ITRE20100079A1 - HYDRAULIC PISTON MACHINE - Google Patents
HYDRAULIC PISTON MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- ITRE20100079A1 ITRE20100079A1 IT000079A ITRE20100079A ITRE20100079A1 IT RE20100079 A1 ITRE20100079 A1 IT RE20100079A1 IT 000079 A IT000079 A IT 000079A IT RE20100079 A ITRE20100079 A IT RE20100079A IT RE20100079 A1 ITRE20100079 A1 IT RE20100079A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- cylinder
- machine
- compression
- thrust
- axis
- Prior art date
Links
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 56
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 56
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 11
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 13
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000016571 aggressive behavior Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 description 1
- SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N bentoquatam Chemical compound O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
- F04B1/04—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement
- F04B1/0404—Details or component parts
- F04B1/0448—Sealing means, e.g. for shafts or housings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03C—POSITIVE-DISPLACEMENT ENGINES DRIVEN BY LIQUIDS
- F03C1/00—Reciprocating-piston liquid engines
- F03C1/02—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders
- F03C1/04—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders with cylinders in star or fan arrangement
- F03C1/0403—Details, component parts specially adapted of such engines
- F03C1/0428—Supporting and guiding means for the pistons
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03C—POSITIVE-DISPLACEMENT ENGINES DRIVEN BY LIQUIDS
- F03C1/00—Reciprocating-piston liquid engines
- F03C1/02—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders
- F03C1/06—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders with cylinder axes generally coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
- F03C1/061—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders with cylinder axes generally coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis having stationary cylinders
- F03C1/0623—Details, component parts
- F03C1/0626—Cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03C—POSITIVE-DISPLACEMENT ENGINES DRIVEN BY LIQUIDS
- F03C1/00—Reciprocating-piston liquid engines
- F03C1/02—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders
- F03C1/06—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders with cylinder axes generally coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
- F03C1/0636—Reciprocating-piston liquid engines with multiple-cylinders, characterised by the number or arrangement of cylinders with cylinder axes generally coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis having rotary cylinder block
- F03C1/0644—Component parts
- F03C1/0652—Cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
- F04B1/04—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinders in star- or fan-arrangement
- F04B1/0404—Details or component parts
- F04B1/0421—Cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
- F04B1/12—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
- F04B1/122—Details or component parts, e.g. valves, sealings or lubrication means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
- F04B1/12—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
- F04B1/14—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis having stationary cylinders
- F04B1/141—Details or component parts
- F04B1/143—Cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B1/00—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders
- F04B1/12—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis
- F04B1/20—Multi-cylinder machines or pumps characterised by number or arrangement of cylinders having cylinder axes coaxial with, or parallel or inclined to, main shaft axis having rotary cylinder block
- F04B1/2014—Details or component parts
- F04B1/2035—Cylinder barrels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/16—Casings; Cylinders; Cylinder liners or heads; Fluid connections
- F04B53/162—Adaptations of cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/16—Casings; Cylinders; Cylinder liners or heads; Fluid connections
- F04B53/162—Adaptations of cylinders
- F04B53/164—Stoffing boxes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
- F04B53/16—Casings; Cylinders; Cylinder liners or heads; Fluid connections
- F04B53/162—Adaptations of cylinders
- F04B53/166—Cylinder liners
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/18—Sealings between relatively-moving surfaces with stuffing-boxes for elastic or plastic packings
- F16J15/184—Tightening mechanisms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/18—Sealings between relatively-moving surfaces with stuffing-boxes for elastic or plastic packings
- F16J15/184—Tightening mechanisms
- F16J15/185—Tightening mechanisms with continuous adjustment of the compression of the packing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
- F16J15/3268—Mounting of sealing rings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Hydraulic Motors (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:
“MACCHINA IDRAULICA A PISTONI†⠀ œPISTON HYDRAULIC MACHINEâ €
La presente invenzione riguarda una macchina idraulica a pistoni, ed in particolare una pompa. The present invention relates to a hydraulic piston machine, and in particular to a pump.
Come à ̈ noto, una pompa a pistoni comprende almeno un pistone alternativo, il quale à ̈ scorrevolmente accolto all’interno di un rispettivo cilindro, in modo tale che tra il cielo del pistone e la testa del cilindro rimanga definita una camera a volume variabile. La camera à ̈ in comunicazione con un ingresso e con un’uscita del fluido da pompare, rispettivamente tramite una valvola di aspirazione ed una valvola di mandata. As is known, a piston pump comprises at least one reciprocating piston, which is slidably received inside a respective cylinder, so that a volume chamber remains defined between the piston crown and the cylinder head. variable. The chamber is in communication with an inlet and an outlet of the fluid to be pumped, respectively by means of a suction valve and a delivery valve.
Il pistone à ̈ azionato da un motore esterno tramite un albero a gomiti ed una biella, in modo tale da compiere alternativamente una corsa di aspirazione, in cui si allontana dalla testa del cilindro, aumentando il volume della camera, ed una corsa di mandata, in cui si avvicina nuovamente alla testa del cilindro, diminuendo il volume della camera. The piston is driven by an external motor through a crankshaft and a connecting rod, in such a way as to alternatively perform an intake stroke, in which it moves away from the cylinder head, increasing the volume of the chamber, and a delivery stroke, in which it approaches the cylinder head again, decreasing the volume of the chamber.
Durante ogni corsa di aspirazione, il fluido da pompare viene richiamato nella camera attraverso la valvola di aspirazione, cosicché durante la successiva corsa di mandata, il fluido viene dapprima compresso e poi fatto fuoriuscire dalla valvola di mandata. During each suction stroke, the fluid to be pumped is drawn back into the chamber through the suction valve, so that during the subsequent discharge stroke, the fluid is first compressed and then made to escape from the discharge valve.
Per garantire la chiusura ermetica della camera, Ã ̈ noto utilizzare almeno una guarnizione anulare di tenuta, tipicamente realizzata in materiale polimerico, la quale viene coassialmente interposta tra il cilindro ed il pistone. To ensure the hermetic closure of the chamber, it is known to use at least one annular sealing gasket, typically made of polymeric material, which is coaxially interposed between the cylinder and the piston.
Di norma, questa guarnizione anulare di tenuta viene resa assialmente solidale al cilindro, in modo da rimanere ferma rispetto allo scorrimento del pistone. As a rule, this annular sealing gasket is made axially integral with the cylinder, so as to remain stationary with respect to the sliding of the piston.
La guarnizione anulare di tenuta comprende generalmente un labbro interno atto a stare a contatto con il mantello esterno del pistone ed un labbro esterno atto a stare a contatto con la superficie interna del cilindro. The annular sealing gasket generally comprises an internal lip adapted to stay in contact with the external skirt of the piston and an external lip adapted to remain in contact with the internal surface of the cylinder.
Per migliorare la tenuta, la guarnizione anulare può eventualmente essere del tipo cosiddetto energizzato, ossia comprendente un’anima anulare metallica, di gomma o di altro materiale, convenzionalmente denominata molla, la quale presenta sezione trasversale elasticamente cedevole ed à ̈ coassialmente accolta in una cavità interposta tra il labbro interno ed il labbro esterno. To improve the seal, the annular gasket can possibly be of the so-called energized type, that is comprising an annular core of metal, rubber or other material, conventionally called spring, which has an elastically yielding cross section and is coaxially received in a cavity interposed between the inner lip and the outer lip.
