ITRM930125A1

ITRM930125A1 - INKING DEVICE FOR SCREENED CYLINDER.

Info

Publication number: ITRM930125A1
Application number: IT000125A
Authority: IT
Inventors: Anton Hamm; Dieter Maurer
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1992-03-16
Filing date: 1993-03-01
Publication date: 1994-09-01
Also published as: GB9305111D0; JPH0640014A; DE4208295A1; ITRM930125A0; IT1261201B; GB2265112A

Description

porta- racle assume, quale p-arte della camera di inchiostr atura , una posizione stazionaria. Con l'aumentare dell'usura delle racle ,diminuisce la loro forza di applicazione, rendendo necessaria una sostituzione. La sostituzione stessa ? dispendiosa, in quanto le racle devono essere adattate lateralmente. Un gioco laterale troppo grande della racla di lavoro alle parti laterali comporterebbe la formazione di anelli di inchiostro sul cilindro retinato e di conseguenza difetti nella, stampa. Inoltre le parti laterali, aderenti al cilindro retinato al fine di chiusura stagna, sono soggette all'usura. Lo sfrido che viene cos? a formarsi crea sul cilindro retinato piccole cavit? conducenti inchiostro, il che pu? provocare, innanzitutto nella stampa di pagine panoramiche, difetti nella trasmissione di inchiostro. Infine nelle racle a camera esistono zone che vengono sciacquate in modo insoddisfacente e in cui di conseguenza l'inchiostro pu? emulsionarsi e formare i cosiddetti nidi di emulsione . doctor holder assumes, as part of the inking chamber, a stationary position. As the wear of the squeegees increases, their application force decreases, requiring replacement. The replacement itself? expensive, as the squeegees have to be adapted laterally. An excessively large lateral clearance of the working doctor blade to the lateral parts would lead to the formation of ink rings on the anilox cylinder and consequently defects in the printing. Furthermore, the lateral parts, adhering to the anilox cylinder for the purpose of watertight closure, are subject to wear. The scrap that is like this? to form, creates small cavities on the anilox cylinder? ink drivers, which can? cause, primarily in the printing of panoramic pages, defects in the transmission of ink. Finally, in the chamber doctor blades there are areas that are rinsed in an unsatisfactory way and in which consequently the ink can? emulsify and form so-called emulsion nests.

In un'altra racla a camera ( DE 3843 017 Cl),le parti laterali sono disposte ad una certa distanza dal cilindro retinato e al di sotto della racla a camera ? sistemata una bacinella per raccogliere l'inchiostro defluente. Inoltre la racla di lavoro si unisce con le parti laterali. In another chamber doctor blade (DE 3843 017 Cl), are the side parts arranged at a certain distance from the anilox roll and below the chamber doctor blade? placed a basin to collect the flowing ink. In addition, the working doctor blade joins with the side parts.

In questo dispositivo inchiostratore, bench? viene evitato lo sfregamento delle parti laterali sul cilindro retinato con la conseguente usura che comporta la formazione di piccoli depositi di inchiostro, tuttavia sulle parti laterali, si verificano miscugli di inchiostro di pagine adiacenti, il che pu? provocare difetti nella stampa, particolarmente nella stampa di fogli di notevole larghezza. Inoltre la racla di lavoro non deve essere adattata. Tuttavia il dispositivo presenta nella zona di oscillazione della racla di lavoro una fessura rispetto alle parti laterali, in corrispondenza alla quale la racla ? assoggettata ad un carico pi? forte ed alla conseguente maggiore usura. In this inking device, bench? the rubbing of the side parts on the anilox cylinder is avoided with the consequent wear that involves the formation of small ink deposits, however, on the side parts, ink mixes of adjacent pages occur, which can? cause printing defects, particularly when printing very wide sheets. Furthermore, the working squeegee does not need to be adapted. However, the device has a slot in the oscillation area of the working doctor blade with respect to the lateral parts, in correspondence with which the doctor blade? subjected to a load pi? strong and consequent greater wear.

