastic material. In this case, the side walls of the rocker arm support 2 encircle the axis 4 of said rocker arm as far as the area of its median plane 15. Furthermore, on at least a part of the length of these side walls there are extensions 6 projecting like a flag, made in such a way that they can be bent inwards and can be approached, in this way, for the most part beyond the median plane 15 of the axis 4 of the balance wheel, to the perimeter of the axis 4 of the same and to hold said axis .

Il supporto 2 del bilanciere nonché l'asse 4 dello stesso presentano un foro 9 lungo il quale è condotta una vite 8 che collega l'asse 4 del bilanciere e il supporto 2 dello stesso con la testa cilindri 1 e li supporta. A questo scopo, sulla restante parte non cinta del perimetro dell'asse 4 del bilanciere si può collocare un dispositivo di sicurezza 7 a guisa di coperchio contro cui si sostiene la vite 8. The rocker arm support 2 as well as the axis 4 of the same have a hole 9 along which a screw 8 is driven which connects the axis 4 of the rocker arm and the support 2 of the same with the cylinder head 1 and supports them. For this purpose, a safety device 7 as a lid against which the screw 8 is supported can be placed on the remaining unenclosed part of the perimeter of the axis 4 of the rocker arm.

Su un lato della sua zona inferiore, quasi all’altezza della superficie di appoggio 10 sulla testata 1, il supporto 2 del bilanciere presenta un allargamento che funge da elemento di guida 11, nel quale è previsto un foro di guida 12. Questo serve a inserire in modo semplice e a guidare una vite 13 del coperchio della testata mediante la quale detto coperchio 14 della testata può essere fissato alla testata 1. On one side of its lower area, almost at the height of the resting surface 10 on the head 1, the support 2 of the rocker arm has a widening which acts as a guiding element 11, in which a guiding hole 12 is provided. insert in a simple way and to guide a screw 13 of the head cover by means of which said head cover 14 can be fixed to the head 1.

E' evidente che la presente invenzione non è limitata all'esempio di esecuzione descritto ma detto esempio rappresenta soltanto una esecuzione particolarmente vantaggiosa. It is evident that the present invention is not limited to the exemplary embodiment described but said example only represents a particularly advantageous embodiment.

Claims

CLAIMS 1. Head of an internal combustion engine with valves arranged in the cylinder head, where a push rod actuated by a camshaft is provided each time for the actuation of the valves, which carries a rocker arm arranged on an axis relative, held on at least one support of the same, so as to be able to oscillate on said axis, where the support of the rocker arm has, at its upper end, a recess in the shape of a well for housing the axis of the rocker arm and where the support of the rocker arm and the cylinder head are structural elements separated from each other, characterized by the fact that the support (2) of the rocker arm has, on the lateral parts of the well recess (3) including the axis (4) of the rocker arm, flag extensions (6) able to be bent.

2. Head according to claim 1, characterized in that the pocket notch (3) supports the axis (4) of the rocker arm up to the region of its median plane (15).

3. Head according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the support (2) of the rocker arm has, on the lateral parts of the well recess (3) comprising the axis (4) of the rocker arm, along at least part of the length of these lateral parts, flag extensions (6).

Cylinder head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rocker arm support (2) has, at its fastening surface (10) on the cylinder head 81), a guide hole (12) for the housing a screw (13) of the cylinder head cover.

Head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rocker arm support (2) is made in the form of a die-cast piece.

6. Head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rocker arm support (2) is made of plastic material.

Head according to one of claims 3 to 6, characterized in that the flag extensions (6) are foldable.

8. Head according to claim 7, characterized in that the flag extensions (6) are made in the form of clips.

9. Cylinder head according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one rocker arm support (2) is provided with a safety device (7) for fixing the rocker arm shaft (4).

Head according to claim 9, characterized in that the safety device (7), together with the support (2) of the lever, is fixed by means of a screw connection (8) with the cylinder head (1).