ITRM930283A1

ITRM930283A1 - WASHBASIN WITH SPOUT SPOUT, IN PARTICULAR FOR USE ON VEHICLES.

Info

Publication number: ITRM930283A1
Application number: IT000283A
Authority: IT
Inventors: Wolfgang Diebold; Gerhard Honer; Edgar Pieper
Original assignee: Daimler Benz Ag
Priority date: 1992-05-07
Filing date: 1993-05-05
Publication date: 1994-11-05
Also published as: ITRM930283A0; SE9301543L; IT1261469B; FR2690938A1; SE9301543D0; FR2690938B1; SE506780C2; DE4215110C1

Description

?LAVABO CON BOCCHETTA EROGATRICE IN PAR- ? WASHBASIN WITH SPOUT IN PAR-

TICOLARE PER L'IMPIEGO SU VEICOLI" TICULAR FOR USE ON VEHICLES "

L'invenzione concerne un lavabo con bocchetta erogatrice, in particolare per l'equipaggiamento di veicoli del tipo indicato nei preambolo della rivendicazione principale. The invention relates to a washbasin with a dispensing spout, in particular for equipping vehicles of the type indicated in the preamble of the main claim.

Tali lavabi con bocchetta erogatrice sono generalmente noti per via del loro impiego domestico nonch? come oggetto di equipaggiamento di veicoli co me, ad esempio, autobus, cabine di guida di auto carri, case mobili o altri mezzi di trasporto. Spostando il braccio oscillabile, tutto l'incavo del la vabo diventa accessibile, cosa che riveste importan za in particolare in caso di lavabi molto piccoli. Such washbasins with dispensing spout are generally known due to their domestic use as well as for their domestic use. as an object of vehicle equipment such as, for example, buses, cabs of car wagons, mobile homes or other means of transport. By moving the swing arm, the entire recess of the washbasin becomes accessible, which is particularly important in the case of very small washbasins.

Come apparecchio domestico nonch? per l'impiego mobile in veicoli sono note, inoltre, macchine per infusi,., come ad esempio le macchine per caff?, in cui ? integrato un serbatoio in grado di essere riempito di adeguate quantit? di acqua a seconda della quantit? di caff? desiderato. L'acqua versata in esso viene riscaldata elettricamente da una resistenza di riscaldamento pure incorporata e serve da acqua per infusi che defluisce attraverso una scatola filtro in un bricco. Tali macchine da caff? elettriche dipendono quindi da una alimentazione di energia elettrica e possono essere allacciate tramite un collegamento a spina alla rete e rispettivamente alla rete di bordo. Tenendo conto della lunghezza del cavo di allacciamento, l'installazione della macchina da caff? deve avvenire quindi nelle vicinanze della presa. As a household appliance as well? for mobile use in vehicles there are also known machines for infusions, such as for example coffee machines, in which? integrated a tank capable of being filled with adequate quantities? of water depending on the quantity? of coffee desired. The water poured into it is electrically heated by a built-in heating element as well and serves as brew water which flows through a filter box into a jug. Such coffee machines? therefore depend on an electrical power supply and can be connected via a plug connection to the network and to the on-board network respectively. Taking into account the length of the connection cable, the installation of the coffee machine? it must therefore take place in the vicinity of the socket.

Per riempire la macchina da caff? con acqua si pu? utilizzare opportunamente acqua che esce dalla bocchetta di erogazione del lavabo. Se la macchina da caff? non pu? essere sistemata vicino al lavabo perch? la disposizione della presa non lo consente o il volume d'ingombro della macchina da caff? ? troppo grande per una tale installazione, allora il riempimento della macchina da caff? ? relativamente' complicato. Inoltre per il riempimento pu? essere necessario un recipiente di travaso che richiede ulteriore spazio di collocazione. To fill the coffee machine? with water you can? appropriately use water that comes out of the washbasin spout. If the coffee machine? can not? be placed near the sink why? the arrangement of the socket does not allow it or the overall volume of the coffee machine? ? too large for such an installation, then the filling of the coffee machine? ? relatively complicated. Also for the filling can? a transfer vessel may be required which requires additional placement space.

L'invenzione si prefigge il compito di sviluppare ulteriormente un lavabo con bocchetta erogatrice del tipo in questione nel senso che sia possibile installare un dispositivo per preparare bevande calde, con poco ingombro e indipendentemente dalla rete, sul lavabo ed essere riempito senza problemi di acqua dal braccio oscillante della bocchetta erogatrice . The invention has the aim of further developing a washbasin with a dispensing spout of the type in question in the sense that it is possible to install a device for preparing hot drinks, with little space and independently of the network, on the washbasin and be filled without problems with water from the swing arm of the dispensing spout.

