ITRA20060065A1

ITRA20060065A1 - EQUIPMENT FOR THE SIMULTANEOUS COOLING OF TWO OR MORE FLUIDS AT DIFFERENT TEMPERATURES.

Info

Publication number: ITRA20060065A1
Authority: IT
Inventors: Marco Celli
Original assignee: Cem Industries S R L
Priority date: 2006-11-08
Filing date: 2006-11-08
Publication date: 2008-05-09

Description

RA 2006 A<J>00 65 RA 2006 A <J> 00 65

"APPARECCHIATURA PER IL RAFFREDDAMENTO SIMULTANEO DI DUE O PIU’ FLUIDI A TEMPERATURE DIVERSE" "EQUIPMENT FOR SIMULTANEOUS COOLING OF TWO OR MORE FLUIDS AT DIFFERENT TEMPERATURES"

Depositato il Filed on

Domanda N. RA 2006 A ) 0 0 065 Application No. RA 2006 A) 0 0 065

Titolare: CEM INDUSTRIES S.R.L., ditta di nazionalità italiana e con sede a Rimini in Via Caduti di Marzabotto n. 34. Owner: CEM INDUSTRIES S.R.L., an Italian company based in Rimini in Via Caduti di Marzabotto n. 34.

Inventore Designato: CELLI MARCO, di nazionalità italiana e residente a Riminì in Vìa Otello n, 6. Designated Inventor: CELLI MARCO, of Italian nationality and residing in Riminì in Via Otello n, 6.

Mandatario: Geom, Aldo Micali, iscritto al N, 386 dell'Albo dei Consulenti in Proprietà Industriale e domiciliato a Forti in Vìa Giorgio Regnoli n. 10. Agent: Geom, Aldo Micali, registered in the Register of Industrial Property Consultants No. 386 and domiciled in Forti in Via Giorgio Regnoli n. 10.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

il presente trovato concerne un'apparecchiatura per raffreddare simultaneamente, con un unico impianto frigorifero, due o più fluidi a due temperature diverse. the present invention relates to an apparatus for simultaneously cooling, with a single refrigeration system, two or more fluids at two different temperatures.

Una delle tante situazioni nelle quali è avvertita una simile esigenza e per le quali occorrono attualmente due distinti impianti frigoriferi riguarda in particolare i bar, le birrerie ed altri locali di ristoro dove va diffondendosi sempre più la consuetudine di raffreddare anche il corpo delie colonnine da banco, risultando particolarmente suggestiva per la clientela l’erogazione della birra e di altre bevande fredde da colonnine gelate al punto da presentarsi ricoperte di brina. One of the many situations in which a similar need is felt and for which two separate refrigeration systems are currently needed concerns in particular bars, breweries and other dining rooms where the custom of cooling the body of counter columns is becoming more and more widespread. , making it particularly attractive for customers to dispense beer and other cold drinks from columns frozen to the point of being covered with frost.

La necessità di due temperature diverse deriva da! fatto che, in situazioni come quella appena accennata, la temperatura necessaria per la The need for two different temperatures arises from! fact that, in situations like the one just mentioned, the temperature necessary for the

formazione della brina sulle colonnine da banco è sensibilmente più frost formation on the counter balusters is significantly more

bassa della temperatura minima solitamente prevista per l'erogazione low of the minimum temperature usually expected for dispensing

della birra e di altre bevande affinché non gelino all’interno delie beer and other beverages so that they do not freeze inside

tubazioni. piping.

In particolare, la temperatura della birra e delle altre bevande struscila In particular, the temperature of beer and other drinks screeches

dal rubineto oscilla mediamente da 1*C a -2,5<β>0 mentre per ottenere from the tap fluctuates on average from 1 * C to -2.5 <β> 0 while to obtain

all’esterno delia colonnina un apprezzabile effetto brina occorre che il outside the column an appreciable frost effect is required for the

fluido utilizzato per II suo raffreddamento abbia una temperatura fluid used for its cooling has a temperature

compresa tra -3*Ό e -7°C. between -3 * Ό and -7 ° C.