La spruzzatura dell'inchiostro di stampa su un cilindro da inchiostrare ? per s? nota, ad esempio dal brevetto DE-PS 456 308. Tuttavia, in questo caso non si tratta di una inchiostratura del cilindro retinato, ossia un riempimento di piccoli punti di inchiostro, con il conseguente raschiamento tipico dei listelli, bens? solo di una applicazione voluminosa, dosata a zone, di strati di inchiostro a mezzo di singoli ugelli distanziati. L'applicazione di inchiostro avviene in un modo a forma di strisele, che non si presta per inchiostratori Anilox. Inoltre il listello a ugelli gi? per s? non si presta per l 'inchiostratura di cilindri retinati con la sciacquatura contemporanea dei puntini di inchiostro sul retino. Spraying printing ink on a cylinder to be inked? for s? known, for example from patent DE-PS 456 308. However, in this case it is not a question of an inking of the anilox roll, that is a filling of small ink dots, with the consequent typical scraping of the strips, but? only of a voluminous application, dosed in zones, of layers of ink by means of single spaced nozzles. The ink is applied in a strisele-shaped manner, which does not lend itself to Anilox inkers. In addition, the nozzle strip already? for s? it is not suitable for the inking of anilox cylinders with the simultaneous rinsing of the ink dots on the screen.

L'invenzione si ? posta il compito di realizzare un dispositivo inchiostratore del tipo precedentemente menzionato, che sia privo di detti inconvenienti di breve durata della racla, di difetti di tenuta e di sciacquatura insufficiente. The invention yes? the task of providing an inking device of the aforementioned type, which is free of said short-lived problems of the doctor blade, of sealing defects and insufficient rinsing.

Secondo l'invenzione questo compito viene ottenuto mediante l'applicazione delle caratteristiche indicate nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. L'ugello di spruzzatura applica l'inchiostro sotto forma di una sottile pellicola in modo affidabile sul cilindro retinato. A seconda della distanza dal cilindro inchiostratore ,si proceder? con un certo limitato eccesso di inchiostro, che viene raschiato dal coltello a racla. Alla spruzzatura di inchiostro i puntini di inchiostro del cilindro retinato ven- According to the invention, this aim is achieved by applying the characteristics indicated in the characterizing part of claim 1. The spray nozzle reliably applies the ink in the form of a thin film onto the anilox roll. Depending on the distance from the inking cylinder, it will proceed? with some limited excess of ink, which is scraped off by the doctor blade. When the ink is sprayed, the ink dots of the anilox cylinder are

gono completamente sciacquati a causa dell'elevata pressione di urto e liberati da impurezze, come ad esempio, polvere di carta. Grazie alla completa raschiatura dell'inchiostro in eccesso che deflu?sce inostacolato ne contenitore, d 'inchiostro, si evit ano le emulsioni diinchiostro. Mediante l'eliminazione delle parti laterali convenzionali nelle racla a camera, si pu? realizzare una stampa estremamente larga e con una applicazione sottile si ottiene una buona separazione dei diversi in hiostri tra loro vicini nella stampa. Grazie al l'applicazione separata della racla, questa pu? essere, installata con una maggiore inflessione iniziale in un intervallo di auto-aggiustamento pi? ampio. E' possibile anche un aggiustamento e l'usura, della racla ? uniforme. Nel complesso si hanno in tale maniera cicli di sostituzione pi? lunghi. Inoltre durante la sostituzione si rendono superflue una rettifica e una smerigliatura . they are completely rinsed due to the high impact pressure and freed from impurities, such as paper dust. Ink emulsions are avoided thanks to the complete scraping off of the excess ink that flows unobstructed into the ink container. By eliminating the conventional side parts in the chamber doctor blade, you can? making an extremely wide print and with a thin application you get a good separation of the different ones close to each other in the print. Thanks to the separate application of the squeegee, this can? be, installed with a greater initial inflection in a range of self-adjustment pi? ample. Is it also possible to adjust and wear the doctor blade? uniform. On the whole, there are in this way cycles of substitution pi? long. Furthermore, grinding and grinding are unnecessary during replacement.

Altre caratteristiche e vantaggi risultano dalle sottorivendicazioni con rifermento alla descrizione . Other characteristics and advantages result from the sub-claims with reference to the description.