La soluzione secondo l'invenzione di questo compito emerge dalla parte caratterizzante della rivendicazione principale. Siccome il dispositivo per infusi non deve avere un serbatoio proprio per l'acqua e neanche un dispositivo di riscaldamento, esso richiede soltanto uno spazio d'ingombro minimo su una macchina da caff? di tipo usuale. Ci? vaie ancora di pi? quando la sua parte inferiore si trova nell'incavo del bordo del lavabo. The solution according to the invention of this task emerges from the characterizing part of the main claim. Since the brewing device does not have to have its own water tank or even a heating device, it only requires a minimum footprint on a coffee machine. of the usual type. There? vaie even more? when its lower part is in the hollow of the edge of the washbasin.

Forme di realizzazione vantaggiose dell'invenzione emergono dalle altre rivendicazioni. Advantageous embodiments of the invention emerge from the other claims.

Preferibilmente, il dispositivo per infusi ? posizionabile mediante innesto ad accoppiamento geometrico della parte inferiore del suo involucro nell'incavo, dato che a questo scopo ? necessario soltanto posare semplicemente il dispositivo per infusi nell'incavo. Inoltre, si pu? ottenere, allo stesso tempo, una elevata sicurezza contro il rovesciamento. Preferably, the infusion device? it can be positioned by inserting the lower part of its casing into the recess by positively coupling, since for this purpose? it is only necessary to simply place the infusion device in the recess. Also, can you? obtain, at the same time, a high level of safety against overturning.

Se il dispositivo per infusi sovrasta il braccio di erogazione, allora si deve ricavare per scanalatura un'apertura di passaggio per oscillare la zona terminale del braccio oscillante dalla sua parete periferica. If the infusion device overhangs the dispensing arm, then a passage opening must be obtained by groove for swinging the end region of the oscillating arm from its peripheral wall.

Opportunamente il dispositivo per infusi ? costituito da una usuale disposizione a sovrapposizione di bricco termico, scatola filtro e coperchio per versare caff?, disposti l'uno sull'altro e innestati fra loro ad accoppiamento preciso. Suitably the device for infusions? consisting of a usual overlapping arrangement of a thermal jug, filter box and lid for pouring coffee, arranged one on top of the other and grafted together with precise coupling.

Il coperchio pu? essere utilizzato vantaggiosamente anche come coperchio per il bricco termostatico in modo che al termine del processo di bollitura si p?ssa usare in modo dovuto un bricco termostatico. The lid can? it can also be used advantageously as a lid for the thermostatic jug so that at the end of the boiling process a thermostatic jug can be used appropriately.

Per non dover stare a sorvegliare il processo di preparazione delle bevande , la quantit? di acqua per infusi ? predeterminabile per mezzo d? una leva di interruttore di dosatura disposta in modo comodo sulla bocchetta erogatrice del lavabo. In order not to have to supervise the beverage preparation process, the quantity? of water for infusions? predeterminable by means of d? a metering switch lever conveniently arranged on the dispensing spout of the washbasin.

Per evitare ma novre errate ? opportuno che la leva dell'interruttore di dosatura sia identica alla leva di commutazione della bocchetta eorgatricie Un forma di realizzazione particolarmente: sicura dal punto di vista di procurarsi delle ferite di questa combinazione costituita da una leva di commutazione e da una leva di interruttore di dosatura ? possibile in quanto l'unit? ? collocata in modo oscillabile e, inoltre, ? condotta in modo mobile. To avoid but wrong news? It is desirable that the lever of the dosing switch is identical to the changeover lever of the dispensing spout and A particularly wound-safe embodiment of this combination consisting of a changeover lever and a dosing switch lever ? possible as the unit? ? placed in an oscillatable way and, moreover,? conducted in a mobile way.

Un semplice controllo della quantit? di acqua per infusi ? possibile attraverso il controllo della durata di funzionamento della pompa di alimentazione per mezzo della leva dell'interruttore di dosatura. A simple control of the quantity? of water for infusions? possible by controlling the operating time of the feed pump by means of the dosing switch lever.