Pertanto, in simili situazioni vengono utilizzati due singoli Impianti Therefore, two single Implants are used in such situations

frigoriferi onde poter raffreddare con uno le bevande e con l’altro il corpo refrigerators in order to cool the body with one drink and the other

delle colonnine. of the columns.

Lo scopo del presente trovato è quello di ottenere i suddetti due The object of the present invention is to obtain the above two

raffreddamenti a temperature diverse utilizzando un unico impianto cooling at different temperatures using a single system

frigorifero e riducendo conseguentemente non soltanto i costi ma anche refrigerator and consequently reducing not only costs but also

gli ingombri delie attrezzature necessarie. the dimensions of the necessary equipment.

L’apparecchiatura ideata a tale scopo comprende in linea di massima The equipment designed for this purpose includes in principle

due serbatoi conformati e dimensionati per essere inseriti l’uno nell'altro two tanks shaped and sized to be inserted into each other

separando t liquidi in essi contenuti ed aventi temperature diverse in separating the liquids contained therein and having different temperatures in

quanto raffreddati li primo dall'evaporatore di un Impianto frigorifero e how much cooled them first by the evaporator of a refrigeration plant e

l’altro, per conduzione, dalla parete dì separazione dì detti liquidi, the other, by conduction, from the separation wall of said liquids,

essendo quello più freddo destinato anche ad essere prelevato ed being the coldest one also destined to be taken and

inviato ad almeno una utenza esterna quale ad esempio il corpo di una sent to at least one external user such as the body of one

colonnina di: erogazione, mentre il liquido meno freddo è destinato ad column of: dispensing, while the less cold liquid is intended for

essere attraversato dai circuiti a serpentina di una o più bevande da be crossed by the serpentine circuits of one or more drinks from

raffreddare nel passaggio verso ì! rubinetto, cool in the passage to ì! faucet,

Queste ed altre caratteristiche dei l'apparecchi atura ideata sono di These and other characteristics of the devised apparatus are of

seguito descritte con l'ausilio di tre tavole di disegno dove, a solo titolo described below with the help of three drawing tables where, by way of title only

indicativo e non limitativo, sono rappresentate: indicative and not limiting, the following are represented:

- la FIG. 1 che mostra la sezione verticale di una prima forma di - FIG. 1 showing the vertical section of a first form of

attuazione dell'apparecchiatura di raffreddamento ideata: implementation of the cooling equipment designed:

*fa FIG, 2 che mostra la sezione vellicate di una seconda forma di * makes FIG, 2 showing the vellicate section of a second form of

attuazione del Pa pparecchi atura di raffreddamento ideata; implementation of the cooling apparatus devised;

- la FIG, 3 che mostra la sezione verticale di una terza forma di - FIG, 3 showing the vertical section of a third form of

attuazione dell<’>apparecchiatura di raffreddamento ideata. implementation of the cooling equipment designed.

Secondo fa forma di attuazione della FIG, 1 l’apparecchiatura presenta According to the embodiment of FIG, 1 the apparatus has

un primo serbatoio 1 opportunamente coibentato all'esterno e con a first tank 1 suitably insulated on the outside and with

all'interno un secondo serbatoio 3, preferibilmente metallico o comunque inside a second tank 3, preferably metallic or in any case

ad elevata conducibilità termica e di dimensioni tali da formare tra S due with high thermal conductivity and of such dimensions as to form between S two

serbatoi una camera anulare nella quale ottenere lo scambio termico tra tanks an annular chamber in which to obtain the heat exchange between

l'evaporatore a serpentina A di un impianto frigorifero esterno ed il the coil evaporator A of an external refrigeration system and the

liquido 2 consistente in una soluzione acquosa con una percentuale di liquid 2 consisting of an aqueous solution with a percentage of

glicole etilenico od altra sostanza idonea ad abbassare II punto di ethylene glycol or other substance suitable for lowering the point of

congelamento secondo gli scopi previsti, freezing for the intended purpose,

In particolare, una sostanza refrigerante di tipo noto quale il Freon o In particular, a refrigerant of a known type such as Freon or

l'ammoniaca, giunge attraverso il tratto A1 nell'evaporatore a serpentina ammonia reaches the coil evaporator through section A1

A dove, assorbendo il calore del liquido 2, passa dallo stato lìquido a ΰ £ quello gassoso e quindi prosegue, attraverso il tratto A2, fino ad un A where, by absorbing the heat of liquid 2, it passes from the liquid state to ΰ £ the gaseous one and then continues, through the section A2, up to a

elemento condensatore per il ritorno alio stato liquido con cui riprendere condenser element for the return to the liquid state with which to resume

il ciclo ad opera di un compressore. the cycle by a compressor.

