ITRE20010057A1

ITRE20010057A1 - METHOD AND PLANT TO ELIMINATE IMPERFECTIONS IN WOOD SHEETS INTENDED TO MAKE MULTITRATE PANELS

Info

Publication number: ITRE20010057A1
Application number: IT2001RE000057A
Authority: IT
Inventors: Roberto Ghiacci
Original assignee: Roberto Ghiacci
Priority date: 2001-05-31
Filing date: 2001-05-31
Publication date: 2002-12-01
Also published as: ITRE20010057A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:

"METODO ED IMPIANTO PER ELIMINARE LE IMPERFEZIONI IN FOGLI DI LEGNO DESTINATI A REALIZZARE PANNELLI MULTISTRATO", "METHOD AND PLANT TO ELIMINATE IMPERFECTIONS IN WOODEN SHEETS INTENDED TO PRODUCE MULTILAYER PANELS",

La presente invenzione riguarda un metodo per il recupero di fogli di legno che presentano imperfezioni, e che sono destinati a costituire uno strato di un pannello di legno multi-strato , ed un impianto per l'attuazione del suddetto metodo . The present invention relates to a method for recovering sheets of wood which have imperfections, and which are intended to constitute a layer of a multi-layer wood panel, and to a plant for carrying out the above method.

E noto che la realizzazione dei pannelli di legno multistrato avviene incollando uno sopra l'altro una pluralità di sottili fogli di legno fino ad ottenere lo spessore desiderato del pannello. È altresì noto che generalmente i fogli che costituiscono le superfici in vista del pannello, ossia il primo e l'ultimo foglio sono generalmente costituiti di un legno più pregiato ed hanno la funzione di nobilitare il pannello stesso. It is known that the production of multilayer wood panels takes place by gluing one above the other a plurality of thin sheets of wood until the desired thickness of the panel is obtained. It is also known that generally the sheets constituting the visible surfaces of the panel, ie the first and the last sheet, are generally made of a more valuable wood and have the function of ennobling the panel itself.

Tali fogli vengono ricavati mediante una macchina che è nota come sfogliatrice la quale provvede a ricavare dal tronco della pianta una sorta di foglio di legno di piccolo spessore, variabile generalmente da 1 a 4 mm, il quale poi viene tagliato in fogli della dimensione desiderata. Accade spesso che il tronco della pianta presenti dei difetti o imperfezioni, ad esempio delle cavità o delle protuberanze o dei nodi in quanto per natura non perfettamente cilindrico. Quindi nella fase di sfogliatura, detta arrotondamento, i fogli di legno presenteranno fori e mancanze di materiale. La tecnica nota insegna che le porzioni (o strisce) di foglio contenente le imperfezioni vengono tagliate ed riutilizzate per ottenere altre tipologie di prodotti. Ad esempio tali porzioni vengono macinate per ottenere del trucciolare utilizzato nella realizzazioni di altre tipologie di pannelli. These sheets are obtained by means of a machine known as a sheeter which provides to obtain from the trunk of the plant a sort of sheet of wood of small thickness, generally varying from 1 to 4 mm, which is then cut into sheets of the desired size. It often happens that the trunk of the plant presents defects or imperfections, for example cavities or protuberances or knots as they are not perfectly cylindrical by nature. So in the peeling phase, called rounding, the wooden sheets will have holes and lacks of material. The known art teaches that the portions (or strips) of sheet containing the imperfections are cut and reused to obtain other types of products. For example, these portions are ground to obtain chipboard used in the construction of other types of panels.

Tutto ciò provoca una grande quantità di scarti che incide sul costo del prodotto finito. All this causes a large amount of waste which affects the cost of the finished product.

Scopo del presente trovato è quello di rendere disponibile un metodo per la produzione di fogli di legno che renda minima la quantità di scarti, riducendo in questo modo i costi di produzione dei pannelli. The object of the present invention is to make available a method for the production of wood sheets which minimizes the quantity of waste, thus reducing the production costs of the panels.

