ITRM20100073A1

ITRM20100073A1 - MACHINE FOR THE COLLECTION FROM THE GROUND OF HAZELNUTS AND SIMILAR FRUITS

Info

Publication number: ITRM20100073A1
Application number: IT000073A
Authority: IT
Inventors: Vincenzo Vincenzi
Original assignee: Vincenzo Vincenzi
Priority date: 2010-02-23
Filing date: 2010-02-23
Publication date: 2011-08-24
Also published as: IT1398380B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

â€œMACCHINA PER LA RACCOLTA DAL TERRENO DI NOCCIOLE E FRUTTI â € œMACHINE FOR HARVESTING HAZELNUTS AND FRUITS FROM THE GROUND

SIMILIâ€ SIMILARâ €

La presente invenzione ha per oggetto una macchina per la raccolta dal terreno di nocciole e frutti simili. The present invention relates to a machine for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground.

Esistono giÃ varie macchine realizzate per questo scopo. Una di esse Ã ̈ descritta dal brevetto statunitense US 3,131,526 concesso il 5 maggio 1964. Un telaio trainato su di una coppia di ruote porta trasversalmente una spazzola cilindrica con setole, rotante nello stesso verso di avanzamento del veicolo che traina il telaio, in maniera che le setole sollevino quanto incontrano nella rotazione della spazzola cilindrica. Nocciole, foglie ed altro sollevato dal terreno sono fatti cadere su di un corto nastro trasportatore che, collocato posteriormente alla spazzola cilindrica, avanza ad anello in verso opposto a questâ€™ultima. Posteriormente al nastro trasportatore Ã ̈ disposta, anchâ€™essa trasversalmente, una coclea lunga quanto Ã ̈ larga la spazzola cilindrica. Sotto il nastro trasportatore Ã ̈ collocato un ventilatore centrifugo, la cui uscita Ã ̈ rivolta verso una griglia interposta fra il nastro trasportatore e la coclea. Ad unâ€™estremitÃ della coclea Ã ̈ previsto un trasportatore elevatore per le nocciole, che dal nastro trasportatore vi sono cadute attraverso la griglia. Le foglie e altre sostanze estranee sono fermate dalla griglia e soffiate posteriormente nuovamente nel terreno. Le nocciole trasportate lateralmente dalla coclea sono sollevate per giungere anteriormente al veicolo. La macchina descritta in US 3,131,526 ha lâ€™inconveniente che, essendo trainata, non puÃ² evitare che sia le sue ruote che quelle del veicolo trainante calpestino le nocciole prima che vengano raccolte. Inoltre, la presenza del nastro trasportatore crea un aumento di lunghezza della macchina e quindi delle sue dimensioni complessive. There are already several machines made for this purpose. One of them is described by US patent US 3,131,526 granted on May 5, 1964. A frame towed on a pair of wheels transversely carries a cylindrical brush with bristles, rotating in the same direction of travel as the vehicle pulling the frame, so that the bristles raise what they encounter in the rotation of the cylindrical brush. Hazelnuts, leaves and other raised from the ground are dropped onto a short conveyor belt which, placed behind the cylindrical brush, advances in a ring in the opposite direction to the latter. At the rear of the conveyor belt there is, also transversely, an auger as long as the cylindrical brush is wide. Under the conveyor belt there is a centrifugal fan, whose outlet is directed towards a grid placed between the conveyor belt and the auger. At one end of the auger there is an elevator conveyor for the hazelnuts, which have fallen from the conveyor belt through the grid. The leaves and other foreign matter are stopped by the grid and blown back into the ground again. The hazelnuts transported laterally by the auger are raised to reach the front of the vehicle. The machine described in US 3,131,526 has the drawback that, being towed, it cannot prevent both its wheels and those of the towing vehicle from trampling the hazelnuts before they are collected. Furthermore, the presence of the conveyor belt creates an increase in the length of the machine and therefore in its overall dimensions.