£ 5 §<■>* I condotti B1 e B2, immersi nel lìquido 2 e giungenti a quote diverse, w £ 5 § <■> * Pipes B1 and B2, immersed in liquid 2 and reaching different heights, w

sono i tratti terminali di un circuito B che, con l'ausilio di un compressore are the terminal sections of a circuit B which, with the help of a compressor

o dì una pompa di tipo noto, provvede al raffreddamento di una utenza or a known type pump, provides for the cooling of a user

esterna quale ad esempio una colonnina da banco sulla quale otenere such as a counter column on which to obtain

un effetto brina. a frost effect.

La serpentina delPevaporatore A, immersa nel liquido 2 del serbatoio 1 , è The coil of the evaporator A, immersed in the liquid 2 of the tank 1, is

posta preferibilmente a contato del serbatoio 3 la cui parete determina lo scambio termico con il liquido 4 contenuto in detto serbatoio 3 e consistente in una soluzione acquosa la cut temperatura di congelamento è preferibilmente più elevata di quella delle bevande attraversanti gii scambiatori a serpentina C e D immersi in detto liquido 4 preferably placed in contact with the tank 3 whose wall determines the heat exchange with the liquid 4 contained in said tank 3 and consisting of an aqueous solution, the freezing cut temperature is preferably higher than that of the drinks passing through the coil exchangers C and D immersed in said liquid 4

onde evitare che dette bevande possano gelare nelle rispettive serpentine. to prevent said drinks from freezing in their respective coils.

Poiché la temperatura di congelamento del liquido 4 del serbatoio 3 è sensibilmente più elevata di questa dei liquido 2 del serbatoio 1 , contro la superfìcie interna del serbatoio 3 tende a formarsi uno strato di ghiaccio Since the freezing temperature of the liquid 4 of the tank 3 is significantly higher than this of the liquid 2 of the tank 1, a layer of ice tends to form against the internal surface of the tank 3.

che, ovviamente, impedirebbe un ulteriore abbassamento della temperatura del suddetto liquido 4 senza l’intervento deli'agitatore 5 which, obviously, would prevent a further lowering of the temperature of the aforementioned liquid 4 without the intervention of the agitator 5

mosso da un proprio motore elettrico e regolato automaticamente, secondo necessità, da un termostato immerso a neh' esso nel liquido 4 e driven by its own electric motor and automatically adjusted, as needed, by a thermostat immersed in it in the liquid 4 and

non raffigurato per semplicità. not shown for simplicity.

Un ulteriore termostato di tipo noto, anch'esso non raffigurato, è immerso t-ϊ Ξ nella soluzione acquosa 2 del serbatoio 1 ed è collegato al compressore » rr* deHlmpianto frigorifero per mantenere automaticamente la temperatura ^ J= di detta soluzione 2 entro ϊ valori programmati. A further known thermostat, also not shown, is immersed t-ϊ Ξ in the aqueous solution 2 of tank 1 and is connected to the compressor »rr * of the refrigeration system to automatically maintain the temperature ^ J = of said solution 2 within ϊ programmed values.

s m ** E<*>previsto inoltre che il termostato situato nel liquido 4 possa attivare in O emergenza una resistenza elettrica che sopperisca repentinamente ad s m ** E <*> it is also envisaged that the thermostat located in the liquid 4 can activate an electrical resistance in 0 emergency that suddenly compensates for

un eventuale funzionamento difettoso del termostato agente sul compressore dell'evaporatore A deirimpianto frigorifero. any faulty operation of the thermostat acting on the compressor of the evaporator A of the refrigeration system.