Il trovato consegue il detto scopo grazie ad un metodo che prevede le seguenti fasi operative: The invention achieves the said object thanks to a method which provides for the following operating steps:

a. Individuare le imperfezioni presenti sui fogli di legno, to. Identify the imperfections on the wood sheets,

b. Separare un segmento piano da un foglio di legno analogo, dello stesso spessore e avente dimensioni almeno superiori a quelle rilevate dell'imperfezione soprascritta , b. Separate a flat segment from a sheet of similar wood, of the same thickness and having dimensions at least greater than those of the above-mentioned imperfection,

c. Spruzzare almeno sulla zona circostante dette imperfezioni un componente adesivo, c. Spray at least on the area surrounding these imperfections an adhesive component,

d. Coprire le imperfezioni con la segmento piano così preparato, d. Cover the imperfections with the plane segment thus prepared,

e. Pressare il foglio con applicata il segmento piano in modo tale da provocare lo schiacciamento delle fibre nelle zone di sovrapposizione dello stesso con il foglio difettoso ottenendo uno spessore praticamente uniforme su tutto il foglio stesso. And. Press the sheet with the flat segment applied in such a way as to cause the crushing of the fibers in the areas where it overlaps with the defective sheet, obtaining a practically uniform thickness on the whole sheet.

Al metodo secondo il trovato possono essere apportate delle varianti a seconda del tipo di adesivo che si utilizza nel processo. Ad esempio se si utilizza un adesivo o colla del tipo bi-componente è previsto che uno dei componenti della colla venga spruzzato sui bordi del foro, e l'altro almeno in corrispondenza della zona adiacente ai bordi del segmento piano di legno che si vuole porre sul foro. Variants can be made to the method according to the invention according to the type of adhesive used in the process. For example, if a two-component type adhesive or glue is used, one of the components of the glue is sprayed on the edges of the hole, and the other at least in correspondence with the area adjacent to the edges of the plane segment of wood to be placed on the hole.

Inoltre per l'utilizzo di certe tipologie di adesivi può essere prevista, dopo aver spruzzato la colla o applicato il segmento piano sull'imperfezione, almeno una fase di riscaldamento della zona che presenta l'imperfezione, in modo da facilitare l'adesione del segmento piano sul foglio di legno. Furthermore, for the use of certain types of adhesives, after having sprayed the glue or applied the flat segment on the imperfection, at least one heating phase of the area with the imperfection can be provided, in order to facilitate the adhesion of the segment. plane on the wooden sheet.

Parte del trovato è anche un impianto che consente l'attuazione del metodo sopra descritto. Part of the invention is also a plant which allows the implementation of the method described above.

Tale impianto comprende almeno un dispositivo di individuazione delle imperfezioni; almeno un dispositivo di distribuzione di un componente adesivo almeno sulla zona circostante il foro o della mancanza che costituiscono l'imperfezione; almeno un dispositivo atto prelevare un segmento piano avente lo stesso spessore ed a porlo al di sopra dell'imperfezione; mezzi di pressatura del segmento piano sul foglio di legno. This system comprises at least one device for identifying imperfections; at least one device for distributing an adhesive component at least on the area surrounding the hole or the lack constituting the imperfection; at least one device capable of picking up a flat segment having the same thickness and placing it above the imperfection; means of pressing the plane segment onto the wood sheet.

Le caratteristiche peculiari del trovato sono recitate nelle rivendicazioni . The peculiar characteristics of the invention are recited in the claims.

Per meglio comprendere le modalità operative del metodo secondo il trovato, nonché le caratteristiche e i pregi costruttivi del relativo impianto di attuazione, nel seguito viene fatto riferimento alle figure delle allegate tavole disegni che illustrano, a titolo puramente esemplificativo, una particolare e preferita forma di realizzazione di detti mezzi. In order to better understand the operating methods of the method according to the invention, as well as the characteristics and constructive advantages of the relative actuation system, reference is made hereinafter to the figures of the attached drawings which illustrate, purely by way of example, a particular and preferred embodiment of said means.

La Fig. 1 è una vista schematica dall'alto del trovato . Fig. 1 is a schematic top view of the invention.

