ITPS940014U1

ITPS940014U1 - TRANSLATOR SUITABLE FOR ORDERLY ARRANGEMENT OF PRE-GLUED STRAPS ON A COMPOSITION PLAN, TO FORM PANELS TO BE PRESSED

Info

Publication number: ITPS940014U1
Application number: IT94PS000014U
Authority: IT
Inventors: Gian Paolo Baioni
Original assignee: Bp Srl
Priority date: 1994-05-11
Filing date: 1994-05-11
Publication date: 1995-11-11
Also published as: IT234878Y1; ITPS940014V0

Abstract

Il trovato in oggetto concerne un traslatore di precarico per listelli che, provenienti da una linea di incollaggio, devono essere assemblati ed inviati alla pressa, per formare pannelli in legno listellari o lamellari. Esso permette un caricamento continuo dei listelli, senza tempi di attesa ed è particolarmente compatto.I listelli, che avanzano su un piano a rulli, vengono bloccati in successione mediante delle battute mobili, opportunamente disposte; appena completata, la fila ordinata di listelli viene traslata lateralmente sul piano di pre-composizione, mediante dei bracci di spinta interposti fra i rulli. Tali bracci sono muniti di battute mobili che si sollevano nella fase di lavoro e si abbassano nella corsa di ritorno, per non interferire con i nuovi listelli che continuano ad arrivare sui rulli.The present invention relates to a preload translator for strips which, coming from a gluing line, must be assembled and sent to the press, to form strips or laminated wooden panels. It allows continuous loading of the strips, without waiting times and is particularly compact. The strips, which advance on a roller surface, are blocked in succession by means of mobile stops, suitably arranged; just completed, the ordered row of strips is translated laterally on the pre-composition plane by means of push arms interposed between the rollers. These arms are equipped with mobile stops that rise during the work phase and lower during the return stroke, so as not to interfere with the new strips that continue to arrive on the rollers.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del trovato avente per titolo: of the invention entitled:

"Traslatore atto a disporre ordinatamente dei "Translator able to orderly dispose of the

listelli pre-incollati su un piano di composizione, pre-glued strips on a composition surface,

per formare pannelli da pressare", to form panels to be pressed ",

Il trovato in oggetto concerne un traslatore di The present invention relates to a translator of

pre-carico per listelli che, provenienti da una pre-loading for strips which, coming from a

linea di incollaggio, devono essere assemblati ed gluing line, must be assembled and

inviati alla pressa, per formare pannelli in sent to the press, to form panels in

legno, listellari o lamellari. wood, blockboard or lamellar.

Per formare tali pannelli, i singoli listelli To form such panels, the individual laths

vengono fatti passare in un'incollatrice, che are passed through a gluing machine, which

distribuisce la colla sui bordi da accostare, poi distributes the glue on the edges to be joined, then

vengono inviati in un traslatore, che ha il compito they are sent in a translator, which has the task

di disporre ordinatamente i listelli su un piano di to arrange the strips neatly on a surface of

pre-carico, dove vengono composti i pannelli da pre-load, where the panels from

inviare alla pressa. send to the press.

Nei traslatori attualmente utilizzati, i In the translators currently used, i

listelli, che arrivano in fila uno dietro l'altro, vengono fermati nelle posizioni prestabilite mediante battute mobili azionate da microinterruttori, fotocellule od altri sensori. Quando si completa una fila, l'arrivo dell'ultimo listello determina l'attivazione del dispositivo di traslazione, che spinge lateralmente la fila stessa sul piano di pre-carico, per comporre il pannello e per far posto agli altri listelli, che arrivano dall'incollatrice. La fila di listelli viene traslata mediante dei bracci superiori, che si abbassano nella corsa di lavoro e si sollevano nella corsa di ritorno, per non interferire con i listelli in arrivo. strips, which arrive in a row one behind the other, are stopped in the predetermined positions by means of mobile stops activated by microswitches, photocells or other sensors. When a row is completed, the arrival of the last strip determines the activation of the translation device, which pushes the row itself sideways on the pre-loading surface, to compose the panel and to make room for the other strips, arriving from the 'gluing machine. The row of strips is moved by means of the upper arms, which lower in the working stroke and rise in the return stroke, so as not to interfere with the incoming strips.