Secondo la forma di attuazione della FIG. 2 l'apparecchiatura presenta According to the embodiment of FIG. 2 the equipment presents

un serbatoio 13 preferibilmente metallico o comunque ad elevata conducibilità termica e destinato allo scambio termico tra l'evaporatore a a tank 13 preferably metallic or in any case with high thermal conductivity and intended for the heat exchange between the evaporator a

serpentina E di un impianto frigorifera esterno ed il liquido 14 in esso coil E of an external refrigeration plant and the liquid 14 therein

contenuto e consistente in una soluzione acquosa con una percentuale content and consisting of an aqueous solution with a percentage

di glicole etilenico od altra sostanza idonea ad abbassare Sa temperatura of ethylene glycol or other substance suitable for lowering the temperature

di congelamento secondo gli scopi previsti. freezing according to the intended purposes.

Detto serbatoio 13 trovasi all'interno di un ulteriore serbatoio 11 opportunamente coibentato all'esterno ed avente dimensioni tali da Said tank 13 is located inside a further tank 11 suitably insulated on the outside and having such dimensions as to

ottenere tra detti due serbatoi una camera anulare destinata allo obtain between said two tanks an annular chamber intended for

scambio termico tra it liquido 12 in questa contenuto e le bevande attraversanti uno o più scambiatori a serpentina G immersi in detto heat exchange between the liquid 12 in this content and the drinks passing through one or more coil exchangers G immersed therein

liquido 12. \ i condotti FI e F2, immersi nel liquido 14 e giungenti a quote divers<1>liquid 12. \ the ducts FI and F2, immersed in the liquid 14 and reaching different heights <1>

sono i tratti terminali di un circuito F che, con l'ausìlio di un compressoi il are the terminal portions of a circuit F which, with the aid of a compressor the

o dì una pompa di tipo noto, provvede al raffreddamento dì una utenza? or say a pump of a known type, provides for the cooling of a user?

esterna quale ad esempio una colonnina da banco sulla quale ottenere such as a counter column on which to obtain

un effetto brina. a frost effect.

La serpentina deli'evaporatore E, immersa nel liquido 14 del serbatoio The coil of the evaporator E, immersed in the liquid 14 of the tank

13, è posta p refe rifar! mente a contatto di detto serbatoio la cui parete 13, is placed p refe redo! in contact with said tank whose wall

determina lo scambio termico con il lìquido 12 del serbatoio 11 determines the heat exchange with the liquid 12 of the tank 11

consistente in una soluzione acquosa la cui temperatura di consisting of an aqueous solution whose temperature is

congelamento è preferibilmente più elevata di quella della bevanda attraversante lo scambiatore a serpentina G immerso in detto liquido 12 freezing is preferably higher than that of the beverage passing through the coil exchanger G immersed in said liquid 12

onde evitare che detta bevanda possa gelare nella propria serpentina. in order to prevent said drink from freezing in its own coil.

Poiché la temperatura di congelamento del liquido 12 del serbatoio 11 è sensibilmente più elevata di quella del liquido 14 del serbatoio 13, all’esterno di quest'ultimo tende a formarsi uno strato di ghiaccio che, ovviamente*impedirebbe un ulteriore abbassamento della temperatura Since the freezing temperature of the liquid 12 of the tank 11 is significantly higher than that of the liquid 14 of the tank 13, a layer of ice tends to form outside the latter which obviously * would prevent a further lowering of the temperature

del suddetto liquido 12 senza l'intervento dell’agitatore 15 che, mosso da of the aforementioned liquid 12 without the intervention of the agitator 15 which, moved by

un proprio motore elettrico e regolato automaticamente secondo necessità da un termostato immerso anch’esso nei liquido 12, attraversa its own electric motor and automatically adjusted as needed by a thermostat also immersed in the liquid 12, passes through

il fondo dei serbatoio 13, essendo la propria girante situata tra il fondo the bottom of the tank 13, its impeller being located between the bottom

del suddetto serbatoio 13 ed il fondo del serbatolo 11. of the aforementioned tank 13 and the bottom of the tank 11.