L 'invenzione verr? descritta qui di seguito pi? da vicino in un esempio di realizzazione illustrato nei disegni in cui: The invention will come? described below more? closely in an example of embodiment illustrated in the drawings in which:

la Figura 1 mostra un dispositivo inchiostratore in una vista laterale; Figure 1 shows an inking device in a side view;

la Figura 2 rappresenta il particolare Z della Figura 1; Figure 2 represents the detail Z of Figure 1;

la Figura 3 mostra la vista dall'alto su un ugello a fessura; Figure 3 shows the top view on a slit nozzle;

la Figura 4 rappresenta il circuito a blocchi del comando del motore della pompa di inchiostro. Figure 4 shows the block circuit of the ink pump motor drive.

Il dispositivo di inchiostratura illustrato nella Figura 1 contiene un ugello a fessura 1, che ? disposto ad una piccola distanza al di sotto del cilindro retinato 2. Al cilindro retinato 2 ? applicata inoltre in direzione di rotazione posteriormente all'ugello a fessura 1 una racla 3? Al di sotto del rullo retinato 2 ? sistemata inoltre una bacinella di inchiostro 4, in cui trova posto anche l'ugello a fessura 1. L'ugello a fessura 1 presenta una fessura oblunga 5, avente una larghezza all 'incirca da 0,1 a 1,5 mm. Parallelamente ad essa l'ugello reca il coltello a racla 6 applicato negativamente al cilindro retinato 2. L'ugello a fessura 1 ? collegato a mezzo di un condotto tubolare con una pompa di inchiostro 7, collegamento che non ? illustrato. La racla 3 ? serrata in un portaracla 8, che ? supportato in modo oscillabile su un albero 9. Al porta-racla 8 si impegna un cilindro operativo 10, che si appoggia a snodo nel basamento. Il dispositivo inchiostratore ? realizzato convenientemente a forma lateralmente larga e a seconda del numero delle pagine da stampare una accanto all'altra sul cilindro porta-lastra sono disposti l'uno accanto all'altro parecchi dispositivi inchiostratori sul cilindro reticolato 2 (Figura 3)? Nella Figura 3 a rappresenta la larghezza della pagina e b l'eventuale larghezza della composizione. La pompa di inchiostro 7 viene azionata da un motore 11, il cui comando 12 viene alimentato da datori 13, 14 della velocit? della macchina e della reologia di inchiostri. The inking device illustrated in Figure 1 contains a slit nozzle 1, which? placed at a small distance below anilox roll 2. To anilox roll 2? additionally applied in the direction of rotation behind the slit nozzle 1 a doctor blade 3? Below the anilox roll 2? an ink basin 4 is also arranged, in which the slit nozzle 1 is also placed. The slit nozzle 1 has an oblong slot 5, having a width of approximately 0.1 to 1.5 mm. Parallel to it the nozzle carries the doctor blade 6 negatively applied to the anilox cylinder 2. The slit nozzle 1? connected by means of a tubular duct with an ink pump 7, connection which is not? illustrated. The doctor blade 3? locked in a holder 8, what? supported in an oscillatable manner on a shaft 9. An operating cylinder 10 engages with the doctor blade holder 8, which rests in an articulated manner in the base. The inking device? conveniently made with a laterally wide shape and depending on the number of pages to be printed side by side on the plate-holder cylinder, several inking devices are arranged next to each other on the cross-linked cylinder 2 (Figure 3)? In Figure 3 a represents the width of the page and b the width of the composition, if any. The ink pump 7 is driven by a motor 11, the control of which 12 is fed by speed givers 13, 14. of the machine and of the rheology of inks.