La Fig. 2 è una vista laterale schematica di una delle stazioni di cui è dotato l'impianto secondo il trova to . Fig. 2 is a schematic side view of one of the stations with which the plant according to the invention is equipped.

La Fig.3 è la vista da III di Fig.2. Fig.3 is the view from III of Fig.2.

La FIG.4 è una vista laterale schematica dei mezzi di pressatura di cui è dotato il trovato. Figure 4 is a schematic side view of the pressing means with which the invention is provided.

La Fig. 5 è una vista laterale del foglio di legno recuperato con il metodo secondo il trovato. Fig. 5 is a side view of the sheet of wood recovered with the method according to the invention.

Dalle menzionate figure si rileva l'impianto 1 destinato ad attuare il metodo secondo il trovato. The aforementioned figures show the plant 1 intended to implement the method according to the invention.

L'impianto 1 comprende una stazione 2 di individuazione delle imperfezioni 3 presenti sul foglio di legno 4. In particolare la stazione 2, che è di per sé nota, rileva la presenza dell'imperfezione 3 sul foglio, nonché le sue dimensioni, e rende tali dati disponibili ad un elaboratore, non illustrato, che gestisce il funzionamento dell'impianto 1. The plant 1 comprises a station 2 for identifying the imperfections 3 present on the wooden sheet 4. In particular, the station 2, which is known per se, detects the presence of the imperfection 3 on the sheet, as well as its dimensions, and makes such data available to a computer, not illustrated, which manages the operation of the plant 1.

La stazione di individuazione delle imperfezioni può ad esempio essere il modello tipo scanner a serie di fotocellule del tipo presenti sulle sfogliatici di tipo noto. The imperfection detection station can for example be the scanner-type model with a series of photocells of the type present on the known types of puff pastry.

A valle di detta stazione è presente almeno un gruppo distributore 5, dotato di ugelli erogatori 50, preposti a spruzzare almeno sulla zona circostante l'imperfezione che si vuole recuperare, un componente adesivo in forma liquida. Downstream of said station there is at least one distributor unit 5, equipped with dispensing nozzles 50, designed to spray an adhesive component in liquid form at least on the area surrounding the imperfection to be recovered.

Nell'esempio di attuazione illustrato il .gruppo distributore 5 viene utilizzato per erogare un adesivo del tipo monocomponente, ad esempio la colla del tipo urea formaldeide commercializzata e prodotta dalla società SADEPAN. In the illustrated embodiment, the dispensing unit 5 is used to dispense a single-component type adhesive, for example the glue of the urea formaldehyde type marketed and produced by the company SADEPAN.

Detto dispositivo 5, come illustrato in fig.2, è sostenuto da un carrello 6 impostato al di sopra di una rulliera 7 sulla quale giace e viene fatto avanzare il foglio di legno 4. Said device 5, as illustrated in fig. 2, is supported by a carriage 6 set above a roller conveyor 7 on which the sheet of wood 4 lies and is made to advance.

Il carrello 6, che è sostenuto da un apposito telaio 60, può traslare in direzione ortogonale alla direzione di avanzamento del foglio 4, essendo azionato da usuali mezzi non illustrati, quali ad esempio un mot oridut tore . Tali mezzi di azionamento del carrello sono atti a posizionare gli erogatori 50 del gruppo 5 esattamente al di sopra dell'imperfezione su cui si vuole operare. The carriage 6, which is supported by a suitable frame 60, can translate in a direction orthogonal to the direction of advancement of the sheet 4, being operated by usual means not shown, such as for example a motor reducer. These trolley actuation means are suitable for positioning the dispensers 50 of the group 5 exactly above the imperfection on which one wishes to operate.

A lato del gruppo 5 il carrello 6 sostiene anche un dispositivo 8 preposto a prelevare dei segmenti piani 15 da un apposito alimentatore 9, e ad applicarli al foglio 4 in corrispondenza dell'imperfezione 3. At the side of the unit 5, the carriage 6 also supports a device 8 designed to pick up flat segments 15 from a special feeder 9, and to apply them to the sheet 4 in correspondence with the imperfection 3.