Durante il montaggio, la sezione trasversale dell’anima della guarnizione anulare viene compressa tra il mantello esterno del pistone e la superficie interna del cilindro, in modo che per reazione elastica essa eserciti una spinta atta ad allontanare il labbro interno dal labbro esterno, premendoli rispettivamente contro il pistone ed il cilindro. During assembly, the cross section of the core of the annular seal is compressed between the outer skirt of the piston and the inner surface of the cylinder, so that by elastic reaction it exerts a thrust suitable to move the inner lip away from the outer lip, pressing them respectively against the piston and the cylinder.
A causa del continuo sfregamento con il pistone, dell’eventuale aggressione chimica del fluido trattato e/o del normale invecchiamento dei materiali polimerici, la guarnizione à ̈ tuttavia sottoposta ad un progressivo processo di usura. Due to the continuous rubbing with the piston, the possible chemical aggression of the treated fluid and / or the normal aging of the polymeric materials, the gasket is however subjected to a progressive wear process.
Oltre un certo limite di usura si possono verificare trafilamenti di fluido dalla camera della pompa, per cui la guarnizione di tenuta deve essere sostituita. Beyond a certain wear limit, fluid leaks from the pump chamber may occur, so the sealing gasket must be replaced.
L’operazione di sostituzione della guarnizione à ̈ tuttavia una operazione piuttosto laboriosa e faticosa, in quanto richiede generalmente di svuotare l’impianto idraulico cui la pompa à ̈ collegata, di scollegare la pompa dall’impianto stesso, di smontare il pistone dal relativo cilindro e quindi di sostituire la guarnizione, prima naturalmente di procedere al ripristino. The operation of replacing the gasket is however a rather laborious and tiring operation, as it generally requires to empty the hydraulic system to which the pump is connected, to disconnect the pump from the system itself, to disassemble the piston from the relative cylinder and therefore to replace the gasket, before proceeding with the restoration.
Per questo motivo, un’esigenza connessa con le pompe a pistoni à ̈ quello di aumentare il più possibile la vita utile della guarnizione anulare di tenuta, in modo da ridurre al minimo il numero degli interventi di sostituzione. For this reason, a requirement connected with piston pumps is to increase the useful life of the sealing ring as much as possible, in order to reduce the number of replacement operations to a minimum.
Tale necessità à ̈ avvertita in modo particolare nelle pompe a pistoni ad alta pressione che comprendono generalmente una pluralità dei summenzionati gruppi cilindro-pistone, i quali sono idraulicamente collegati tra loro e sono singolarmente dotati di almeno una rispettiva guarnizione anulare di tenuta. This need is particularly felt in high-pressure piston pumps which generally comprise a plurality of the aforementioned cylinder-piston groups, which are hydraulically connected to each other and are individually provided with at least one respective annular sealing gasket.
In queste applicazioni accade inoltre sovente che la guarnizione di tenuta associata ad uno dei gruppi cilindro-pistone si usuri prima di quelle associate agli altri gruppi, richiedendone quindi la sostituzione quando le altre guarnizioni sono ancora efficienti. Furthermore, in these applications it often happens that the sealing gasket associated with one of the cylinder-piston groups wears out before those associated with the other groups, thus requiring their replacement when the other gaskets are still efficient.
Quando ciò si verifica à ̈ economicamente consigliabile procedere alla sostituzione di tutte le guarnizioni di tenuta della pompa, con la controindicazione di non sfruttare appieno le guarnizioni ancora efficaci. When this occurs, it is economically advisable to replace all the pump seals, with the contraindication of not fully exploiting the seals that are still effective.
Uno scopo della presente invenzione à ̈ quello di aumentare la vita utile delle guarnizioni anulari di tenuta che vengono impiegate nelle macchine idrauliche a pistoni come le pompe. An object of the present invention is to increase the useful life of the sealing rings which are used in hydraulic piston machines such as pumps.
Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di sfruttare meglio la vita utile di tutte le guarnizioni di tenuta delle macchine aventi molteplici gruppi cilindro-pistone, in modo da sostituirle solo quando sono usurate. Another object of the present invention is to make better use of the useful life of all the sealing gaskets of machines having multiple cylinder-piston groups, so as to replace them only when they are worn.
Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello di raggiungere il menzionato obiettivo nell’ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. A further object of the present invention is to achieve the aforementioned objective within the ambit of a simple, rational and low-cost solution.
Tali scopi sono raggiunti dalle caratteristiche dell’invenzione riportate nella rivendicazione indipendente 1. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell’invenzione. These objects are achieved by the characteristics of the invention reported in independent claim 1. The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.
In particolare, l’invenzione rende disponibile una macchina idraulica, ad esempio una pompa od un motore idraulico, la quale comprende almeno un cilindro, un pistone scorrevole all’interno di detto cilindro, ed una guarnizione anulare coassialmente interposta tra il cilindro ed il pistone, in cui detta macchina comprende mezzi per comprimere la guarnizione anulare nella direzione definita dall’asse del cilindro e mezzi per regolare l’entità di detta compressione. In particular, the invention makes available a hydraulic machine, for example a pump or a hydraulic motor, which comprises at least one cylinder, a piston sliding inside said cylinder, and an annular seal coaxially interposed between the cylinder and the piston, wherein said machine comprises means for compressing the annular gasket in the direction defined by the axis of the cylinder and means for adjusting the amount of said compression.
In questo modo, quando la guarnizione anulare raggiunge un livello di usura per cui si osservano trafilamenti di fluido dalla camera interna del cilindro, Ã ̈ vantaggiosamente possibile aumentare la compressione assiale della guarnizione stessa, in modo da aumentare corrispondentemente la spinta che i labbri esercitano contro le superfici del pistone e del cilindro, recuperando eventuali giochi e ripristinando la tenuta. In this way, when the annular gasket reaches a level of wear whereby fluid leaks from the internal chamber of the cylinder are observed, it is advantageously possible to increase the axial compression of the gasket itself, so as to correspondingly increase the thrust that the lips exert against. the surfaces of the piston and cylinder, recovering any play and restoring the seal.
Secondo una forma di attuazione dell’invenzione, i mezzi per comprimere la guarnizione anulare comprendono un anello di compressione, il quale à ̈ posto coassialmente a contatto con la guarnizione anulare ed à ̈ accolto all’interno di una sede in cui à ̈ mobile nella direzione definita dall’asse del cilindro. According to an embodiment of the invention, the means for compressing the annular gasket comprise a compression ring, which is placed coaxially in contact with the annular gasket and is received inside a seat in which it is movable in the direction defined by the cylinder axis.
In questo caso, i mezzi per regolare l’entità della compressione sono atti a regolare la posizione assiale di detto anello di compressione nella sede. In this case, the means for adjusting the amount of compression are adapted to adjust the axial position of said compression ring in the seat.
Questa soluzione ha il vantaggio che l’anello di compressione consente di esercitare una spinta uniforme su tutto lo sviluppo della guarnizione anulare. This solution has the advantage that the compression ring allows a uniform thrust to be exerted over the entire length of the annular gasket.