Il brevetto statunitense US 3,591,948, concesso il 13 luglio 1971, descrive un raccoglitore di nocciole e simili, montato anteriormente ad un mezzo di trasporto e comprendente una sezione di raccolta, sostanzialmente un cilindro con dita elastiche trasportato adiacente al terreno ed atto a spazzare nocciole e sostanze estranee quali foglie e fuscelli, una sezione di separazione adiacente alla sezione di raccolta, a cui le nocciole e le sostanze estranee possono essere trasportate da mezzi trasportatori montati nella sezione di raccolta, detta sezione di separazione comprendendo un cilindro aperto alle estremitÃ con una parete laterale perforata montato girevole orizzontalmente intorno al suo asse longitudinale che Ã ̈ disposto trasversalmente rispetto alla direzione di avanzamento del raccoglitore; una soffiante montata sul raccoglitore per dirigere una prima corrente dâ€™aria attraverso il cilindro girevole ed una seconda corrente dâ€™aria attraverso una porzione della parete laterale perforata del cilindro per soffiare via almeno una porzione delle sostanze estranee. La macchina descritta in US 3,591,948 risulta alquanto complessa perchÃ© la sezione di raccolta, vale a dire il cilindro con dita elastiche, non esegue la separazione fra nocciole e sostanze estranee, mentre la sezione che effettua la separazione richiede un cilindro rotante aperto. La corrente dâ€™aria, diversamente da US 3,131,526, viene rivolta trasversalmente invece che nella direzione di avanzamento del raccoglitore. The United States patent US 3,591,948, granted on July 13, 1971, describes a collector of hazelnuts and the like, mounted in front of a means of transport and comprising a collection section, substantially a cylinder with elastic fingers carried adjacent to the ground and adapted to sweep hazelnuts and foreign substances such as leaves and stems, a separation section adjacent to the collection section, to which hazelnuts and foreign substances can be transported by conveyor means mounted in the collection section, said separation section comprising a cylinder open at the ends with a wall perforated lateral mounted rotatable horizontally around its longitudinal axis which is arranged transversely with respect to the feed direction of the collector; a blower mounted on the collector to direct a first stream of air through the rotatable cylinder and a second stream of air through a portion of the perforated side wall of the cylinder to blow away at least a portion of the foreign matter. The machine described in US 3,591,948 is quite complex because the collection section, that is to say the cylinder with elastic fingers, does not carry out the separation between hazelnuts and foreign substances, while the section which carries out the separation requires an open rotating cylinder. The air stream, unlike US 3,131,526, is directed transversely instead of in the direction of advancement of the collector.

US 5,421,147 concesso il 6 giugno 1995 descrive una macchina per la raccolta di nocciole, che Ã ̈ trainata come quella descritta in US 3,131,526. US 5,421,147 issued June 6, 1995 discloses a hazelnut harvesting machine, which is towed like that described in US 3,131,526.

Essa Ã ̈ destinata a raccogliere e separare un miscuglio di nocciole e sostanze estranee che sono state precedentemente raggruppate in andane, relativamente lunghe, spesso larghe e alte fra le file di alberi. La macchina descritta in US 5,421,147 presenta anteriormente un tamburo di alimentazione che ruota secondo un asse orizzontale trasversale e coopera con spazzole su catene disposte inclinate rispetto al terreno fra una coppia di rocchetti. A valle delle spazzole Ã ̈ un nastro trasportatore che fa avanzare le nocciole e le sostanze estranee raccolte su di un veicolo di immagazzinamento. Il nastro trasportatore, montato sullo stesso telaio del carrello trainato, Ã ̈ colpito dal basso da aria alimentata da un ventilatore centrifugo che solleva le sostanze estranee dal nastro trasportatore, le fa convergere in un canale di flusso e scaricare lateralmente alla macchina. Si comprende che la macchina secondo US 5,421,147 Ã ̈ semplice nelle parti componenti ma Ã ̈ molto lunga e comunque presenta lâ€™inconveniente di tutte le macchine trainate, che costringe la preparazione preventiva delle andane. In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione Ã ̈ proporre una macchina per la raccolta dal terreno di nocciole e frutti simili che superi gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota. It is intended to collect and separate a mixture of hazelnuts and foreign substances that have previously been grouped in relatively long, often wide and high windrows between the rows of trees. The machine described in US 5,421,147 has at the front a feed drum which rotates according to a horizontal transverse axis and cooperates with brushes on chains arranged inclined with respect to the ground between a pair of sprockets. Downstream of the brushes, there is a conveyor belt that moves the hazelnuts and foreign substances collected on a storage vehicle. The conveyor belt, mounted on the same frame as the towed trolley, is hit from below by air fed by a centrifugal fan that lifts the foreign substances from the conveyor belt, converges them into a flow channel and discharges laterally to the machine. It is understood that the machine according to US 5,421,147 is simple in its component parts but is very long and in any case has the drawback of all towed machines, which requires the preventive preparation of the swaths. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a machine for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground which overcomes the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare, un oggetto della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare una macchina di raccolta che sia portata anteriormente da un trattore, in maniera da raccogliere anteriormente ed evitare il lavoro preventivo di formazione delle andane o, in mancanza di queste, di schiacciare le nocciole disperse sul terreno. In particular, an object of the present invention is that of realizing a harvesting machine that is brought forward by a tractor, in such a way as to collect from the front and avoid the preventive work of forming the swaths or, in the absence of these, to crush the hazelnuts. scattered on the ground.