E' illustrato pi? dettagliatamente un esempio di esecuzione dell'invenzione con riferimento ai disegni. In essi: Is it illustrated more? in detail an example of embodiment of the invention with reference to the drawings. In them:

la figura i mostra una vista prospettica di un blocco di minicucina di una cabina di guida, la figura 2 mostra una vista dall'alto di un angolo di un lavabo con bocchetta di erogazione e dispositivo di bollitura, figure i shows a perspective view of a mini-kitchen block of a driver's cabin, figure 2 shows a top view of a corner of a washbasin with spout and boiling device,

la figura 3 mostra una sezione verticale secondo la linea III-III della figura 2, e Figure 3 shows a vertical section along the line III-III of Figure 2, and

la figura 4 mostra la bocchetta erogatrice in una vista laterale prospettica. figure 4 shows the dispensing nozzle in a perspective side view.

Un abitacolo di una cabina di guida 1 di un autocarro ? provvisto, nella zona posteriore, di un blocco di minicucina 2 disposto al centro, il quale si trova dietro un sedile del conducente disposto pure centralmente e davanti ad un letto ribaltabile 3 sollevato. An interior of a driver's cab 1 of a truck? provided, in the rear area, with a mini-kitchen block 2 arranged in the center, which is located behind a driver's seat also arranged centrally and in front of a foldable bed 3 raised.

Il blocco 2 della minicucina ancorato al pavimento della cabina di guida 1 ? adattato, visto in sezione trasversale, ad un lavabo quasi a forma di trapezio, il quale forma la zona terminale superiore del blocco di minicucina 2 ed ? provvisto, nella zona mediana di un incavo 5 in grado di essere riempito normalmente di acqua per lavarsi. Per intro durre l acqua ? prevista una bocchetta erogatrice 6 con estensione complessivamente piegata a gomito montata in modo eretto sul bordo anteriore del lavabo ? l'incavo 5 del lavabo ? coperto con un braccio oscillante 6a sporgente. Nell'angolo anteriore destro del lavabo 4, il bordo ? notevolmente ingrandito ed ? provvisto di un incavo 7 cilindrico presentante una distanzalaterale dall'incavo 5 del lavabo. The block 2 of the mini kitchen anchored to the floor of the driver's cabin 1? adapted, seen in cross section, to an almost trapezoid-shaped washbasin, which forms the upper end zone of the mini-kitchen block 2 and? provided, in the median zone, with a recess 5 capable of being normally filled with water for washing. To introduce the water? provision is made for a dispensing spout 6 with an elbow-bent extension as a whole mounted erect on the front edge of the washbasin? the recess 5 of the washbasin? covered with a 6a protruding swing arm. In the front right corner of washbasin 4, the edge? greatly enlarged and? provided with a cylindrical recess 7 having a lateral distance from the recess 5 of the washbasin.

In questo incavo 7 fa presa una zona terminale inferiore di una macchina da caff? a sezione trasversale cilindrica con gioco periferico relativo. Questa macchina da caff? 8 sovrasta di pochi centimetri la bocchetta erogatrice 6 disposta attiguamente in direzione di livello. Tuttavia essa presenta, come si rileva in connessione con la figura 2, sul suo lato periferico rivolto verso la bocchetta erogatrice 6, un'apertura di passaggio 9 disposta all'altezza del braccio oscillante 6a, attraverso la quale la zona terminale del braccio oscillante 6a ? orientabile dalla sua posizione di copertura all'incavo 5 del lavabo nell'interno della macchina da caflf? 8. A prescindere da un attacco a vite immobile, in questo caso tutta la bocchetta erogatrice 6 viene orientata intorno ad un asse quasi verticale. In this recess 7 does a lower terminal area of a coffee machine take hold. with cylindrical cross-section with relative peripheral clearance. This coffee machine? 8 overhangs by a few centimeters the dispensing spout 6 arranged adjacent to the level. However, as can be seen in connection with Figure 2, on its peripheral side facing the dispensing spout 6, it has a passage opening 9 arranged at the height of the oscillating arm 6a, through which the terminal area of the oscillating arm 6a ? can be swiveled from its cover position to the recess 5 of the washbasin in the interior of the coffee machine? 8. Regardless of an immobile screw attachment, in this case the entire dispensing spout 6 is oriented around an almost vertical axis.

Come si vede chiaramente nella sezione secondo la figura 3, l'apertura di passaggio 9 si trova nella zona terminale di una scatola filtro cilindrica 10, applicata ad accoppiamento preciso su un bricco termostatico 11. Il bricco termostatico 11 immerso per la sua altezza prevalente nell'incavo 7 ? strutturato come un termos reperibile in commercio e pertanto non ? descritto pi? dettagliatamente. As can be clearly seen in the section according to Figure 3, the passage opening 9 is located in the terminal area of a cylindrical filter box 10, applied to a precise coupling on a thermostatic jug 11. The thermostatic jug 11 immersed for its prevailing height in the groove 7? structured as a thermos available on the market and therefore not? described more? in detail.