Secondo un aspetto di questa soluzione, i mezzi per regolare l’entità della compressione comprendono almeno un corpo di spinta, il quale à ̈ posto a contatto dell’anello di compressione, dalla parte opposta rispetto alla guarnizione anulare, ed à ̈ alloggiato all’interno di una sede di guida in cui può scorrere nella direzione definita da un asse longitudinale della sede di guida stessa, e mezzi per regolare la posizione assiale di detto corpo di spinta all’interno di tale sede di guida. According to one aspect of this solution, the means for adjusting the amount of compression comprise at least one thrust body, which is placed in contact with the compression ring, on the opposite side with respect to the annular gasket, and is housed inside a guide seat in which it can slide in the direction defined by a longitudinal axis of the guide seat itself, and means for adjusting the axial position of said thrust body inside said guide seat.
Questa soluzione costruttiva ha il vantaggio di essere alquanto semplice, economica e funzionale. This constructive solution has the advantage of being quite simple, economical and functional.
L’asse longitudinale della sede di guida del corpo di spinta può essere parallelo all’asse del cilindro, in modo che ad uno spostamento del corpo di spinta corrisponda un uguale spostamento dell’anello di compressione, il che permette di variare la compressione della guarnizione anulare in modo molto efficace. The longitudinal axis of the thrust body guide seat can be parallel to the cylinder axis, so that a displacement of the thrust body corresponds to an equal displacement of the compression ring, which allows to vary the compression of the annular seal very effectively.
In alternativa, l’asse longitudinale della sede di guida del corpo di spinta può essere trasversale rispetto all’asse del cilindro, ciò a condizione che il contatto tra il corpo di spinta e l’anello di compressione avvenga su una superficie inclinata rispetto all’asse longitudinale della sede di guida, affinché ad uno spostamento assiale del corpo di spinta nella sede di guida corrisponda comunque uno spostamento dell’anello di compressione nella direzione dell’asse del cilindro. Alternatively, the longitudinal axis of the thrust body guide seat can be transverse to the cylinder axis, provided that the contact between the thrust body and the compression ring occurs on an inclined surface. with respect to the longitudinal axis of the guide seat, so that an axial displacement of the thrust body in the guide seat still corresponds to a displacement of the compression ring in the direction of the cylinder axis.
Questa soluzione à ̈ vantaggiosamente applicabile dove non à ̈ possibile realizzare, ad esempio per motivi di ingombro, una sede per il corpo di spinta che abbia asse longitudinale parallelo all’asse del cilindro. This solution is advantageously applicable where it is not possible to realize, for example for reasons of space, a seat for the thrust body which has a longitudinal axis parallel to the cylinder axis.
Secondo un preferito aspetto dell’invenzione, i mezzi per regolare l’entità della compressione comprendono una pluralità dei suddetti detti corpi di spinta, i quali sono singolarmente accolti in rispettive sedi e sono globalmente disposti circonferenzialmente intorno all’asse del cilindro, preferibilmente angolarmente equidistanti tra loro. According to a preferred aspect of the invention, the means for adjusting the amount of compression comprise a plurality of said thrust bodies, which are individually received in respective seats and are globally arranged circumferentially around the axis of the cylinder, preferably angularly equidistant from each other.
In questo modo, regolando opportunamente la posizione dei vari corpi di spinta nelle rispettive sedi, à ̈ vantaggiosamente possibile evitare che l’anello di compressione si inclini e/o si impunti nella rispettiva sede, garantendo quindi la compressione uniforme della guarnizione anulare. In this way, by suitably adjusting the position of the various thrust bodies in their respective seats, it is advantageously possible to prevent the compression ring from tilting and / or getting stuck in its respective seat, thus ensuring uniform compression of the annular gasket.
Secondo un preferito aspetto di questa forma di attuazione, i mezzi per regolare la posizione assiale del corpo di spinta nella rispettiva sede di guida sono atti a regolare contemporaneamente la posizione assiale della pluralità dei corpi di spinta nelle rispettive sedi di guida. According to a preferred aspect of this embodiment, the means for adjusting the axial position of the thrust body in the respective guide seat are able to simultaneously adjust the axial position of the plurality of thrust bodies in the respective guide seats.
In questo modo, mediante una unica azione di regolazione, Ã ̈ vantaggiosamente possibile variare la posizione di tutti i corpi di spinta, regolando la compressione della guarnizione anulare in modo rapido ed uniforme. In this way, by means of a single adjustment action, it is advantageously possible to vary the position of all the thrust bodies, adjusting the compression of the annular gasket in a rapid and uniform way.
In particolare, questi mezzi per regolare la posizione assiale della pluralità dei corpi di spinta possono comprendere un unico corpo di azionamento, il quale à ̈ posto a contatto con tutti i corpi di spinta della pluralità , dalla parte opposta rispetto all’anello di compressione, ed à ̈ accoppiato alla macchina mediante un collegamento filettato tale che una rotazione del corpo di azionamento comporti un uno spostamento dello stesso nella direzione definita dall’asse del cilindro. In particular, these means for adjusting the axial position of the plurality of thrust bodies can comprise a single actuation body, which is placed in contact with all the thrust bodies of the plurality, on the opposite side with respect to the compression ring , and is coupled to the machine by means of a threaded connection such that a rotation of the actuating body results in a displacement of the same in the direction defined by the axis of the cylinder.
In questo modo, il corpo di azionamento à ̈ in grado di spingere contemporaneamente tutti i corpi di spinta contro l’anello di compressione, mentre il collegamento filettato impedisce agli stessi di retrocedere. In this way, the drive body is able to push all the thrust bodies against the compression ring at the same time, while the threaded connection prevents them from moving backwards.
Secondo un aspetto di questa soluzione, la macchina idraulica comprende mezzi per segnalare l’entità della rotazione di detto corpo di azionamento. According to one aspect of this solution, the hydraulic machine comprises means for signaling the extent of rotation of said actuation body.
Questi mezzi di segnalazione hanno il vantaggio di fornire ad un operatore una chiara indicazione sull’entità della compressione cui egli sottopone la guarnizione anulare tramite l’avvitamento/svitamento del corpo di azionamento. These signaling means have the advantage of providing an operator with a clear indication of the amount of compression to which he subjects the annular seal by screwing / unscrewing the drive body.
Secondo una forma di attuazione dell’invenzione, la macchina idraulica può comprendere due di dette guarnizioni anulari, di cui una guarnizione anulare à ̈ più vicina alla testa del cilindro rispetto all’altra. According to an embodiment of the invention, the hydraulic machine can comprise two of said annular seals, of which one annular seal is closer to the cylinder head than the other.
In questo caso, l’invenzione prevede che i mezzi per comprimere la guarnizione anulare ed i mezzi per regolare l’entità di detta compressione siano associati ad almeno una di dette guarnizioni anulari, e preferibilmente a quella posta a maggiore distanza dalla testa del cilindro. In this case, the invention provides that the means for compressing the annular gasket and the means for adjusting the amount of said compression are associated with at least one of said annular gaskets, and preferably with the one placed at a greater distance from the head of the cylinder.
Ciononostante, à ̈ altresì previsto che a ciascuna di dette guarnizioni anulari possano essere associati rispettivi mezzi per comprimere la guarnizione anulare e mezzi per regolare l’entità di tale compressione. Nevertheless, it is also provided that respective means for compressing the annular gasket and means for adjusting the amount of said compression can be associated with each of said annular gaskets.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l’ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. Further characteristics and advantages of the invention will become evident by reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables.
La figura 1 Ã ̈ una vista frontale di una pompa a pistoni ad alta pressione secondo la presente invenzione. Figure 1 is a front view of a high pressure piston pump according to the present invention.