Un altro oggetto dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di realizzare una macchina di raccolta che sia costituita da un numero minimo di parti, specialmente che sia priva di nastri trasportatori fra il componente di spazzolamento del terreno e la coclea di convogliamento trasversale delle nocciole. Another object of the invention is that of realizing a harvesting machine which is made up of a minimum number of parts, especially which has no conveyor belts between the soil brushing component and the screw for transversal conveying of the hazelnuts.

Ancora un altro oggetto dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di consentire uno scarico delle sostanze estranea sia anteriormente che posteriormente, oltre che lateralmente. Yet another object of the invention is that of allowing unloading of foreign substances both front and rear, as well as laterally.

Un ulteriore oggetto dellâ€™invenzione Ã ̈ di realizzare una macchina di raccolta che sia di dimensioni ridotte e che sia sostenibile da parte del sollevatore anteriore del trattore. A further object of the invention is to realize a harvesting machine which is small in size and which is sustainable by the front linkage of the tractor.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una macchina per la raccolta dal terreno di nocciole e frutti simili, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o piÃ¹ delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a machine for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di forme di realizzazione preferite ma non esclusive di una macchina per la raccolta dal terreno di nocciole e frutti simili, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of preferred but not exclusive embodiments of a machine for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground, as illustrated in the accompanying drawings in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica schematica di una prima forma di realizzazione di una macchina per la raccolta dal terreno di nocciole e frutti simili, con pareti laterali parzialmente asportate allo scopo di mostrare parti interne della macchina; - figure 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of a machine for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground, with side walls partially removed in order to show internal parts of the machine;

- la figura 2 Ã ̈ una sezione longitudinale centrale schematica della macchina della figura 1; - figure 2 is a schematic central longitudinal section of the machine of figure 1;

- le figure 3 e 4 sono viste laterali sinistra e, rispettivamente, destra della macchina della figura 1; e - figures 3 and 4 are left and right side views of the machine of figure 1 respectively; And

- la figura 5 Ã ̈ una sezione longitudinale centrale schematica di una seconda forma di realizzazione di una macchina secondo la presente invenzione. Figure 5 is a schematic central longitudinal section of a second embodiment of a machine according to the present invention.

Facendo riferimento inizialmente alla vista prospettica della figura 1, viene mostrata una prima forma di realizzazione di una macchina 1 per la raccolta dal terreno di nocciole e frutti simili secondo la presente invenzione destinata ad essere montata anteriormente ad un mezzo di trasporto, quale il trattore 2 mostrato solo parzialmente. Il trattore 2 Ã ̈ dotato di noti bracci di sollevamento 3 a tre punti che si impegnano con un telaio 4 della macchina 1 poggiato preferibilmente su di unâ€™unica ruota centrale 40. La ruota centrale 40 Ã ̈ sostanzialmente un rullo allungato che si adatta alle disuniformitÃ del terreno, rendendo stabile lâ€™avanzamento della macchina. Inoltre, la ruota centrale 40 non sporge dallâ€™ingombro frontale della macchina restando allâ€™interno del telaio 4. In questo modo, non vengono calpestate le nocciole che in una determinata passata della macchina non vengono raccolte. Referring initially to the perspective view of Figure 1, a first embodiment of a machine 1 for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground according to the present invention is shown, intended to be mounted in front of a means of transport, such as the tractor 2 shown only partially. The tractor 2 is equipped with known three-point lifting arms 3 which engage with a frame 4 of the machine 1 preferably resting on a single central wheel 40. The central wheel 40 is substantially an elongated roller which adapts to the unevenness of the ground, making the advancement of the machine stable. Furthermore, the central wheel 40 does not protrude from the frontal dimensions of the machine remaining inside the frame 4. In this way, hazelnuts are not trampled which are not collected in a specific pass of the machine.

