ITRM960525A1

ITRM960525A1 - STERILIZER USING OZONE AS A CHEMICAL ADDITIVE IN BOTH GASEOUS AND LIQUID SOLUTIONS

Info

Publication number: ITRM960525A1
Application number: IT96RM000525A
Authority: IT
Original assignee: Vanin Mario
Priority date: 1996-07-26
Filing date: 1996-07-26
Publication date: 1998-01-26
Also published as: ITRM960525A0

Description

"STERILIZZAZIONE UTILIZZANTE QUALE ADDITIVO CHIMICO L'OZONO SIA IN SOLUZIONE GASSOSA CHE LIQUIDA" "STERILIZATION USING OZONE AS A CHEMICAL ADDITIVE IN BOTH GASEOUS AND LIQUID SOLUTION"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si propone l'utilizzazione di ozono (O3), quale additivo chimico, per la sterilizzazione. Tale applicazione si intende relativa particolarmente al settore sanitario. The invention proposes the use of ozone (O3), as a chemical additive, for sterilization. This application is particularly intended to relate to the health sector.

Essa riguarda l'ozono sia usato allo stato gassoso, ovviamente in un appropriato rapporto di concentrazione con l'aria, sia usato in soluzione acquosa, sempre con un appropriato rapporto di concentrazione con l'acqua. In entrambi i casi sopra citati l'ozono è utilizzato quale sterilizzante. It concerns ozone both used in the gaseous state, obviously in an appropriate concentration ratio with air, and used in aqueous solution, always with an appropriate concentration ratio with water. In both cases mentioned above, ozone is used as a sterilant.

Lo stato dell'arte attuale nella sterilizzazione per applicazione di tipo sanitario è realizzato, in genere, con due modalità distinte, qualora si utilizzi nella sterilizzazione medesima, un additivo chimico quale sterilizzante. The current state of the art in sterilization for sanitary-type applications is generally carried out in two distinct ways, if a chemical additive is used in the sterilization itself as a sterilant.

a) miscelazione dello sterilizzante con l'acqua, in una soluzione acquosa; a) mixing the sterilant with water, in an aqueous solution;

b) miscelazione dello sterilizzante con l'aria (in tale caso lo sterilizzante è un gas), in una soluzione gassosa b) mixing the sterilant with air (in this case the sterilant is a gas), in a gaseous solution

In entrambi i casi di cui sopra a),e b) gli agenti sterilizzanti debbono essere miscelati, o all'aria o all'acqua, in una concentrazione opportuna per ottenere l'effetto desiderato. Dopo la sterilizzazione gli agenti sterilizzanti vanno eliminati dagli oggetti 0 apparecchiature che sono state sterilizzate in quanto, in genere, tossici e quindi pericolosi per l'utilizzazione di quanto sia stato sterilizzato qualora ne rimangano dei residui. In both cases above a), and b) the sterilizing agents must be mixed, either with air or water, in a suitable concentration to obtain the desired effect. After sterilization, the sterilizing agents must be eliminated from objects or equipment that have been sterilized as they are generally toxic and therefore dangerous for the use of what has been sterilized if any residues remain.

Per quanto riguarda la sterilizzazione con uno sterilizzante miscelato con l'acqua, ci si riferisce:,come esempio, alla sterilizzazione delle macchine per emodialisi extracorporea, che, debbono essere sterilizzate dopo ogni trattamento su un paziente, prima di eseguire un trattamento successivo. As regards sterilization with a sterilant mixed with water, we refer: as an example, to the sterilization of extracorporeal hemodialysis machines, which must be sterilized after each treatment on a patient, before performing a subsequent treatment.

In tale tipo di sterilizzazione, generalmente, si usa quale additivo chimico dell'ipoclorito . In this type of sterilization, hypochlorite is generally used as a chemical additive.

Le macchine di emodialisi, che sono generalmente in un numero da 6 a 12 in uno stesso ambiente ove si eseguono 1 trattamenti, dopo la dialisi sono sterilizzate facendo aspirare ad ogni macchina lo sterilizzante da una apposita tanichetta. Alle macchine perviene anche acqua deionizzata per cui si forma nelle stesse la soluzione di acqua e di sterilizzante nella proporzione desiderata. Dopo il tempo di contatto necessario, nella macchina entra soltanto acqua per provvedere al suo lavaggio. Generalmente lo sterilizzante con l'acqua va a scaricarsi nella fogna. The hemodialysis machines, which are generally in a number from 6 to 12 in the same environment where 1 treatments are performed, are sterilized after dialysis by making each machine suck the sterilant from a special tank. The machines also receive deionized water so that the solution of water and sterilant is formed in the same in the desired proportion. After the necessary contact time, only water enters the machine to wash it. Generally the sterilant with the water is discharged into the sewer.