La figura 2 Ã ̈ un dettaglio parzialmente sezionato di figura 1. Figure 2 is a partially sectioned detail of Figure 1.
La figura 3 Ã ̈ la sezione III-III di figura 1. Figure 3 is the section III-III of Figure 1.
La figura 4 Ã ̈ la sezione IV-IV di figura 3. Figure 4 is the section IV-IV of figure 3.
La figura 5 à ̈ un dettaglio di figura 4 mostrato in scala ingrandita. La figura 6 à ̈ una sezione longitudinale di una pompa a pistoni ad alta pressione secondo una forma di realizzazione alternativa dell’invenzione. Figure 5 is a detail of figure 4 shown on an enlarged scale. Figure 6 is a longitudinal section of a high pressure piston pump according to an alternative embodiment of the invention.
Nelle figure da 1 a 4 à ̈ illustrata una pompa a pistoni ad alta pressione 10, la quale à ̈ principalmente destinata al pompaggio di fluidi piuttosto densi e generalmente contenenti particelle solide, come ad esempio la bentonite. Figures 1 to 4 illustrate a high pressure piston pump 10, which is mainly intended for pumping rather dense fluids and generally containing solid particles, such as bentonite.
La presente invenzione può essere tuttavia vantaggiosamente applicata anche ad altre pompe a pistoni e/o atte a trattare fluidi di diverso tipo. However, the present invention can be advantageously applied also to other piston pumps and / or pumps suitable for treating different types of fluids.
Come illustrato in figura 4, la pompa 10 comprende una testata 11, la quale à ̈ generalmente provvista di due facce piane parallele e contrapposte, di cui una faccia anteriore 110 ed una faccia posteriore 111. As illustrated in Figure 4, the pump 10 comprises a head 11, which is generally provided with two parallel and opposite flat faces, of which a front face 110 and a rear face 111.
Nella testata 11 sono ricavate tre cavità passanti 12, le quali attraversano l’intero spessore della testata 11, dalla faccia anteriore 110 a quella posteriore 111. Three through cavities 12 are obtained in the head 11, which cross the entire thickness of the head 11, from the front face 110 to the rear face 111.
Ciascuna cavità passante 12 alloggia sostanzialmente a misura un corpo estraibile 13, tipicamente di forma cilindrica, il quale può essere infilato e sfilato della rispettiva cavità 12. Each through cavity 12 substantially houses an extractable body 13, typically cylindrical in shape, which can be inserted and removed from the respective cavity 12.
I corpi estraibili 13 sono fissati alla testata 11 mediante un coperchio 14, il quale à ̈ fissato a ciascun corpo estraibile 13 mediante un’unica vite 140 ed à ̈ ulteriormente fissato alla faccia anteriore 110 della testa 11 mediante una pluralità di viti 141 (si veda ad esempio la figura 3). The removable bodies 13 are fixed to the head 11 by means of a cover 14, which is fixed to each removable body 13 by means of a single screw 140 and is further fixed to the front face 110 of the head 11 by means of a plurality of screws 141 ( see for example figure 3).
Ogni corpo estraibile 13 presenta una cavità coassiale cilindrica 15, di norma chiamata semplicemente cilindro, la quale presenta un’estremità aperta rivolta dalla parte della faccia posteriore 111 della testata 11, ed un’opposta estremità chiusa rivolta dalla parte della faccia anteriore 110. Each extractable body 13 has a cylindrical coaxial cavity 15, usually simply called a cylinder, which has an open end facing the part of the rear face 111 of the head 11, and an opposite closed end facing the part of the front face 110 .
L’estremità chiusa della cavità cilindrica 15 definisce la cosiddetta testa del cilindro, in corrispondenza della quale à ̈ avvita la vite 140 di collegamento con il coperchio 14. The closed end of the cylindrical cavity 15 defines the so-called cylinder head, in correspondence with which the screw 140 connecting the cover 14 is screwed.
I corpi estraibili 13 sono disposti in modo che gli assi longitudinali X delle rispettive cavità cilindriche 15 giacciano paralleli e allineati su uno stesso piano. The extractable bodies 13 are arranged so that the longitudinal axes X of the respective cylindrical cavities 15 lie parallel and aligned on the same plane.
Come illustrato in figura 5, in corrispondenza dell’estremità aperta, ogni cavità cilindrica 15 presenta un tratto cilindrico coassiale 150 di diametro maggiorato, il quale definisce una spalla 151 e funge da sede di accoglimento per i mezzi di tenuta che verranno descritti in seguito. As shown in Figure 5, at the open end, each cylindrical cavity 15 has a coaxial cylindrical portion 150 with an increased diameter, which defines a shoulder 151 and acts as a housing for the sealing means which will be described below. .
All’interno di ogni cavità cilindrica 15 à ̈ accolto, coassialmente e sostanzialmente a misura, un pistone 16, anch’esso di forma cilindrica, il quale à ̈ in grado di scorrere all’interno della relativa cavità cilindrica 15 nella direzione definita dall’asse longitudinale X di quest’ultima. Inside each cylindrical cavity 15 is received, coaxially and substantially to size, a piston 16, also cylindrical in shape, which is able to slide inside the relative cylindrical cavity 15 in the direction defined by the longitudinal axis X of the latter.
In questo modo, tra la testa del cilindro ed il cielo del pistone 16 rimane definita una camera 152 a volume variabile, la quale à ̈ in comunicazione con un ingresso 153 e con un’uscita (non visibile) per il fluido da trattare. In this way, a variable volume chamber 152 is defined between the cylinder head and the piston crown 16, which is in communication with an inlet 153 and with an outlet (not visible) for the fluid to be treated.
A detto ingresso 153 e a detta uscita sono rispettivamente associate una valvola di aspirazione ed una valvola di mandata (non visibili nelle figure), le quali sono di per sé note e non sono quindi descritte nel dettaglio. Associated with said inlet 153 and said outlet are respectively an intake valve and a delivery valve (not visible in the figures), which are known per se and are therefore not described in detail.
Come illustrato in figura 4, ciascun pistone 16 à ̈ rigidamente fissato ad uno stantuffo 17, tramite l’ulteriore interposizione di un distanziale 18. As illustrated in figure 4, each piston 16 is rigidly fixed to a piston 17, by means of the further interposition of a spacer 18.
Ogni stantuffo 17 à ̈ scorrevolmente accolto sostanzialmente a misura in una sede cilindrica 19, coassiale con la cavità cilindrica 15 del relativo pistone 16. Each piston 17 is slidably received substantially to size in a cylindrical seat 19, coaxial with the cylindrical cavity 15 of the relative piston 16.
Detta sede cilindrica 19 à ̈ ricavata in un carter 20, il quale à ̈ fissato alla faccia posteriore 111 della testa 11 mediante l’interposizione di un corpo distanziatore cavo 21 che accoglie i distanziali 18. Said cylindrical seat 19 is obtained in a casing 20, which is fixed to the rear face 111 of the head 11 by means of the interposition of a hollow spacer body 21 which houses the spacers 18.
Il carter 20 contiene e supporta, tramite opportuni cuscinetti, un albero a gomiti 22 avente asse di rotazione Y ortogonale all’asse longitudinale X delle cavità cilindriche 15, il quale viene azionato da un motore esterno (non illustrato). The crankcase 20 contains and supports, by means of suitable bearings, a crankshaft 22 having a rotation axis Y orthogonal to the longitudinal axis X of the cylindrical cavities 15, which is driven by an external motor (not shown).