La disposizione superiore dei bracci di spinta rende la macchina molto ingombrante e difficoltoso il posizionamento delle battute di arresto dei listelli. Questi traslatori hanno inoltre dei tempi morti: infatti, quando si devono immettere i pannelli pre-composti nella pressa, occorre arrestare l'invio dei listelli, poiché per tale operazione vengono utilizzati gli stessi bracci di spinta del traslatore. The upper arrangement of the push arms makes the machine very bulky and difficult to position the stop stops of the strips. These translators also have dead times: in fact, when the pre-composed panels must be fed into the press, the delivery of the strips must be stopped, since the same push arms of the translator are used for this operation.

Il trovato in oggetto permette di ovviare a tali inconvenienti. Infatti esso permette un caricamento continuo dei listelli, senza tempi di attesa, ha ingombro ridotto ed ha le battute registrabili facilmente accessibili all'operatore. Un altro pregio del traslatore che si descrive è dato dall'impiego di particolari battute pneumatiche, che eliminano i rimbalzi dei listelli in arrivo e rendono più preciso il loro posizionamento. The invention in question allows to obviate these drawbacks. In fact, it allows a continuous loading of the strips, without waiting times, has reduced dimensions and has adjustable stops that are easily accessible to the operator. Another advantage of the translator described is given by the use of particular pneumatic stops, which eliminate the rebounds of the incoming strips and make their positioning more precise.

La compattezza del traslatore e l'accessibilità alle battute è stata ottenuta disponendo i bracci di spinta fra i rulli, al di sotto del piano di scorrimento dei listelli. Tali bracci sono muniti di battute mobili che si sollevano nella fase di lavoro e si abbassano nella corsa di ritorno, per non interferire con i nuovi listelli che vengono immessi continuamente sui rulli. The compactness of the translator and the accessibility to the stops has been obtained by arranging the push arms between the rollers, under the sliding plane of the strips. These arms are equipped with movable stops which are raised in the working phase and lowered in the return stroke, so as not to interfere with the new strips which are continuously placed on the rollers.

Inoltre i bracci di spinta vengono utilizzati esclusivamente per spostare la fila di listelli sul piano di pre-carico e non per spingere il pannello nella pressa: in tal modo è possibile immettere con continuità i listelli nel traslatore, senza tempi di attesa. Furthermore, the push arms are used exclusively to move the row of strips on the pre-loading surface and not to push the panel into the press: in this way it is possible to continuously insert the strips into the translator, without waiting times.

Il trovato viene ora descritto in dettaglio, facendo riferimento alle tavole di disegni allegate, che illustrano a solo titolo esemplificativo una sua possibile realizzazione. The invention is now described in detail, with reference to the attached drawings, which illustrate, by way of example only, one possible embodiment thereof.

La fig.1 rappresenta una sezione trasversale del traslatore. Fig. 1 represents a cross section of the translator.

La fig.2, tav.2, mostra una vista dall'alto di una parte del traslatore. Fig. 2, table 2, shows a top view of a part of the translator.

Le fig.3 e 4 , tav.3 , rappresentano rispettivamente una sezione longitudinale ed una vista dall'alto di un braccio di spinta. Figures 3 and 4, table 3, respectively represent a longitudinal section and a top view of a pushing arm.

La fig.5, tav.4, rappresenta una vista laterale di una battuta di posizionamento dei listelli, a smorzamento pneumatico. Fig. 5, table 4, represents a side view of a batten positioning stop, with pneumatic damping.