Nel centro dialisi tutte le macchine sono alimentate con acqua deionizzata per mezzo di una tubazione la cui sterilizzazione non avviene durante quella delle macchine ma viene effettuata periodicamente (ogni settimana, per esempio) e sempre con sterilizzante chimico . In the dialysis center all the machines are fed with deionized water by means of a pipe whose sterilization does not take place during that of the machines but is carried out periodically (every week, for example) and always with chemical sterilant.

Un organizzazione di lavoro del tipo su esposto comporta di conseguenza : A work organization of the type described above consequently entails:

- la necessità di approvvigionamento e stoccaggio dello sterilizzante chimico; - the need for the supply and storage of the chemical sterilant;

- il costo di acquisto dello stesso; - the purchase cost of the same;

- cautela di trattamento dello sterilizzante da parte degli operatori; - caution in handling the sterilant by the operators;

- risciacquo ottimale delle macchine dopo la sterilizzazione per evitare che rimangano dei resìdui nelle stesse ; - optimal rinsing of the machines after sterilization to avoid residues remaining in them;

- scarico dello sterilizzante nelle fogne con ovvie conseguenze ecologiche. - discharge of the sterilant into the sewers with obvious ecological consequences.

Per quanto riguarda la sterilizzazione con uno sterilizzante gassoso, miscelato con l'aria, ci si riferisce, quale esempio, alla sterilizzazione di prodotti monouso (generalmente di materiale plastico) che dovranno essere a contatto con il sangue o a contatto con l'interno del corpo umano. As regards the sterilization with a gaseous sterilant, mixed with air, we refer, as an example, to the sterilization of disposable products (generally made of plastic material) which must be in contact with blood or in contact with the inside of the body. human.

Per la sterilizzazione di tali prodotti si usa generalmente l'ossido di etilene * Ethylene oxide is generally used for the sterilization of these products *

I prodotti già confezionati, inscatolati ed imballati vengono posti in un opportuno autoclave che è chiuso in modo stagno. Dopo aver prodotto il vuoto nell'autoclave medesimo, si immette nell'autoclave l'ossido di etilene che va a contatto con i prodotti da sterilizzare attraverso i pori dei contenitori, in carta speciale, con cui sono imballati i prodotti. Dopo il tempo di contatto necessario, l'ossido di etilene viene eliminato dall'autoclave che, solo dopo vari lavaggi con aria, può essere riaperto. Gli imballaggi con i prodotti sterilizzati debbono rispettare adeguati tempi di quarantena, per l'eliminazione dell1 ossido di etilene, poiché questo essendo molto pericoloso per 11organismo unmano , può rimanere soltanto in minime quantità, prima di permettere l’utilizzazione del prodotto sterilizzato. The products already packaged, boxed and packaged are placed in a suitable autoclave which is sealed in a watertight manner. After having produced the vacuum in the autoclave itself, ethylene oxide is introduced into the autoclave, which comes into contact with the products to be sterilized through the pores of the containers, made of special paper, with which the products are packaged. After the necessary contact time, the ethylene oxide is eliminated from the autoclave which, only after several washes with air, can it be reopened. Packaging with sterilized products must comply with adequate quarantine times, for the elimination of ethylene oxide, since this being very dangerous for the human organism, it can remain only in minimal quantities, before allowing the use of the sterilized product.

Con tale sistema di sterilizzazione si utilizza un prodotto, molto pericoloso per l'uomo. Pericoloso per la salute e cioè la pelle, gli occhi, le vie respiratorie etc. Inoltre è molto infiammabile, può formare miscele esplosive, lo stoccaggio per tempi prolungati è difficile, deve essere mantenuto a temperature inferiori ai 40°C, va stoccato in contenitori speciali, di acciaio inossidabile ed è di difficile trasporto. With this sterilization system a product is used which is very dangerous for humans. Dangerous for health, i.e. skin, eyes, respiratory tract etc. It is also highly flammable, can form explosive mixtures, storage for prolonged times is difficult, must be kept at temperatures below 40 ° C, must be stored in special stainless steel containers and is difficult to transport.