Come meglio mostrato nella figura 2, che Ã ̈ una sezione longitudinale centrale della macchina della figura 1, sul telaio 4, Ã ̈ creata sostanzialmente una camera 5, chiusa da una parete anteriore 6, da una posteriore 7, da una parete laterale destra 8 e sinistra 9. La camera 5 ha una copertura superiore 10. Come mostrato nella figura 2, allâ€™interno della camera 5 puÃ² essere distinta una sezione di raccolta 11, una sezione di separazione 12, una sezione di trasporto 13 di nocciole e sostanze estranee piÃ¹ pesanti e una sezione di allontanamento 14 di sostanze estranee leggere. As better shown in figure 2, which is a central longitudinal section of the machine of figure 1, on the frame 4, a chamber 5 is substantially created, closed by a front wall 6, by a rear wall 7, by a right side wall 8 and left 9. Chamber 5 has a top cover 10. As shown in figure 2, inside the chamber 5 it is possible to distinguish a collection section 11, a separation section 12, a transport section 13 for hazelnuts and substances heavier foreign matter and a removal section 14 of light foreign substances.

La sezione di raccolta 11 comprende un cilindro spazzolatore 15 trasportato adiacente al terreno. Cooperando con una spazzola controrotante 16 posta anteriormente ad esso, il cilindro spazzolatore 15, fatto ruotare con mezzi di azionamento (non mostrati) secondo la freccia S (figura 2), solleva nocciole e sostanze estranee piÃ¹ leggere quali foglie e fuscelli ed, eventualmente, piÃ¹ pesanti come pietre, mentre la macchina 1 Ã ̈ fatta avanzare nella direzione della freccia A che indica anche la direzione longitudinale della macchina 1. La sezione di raccolta 11 Ã ̈ delimitata anteriormente da una parete intermedia 17, che inferiormente Ã ̈ sagomata curva corrispondentemente al cilindro spazzolatore 15 e superiormente Ã ̈ inclinata allâ€™indietro rispetto alla direzione di avanzamento A, allo scopo di indirizzare lo spostamento verso lâ€™alto del raccolto. The collection section 11 comprises a brushing cylinder 15 transported adjacent to the ground. Cooperating with a counter-rotating brush 16 placed in front of it, the brushing cylinder 15, made to rotate with drive means (not shown) according to the arrow S (figure 2), lifts hazelnuts and lighter foreign substances such as leaves and stems and, possibly, heavier as stones, while the machine 1 is made to advance in the direction of the arrow A which also indicates the longitudinal direction of the machine 1. The collection section 11 is delimited at the front by an intermediate wall 17, which is shaped correspondingly curved below to the brushing cylinder 15 and at the top it is inclined backwards with respect to the direction of advancement A, in order to direct the upward movement of the crop.

La sezione di separazione 12 Ã ̈ posteriormente adiacente alla sezione di raccolta 11. La sezione di separazione 12 comprende un ventilatore centrifugo 18 che manda un flusso dâ€™aria orientato verso dietro e passante in uno spazio della camera 5 compreso fra la sezione di raccolta 11 e la sezione di trasporto 13. Il flusso dâ€™aria, rappresentato schematicamente dalle linee di flusso F, intercetta la traiettoria parabolica del raccolto, costituito da nocciole e sostanze estranee (rappresentate schematicamente). Le sostanze estranee piÃ¹ leggere vengono allontanate dal flusso dâ€™aria creato dal ventilatore centrifugo 18, mentre le nocciole e le sostanze estranee piÃ¹ pesanti continuano la loro traiettoria parabolica fino a giungere alla sezione di trasporto 13. La sezione di trasporto 13 consente il loro spostamento prima trasversalmente alla direzione di avanzamento A del trattore 2 mediante una coclea 19 per le nocciole e quindi longitudinalmente allâ€™indietro sul trattore 2 o su di un rimorchio (attaccato ad esso e non mostrato) mediante una soffiante 20 e un tubo flessibile 21 passante sotto la coclea 19. The separation section 12 is at the rear adjacent to the collection section 11. The separation section 12 comprises a centrifugal fan 18 which sends a flow of air directed towards the rear and passing through a space of the chamber 5 between the collection section 11 and the transport section 13. The air flow, represented schematically by the flow lines F, intercepts the parabolic trajectory of the crop, consisting of hazelnuts and foreign substances (schematically represented). The lighter foreign substances are removed from the air flow created by the centrifugal fan 18, while the hazelnuts and heavier foreign substances continue their parabolic trajectory until they reach the transport section 13. The transport section 13 allows their first displacement transversely to the forward direction A of the tractor 2 by means of an auger 19 for the hazelnuts and then longitudinally backwards on the tractor 2 or on a trailer (attached to it and not shown) by means of a blower 20 and a hose 21 passing under the auger 19.