L’albero a gomiti 22 à ̈ collegato a ciascun stantuffo 17 mediante una rispettiva biella 23, affinché la rotazione dell’albero a gomiti 22 si traduca in un movimento alternativo degli stantuffi 17 e quindi dei pistoni 16. The crankshaft 22 is connected to each piston 17 by means of a respective connecting rod 23, so that the rotation of the crankshaft 22 results in an alternative movement of the pistons 17 and therefore of the pistons 16.
In particolare, ogni pistone 16 Ã ̈ atto a compiere alternativamente una corsa di aspirazione, in cui si allontana dalla testa del cilindro, aumentando il volume della camera 152, ed una corsa di compressione e mandata, in cui si avvicina nuovamente alla testa del cilindro, diminuendo il volume della camera 152. In particular, each piston 16 is able to alternately perform an intake stroke, in which it moves away from the cylinder head, increasing the volume of the chamber 152, and a compression and delivery stroke, in which it approaches the cylinder head again. , decreasing the volume of chamber 152.
Durante ogni corsa di aspirazione, il fluido da pompare entra nella camera 152 attraverso la valvola di aspirazione e l’ingresso 153, cosicché durante la successiva corsa di compressione e mandata, il fluido viene dapprima compresso e poi fatto fuoriuscire dalla valvola di mandata. During each suction stroke, the fluid to be pumped enters the chamber 152 through the suction valve and the inlet 153, so that during the subsequent compression and delivery stroke, the fluid is first compressed and then made to escape from the discharge valve .
Come illustrato in figura 5, la tenuta ermetica di ciascuna camera 152 à ̈ ottenuta mediante una rispettiva guarnizione anulare 30, la quale à ̈ accolta nel tratto allargato 150 della cavità cilindrica 15, in modo da risultare coassialmente interposta tra la superficie laterale interna della cavità cilindrica 15 e la superficie laterale esterna del pistone 16. As illustrated in Figure 5, the hermetic seal of each chamber 152 is obtained by means of a respective annular gasket 30, which is received in the enlarged portion 150 of the cylindrical cavity 15, so as to be coaxially interposed between the internal lateral surface of the cavity cylindrical 15 and the outer lateral surface of the piston 16.
Nell’esempio qui illustrato, la guarnizione anulare 30 à ̈ di tipo cosiddetto energizzato. In the example shown here, the annular seal 30 is of the so-called energized type.
In pratica, la guarnizione anulare 30 comprende una camicia in gomma, ad esempio realizzata in materiale polimerico, la quale presenta un labbro interno atto a stare a contatto con la superficie esterna del pistone 16 ed un labbro esterno atto a stare a contatto con la superficie interna della cavità cilindrica 15, ed un’anima anulare metallica, di gomma o di altro materiale, convenzionalmente denominata molla, la quale à ̈ coassialmente accolta in una cavità interposta tra il labbro interno ed il labbro esterno della camicia e presenta sezione trasversale elasticamente cedevole, nella fattispecie avente forma sostanzialmente circolare. In practice, the annular gasket 30 comprises a rubber jacket, for example made of polymeric material, which has an internal lip able to stay in contact with the external surface of the piston 16 and an external lip able to stay in contact with the surface. of the cylindrical cavity 15, and an annular metal core, of rubber or other material, conventionally called spring, which is coaxially received in a cavity interposed between the inner lip and the outer lip of the liner and has an elastically cross section yielding, in this case having a substantially circular shape.
Il diametro del tratto allargato 150 à ̈ scelto in modo tale che, durante il montaggio, la sezione trasversale dell’anima della guarnizione 30 venga compressa tra la superficie esterna del pistone 16 e la superficie interna della cavità cilindrica 15, in modo che essa eserciti per reazione elastica una spinta atta ad allontanare il labbro interno dal labbro esterno, premendoli contro le rispettive superfici del pistone 16 della cavità cilindrica 15. The diameter of the enlarged portion 150 is chosen in such a way that, during assembly, the cross section of the seal core 30 is compressed between the outer surface of the piston 16 and the inner surface of the cylindrical cavity 15, so that it exerts by elastic reaction a thrust suitable to move the inner lip away from the outer lip, pressing them against the respective surfaces of the piston 16 of the cylindrical cavity 15.
La guarnizione anulare 30 à ̈ bloccata assialmente tra la spalla 151 ed un anello Seeger 31 accolto in una gola interna della cavità cilindrica 15, in modo da rimanere ferma durante lo scorrimento del pistone 16. The annular gasket 30 is axially blocked between the shoulder 151 and a Seeger ring 31 received in an internal groove of the cylindrical cavity 15, so as to remain stationary during the sliding of the piston 16.
In particolare, tra la guarnizione anulare 30 e l’anello Seeger 31 à ̈ coassialmente interposto un ulteriore anello rigido 32 che funge anche da guida per lo scorrimento del pistone 16, mentre tra la guarnizione anulare 30 e la spalla 151 à ̈ coassialmente interposto un anello di compressione 33. In particular, a further rigid ring 32 is coaxially interposed between the annular gasket 30 and the Seeger ring 31 which also acts as a guide for the sliding of the piston 16, while between the annular gasket 30 and the shoulder 151 is coaxially interposed a compression ring 33.
L’anello di compressione 33 presenta sezione trasversale sostanzialmente trapezoidale, con la base maggiore affacciata alla spalla 151 e la base minore posta a contatto con l’anima della guarnizione anulare 30, ed à ̈ libero di scorrere all’interno del tratto allargato 150 della cavità cilindrica 15 nella direzione definita dall’asse X di quest’ultima. The compression ring 33 has a substantially trapezoidal cross section, with the major base facing the shoulder 151 and the minor base placed in contact with the core of the annular gasket 30, and is free to slide inside the section enlarged 150 of the cylindrical cavity 15 in the direction defined by the X axis of the latter.
L’anello di compressione 33 à ̈ assialmente premuto contro la guarnizione anulare 30 da tre steli di spinta 34 (di cui uno solo per anello à ̈ visibile in figura 5), ciascuno dei quali à ̈ infilato in un rispettivo foro di guida 35, in modo da poter scorrere nella direzione definita dall’asse longitudinale Z del foro stesso. The compression ring 33 is axially pressed against the annular gasket 30 by three thrust rods 34 (of which only one per ring is visible in figure 5), each of which is inserted in a respective guide hole 35 , so as to be able to slide in the direction defined by the longitudinal axis Z of the hole itself.
In questo esempio, i fori di guida 35 hanno asse longitudinale Z parallelo all’asse X della rispettiva cavità cilindrica 15 e sono globalmente disposti circonferenzialmente intorno al suddetto asse longitudinale X, angolarmente equidistanti tra loro ovvero separati da un angolo di 120 gradi. In this example, the guide holes 35 have a longitudinal axis Z parallel to the X axis of the respective cylindrical cavity 15 and are globally arranged circumferentially around the aforementioned longitudinal axis X, angularly equidistant from each other or separated by an angle of 120 degrees.