Il dispositivo 8 comprende una pluralità di identici gruppi cilindro pistone 11, i cui cilindri sono fissati inferiormente al carrello 6, ed i cui steli portano ciascuno una ventosa 12 utilizzata per prelevare la segmento piano 15 dall'alimentatore 9. Quest'ultimo è semplicemente costituito da un magazzino 90, posto a lato della rulliera 7, come illustrato in Fig.3. The device 8 comprises a plurality of identical cylinder-piston groups 11, the cylinders of which are fixed below the carriage 6, and the rods of which each carry a suction cup 12 used to pick up the flat segment 15 from the feeder 9. The latter is simply constituted from a magazine 90, located to the side of the roller conveyor 7, as illustrated in Fig. 3.

A valle del dispositivo 8 il foglio 4 viene alimentato a dei mezzi di pressatura 16. Con riferimento alla Fig.4, tali mezzi 16 comprendono una pressa 17 costituita da due rulli sovrapposti 18, e 19 i cui assi sono mantenuti ad una determinata distanza l'uno dall 'altro . Downstream of the device 8, the sheet 4 is fed to pressing means 16. With reference to Fig. 4, these means 16 comprise a press 17 consisting of two superimposed rollers 18, and 19 whose axes are kept at a certain distance l 'from each other.

In particolare il rullo inferiore 18 è fisso, mentre il rullo superiore 19 è regolabile in quota, grazie a mezzi di per sé usuali, in modo da poter variare la distanza tra le superfici di rotolamento degli stessi in funzione dello spessore dei fogli 4 che si devono pressare . In particular, the lower roller 18 is fixed, while the upper roller 19 is adjustable in height, thanks to means per se usual, so as to be able to vary the distance between the rolling surfaces thereof according to the thickness of the sheets 4 which are they have to press.

Si precisa che i rulli 18 e 19 sono motorizzati per consentire l'avanzamento del foglio 4. It should be noted that the rollers 18 and 19 are motorized to allow the advancement of the sheet 4.

Nell'esempio di attuazione illustrato la pressa 16 comprende un telaio inferiore 20 di sostegno del rullo 18, ed un telaio superiore mobile 21, regolabile in quota, di sostegno del rullo 19. In the embodiment illustrated, the press 16 comprises a lower frame 20 for supporting the roller 18, and a movable upper frame 21, adjustable in height, for supporting the roller 19.

II telaio 20 presenta quattro pilastri verticali 200 su cui risulta appoggiato un telaio 21 di sostegno del rullo 19. Il telaio 21 risulta essere regolabile in quota rispetto al telaio 20, essendo associato a quattro identici martinetti 210 sostenuti in corrispondenza delle estremità dei pilastri 200. The frame 20 has four vertical pillars 200 on which a frame 21 supporting the roller 19 rests. The frame 21 is adjustable in height with respect to the frame 20, being associated with four identical jacks 210 supported at the ends of the pillars 200.

Inoltre va rilevato che a monte della pressa 17 il foglio 4 viene fatto avanzare tra due rulliere contrapposte 24 e 25, essendo l'asse della rulliera 25 inclinato rispetto all'asse della rulliera 24 nella direzione di avanzamento del foglio stesso, in modo da facilitare l'ingresso del foglio, con i sovrapposti segmenti piani, nella pressa stessa. Analogamente all'uscita della pressa 17 il foglio viene mantenuto premuto tra due rulliere 26 e 27 ad assi paralleli per evitare movimenti del foglio durante l'azione di pressatura . It should also be noted that upstream of the press 17 the sheet 4 is made to advance between two opposing roller conveyors 24 and 25, since the axis of the roller conveyor 25 is inclined with respect to the axis of the roller conveyor 24 in the direction of advance of the sheet itself, so as to facilitate the entry of the sheet, with the superimposed flat segments, into the press itself. Similarly to the outlet of the press 17, the sheet is kept pressed between two roller conveyors 26 and 27 with parallel axes to avoid movement of the sheet during the pressing action.