Come si comprende, grazie alla particolare disposizione del cilindro spazzolatore 15 in prossimitÃ della coclea 19 per le nocciole secondo la presente invenzione, le nocciole e le sostanze pesanti lanciate verso lâ€™alto dal cilindro spazzolatore 15 cadono direttamente nella coclea per le nocciole senza bisogno di uno o piÃ¹ nastri trasportatori che facciano giungere il raccolto sollevato da terra alla coclea di trasporto delle nocciole, come avviene invece nella tecnica precedente. As can be understood, thanks to the particular arrangement of the brushing cylinder 15 in proximity to the screw 19 for the hazelnuts according to the present invention, the hazelnuts and heavy substances thrown upwards by the brushing cylinder 15 fall directly into the screw for the hazelnuts without the need of one or more conveyor belts that bring the harvest raised from the ground to the screw conveyor for the hazelnuts, as is the case in the previous technique.

Con particolare riferimento alla figura 2, la parete intermedia 17 che delimita anteriormente il cilindro spazzolatore 15 e che prosegue inclinata verso lâ€™alto e allâ€™indietro rispetto alla direzione di avanzamento A, termina in alto distanziata dalla copertura superiore 10 di un interspazio H. Questo interspazio H consente che il flusso dâ€™aria con le sostanze estranee leggere, proveniente dal ventilatore centrifugo 18 e convogliato dalla parete posteriore 7, opportunamente sagomata, della camera 5, sia diretto in avanti, cioÃ ̈ nella stessa direzione A di avanzamento della macchina. Lâ€™aria fuoriesce da unâ€™apertura superiore 22 della parete anteriore 6 della camera 5. Lâ€™apertura superiore 22 puÃ² essere chiusa mediante una porzione di parete o sportello anteriore 23, mostrato aperto nelle figure. Anche se non mostrato, lo sportello anteriore 23, che Ã ̈ incernierato alla copertura superiore 10, puÃ² essere regolato allâ€™apertura necessaria per ottenere la portata di flusso desiderata. With particular reference to Figure 2, the intermediate wall 17 which delimits the brushing cylinder 15 at the front and which continues inclined upwards and backwards with respect to the direction of advancement A, ends at the top spaced from the upper cover 10 by an interspace H. This gap H allows the air flow with light foreign substances, coming from the centrifugal fan 18 and conveyed by the rear wall 7, suitably shaped, of the chamber 5, to be directed forward, that is, in the same direction A of advancement of the machine. The air escapes from an upper opening 22 of the front wall 6 of the chamber 5. The upper opening 22 can be closed by means of a portion of the front wall or door 23, shown open in the figures. Although not shown, the front door 23, which is hinged to the top cover 10, can be adjusted to the opening required to achieve the desired flow rate.

Le sostanze estranee leggere arrivano per gravitÃ nella sezione di allontanamento 14 delle sostanze estranee leggere, comprendente una coclea 24 di sostanze estranee disposta trasversalmente rispetto alla direzione A di avanzamento. Alla stessa coclea 24 pervengono sostanze estranee direttamente dal cilindro spazzolatore 15 della sezione di raccolta 11 attraverso una porzione forata inferiore 25 della parete intermedia 17, mostrata nella figura 1. The light foreign substances arrive by gravity in the removal section 14 of the light foreign substances, comprising an auger 24 of foreign substances arranged transversely with respect to the direction A of advancement. Foreign substances reach the same auger 24 directly from the brushing cylinder 15 of the collection section 11 through a lower perforated portion 25 of the intermediate wall 17, shown in Figure 1.