In figura 1 con 1 sono indicati i rulli motorizzati, sui quali avanzano i listelli preincollati 2, che vengono fermati nelle posizioni previste mediante le battute 3, in modo da formare una fila ordinata. Completata la fila, i listelli vengono spostati su un piano di pre-carico, affiancato al traslatore, mediante i bracci di spinta 4. Questi bracci sono interposti fra i rulli 1, al di sotto del piano di scorrimento dei listelli, come mostrato in fig.l e 2. Essi sono muniti di una battuta articolata 5, che nella corsa di andata viene sollevata per spingere i listelli, mentre nella corsa di ritorno viene abbassata, per non interferire con i nuovi listelli in arrivo. In Figure 1, 1 indicates the motorized rollers, on which the pre-glued strips 2 advance, which are stopped in the positions provided by means of the stops 3, so as to form an ordered row. Once the row is completed, the strips are moved onto a pre-loading surface, next to the translator, by means of the push arms 4. These arms are interposed between the rollers 1, below the sliding surface of the strips, as shown in fig. .1 and 2. They are equipped with an articulated stop 5, which in the outward stroke is raised to push the strips, while in the return stroke it is lowered, so as not to interfere with the new incoming strips.

La battuta articolata ed il relativo azionamento sono mostrati nelle fig.3 e 4 di tav.3. Come evidente in tali figure, la battuta 5 è imperniata in 6 ed è azionata dal cilindro pneumatico a doppio effetto 7, che può farla sporgere o rientrare entro il braccio 4. The articulated stop and the relative actuation are shown in fig. 3 and 4 of table 3. As evident in these figures, the stop 5 is pivoted at 6 and is operated by the double-acting pneumatic cylinder 7, which can make it protrude or retract within the arm 4.

L'avanzamento ed il ritorno dei bracci di spinta 4 è impresso a mezzo della cinghia dentata 8, fig.l, che trascina il carro porta-bracci 9, scorrevole sulle guide 10. The advancement and return of the push arms 4 is impressed by means of the toothed belt 8, fig. 1, which drives the arm-carrying carriage 9, sliding on the guides 10.

Può essere prevista una guida supplementare 11, figg.l e 2, posizionata davanti alle battute articolate 5, per evitare di dover arretrare completamente il carro porta-bracci 9, nel caso di listelli di piccole dimensioni, che potrebbero urtare contro le battute stesse. An additional guide 11, figs. 1 and 2, can be provided, positioned in front of the articulated stops 5, to avoid having to completely retract the arm-carrying carriage 9, in the case of small strips, which could collide against the stops themselves.

Le particolari battute 3, che arrestano i listelli nelle posizioni pre-fissate, sono mostrate in fig.5, tav.4. Esse sono imperniate in 12 e collegate in modo articolato allo stelo 13 del cilindro pneumatico 14, che smorza l'impatto, per evitare il rimbalzo del listello ed il conseguente errore di posizionamento. La battuta può discendere a mezzo del cilindro pneumatico 15 e può essere spostata sulla guida 16 a mezzo del volantino 17, o tramite un motoriduttore comandato elettronicamente. The particular stops 3, which stop the strips in the pre-fixed positions, are shown in fig. 5, table 4. They are hinged at 12 and connected in an articulated manner to the rod 13 of the pneumatic cylinder 14, which dampens the impact, to avoid the rebound of the strip and the consequent positioning error. The stop can descend by means of the pneumatic cylinder 15 and can be moved on the guide 16 by means of the handwheel 17, or by means of an electronically controlled gearmotor.

Claims

CLAIMS la) Translator able to arrange the pre-glued strips in an orderly manner on a composition surface, to form panels to be pressed, essentially comprising the sliding rollers of the strips, their stop stops and the push arms, characterized in that the push arms, which must move the row of strips on the composition surface, are interposed between the rollers, below the sliding surface of the strips and are equipped with articulated stops, which rise in the forward stroke, to push the strips and re-enter the return stroke, so as not to interfere with the other incoming slats. 2a) Translator as per claim 1, characterized in that the adjustable stops, which have the task of stopping the strips in the pre-fixed positions, are equipped with a pneumatic impact damper. 3a) Translator as in the preceding claims, characterized by the fact that an additional guide can be provided, positioned in front of the articulated stops of the push arms, to avoid having to completely retract the arm-carrying carriage in the case of small strips, which could bump into the jokes themselves. Obviously the non-essential construction details could be different from those illustrated by way of example only, without thereby departing from the scope of the present invention.