Si precisa infine che all'impianto sopra descritto possono essere apportate diverse varianti, ad esempio se l'elemento adesivo utilizzato è del tipo bicomponente allora il distributore 5 sarà preposto a distribuire solo uno dei componenti nella zona circostante l'imperfezione, essendo previsto un analogo distributore che applicherà il secondo componente sulla superficie della segmento piano che deve essere applicata al di sopra dell'imperfezione. In questo caso a valle del dispositivo 8 sono previsti mezzi atti a riscaldare la zona prossima all 'imperfezione in modo da facilitare l'attivazione dei componenti che costituiscono l'elemento adesivo. Un'ulteriore variante del trovato prevede la presenza di una pluralità di dispositivi 8, disposti in serie, ognuno dei quali è preposto ad applicare solo dei segmenti piani di dimensioni prestabilite. In questo caso l'attivazione di uno dei dispositivi 8 dipende dalle dimensioni dell'imperfezione rilevate dalla stazione 2 . Finally, it should be noted that various variants can be made to the system described above, for example if the adhesive element used is of the two-component type then the distributor 5 will be responsible for distributing only one of the components in the area surrounding the imperfection, an analogue being provided distributor who will apply the second component on the surface of the flat segment to be applied above the imperfection. In this case, downstream of the device 8, means are provided to heat the area close to the imperfection so as to facilitate the activation of the components that make up the adhesive element. A further variant of the invention provides for the presence of a plurality of devices 8, arranged in series, each of which is designed to apply only flat segments of predetermined dimensions. In this case, the activation of one of the devices 8 depends on the size of the imperfection detected by station 2.

Infine i mezzi di pressatura 16 potranno, in certe forme di attuazione del trovato, essere di tipo diverso, ad esempio si potrebbe utilizzare una usuale pressa con tampone inferiore fisso e tampone superiore mobile . Finally, the pressing means 16 may, in certain embodiments of the invention, be of a different type, for example a usual press with a fixed lower pad and a movable upper pad could be used.

L'impianto descritto è utilizzato per attuare il metodo secondo il trovato, il quale prevede l'individuazione dell'imperfezione, nonché delle sue dimensioni, da parte della stazione 2. The described plant is used to implement the method according to the invention, which provides for the identification of the imperfection, as well as its dimensions, by station 2.

Una volta rilevata l'imperfezione e le sue dimensioni, l'elaboratore che gestisce l'impianto comanda al dispositivo 8 il prelievo della segmento piano dall'alimentatore 9, ed il posizionamento del carrello al di sopra della rulliera. Successivamente il foglio viene fatto avanzare sulla rulliera 7 fino a quando l'imperfezione si trova esattamente al di sotto degli ugelli erogatori 50 del distributore 5 di colla, che provvedono a cospargere di colla la zona prossima al bordo dell'imperfezione. Once the imperfection and its dimensions have been detected, the computer that manages the system commands the device 8 to pick up the flat segment from the feeder 9, and to position the trolley above the roller conveyor. The sheet is then made to advance on the roller conveyor 7 until the imperfection is exactly below the dispensing nozzles 50 of the glue dispenser 5, which sprinkle the area close to the edge of the imperfection with glue.

Si precisa che l'eventuale colla in eccesso viene raccolta in un apposito contenitore 300 posto al di sotto della rulliera stessa .Inoltre la rulliera, nella zona di spruzzo della colla stessa, e prevista con rulli facilmente asportabili per permetterne la pulizia dagli eventuali residui di colla. It should be noted that any excess glue is collected in a special container 300 located below the roller conveyor itself. Furthermore, the roller conveyor, in the spray area of the glue itself, is provided with easily removable rollers to allow cleaning of any residues of glue.

Il foglio viene quindi fatto avanzare di nuovo fino a quando l'imperfezione viene a trovarsi esattamente al di sotto del dispositivo 8, il quale provvede ad applicare la segmento piano sul foglio 4 in corrispondenza dell'imperfezione 3. The sheet is then made to advance again until the imperfection is exactly below the device 8, which applies the flat segment on the sheet 4 in correspondence with the imperfection 3.