La parete posteriore 7, cooperante con la sezione di trasporto 13 nel convogliare le nocciole nella coclea 19, presenta superiormente una porzione posteriore o sportello posteriore 26 incernierato in 27 allâ€™estremitÃ superiore della parete posteriore 7. Quando lo sportello posteriore 26 Ã ̈ aperto, come mostrato con linea a tratti in 26â€™, il flusso dâ€™aria con le sostanze estranee puÃ² fuoriuscire direttamente dietro la macchina 1. Una prolunga sagomata 28 si estende posteriormente dalla copertura superiore 10 per convogliare verso il basso il flusso dâ€™aria con le sostanze estranee leggere, per impedire che giungano a chi guida il trattore o intasino il radiatore del motore del trattore 2. The rear wall 7, cooperating with the transport section 13 in conveying the hazelnuts into the auger 19, has a rear portion or rear door 26 at the top, hinged at 27 to the upper end of the rear wall 7. When the rear door 26 is open , as shown with dashed line in 26â € ™, the air flow with foreign substances can escape directly behind the machine 1. A shaped extension 28 extends backwards from the top cover 10 to convey the flow of air downwards. ™ air with light foreign substances, to prevent them from reaching the driver of the tractor or blocking the radiator of the tractor engine 2.

Sebbene non mostrato, lo sportello posteriore 26 puÃ² essere dotato di mezzi che gli consentano di essere regolato allâ€™apertura desiderata. Although not shown, the rear door 26 may be equipped with means that allow it to be adjusted to the desired opening.

In tal modo, a seconda delle condizioni di funzionamento, lâ€™operatore puÃ² scegliere come indirizzare il flusso dâ€™aria, tutto in avanti o allâ€™indietro, oppure parte in avanti e parte allâ€™indietro. La scelta puÃ² essere motivata sulla base di molte variabili, come, per esempio, natura del raccolto e del terreno, condizioni atmosferiche e dellâ€™aria, e altre ancora. In this way, depending on the operating conditions, the operator can choose how to direct the air flow, all forwards or backwards, or part forward and part backward. The choice can be motivated on the basis of many variables, such as, for example, the nature of the crop and the soil, atmospheric and air conditions, and others.

Come mostrato nelle figure 3 e 4, che sono viste laterali sinistra e destra della prima forma di realizzazione della macchina secondo lâ€™invenzione, sul lato destro sono previsti mezzi azionatori per mettere in movimento i vari componenti, cioÃ ̈ il cilindro spazzolatore, il ventilatore centrifugo, la coclea delle nocciole e delle sostanze estranee leggere. Sullâ€™altro lato della macchina, come sopra detto, Ã ̈ prevista la sezione di trasporto longitudinale sul mezzo di trasporto o sul rimorchio comprendente la soffiante cooperante con la coclea delle nocciole e la tubazione di invio. As shown in Figures 3 and 4, which are left and right side views of the first embodiment of the machine according to the invention, actuating means are provided on the right side to set in motion the various components, i.e. the brushing cylinder, the centrifugal fan, the screw of hazelnuts and light foreign substances. On the other side of the machine, as mentioned above, there is a longitudinal transport section on the means of transport or on the trailer comprising the blower cooperating with the nut screw and the delivery pipe.

Nella figura 5 Ã ̈ mostrata una sezione longitudinale centrale schematica di una seconda forma di realizzazione di una macchina secondo la presente invenzione, contrassegnata con 100. La macchina 100 differisce dalla prima forma di realizzazione di macchina 1 per lâ€™aggiunta di una pompa aspirante, schematizzata in 29, disposta allâ€™interno della camera 50 della macchina. Rispetto alla camera 5 della macchina 1, la camera 50 Ã ̈ delimitata superiormente da una parete curva 30 realizzata a partire da unâ€™apertura ricavata nella parete intermedia 170, che prosegue fino alla copertura superiore 10. La parete 30, in cooperazione con la pompa aspirante 29, crea un condotto di aspirazione 31 che aspira le sostanze estranee prima che giungano al ventilatore centrifugo 18. La porzione superiore della parete posteriore 7 puÃ² essere aperta come desiderato, regolando la chiusura dello sportello 26, per creare lâ€™avviamento del flusso e delle sostanze estranee eventualmente rimaste anche nella parte posteriore della macchina e fuori di essa. Lâ€™azionatore della pompa aspirante sarÃ dello stesso tipo di quelli degli altri componenti della macchina 1. Figure 5 shows a schematic central longitudinal section of a second embodiment of a machine according to the present invention, marked with 100. The machine 100 differs from the first embodiment of the machine 1 for the addition of a suction pump , schematized at 29, arranged inside the chamber 50 of the machine. Compared to the chamber 5 of the machine 1, the chamber 50 is delimited at the top by a curved wall 30 made starting from an opening obtained in the intermediate wall 170, which continues up to the upper cover 10. The wall 30, in cooperation with the suction pump 29, creates a suction duct 31 which sucks in the foreign substances before they reach the centrifugal fan 18. The upper portion of the rear wall 7 can be opened as desired, by adjusting the closure of the door 26, to create the starting of the flow and any foreign substances that may have remained also in the rear part of the machine and outside it. The actuator of the suction pump will be of the same type as those of the other components of the machine 1.