L'apertura della scatola filtro 10 rivoluta verso l'alto ? coperta per mezzo di un coperchio 12 applicato ad accoppiamento preciso sul bordo superiore della scatola filtro 10. Questo coperchio 12 pu? essere utilizzato, in caso di scatola filtro asportata 10, come coperchio per il bricco termostatico 11. Per consentire una chiusura a tenuta stagna del bricco termostatico 11 per mezzo del coperchio 12, in questo si pu? disporre una guarnizione fissabile, ad esempio mediante avvitamento del coperchio 12, sul collo del bricco termostatico 11. Is the opening of the filter box 10 facing upwards? covered by means of a cover 12 applied to a precise fit on the upper edge of the filter box 10. This cover 12 can be used, if the filter box 10 is removed, as a lid for the thermostatic jug 11. place a gasket which can be fixed, for example by screwing the lid 12, on the neck of the thermostatic jug 11.

Nell'interno del blocco del cucinino 2, la bocchetta erogatrice 6 ? collegata tramite una tubazione 13 con un serbatoio d'acqua 4 in cui ? disposta acqua potabile fredda. Per l'alimentazione di acqua potabile serve una pompa 15 azionata mediante motore elettrico, disposta lateralmente al serbatoio, come indicato schematicamente Tra la tubazipne 13 e la pompa di alimentazione 15 ? disposto. inoltre, uno scaldacqua fluente 16 con cui si riscalda l'acqua alimentata. Inside the kitchenette block 2, the dispensing spout 6? connected via a pipe 13 with a water tank 4 in which? prepared cold drinking water. For the supply of drinking water, a pump 15 operated by an electric motor is needed, arranged laterally to the tank, as shown schematically Between the tubing 13 and the feed pump 15? willing. in addition, a flowing water heater 16 with which the fed water is heated.

Per l'uso della bocchetta erogatrice 6 ? prevista, come unico elemento di manovra, una leva di commutazione 6b che, secondo la figura 4 ? applicata nella zona di transizione che va dalla parte relativa alla colonna al braccio oscillante 6a sul lato superiore della bocchetta erogatrice 6 in modo facilmente accessibile. In questo caso, la leva di commutazione 6b piegata sulla sua lunghezza ? oscillabile intorno ad un asse trasversale quasi orizzontale che si estende nelle vicinanze della sua estremit? disposta al di sopra del braccio oscillante 6a. Come indicato da una freccia orientata verso l'alto' e verso il basso, l'estremit? della leva di commutazione laterale alla colonna pu? essere quindi orientata verso l'alto e rispettivamente verso il basso, per cui, in presenza di leva di commutazione 6b orientata completamente verso l'alto, attraverso 1'atti vazione della pompa 15 e dello scaldacqua fluente 16, fuoriesce soltanto acqua calda e, in presenza di leva di commutazione 6b orientata completamente verso i l basso, attraverso l allontanamento dello scaldacqua fluente 16 fuoriesce soltanto acqua fredda. evidente che ? anche concepibile prevedere temperature intermedie attraverso la scelta di posizioni intermedie della lava di commutazione 6b, come ? noto dalle usuali batterie miste a leve che si manovrano con una mano. Opportunamente, l'estremit? oscillabile della leva di commutazione 6b ? provvista di una gobba sporgente in grado di essere impegnata da sotto, facilitando quindi notevolmente l'oscillazione in aito. Una ulteriore semplificazione della manovra ? data da punti di marcatura usuali 17 sul lato superiore e For the use of the dispensing spout 6? provided, as the only operating element, is a switching lever 6b which, according to Figure 4? applied in the transition zone that goes from the part relating to the column to the oscillating arm 6a on the upper side of the dispensing spout 6 in an easily accessible way. In this case, is the toggle lever 6b bent along its length? oscillable around an almost horizontal transverse axis that extends in the vicinity of its extremity? arranged above the oscillating arm 6a. As indicated by an arrow pointing upwards and downwards, the extremity? of the switching lever on the side of the column can? therefore be oriented upwards and downwards respectively, so that, in the presence of the switching lever 6b oriented completely upwards, through the activation of the pump 15 and the flowing water heater 16, only hot water flows out and, in the presence of the switching lever 6b oriented completely downwards, only cold water flows out through the removal of the flowing water heater 16. obvious that? also conceivable to predict intermediate temperatures through the choice of intermediate positions of the switching lava 6b, how? known from the usual mixed batteries with levers that can be operated with one hand. Appropriately, the end? swing lever 6b? provided with a protruding hump able to be engaged from below, thus considerably facilitating the oscillation in aito. A further simplification of the maneuver? given by usual marking points 17 on the upper side e

sul lato inferiore della gobba colorati in blu e rispettivamente in rosso. on the underside of the hump colored blue and red respectively.

