ITPN990039U1

ITPN990039U1 - HYDRO-SANITARY APPLIANCE WITH LIGHTING SYSTEM

Info

Publication number: ITPN990039U1
Authority: IT
Inventors: Antonio Cadamuro; Raffaele Palmieri
Original assignee: Domino Spa
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 1999-09-28
Publication date: 2001-03-28
Also published as: IT248145Y1

Description

Descrizione del modello di utilità avente per titolo; Description of the utility model having as title;

"APPARECCHIO IDRO-SANITARIO CON SISTEMA DI ILLUMINAZIONE» "HYDRO-SANITARY APPLIANCE WITH LIGHTING SYSTEM"

Il presente trovato si riferisce ad un apparecchio idro-sanitario, quale un cabina per doccia, o simile, attrezzato con un sistema di illuminazione perfezionato. The present invention relates to a hydro-sanitary appliance, such as a shower cabin or the like, equipped with an improved lighting system.

E' noto attrezzare un apparecchio idro-sanitario quale una cabina per doccia con un sistema di illuminazione, in particolare dello spazio interno. Tale sistema di illuminazione deve ovviamente essere compatibile con le esigenze di sicurezza, in particolare per quanto riguarda l'isolamento elettrico della cabina rispetto a qualsiasi elemento sotto tensione. It is known to equip a hydro-sanitary appliance such as a shower cabin with a lighting system, in particular of the internal space. This lighting system must obviously be compatible with safety requirements, in particular as regards the electrical insulation of the cabin with respect to any live element.

Pertanto, l'illuminazione interna della cabina è preferibilmente realizzata mediante cavi a fibre ottiche atti a convogliare in predeterminate aree della cabina stessa, ad esempio in corrispondenza del cielo della cabina e/o di una o più superfici interne, la luce emessa da una sorgente luminosa disposta all'esterno dell'apparecchio idro-sanitario, in una condizione di sicuro isolamento elettrico. Therefore, the interior lighting of the cabin is preferably achieved by means of optical fiber cables designed to convey the light emitted by a source to predetermined areas of the cabin itself, for example in correspondence with the ceiling of the cabin and / or one or more internal surfaces. luminaire placed outside the hydro-sanitary appliance, in a condition of safe electrical insulation.

Con tali sistemi di illuminazione noti, ciascuna fibra ottica convoglia all'interno della cabina una "sezione foto-emittente" sostanzialmente ridotta, quasi puntiforme, per cui è necessario prevedere una pluralità di fibre ottiche, con relativi elementi di montaggio, per ottenere una sufficiente illuminazione globale dell'interno stesso. With these known lighting systems, each optical fiber conveys a substantially reduced, almost point-like "photo-emitting section" inside the cabin, for which it is necessary to provide a plurality of optical fibers, with relative mounting elements, to obtain a sufficient global illumination of the interior itself.

La risultante complicazione di montaggio, di costo e di eventuale manutenzione appare evidente. Inoltre, il risultato tecnico ed estetico è sovente discutibile. The resulting complication of assembly, cost and possible maintenance is evident. Furthermore, the technical and aesthetic result is often questionable.

Pertanto, è scopo del trovato fornire un apparecchio idro-sanitario con sistema di illuminazione perfezionato in modo tale da risultare, oltre che sicuro ed affidabile, anche particolarmente efficace nell'uso e semplice nella fabbricazione. Therefore, it is an object of the invention to provide a hydro-sanitary appliance with an improved lighting system in such a way as to be, in addition to being safe and reliable, also particularly effective in use and simple in manufacturing.

Secondo il trovato, questo ed altri scopi sono ottenuti in un apparecchio idro-sanitario con sistema di illuminazione incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, this and other objects are achieved in a hydro-sanitary appliance with a lighting system incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento all'unito disegno, che mostra schematicamente una forma preferita di realizzazione. The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the attached drawing, which schematically shows a preferred embodiment.