Un ulteriore termostato di tipo noto, anch'esso non raffigurato, è immerso A further known thermostat, also not shown, is immersed

nella soluzione acquosa 14 del serbatoio 13 ed è collegato compressore dell'impianto frigorifero per mantenere automaticamente temperatura di detta soluzione 14 entro i valori programmati. in the aqueous solution 14 of the tank 13 and the compressor of the refrigeration system is connected to automatically maintain the temperature of said solution 14 within the programmed values.

E' previsto inoltre che il termostato situato nel liquido 12 possa attivare It is also provided that the thermostat located in the liquid 12 can activate

emergenza una resistenza elettrica che sopperisca repentinamente ad emergency an electrical resistance that suddenly compensates for

un eventuale funzionamento difettoso del termostato agente sul compressore dell’evaporatore E dell'impianto frigorifero. any faulty operation of the thermostat acting on the evaporator E compressor of the refrigeration system.

Secondo la forma di attuazione della FIG. 3 l'apparecchiatura presenta 3 s 1 “ un serbatoio 23 che, preferibilmente metallico o comunque ad elevata z « o conducibilità termica, è di forma anulare ed è aperto centralmente According to the embodiment of FIG. 3 the apparatus has 3 s 1 "a tank 23 which, preferably metallic or in any case with high z" or thermal conductivity, is annular in shape and is centrally open

o -3 affinché l'agitatore 25, installato sul coperchio 26, possa giungere con la or -3 so that the agitator 25, installed on the cover 26, can reach the

É l propria girante in prossimità del fondo de! serbatoio 21 nel quale é It is its own impeller near the bottom of the! tank 21 in which it is

inserito formando una camera anulare destinata allo scambio termico tra il liquido 22 in questa contenuto e le bevande attraversanti gli scambiatori a serpentina M e N immersi in detto lìquido 22, inserted forming an annular chamber intended for the heat exchange between the liquid 22 in this content and the drinks passing through the coil exchangers M and N immersed in said liquid 22,

All’interno de! serbatoio 23 avviene lo scambio termico tra l'evaporatore a serpentina H di un impianto frigorifero esterno ed il liquido 24 nel quale è immerso e che consiste in una soluzione acquosa con una percentuale di glicole etilenico od altra sostanza idonea ad abbassare la temperatura di congelamento secondo gli scopi previsti, Inside the! tank 23 the heat exchange takes place between the coil evaporator H of an external refrigeration system and the liquid 24 in which it is immersed and which consists of an aqueous solution with a percentage of ethylene glycol or other substance suitable for lowering the freezing temperature according to the intended purposes,

1 condotti L1 e L2, immersi nei liquido 24 e giungenti a quote diverse, sono i tratti terminali di un circuito che, con l'ausilio di un compressore o di una pompa di tipo noto, provvede al raffreddamento di una utenza esterna quale ad esempio una colonnina da banco sulla quale otenere un effetto brina. The conduits L1 and L2, immersed in the liquid 24 and reaching different heights, are the terminal sections of a circuit which, with the aid of a known compressor or pump, provides for the cooling of an external user such as for example a counter column on which to obtain a frost effect.

La serpentina dell'evaporatore H, immersa nel liquido 24 del serbatoio The evaporator coil H, immersed in the liquid 24 of the tank

23, è posta preferibilmente a contatto del serbatoio 23 attraverso il qual avviene lo scambio termico con il liquido 22 del serbatoio 21 consiste 23, is preferably placed in contact with the tank 23 through which the heat exchange with the liquid 22 of the tank 21 consists

in una soluzione acquosa avente preferibilmente una temperatura in an aqueous solution preferably having a temperature

\V. congelamento più elevata di quella delle bevande atraversanti gtN3⁄4 scambiatori a serpentina M e N immersi in detto liquido 22 onde evitare che dette bevande possano gelare nelle rispettive serpentine. \ V. freezing higher than that of the drinks passing through gtN3⁄4 coil exchangers M and N immersed in said liquid 22 in order to prevent said drinks from freezing in the respective coils.