I fori di guida 35 sono ricavati nel corpo estraibile 13 ad una distanza radiale dall’asse X pari al raggio medio dell’anello di compressione 33, sviluppandosi in modo passante dalla spalla 151 della cavità cilindrica 15 sino alla superficie del corpo estraibile 13 affacciata al coperchio 14. The guide holes 35 are obtained in the extractable body 13 at a radial distance from the X axis equal to the average radius of the compression ring 33, extending through the shoulder 151 of the cylindrical cavity 15 up to the surface of the extractable body 13 facing the lid 14.
In questo modo, gli steli di spinta 34 risultano singolarmente allineati con una rispettiva porzione del rispettivo anello di compressione 33. In this way, the thrust rods 34 are individually aligned with a respective portion of the respective compression ring 33.
Entrando più nel dettaglio, gli steli di spinta 34 associati a ciascun anello di compressione 33 presentano una estremità a diretto contatto con l’anello di compressione 33 ed una opposta estremità che sporge dal corpo estraibile 13 e si infila in un corrispondente foro del coperchio 14, per stare a diretto contatto con una unica ghiera di azionamento 36. Going into more detail, the thrust rods 34 associated with each compression ring 33 have one end in direct contact with the compression ring 33 and an opposite end that protrudes from the extractable body 13 and slips into a corresponding hole in the cover 14, to be in direct contact with a single drive ring 36.
La ghiera di azionamento 36 à ̈ accolta in una cavità del coperchio 14, ed à ̈ avvitata ad una testa filettata 142 che sporge dal fondo di detta cavità , in modo tale avvitarsi/svitarsi ruotando su se stessa intorno all’asse X della cavità cilindrica 15. The operating ring 36 is housed in a cavity of the cover 14, and is screwed to a threaded head 142 which protrudes from the bottom of said cavity, in such a way that it is screwed / unscrewed by rotating on itself around the X axis of the cavity cylindrical 15.
In questo modo, ad ogni avvitamento/svitamento della ghiera di azionamento 36 corrisponde uno spostamento della stessa in direzione dell’asse X. In this way, each screwing / unscrewing of the operating ring 36 corresponds to a movement thereof in the direction of the X axis.
Grazie a questo spostamento assiale, ruotando la ghiera di azionamento 36 à ̈ vantaggiosamente possibile spostare contemporaneamente i tre steli di spinta 34 di una stessa quantità verso l’anello di compressione 33, il quale a sua volta viene costretto a scorrere nel tratto allargato 150 della cavità cilindrica 15, comprimendo maggiormente la guarnizione anulare 30 contro l’anello rigido 32 e l’anello Seeger 31. Thanks to this axial displacement, by rotating the operating ring 36 it is advantageously possible to move the three thrust rods 34 at the same time by the same amount towards the compression ring 33, which in turn is forced to slide in the widened section 150 of the cylindrical cavity 15, compressing the annular gasket 30 more against the rigid ring 32 and the Seeger ring 31.
In particolare, l’anello di compressione 33 agisce contro l’anima della guarnizione anulare 30, causandone uno schiacciamento assiale ed una corrispondente espansione radiale che aumenta la spinta esercitata dai labbri contro la superficie laterale esterna del pistone 16 e la superficie laterale interna della cavità cilindrica 15. In particular, the compression ring 33 acts against the core of the annular gasket 30, causing an axial crushing thereof and a corresponding radial expansion which increases the thrust exerted by the lips against the external lateral surface of the piston 16 and the internal lateral surface of the cylindrical cavity 15.
In questo modo, allorquando l’usura della guarnizione anulare 30 dovesse causare trafilamenti di fluido dalla camera 152, risulta vantaggiosamente possibile recuperare eventuali giochi e ripristinare la tenuta. In this way, should the wear of the annular gasket 30 cause fluid leaks from the chamber 152, it is advantageously possible to recover any play and restore the seal.
La corsa assiale della ghiera di azionamento 36 à ̈ limitata, in un verso, dal fondo della sede in cui à ̈ accolta e, nell’altro verso, da un piattello di finecorsa 143 avvitato al coperchio 14. The axial stroke of the actuating ring nut 36 is limited, in one direction, by the bottom of the seat in which it is received and, in the other direction, by a limit switch plate 143 screwed to the cover 14.
Si osservi inoltre che, tra la ghiera di azionamento 36 ed il fondo della relativa cavità , sono interposte alcune molle di compressione 144 (di cui una sola per ghiera à ̈ visibile in figura 5), disposte angolarmente equidistanti intorno all’asse X della cavità cilindrica 15, la cui funzione à ̈ quella di creare un attrito tra i filetti del collegamento filettato, che eviti lo svitamento accidentale della ghiera di azionamento 36, nonché quella di recuperare eventuali giochi nell’accoppiamento. It should also be noted that, between the operating ring 36 and the bottom of the relative cavity, some compression springs 144 are interposed (of which only one per ring is visible in figure 5), arranged angularly equidistant around the X axis of the cylindrical cavity 15, whose function is to create friction between the threads of the threaded connection, which prevents accidental unscrewing of the drive ring nut 36, as well as to recover any play in the coupling.
Come illustrato nello spaccato di figura 2, a ciascuna ghiera di azionamento 36 sono infine associati mezzi per segnalare all’utilizzatore, durante la regolazione, l’entità della rotazione cui sta sottoponendo la ghiera di azionamento 36. As shown in the cross section of Figure 2, means are finally associated with each actuating ring 36 to signal to the user, during the adjustment, the amount of rotation to which the actuating ring 36 is subjecting.
Nell’esempio qui illustrato, detti mezzi di segnalazione comprendono una sferetta di acciaio 37, la quale à ̈ infilata in un foro di guida 38 ricavato nello spessore del coperchio 14, il quale presenta asse ortogonale all’asse di rotazione della ghiera di azionamento 36 e si affaccia alla superficie laterale cilindrica della ghiera di azionamento 36 stessa. In the example illustrated here, said signaling means comprise a steel ball 37, which is inserted into a guide hole 38 obtained in the thickness of the cover 14, which has an axis orthogonal to the rotation axis of the ring nut. drive 36 and faces the cylindrical side surface of the drive ring 36 itself.
La sferetta 37 à ̈ premuta contro la superficie laterale della ghiera di azionamento 36 da una molla 39, la quale à ̈ precompressa all’interno del foro di guida 38 da un grano filettato 40 avvitato nel foro medesimo. The ball 37 is pressed against the lateral surface of the operating ring 36 by a spring 39, which is pre-compressed inside the guide hole 38 by a threaded dowel 40 screwed into the same hole.
Un ulteriore grano filettato 42 Ã ̈ avvitato nel foro di guida 38 in modo da fungere da controdado ed evitare lo svitamento accidentale del grano filettato 40. An additional threaded dowel 42 is screwed into the guide hole 38 so as to act as a lock nut and prevent accidental unscrewing of the threaded dowel 40.
I mezzi di segnalazione comprendono inoltre sei cavità 41, le quali sono ricavate sulla superficie laterale della ghiera di azionamento 36, angolarmente equidistanti tra loro, e sono atte ad accogliere a scatto la sferetta 37 spinta dalla molla 39. The signaling means also comprise six cavities 41, which are formed on the lateral surface of the drive ring 36, angularly equidistant from each other, and are adapted to snap-in the ball 37 pushed by the spring 39.
In questo modo, ogni volta che l’operatore fa compiere alla ghiera di azionamento 36 una rotazione pari a 60 gradi, l’impegno a scatto della sferetta 37 in una cavità 41 genera un rumore metallico percepibile dall’operatore, comunemente chiamato clic. In this way, every time the operator makes the drive ring 36 perform a rotation equal to 60 degrees, the snap engagement of the ball 37 in a cavity 41 generates a metallic noise perceptible by the operator, commonly called click.