Con riferimento all'unica figura, l'apparecchio idrosanitario è preferibilmente, ma non esclusivamente, una cabina per doccia 1 comprendente principalmente una base 2 e pareti laterali che definiscono, assieme ad almeno una porta di accesso non mostrata, uno spazio interno indicato genericamente con 3. With reference to the single figure, the sanitary appliance is preferably, but not exclusively, a shower enclosure 1 comprising mainly a base 2 and side walls which define, together with at least one access door not shown, an internal space generically indicated with 3.

Preferibilmente, la cabina 1 comprende anche una parete superiore 4 e può essere variamente attrezzata con dispositivi idraulici e relativi mezzi di comando e/o controllo quali un erogatore d'acqua 5, un rubinetto di regolazione 6, ecc. In modo in sé noto, la cabina può inoltre essere attrezzata con ulteriori erogatori di acqua e/o vapore, odori, suoni, ecc. Preferably, the booth 1 also comprises an upper wall 4 and can be variously equipped with hydraulic devices and relative command and / or control means such as a water dispenser 5, a regulating tap 6, etc. In a per se known manner, the booth can also be equipped with further dispensers of water and / or steam, odors, sounds, etc.

La cabina 1 è inoltre dotata di un sistema di illuminazione del tipo, noto in sé, comprendente almeno una sorgente di luce 7 ed almeno un cavo a fibre ottiche 8, o simile, atto a convogliare la luce generata dalla sorgente 7 verso una sua estremità foto-emittente 9 che è preferibilmente posizionata in corrispondenza della superficie interna dell'apparecchio. The booth 1 is also equipped with a lighting system of the type, known per se, comprising at least one light source 7 and at least one optical fiber cable 8, or the like, suitable for conveying the light generated by the source 7 towards one of its ends. photo-emitter 9 which is preferably positioned in correspondence with the internal surface of the apparatus.

Nell'esempio preferito che si descrive, sono previsti almeno tre cavi ottici 8, le cui estremità 9 sono montate a tenuta in corrispondenti fori passanti della parete superiore 4. In ogni caso, la sorgente di luce 7 deve intendersi disposta in modo da essere adeguatamente isolata elettricamente dal resto della cabina. In the preferred example that is described, at least three optical cables 8 are provided, the ends 9 of which are mounted hermetically in corresponding through holes in the upper wall 4. In any case, the light source 7 must be considered arranged in such a way as to be suitably electrically isolated from the rest of the cabin.

Diversamente dalle soluzioni note, l ' estremità foto-emittente 9 di almeno uno dei cavi 8 è accoppiata otticamente ad almeno un corpo 10 di materiale trasparente che si estende, con dimensioni sostanzialmente maggiori rispetto all'estremità 9, in corrispondenza dello spazio da illuminare, in particolare lo spazio interno 3. Il corpo 10 è atto ad essere sostanzialmente illuminato dalla luce ricevuta dall'estremità foto-emittente 9 e a diffondere la luce stessa nell'ambiente da illuminare. Unlike known solutions, the photo-emitting end 9 of at least one of the cables 8 is optically coupled to at least one body 10 of transparent material which extends, with dimensions substantially larger than the end 9, in correspondence with the space to be illuminated, in particular the internal space 3. The body 10 is adapted to be substantially illuminated by the light received from the photo-emitting end 9 and to diffuse the light itself in the environment to be illuminated.

Nell'esempio che si descrive, il corpo foto-diffusore io comprende una barra allungata di vetro, plastica trasparente o simile, avente ad esempio sezione circolare e conformazione preferibilmente rettilinea, con due estremità opposte 11 e 12. In the example described, the photo-diffusing body 10 comprises an elongated bar of glass, transparent plastic or the like, having for example a circular section and a preferably rectilinear conformation, with two opposite ends 11 and 12.

In alternativa, il corpo 10 può avere sezione e/o conformazione diversa, ed il suo materiale costituente può essere variamente colorato, secondo le esigenze. Alternatively, the body 10 can have a different section and / or conformation, and its constituent material can be variously colored, according to requirements.