Poiché la temperatura dì congelamento del liquido 22 del serbatoio 21 è sensibilmente più elevata di quella del liquido 24 del serbatoio 23, all'esterno di quest’ultimo tende a formarsi uno strato di ghiaccio che, ovviamente, impedirebbe un ulteriore abbassamento della temperatura Since the freezing temperature of the liquid 22 of the tank 21 is significantly higher than that of the liquid 24 of the tank 23, outside the latter a layer of ice tends to form which, obviously, would prevent a further lowering of the temperature

del suddetto liquido 22 senza l'intervento dell'agitatore 25, mosso da un of the aforesaid liquid 22 without the intervention of the agitator 25, moved by a

proprio motore elettrico e regolato automaticamente secondo necessità da un termostato immerso anch'esso nel liquido 22, its own electric motor and automatically adjusted according to need by a thermostat also immersed in the liquid 22,

Un ulteriore termostato di tipo noto, ancb‘e$$o non raffigurato, è immerso nella soluzione acquosa 24 del serbatoio 23 ed è collegato al compressore deirimpianto frigorifero per mantenere automaticamente la temperatura di detta soluzione 24 entro ì valori programmati. A further known type thermostat, also $$ or not shown, is immersed in the aqueous solution 24 of the tank 23 and is connected to the compressor of the refrigeration system to automatically maintain the temperature of said solution 24 within the programmed values.

E' previsto inoltre che il termostato situato nel liquido 22 possa attivare alPoccorrenza una resistenza con la quale sopperire repentinamente ad un eventuale funzionamento difettoso del termostato agente sui compressore dell'evaporatore H dell<’>impianto frigorifero. It is also envisaged that the thermostat located in the liquid 22 can activate, if necessary, a resistance with which to quickly compensate for any malfunctioning of the thermostat acting on the compressor of the evaporator H of the refrigeration system.

Resta infine da aggiungere che, ferme restando le caratteristiche di massima illustrate e descritte, non è escluso che l'apparecchiatura ideata possa essere suscettibile di ulteriori modifiche o varianti comunque comprese nel presente ambito brevettuaJe. Finally, it remains to be added that, without prejudice to the general characteristics illustrated and described, it is not excluded that the conceived apparatus may be susceptible to further modifications or variations, however included in the present patent scope.

s s

Claims

ftA 2006 A, CLAIMS 1) * 'ATURA APPARATUS FOR SIMULTANEOUS COOLING OF TWO OR MORE <1> FLUIDS AT DIFFERENT TEMPERATURES ", characterized in main way from including two shaped and sized tanks to be inserted into each other by separating the liquids contained in them and having different temperatures as the first is cooled by the evaporator of a refrigeration system and the other, by conduction, from the separation wall of said liquids, the first of which being the coldest, also intended to be picked up and sent to at least one user external and the other, the less cold one, to be crossed by the coil exchangers of one or more drinks to be cooled, 2) <<> APPARATUS ATURE as in claim t, characterized from the fact that the aforementioned cooler liquid (2: 14; 24) is a solution aqueous with a percentage of ethylene glycol or other substance suitable for lowering the freezing temperature enough a cool the aforementioned less cold liquid by conduction (4; 12; 22) as well as one or more external users, 3) "EQUIPMENT ...", as per claims 1 and 2, characterized by the fact that the aforementioned less cold liquid (4; 12; 22) is Ma 3 aqueous solution having the highest freezing temperature that of the drinks passing through the coil exchangers (C, D;

a M, N) immersed in said liquid (4; 12; 22) and this in order to avoid that if or ms, f said drinks can freeze in the respective coils. § n 4) "ATURA EQUIPMENT,.,", As per the previous claims, □ * £ characterized in that, according to the embodiment of FSG.1, the apparatus has a first tank (1) suitably insulated on the outside and with a second tank (3) inside, preferably metallic or in any case with high thermal conductivity and dimensions such as to obtain between the two tanks an annular chamber destined for the heat exchange between the coil evaporator (A) of an external refrigeration system and the liquid (2) of the tank {1). 5) "EQUIPMENT ...", as in claim 4, characterized by the fact that the terminal sections (B1) and (B2) of a circuit (B) reach the liquid {2} which, with the aid of a compressor or of a known type pump, provides for the cooling of an external user such as for example a counter column. 6) "EQUIPMENT ...", as in the previous claims, characterized by the fact that the evaporator coil (A) immersed in the liquid (2) is placed in contact with the tank wall (3) through which the heat exchange with the liquid (4) contained in said tank. 7} "APPLIANCE, ..", as in the previous claims, characterized by the fact that an agitator (5} moved by its own electric motor and controlled by a thermostat located inside the tank (3), avoids or limits any ice formation inside the aforementioned tank (3), 8) "* EQUIPMENT ...", as per claims 1 to 3, characterized by the fact that, according to the embodiment of FIG. 2, the apparatus has a tank (13) preferably metallic or in any case with high thermal conductivity and intended for exchange