L'ugello a fessura 1 spruzza sul rullo retinato 2 in rotazione una sottile pellicola di inchiostro. La quantit? di inchiostro V, addotta all'ugello a fessura per unit? di tempo, viene variata a seconda della velocit? della macchina o a seconda del numero di giri del cilindro retinato. A tal fine la quantit? di alimentazione della pompa di inchiostro 7 viene controllata dal numero di giri della pompa. La velocit? della macchina viene stabilita dal datore 13 del comando 12. Altri valori che influenzano il fabbisogno di inchiostro, come la temperatura di inchiostro e le propriet? reologiche principali, vengono forniti dal datore 14? L'inchiostro in eccesso viene raschiato dalla racla 3 e raccolto nella bacinella di inchiostro 4? Grazie all'applicazione dosata dell'inchiostro si pu? lavorare con una sottile pellicola di inchiostro di spessore compreso tra 3/100 e 15/100 mm circa, per cui solo una piccola quantit? di inchiostro deve essere raschiata. Inoltre, distribuzione dell'inchiostro ? limitata sostanzialmente sulla larghezza della fessura oblunga 5 , che ? calcolata in maniera da inchiostrare esattamente la larghezza necessaria a della composizione. Poich? inoltre la pellicola di inchiostro ? molto sottile e il volume di inchiostro applicato ? privo di pressione, si pu? rinunciare alle par ti laterali che delimitano l'inchiostro. A tal fine contribuisce anche la superficie di avvolgimento The slit nozzle 1 sprays a thin film of ink onto the rotating anilox roll 2. The quantity of ink V, adduced to the slit nozzle per unit? of time, is varied according to the speed? of the machine or depending on the speed of the anilox roll. To this end, the quantity? power supply of the ink pump 7 is controlled by the number of revolutions of the pump. The speed? of the machine is established by the employer 13 of the command 12. Other values that influence the ink requirement, such as the ink temperature and the properties? main rheological, are provided by the employer 14? Is excess ink scraped off the squeegee 3 and collected in the ink pan 4? Thanks to the metered application of the ink, you can? work with a thin ink film with a thickness of between 3/100 and 15/100 mm approximately, so only a small amount? of ink must be scraped off. Also, ink distribution? substantially limited on the width of the oblong slot 5, which? calculated in order to ink exactly the necessary width of the composition. Since? also the ink film? very thin and the volume of ink applied? without pressure, you can? give up the side parts that delimit the ink. The wrapping surface also contributes to this

15 , circondante l'ugello a fessura 1, che pu? essere anche disposta concentricamente al cilindro retinato 2. Nel complesso,si pu? lavorare con una gran de larghezza b della composizione (vedere la Figura 3) . 15, surrounding the slit nozzle 1, which can? also be disposed concentrically to the anilox roll 2. Overall, you can? work with a large composition width b (see Figure 3).

Il coltello a racla 6 elimina le influenze aerodinamiche nella fessura di entrata dell'ugello a fessura 1, in quanto contrasta la formazione di strati laminari di aria sulla superficie del cilindro retinato. In tale maniera , anche con un elevato numero di giri del cilindro retinato 2, ? assicurata la sua inchiostratura efficace e uniforme The doctor blade 6 eliminates the aerodynamic influences in the inlet slot of the slit nozzle 1, as it counteracts the formation of laminar layers of air on the surface of the anilox roll. In this way, even with a high number of revolutions of the anilox roll 2,? its effective and uniform inking ensured

Claims

CLAIMS 1. Inking device for an anilox roll with a doctor blade and with an ink basin arranged under the anilox roll as well as? with an ink pump, characterized in that the doctor blade {3)? arranged separately to the anilox cylinder (2) and to the latter? applied at a distance and in the direction of rotation in front of the doctor blade (3) a slit nozzle (1) for supplying the ink, which is fed by the ink pump (7).

2. Inking device according to claim 1, characterized in that several slit nozzles (1) are sheet-width-shaped and arranged next to each other Inking device according to claim 1 or 2, characterized in that the slit nozzle (1)? placed in the ink basin (4). Inking device according to one of the preceding claims, characterized in that the slit nozzle (1) carries a doctor blade (6) in the direction of rotation of the anilox roll (2) in front of its oblong slot (5) , applied negatively to the anilox roll 5. inking device according to one of the preceding claims, characterized in that the ink pump (7) is driven by a motor (11), whose control (12)? connected with givers of the speed? of machine (13) and of the rheology of inks (14)? 6. Inking device according to one of the preceding claims, characterized in that the oblong slot (5) of the slit nozzle (1)? surrounded by a winding surface (15).