Affinch? la leva di commutazione 6b possa essere usata contemporaneamente come leva di interruttore di dosatura per misurare la quantit? di acqua prevista, essa ? condotta inoltre a scorrimento in direzione longitudinale, cio? parallelamente all'estensione longitudinale del braccio oscillante 6a, dove questa guida scorrevole deve essere efficace soltanto nella posizione terminale superiore del la leva di commutazione 6b. So that? the switching lever 6b can be used simultaneously as a dosing switch lever to measure the quantity? of water provided, it? furthermore sliding in the longitudinal direction, that is? parallel to the longitudinal extension of the oscillating arm 6a, where this sliding guide must be effective only in the upper end position of the switching lever 6b.

La quantit? di acqua per infusi ? pilotata, in questo caso, direttamente in funzione della corsa di scorrimento della leva di commutazione,6b dato che la durata di funzionamento della pompa di alimentazione 15 ? regolata in funzione della posizione di scorrimento tramite organi di comando a tempo,. The quantity of water for infusions? piloted, in this case, directly as a function of the sliding stroke of the changeover lever, 6b since the duration of operation of the feed pump 15? adjusted according to the sliding position by means of time control devices.

Affinch? la quantit? di acqua per intusi possa essere regolata direttamente secondo il numero delle tazze di caff? da preparare, oltre alla leva di commutazione 6b sul braccio oscillante 6a ? applicata una scala 18, i cui numeri corrispondono al numero delle tazze prescelte. So that? the quantity? of water for intusi can be adjusted directly according to the number of cups of coffee? to prepare, in addition to the switching lever 6b on the swing arm 6a? a scale 18 is applied, the numbers of which correspond to the number of the chosen cups.

Durante il processo di regolazione, la leva di commutazione 6b viene spostata a tal punto che una marcatura di freccia applicata su di essa indica il numero delle tazze desiderate. During the adjustment process, the toggle lever 6b is moved to such an extent that an arrow marking applied thereon indicates the number of desired cups.

Utilizzando anche la bocchetta erogatrice6come braccio perversare acquabollente si dispone, in questo modo, di una completa macchina da caff? 8. By also using the dispensing spout6 as an arm for boiling water, in this way, a complete coffee machine is available. 8.

Claims

CLAIM ???? I 1.Wash basin with dispensing spout, in particular for the equipment of vehicles, where the supply of cold water or hot water? pre-selectable by switching the dispensing spout, and where the dispensing spout has an oscillating arm capable of being oriented from its covering position with respect to the basin recess in a position covering the edge of the basin, characterized by the fact that in the edge of the washbasin (4)? made a recess (7) in which can? be positioned a device for infusions (coffee machine 8) so that the oscillating arm (6a) of the dispensing spout (6)? adjustable in coverage with respect to the device for infusions (coffee machine? 8), so it, in case of need,? usable as an arm of the infusion device (coffee machine? 8).

2. Washbasin according to claim 1, characterized in that the infusion device (coffee machine 8)? which can be positioned by means of a substantially geometrically coupled engagement of the lower part of its casing (thermostatic jug 11) in the recess (7).

3. Washbasin according to claim 1, characterized in that the infusion device (coffee machine 8), with reference to the level of oscillation of the swing arm (6a), overhangs upwards, where , from a peripheral wall of the infusion device (coffee machine 8)? obtained a? passage opening (9) adapted to the height.

4. Washbasin according to claim 1, characterized in that the infusion device (coffee machine 8) comprises a stack arrangement consisting of a thermostatic jug (11), a filter box (10) and a lid (12 ).

Washbasin according to claim 4, characterized in that the lid (12)? can be placed either on the filter box (10) or on the thermostatic jug (11).

6. Washbasin according to claim 1, characterized in that the quantity? of water for infusions provided can? be selected by means of a dosing switch lever (6b).

Washbasin according to claim 6, characterized in that the metering switch lever (6b)? arranged on the dispensing spout (6) of the washbasin (4).

Washbasin according to claim 7, characterized in that the metering switch lever (6b)? integrated in a switch lever (6b) of the dispensing spout (6).

9. Washbasin according to claim 8, characterized in that the switching lever (6bJ is arranged in an oscillating manner and is also slidable for regulating the dosage.

Washbasin according to claim 6, characterized in that the operating time of a feed pump (15) is controlled via the metering switch lever {6b).