Terminata questa operazione il foglio viene alimentato ai mezzi di pressatura 16, dove la segmento piano applicata viene schiacciata sull'imperfezione ed inserito all'interno dell'imperfezione 3. Con riferimento alla fig.5, che illustra un foglio 4 recuperato con il metodo e l'impianto secondo il trovato si deve rilevare che il foglio recuperato presenta spessore uniforme su tutto il suo profilo. Once this operation is completed, the sheet is fed to the pressing means 16, where the flat segment applied is pressed onto the imperfection and inserted inside the imperfection 3. With reference to fig. 5, which illustrates a sheet 4 recovered with the method and the system according to the invention, it should be noted that the recovered sheet has a uniform thickness over its entire profile.

Claims

CLAIMS 1. Method for eliminating imperfections in wooden sheets intended to make multilayer panels, characterized by providing for the following operational phases: f. Identify the imperfections on the wood sheets, g. Separate a flat segment from a sheet of similar wood, of the same thickness and having dimensions at least greater than those detected by the imperfection, h. Spray at least on the edges of these imperfections an adhesive component, the. Cover said imperfections with the prepared flat segment, j. Press the sheet with the flat segment applied by squeezing the fibers in the overlapping areas until a uniform thickness is obtained. 2. Method according to claim 1, characterized in that said adhesive component is a single-component glue. 3. Method according to claim 1, characterized in that said adhesive element is a two-component glue. 4. Method according to claim 3, characterized by spraying one component of said two-component glue at least on the surrounding areas that delimit the imperfection, and the second component of the glue at least on the areas surrounding the edges of said flat segment. 5. Method according to claim 1, characterized in that after pressing the recovered sheet the area surrounding the imperfection is heated in order to facilitate the reaction of the adhesive element. 6. Plant for eliminating imperfections in wooden sheets intended to make multilayer panels, equipped with a device suitable for detecting the imperfection present on the sheet, characterized by the fact of comprising at least one distributor (5) capable of spraying at least in the area surrounding the 'imperfection (3) to recover an adhesive component, at least one device (8) to place on top of the imperfection a flat segment of wood having dimensions just greater than that of the imperfection, at least one pressing means (16) of the sheet recovered. 7. Plant according to claim 6, characterized in that said distributor (5) is equipped with dispensing nozzles (50) and can translate in a direction orthogonal to the direction of advancement of said sheet (4) to position said dispensers exactly above imperfection (3). 8. Plant according to claim 7, characterized in that the translation of said dispensing device is delegated to a support carriage (6), set above said sheet (4). 9. Plant according to claim 8, characterized in that said trolley is operated by a pneumatic, hydraulic or manual gearmotor or device. 10. Plant according to claim 6, characterized in that it provides a plurality of devices 8, arranged in series, each of which is able to apply flat segments of predefined dimensions. 11. Plant according to claim 6, characterized in that it comprises a feeder (9) of flat segments. 12. Plant according to claim 6, characterized in that said at least one device 8 comprises at least one cylindro-piston assembly, with a vertical axis, the stem of which supports at least one gripping means of said flat segment or flat segment. 13. Plant according to claim 12, characterized in that said gripping means for said flat segment is a suction cup or fan-type depressor. 14. Plant according to claims 6 and 11, characterized by the fact that said device (8) can translate between a pick-up position of the flat segment, in which, in proximity of the said feeding device, and a release position of the flat segment itself, in which is located above the imperfection present on said sheet. 15. Plant according to claim 14, characterized in that the translation of said device (8) is delegated to a support carriage (6), set above said sheet (4). 16. System according to claim 15, characterized in that said carriage is operated by a pneumatic, hydraulic or manual gearmotor or device. 17. Plant according to claim 6, characterized in that said pressing means (16) comprise two superimposed rollers (18, 19), and driven by a gear motor. 18. Plant according to claim 6, characterized in that said rollers (18, 19) are adjustable in height according to the thickness of the sheet to be pressed. 19. Plant according to claim 6, characterized in that said pressing means can be present in two or more consecutive units.