Conteggiando il numero di questi clic, l’operatore à ̈ perciò in grado di quantificare l’entità della rotazione complessiva della ghiera di azionamento 36 e quindi l’entità della compressione aggiuntiva che viene applicata alla guarnizione anulare 30. By counting the number of these clicks, the operator is therefore able to quantify the amount of overall rotation of the drive nut 36 and therefore the amount of additional compression that is applied to the O-ring 30.
La figura 6 illustra una pompa a pistoni 10A dello stesso tipo di quella pocanzi descritta, per cui gli elementi comuni sono qui indicati con il medesimo riferimento numerico. Figure 6 illustrates a piston pump 10A of the same type as the one described above, whereby the common elements are indicated here with the same numerical reference.
In definitiva, la pompa 10A differisce da quella precedente per il fatto che ciascuna cavità cilindrica 15 à ̈ ricavata direttamente nel corpo della testata 11. Ultimately, the pump 10A differs from the previous one in that each cylindrical cavity 15 is obtained directly in the body of the head 11.
In figura 6 sono visibili anche la valvola di aspirazione 50 e la valvola di mandata 51 che sono in comunicazione con la camera a volume variabile 152 definita dal pistone 16 all’interno della cavità cilindrica 15. Figure 6 also shows the intake valve 50 and the delivery valve 51 which are in communication with the variable volume chamber 152 defined by the piston 16 inside the cylindrical cavity 15.
La pompa 10A differisce inoltre da quella precedente per il fatto che la tenuta ermetica di ciascuna camera 152 à ̈ ottenuta mediante due guarnizioni anulari coassialmente interposte tra la superficie laterale esterna del pistone 16 e la superficie laterale interna della cavità cilindrica 15. The pump 10A also differs from the previous one in that the hermetic seal of each chamber 152 is obtained by means of two annular gaskets coaxially interposed between the external lateral surface of the piston 16 and the internal lateral surface of the cylindrical cavity 15.
In particolare, la tenuta à ̈ ottenuta da una prima guarnizione anulare 300, detta di alta pressione, collocata più vicina alla testa del cilindro, e da una seconda guarnizione anulare 301, detta di bassa pressione, collocata a maggiore distanza. In particular, the seal is obtained by a first annular gasket 300, called high pressure, located closer to the cylinder head, and by a second annular gasket 301, called low pressure, located at a greater distance.
La prima guarnizione anulare 300 à ̈ accolta nel tratto allargato 150 della cavità cilindrica 15, interposta tra due anelli coassiali rigidi, rispettivamente 302 e 303, di cui l’anello 303 funge anche da elemento di guida per il pistone 16. The first annular gasket 300 is received in the widened portion 150 of the cylindrical cavity 15, interposed between two coaxial rigid rings, respectively 302 and 303, of which the ring 303 also acts as a guiding element for the piston 16.
Gli anelli 302, 303 e la prima guarnizione anulare 300 sono bloccati assialmente a pacco contro la spalla 151, mediante un ulteriore anello coassiale 304, il quale à ̈ accolto in un tratto ulteriormente allargato della cavità cilindrica 15, dove à ̈ a sua volta bloccato assialmente dal carter 20. The rings 302, 303 and the first annular gasket 300 are axially blocked against the shoulder 151, by means of a further coaxial ring 304, which is received in a further widened section of the cylindrical cavity 15, where it is in turn blocked axially from the crankcase 20.
In questo caso, non à ̈ infatti presente alcun corpo distanziatore tra carter 20 e testata 11. In this case, there is in fact no spacer body between crankcase 20 and head 11.
Questo ulteriore anello 304 definisce con la superficie laterale esterna del pistone 16 una stretta intercapedine, in cui à ̈ accolta la seconda guarnizione anulare 301, la quale à ̈ di tipo energizzato. This further ring 304 defines with the external lateral surface of the piston 16 a narrow gap, in which the second annular gasket 301 is received, which is of the energized type.
Entrando più in dettaglio, la guarnizione anulare 301 à ̈ assialmente bloccata tra una spalla 305 dell’anello 304 ed un anello di compressione 306, il quale à ̈ coassialmente accolto nella stessa intercapedine definita dall’anello 304, dove à ̈ libero di scorrere lungo la direzione dell’asse X della cavità cilindrica 15. Going into more detail, the annular gasket 301 is axially clamped between a shoulder 305 of the ring 304 and a compression ring 306, which is coaxially received in the same gap defined by the ring 304, where it is free to slide along the direction of the X axis of the cylindrical cavity 15.
L’anello di compressione 306 à ̈ spinto contro la guarnizione anulare 301 da due puntali di spinta 340, ciascuno dei quali à ̈ accolto in un rispettivo foro di guida 350 ricavato nell’anello 304, in modo da poter scorrere nella direzione definita dall’asse longitudinale Z’ del foro stesso. The compression ring 306 is pushed against the annular gasket 301 by two push rods 340, each of which is received in a respective guide hole 350 obtained in the ring 304, so that it can slide in the defined direction from the longitudinal axis Zâ € ™ of the hole itself.
In questo caso, i fori di guida 350 hanno asse longitudinale Z’ ortogonale all’asse X della rispettiva cavità cilindrica 15 e sono disposti da parti diametralmente opposte rispetto a detto asse longitudinale X. In this case, the guide holes 350 have a longitudinal axis Zâ € ™ orthogonal to the X axis of the respective cylindrical cavity 15 and are arranged on diametrically opposite sides with respect to said longitudinal axis X.
I fori di guida 350 attraversano lo spessore dell’anello 304 e sono singolarmente affacciati ad un retrostante foro filettato 351 ricavato direttamente nella testata 11. The guide holes 350 pass through the thickness of the ring 304 and individually face a rear threaded hole 351 obtained directly in the head 11.
I puntali di spinta 340 presentano una estremità a diretto contatto con l’anello di compressione 306 ed una opposta estremità anteriore che si trova a contatto con un grano filettato 352 avviato nel foro filettato 351. The push rods 340 have one end in direct contact with the compression ring 306 and an opposite front end which is in contact with a threaded dowel 352 started in the threaded hole 351.
In questo modo, avvitando i grani filettati 352 più profondamente nei rispettivi fori 351 si ottiene uno spostamento dei puntali di spinta 340 verso l’asse X della cavità cilindrica 15. In this way, by screwing the threaded dowels 352 deeper into the respective holes 351, a displacement of the thrust rods 340 towards the X axis of the cylindrical cavity 15 is obtained.
Le superfici di contatto tra ciascun puntale di spinta 340 e l’anello di compressione 306 sono inclinate sia rispetto agli assi Z’ dei fori di guida 350 sia rispetto all’asse X della cavità cilindrica 15, cosicché ad uno spostamento del puntale di spinta 340 verso l’asse X corrisponde uno spostamento dell’anello di compressione 306 verso la guarnizione anulare 301. The contact surfaces between each thrust pin 340 and the compression ring 306 are inclined both with respect to the Z axes of the guide holes 350 and with respect to the X axis of the cylindrical cavity 15, so that a displacement of the thrust pin 340 towards the X axis corresponds to a displacement of the compression ring 306 towards the annular seal 301.