Inoltre, dopo la sterilizzazione, l'ossido di etilene deve essere distrutto con procedimenti complicati e costosi. Furthermore, after sterilization, ethylene oxide must be destroyed with complicated and expensive procedures.

Un'alternativa alla sterilizzazione di prodotti monouso è con radiazioni: ad esempio raggi V . Tale metodo, più costoso del primo, in certi casi può variare la struttura della materia degli oggetti e va eseguito con ovvie misure cautelative. An alternative to the sterilization of disposable products is with radiation: for example V rays. This method, more expensive than the first, in some cases can vary the structure of the material of the objects and must be carried out with obvious precautionary measures.

In sintesi i due metodi di sterilizzazione descritti e cioè la miscelazione di sterilizzante chimico con l'acqua o con l'aria presentano gli svantaggi dello stoccaggio dello sterilizzante, dell'eliminazione dei residui dagli oggetti o dalle apparecchiature sterilizzati, ed infine, dello smaltimento ed eliminazione dello sterilizzante senza creare inquinamento all'ambiente. In summary, the two methods of sterilization described, i.e. the mixing of chemical sterilant with water or air, have the disadvantages of storing the sterilant, eliminating residues from sterilized objects or equipment, and finally, disposal and elimination of the sterilant without creating pollution to the environment.

La presente invenzione intende utilizzare, quale additivo chimico sterilizzante, l'ozono, che è The present invention intends to use, as a chemical sterilizing additive, ozone, that is

uno stato allotropico dell'ossigeno (O3). an allotropic state of oxygen (O3).

L’ozono è miscibile sia all'aria che all'acqua, pertanto può essere usato nelle due applicazioni trattate come esempi e cioè sterilizzazione delle macchine per emodialisi e sterilizzazione degli oggetti monouso . Ozone is miscible with both air and water, therefore it can be used in the two applications treated as examples, namely sterilization of hemodialysis machines and sterilization of disposable items.

Gli additivi sterilizzanti generalmente sterilizzano per ossidazione, ebbene, l'ozono è uno degli ossidanti migliori esistenti in natura. Sterilizing additives generally sterilize by oxidation, well, ozone is one of the best oxidants existing in nature.

I vantaggi dell'ozono sono i seguenti: generazione dell'ozono in loco a partire dall'aria o dall'ossi geno, senza quindi la necessità dello stoccaggio dello sterilizzante (la generazione dell'ozono è relativamente semplice); lavaggio delle apparecchiature e degli oggetti sterilizzati molto semplice in quanto l'ozono è, per sua natura, un prodotto instabile che tende a ritornare ossigeno The advantages of ozone are as follows: ozone generation on site from air or oxygen, therefore without the need to store the sterilant (ozone generation is relatively simple); washing of equipment and sterilized objects very simple as ozone is, by its nature, an unstable product that tends to return oxygen

per cui dopo il lavaggio, le eventuali tracce di ozono tendono a scomparire in modo naturale therefore, after washing, any traces of ozone tend to disappear naturally

L'eliminazione dell'ozono residuo dopo la sterilizzazione è relativamente semplice, poiché, a parte il fatto che esso tende a ritornare ossigeno, e questo effetto si amplifica ad una temperatura superiore ai 30°C, si elimina semplicemente facendolo passare su filtri di carbone attivo. The elimination of residual ozone after sterilization is relatively simple, since, apart from the fact that it tends to return oxygen, and this effect is amplified at a temperature above 30 ° C, it is eliminated simply by passing it through carbon filters. active.

La presente invenzione non è limitata ai due esempi di realizzazione descritti ma ne comprende qualsiasi variante di realizzazione. The present invention is not limited to the two embodiments described but includes any variant embodiment thereof.

Claims

CLAIMS 1. Use of ozone (03) in aqueous solution with an appropriate concentration of ozone in the water and with an appropriate contact time, for the sterilization of sanitary and medical equipment.

2. If the equipments are all in a single room or in separate rooms, and are supplied with water by a pipe that feeds them all, the ozone can be introduced upstream of all the machines for the sterilization of the pipe and of the machines in unique way. 3 "Use of ozone (O3) in a gaseous solution, i.e. mixed with air, with an appropriate concentration of ozone in the air and with an appropriate contact time for the sterilization of disposable products intended for medical use, as an alternative to ethylene oxide. · Use of ozone, instead of ethylene oxide, for the sterilization or treatment of other products used by man (such as food, tobacco, etc.).