Naturalmente, disposizioni diverse di mezzi azionatori possono essere previste a seconda del tipo, generalmente meccanico o pneumatico. CosÃ¬ anche la sezione di trasporto longitudinale puÃ² essere realizzata con mezzi diversi della soffiante, come per esempio coclee, nastri trasportatori e altro. Naturally, different arrangements of actuating means can be provided according to the type, generally mechanical or pneumatic. Thus also the longitudinal transport section can be realized with different means of the blower, such as for example augers, conveyor belts and more.

Claims

CLAIMS 1. Machine for collecting hazelnuts and similar fruits from the ground intended to be mounted in front of a means of transport (2) equipped with lifting arms (3), the machine comprising, arranged on a frame (4) in a chamber (5) closed by front (6), rear (7), right (8) and left (9) side walls and by an upper cover (10), a collection section (11), substantially in the form of a brushing cylinder (15) transported adjacent to the ground and suitable for sweeping hazelnuts and lighter foreign substances such as leaves and stems and, possibly, heavier such as stones, a separation section (12) adjacent to the collection section (11), in which the hazelnuts are separated from light foreign substances by means of an air flow created by ventilating means (18), and a transport section (19, 20, 21) of hazelnuts and heavier foreign substances able to move them first transversely to the direction of advancement (A) of the vehicle transport (2) by means of an auger (19) for the hazelnuts and then longitudinally backwards on the means of transport or on a trailer attached to it, characterized by the fact that the brushing cylinder (15) is located near the auger (19) for hazelnuts so that hazelnuts and light and heavy foreign substances are thrown upwards from the brushing cylinder (15), hazelnuts and heavy foreign substances fall directly into the auger (19) for hazelnuts , and light foreign substances are carried away from the screw (19) for the hazelnuts.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the brushing cylinder (15) is delimited at the front by an intermediate wall (17), which is shaped at the bottom according to a portion of cylindrical surface, continues inclined upwards and backwards with respect to the direction of travel (A) and ends at the top spaced from the top cover (10).

3. Machine according to claim 2, characterized in that said portion of cylindrical surface is provided with through holes.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the front wall (6) is equipped at the top with a front portion (23) of a wall that can be opened outwards in an adjustable manner to allow the air fed by the fan means (18).

5. Machine according to claim 2, characterized in that, in front of the intermediate wall (17), there is a screw (24) for lateral removal of leaves and stalks carried by the air of the fan means (18).

6. Machine according to claim 1, characterized by the fact that the rear wall (7) is equipped at the top with a rear portion (26) of a wall that can be opened outwards in an adjustable manner to allow the escape of the air fed by the fan means (18).

7. Machine according to claim 1, characterized in that said frame (4) rests on a single wheel (40).

8. Machine according to claim 1, characterized in that in front of the brushing cylinder (15) there is provided a rotating brush (16) adapted to bring the hazelnuts to be collected near the brushing cylinder (15).

9. Machine according to claim 1, characterized in that actuating means of the brushing cylinder, of the fan means, of the augers are provided on one side of the machine, while on the other side of the machine the longitudinal transport section on the means of transport or on the trailer it comprises a blower (20) cooperating with the nut screw (19) and a delivery pipe (21).

10. Machine according to claim 1, characterized in that the brushing cylinder (15) is delimited at the front by an intermediate wall (170), which is shaped at the bottom according to a portion of cylindrical surface, continues inclined upwards and backwards with respect to the direction of advancement (A) and ends at the top in contact with the upper cover (10), said intermediate wall (170) presenting an opening in correspondence with a suction pump (29) intended to cooperate with the portion of the rear wall (26) to allow the escape of light foreign substances together with the air flow by means of the fan means (18).