Grazie a questo spostamento assiale, l’anello di compressione 306 comprime maggiormente la guarnizione anulare 301 contro la spalla 305 dell’anello 304. Thanks to this axial displacement, the compression ring 306 compresses the O-ring 301 more against the shoulder 305 of the ring 304.
Anche in questo caso, l’anello di compressione 306 agisce specialmente contro l’anima della guarnizione anulare 301, causandone uno schiacciamento assiale ed una corrispondente espansione radiale atta ad aumentare la spinta che i labbri esercitano contro la superficie laterale esterna del pistone 16 e la superficie laterale interna dell’anello 304. Also in this case, the compression ring 306 acts especially against the core of the annular gasket 301, causing an axial crushing and a corresponding radial expansion aimed at increasing the thrust that the lips exert against the external lateral surface of the piston 16 and the inner lateral surface of the ring 304.
In questo modo, allorquando l’usura della guarnizione anulare 300 e della guarnizione 301 dovesse causare trafilamenti di fluido dalla camera 152, risulta vantaggiosamente possibile recuperare eventuali giochi e ripristinare la tenuta almeno in corrispondenza della guarnizione 301 di bassa pressione. In this way, when the wear of the annular gasket 300 and of the gasket 301 should cause fluid leaks from the chamber 152, it is advantageously possible to recover any play and restore the seal at least in correspondence with the low pressure gasket 301.
Dopo avere effettuato la regolazione, un ulteriore grano filettato 353 viene avvitato nel foro 351 in modo da fungere da controdado ed evitare lo svitamento accidentale del grano filettato 352. After making the adjustment, a further threaded dowel 353 is screwed into the hole 351 so as to act as a lock nut and avoid accidental unscrewing of the threaded dowel 352.
Nell’esempio qui illustrato, la compressione assiale della guarnizione anulare 300 di bassa pressione non può essere regolata. Ciononostante, à ̈ prevista la possibilità di applicare la soluzione utilizzata per regolare la compressone della guarnizione anulare 30 della pompa 10 descritta inizialmente, per regolare la compressione della guarnizione anulare 300 di questa seconda pompa 10A, ottenendo quindi una pompa in cui la compressione assiale di entrambe le guarnizioni può essere regolata. In the example shown here, the axial compression of the low pressure O-ring 300 cannot be adjusted. Nevertheless, it is possible to apply the solution used to adjust the compression of the annular seal 30 of the pump 10 described initially, to adjust the compression of the annular seal 300 of this second pump 10A, thus obtaining a pump in which the axial compression of both seals can be adjusted.
Ovviamente, alle pompe sopra descritte un tecnico del settore potrà apportare numerose modifiche di natura tecnico-applicativa, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione così come sotto rivendicata. Obviously, a person skilled in the art can make numerous modifications of a technical-applicative nature to the pumps described above, without thereby departing from the scope of the invention as claimed below.
Claims (13)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITRE2010A000079A IT1402125B1 (en) | 2010-09-28 | 2010-09-28 | HYDRAULIC PISTON MACHINE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITRE2010A000079A IT1402125B1 (en) | 2010-09-28 | 2010-09-28 | HYDRAULIC PISTON MACHINE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITRE20100079A1 true ITRE20100079A1 (en) | 2012-03-29 |
IT1402125B1 IT1402125B1 (en) | 2013-08-28 |
Family
ID=43739081
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ITRE2010A000079A IT1402125B1 (en) | 2010-09-28 | 2010-09-28 | HYDRAULIC PISTON MACHINE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | IT1402125B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT201900007602A1 (en) * | 2019-05-30 | 2020-11-30 | Interpump Group S P A | PISTON PUMP WITH SEPARATE CRANKCASE |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL128952C (en) * | ||||
FR2165340A5 (en) * | 1971-12-23 | 1973-08-03 | Couturier Henri Clement | |
EP0505352A1 (en) * | 1991-03-21 | 1992-09-23 | Böhler Hochdrucktechnik Gmbh | Sealing device for movable parts of high pressure arrangements |
US5213482A (en) * | 1990-09-01 | 1993-05-25 | Alfred Teves Gmbh | Hydraulic radial-type piston pump |
US6305265B1 (en) * | 1999-06-03 | 2001-10-23 | Bechtel Bwxt Idaho Llc | Method and apparatus for pressurizing vaporous fluids |
DE102006029391A1 (en) * | 2006-06-27 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Vehicle brake system piston pump, has piston sealant arranged between cylinder and piston, and formed with elastomer sealing unit and metal spring unit, which pushes section of elastomer sealing unit radially against piston |
-
2010
- 2010-09-28 IT ITRE2010A000079A patent/IT1402125B1/en active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL128952C (en) * | ||||
FR2165340A5 (en) * | 1971-12-23 | 1973-08-03 | Couturier Henri Clement | |
US5213482A (en) * | 1990-09-01 | 1993-05-25 | Alfred Teves Gmbh | Hydraulic radial-type piston pump |
EP0505352A1 (en) * | 1991-03-21 | 1992-09-23 | Böhler Hochdrucktechnik Gmbh | Sealing device for movable parts of high pressure arrangements |
US6305265B1 (en) * | 1999-06-03 | 2001-10-23 | Bechtel Bwxt Idaho Llc | Method and apparatus for pressurizing vaporous fluids |
DE102006029391A1 (en) * | 2006-06-27 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Vehicle brake system piston pump, has piston sealant arranged between cylinder and piston, and formed with elastomer sealing unit and metal spring unit, which pushes section of elastomer sealing unit radially against piston |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT201900007602A1 (en) * | 2019-05-30 | 2020-11-30 | Interpump Group S P A | PISTON PUMP WITH SEPARATE CRANKCASE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1402125B1 (en) | 2013-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2860396B1 (en) | A pump | |
KR101711067B1 (en) | Piston for axial piston pump motor, cylinder block for axial piston pump motor, and axial piston pump motor | |
HK1119219A1 (en) | Piston pump | |
WO2016011898A1 (en) | Axial plunger type hydraulic pump | |
ITUD20110007U1 (en) | "ALTERNATIVE PISTON PUMP FOR CRYOGENIC FLUIDS" | |
CN104153986A (en) | Axial plunger hydraulic pump for hydraulic return stroke | |
ITRE20100079A1 (en) | HYDRAULIC PISTON MACHINE | |
WO2015090702A3 (en) | Axial piston machine | |
US7661935B2 (en) | High pressure pump | |
RU169276U1 (en) | Sealing device for cylindrical pairs of hydropneumatic machines | |
US10808693B2 (en) | Reciprocating pump | |
CN107917055B (en) | Plunger mechanism | |
CN105114278A (en) | Novel axial plunger pump | |
US3947157A (en) | Single cylinder pump | |
US3926095A (en) | Piston pump | |
BRPI0502517A (en) | piston-cylinder assembly | |
JPH0343681A (en) | Pumping device and its seal assembly | |
CN109798232A (en) | Oblique tray type plunger pump motor | |
RU2624932C1 (en) | Cylinder-piston sealing apparatus | |
CA2991118C (en) | Face seal | |
RU2265752C2 (en) | Piston pump assembly plunger | |
CN113530784B (en) | Novel variable radial plunger pump | |
RU2292505C2 (en) | Sealing device | |
GB2045893A (en) | Cylinder piston unit | |
KR102240115B1 (en) | Reciprocating Compressor |