between the coil evaporator (E) of a refrigeration system and the liquid (14) of said tank (13) which is located inside an additional tank (11) suitably insulated from the outside and having such dimensions as to form a chamber between said two tanks annular in which the liquid (12), cooled by contact with the tank (13), in turn cools the drinks passing through one or more exchangers coil (G) immersed in said liquid (12). 9) "ATURA APPLIANCES ..,", as claimed in claim 8, characterized from the fact that the terminal portions (FI) and (F2) of a reach the liquid (14) circuit (F) which, with the aid of a compressor or a type pump known, provides for the cooling of an external user such as example a counter column. 10) "EQUIPMENT. As per claims 8-9, characterized in that the evaporator coil (E) immersed in the liquid (14) is placed in contact with the wall of the reservoir (13) through which takes place the heat exchange with the liquid (12) contained in the tank (11), 11) "ATURA APPLIANCES ...", as per claims 8-9-10, characterized by the fact that an agitator (15) driven by its own motor electric and controlled by a thermostat located inside the tank 11, avoids or limits the possible formation of ice on the outside of the!

tank (13). u «S« 12} "APPARATUS ATURA ,,.", as in claim 11, characterized by the fact that the aforementioned agitator (15) crosses longitudinally 4 Antero tank (13) being mounted on the lid of the appliance and having the impeller located between the bottom of the tank (13) and the bottom of the tank (11). 13) "EQUIPMENT ...", as per claims 1 to 3, characterized by the fact that. according to the embodiment of FIG. 3, the apparatus has a tank (23) which, preferably metallic or in any case with high thermal conductivity, it is of shape annular and is open centrally so that a stirrer (25), installed on the cover (26) of the appliance, can come with its own impeller near the bottom of a further tank (21) in which said tank (23) is inserted to form an annular chamber where the drinks pass through the coil exchangers (M) and (N) Immersed in liquid (22) cooled by contact with the tank (23) inside which the heat exchange takes place between the liquid (24) and the coil (H) evaporator of an external refrigeration system. 14) "EQUIPMENT ..,", as in claim 13, characterized by the fact that the coil (H) of the evaporator is placed in contact of the tank wall (23) through which the exchange takes place with the liquid (22) contained in the tank (21). 15) "EQUIPMENT ...", as per claims 13-14, carat

terized by the fact that the terminal portions (L1) e reach the liquid (24) (L2) of a circuit (L) which, with the aid of a known compressor or pump, provides for the cooling of an external user * u * £ _ V - such as a counter column. 16) "EQUIPMENT ...", as per claims from 13 to 15, s <C 2 n characterized by the fact that an agitator (25) driven by its own motor s e ε g ≤ < electric and controlled by a thermostat located inside the tank «J (21) avoids or limits the possible formation of ice outside the tank (23), 17) "EQUIPMENT, ..", as per one or more of the preceding claims, characterized by the fact that a known type thermostat immersed in the liquid (4; 12; 22) activates, if necessary, a resistance with which to suddenly make up for a any faulty operation of the thermostat acting on the evaporator compressor (A; E; H) of the refrigeration system, 18) <M> APPARECCH! ATURA ... ", as per one or more of the preceding claims, characterized in that a known thermostat is immersed in the aqueous solution (2; 14; 24) and is connected to the compressor of the refrigeration system to automatically maintain the temperature of said solution (2; 14; 24) within the programmed values. The Agent Geom * Aldo Antonino Micali