Preferibilmente, la barra 10 si estende in direzione sostanzialmente verticale all'interno della cabina 1, fra la parete superiore 4 e la base 2. In corrispondenza della parete superiore 4 è montata una ghiera di fissaggio 13 atta a bloccare in posizione adiacente di accoppiamento ottico l'estremità foto—emittente 9 di un cavo 8 e l'estremità il della barra 10. In corrispondenza della base 2 è montata una ghiera di fissaggio 14 atta a bloccare in posizione l'estremità opposta 12 della barra 10. Preferably, the bar 10 extends in a substantially vertical direction inside the booth 1, between the upper wall 4 and the base 2. A fixing ring 13 is mounted in correspondence with the upper wall 4 to lock in an adjacent optical coupling position the photo-emitting end 9 of a cable 8 and the end 11 of the bar 10. A fixing ring 14 is mounted in correspondence with the base 2 to lock the opposite end 12 of the bar 10 in position.

Ovviamente, la barra 10 può essere disposta in una posizione diversa e/o con un orientamento diverso e preferibilmente è sostanzialmente distanziata dalla superficie interna della cabina stessa, in modo tale da poter essere vantaggiosamente utilizzata dall'utente anche come maniglia di presa. Obviously, the bar 10 can be arranged in a different position and / or with a different orientation and is preferably substantially spaced from the inner surface of the booth itself, so that it can be advantageously used by the user also as a grip handle.

In ogni caso, la luce generata dalla sorgente 7 e convogliata dal cavo ottico 8 verso la propria estremità foto-emittente 9 viene trasmessa lungo il corpo 10, che la diffonde all'esterno attraverso la sua intera superficie trasparente, producendo quindi nello spazio 3 della cabina - a parità di potenza della sorgente di luce 7 un'illuminazione efficace e razionalmente diffusa, nonché un gradevole effetto per l'utente. In any case, the light generated by the source 7 and conveyed by the optical cable 8 towards its photo-emitting end 9 is transmitted along the body 10, which diffuses it outwards through its entire transparent surface, thus producing in the space 3 the cabin - with the same power of the light source 7, effective and rationally diffused lighting, as well as a pleasant effect for the user.

L'illuminazione dello spazio 3 può essere ulteriormente accentuata dotando il corpo 10, preferibilmente in corrispondenza della sua estremità 12 non accoppiata col cavo ottico 8, di mezzi foto-riflettenti che possono essere semplicemente costituiti da una superficie a specchio 15 e atti a riflettere la luce proveniente dall'estremità opposta il. Il conseguente fenomeno di riflessione della luce lungo la barra trasparente 10 (ed eventualmente di rifrazione, secondo le caratteristiche ottiche del corpo 10) produce infatti una migliorata emissione luminosa verso lo spazio 3. The illumination of the space 3 can be further accentuated by equipping the body 10, preferably at its end 12 not coupled with the optical cable 8, with photo-reflecting means which can simply consist of a mirror surface 15 and suitable for reflecting the light coming from the opposite end of the. The consequent phenomenon of reflection of the light along the transparent bar 10 (and possibly of refraction, according to the optical characteristics of the body 10) in fact produces an improved light emission towards the space 3.

Naturalmente, l'apparecchio idro-sanitario descritto può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito del trovato . Naturally, the described hydro-sanitary apparatus can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Come mostrato in figura, ad esempio, la cabina 1 può essere illuminata dalla combinazione di almeno un corpo foto-diffusore 10 del tipo descritto e almeno un cavo ottico 8 con estremità foto-emittente 9 disposta in maniera tradizionale. As shown in the figure, for example, the booth 1 can be illuminated by the combination of at least one photo-diffusing body 10 of the type described and at least one optical cable 8 with photo-emitting end 9 arranged in a traditional manner.

Inoltre, la luce prodotta dalla sorgente 7 può essere opportunamente colorata. Furthermore, the light produced by the source 7 can be suitably colored.

Infine, va inteso che il corpo foto-diffusore 10 può essere disposto, in aggiunta o in alternativa, all'esterno dell'apparecchio idro-sanitario 1. Finally, it should be understood that the photo-diffusing body 10 can be arranged, in addition or alternatively, outside the hydro-sanitary apparatus 1.

Claims

CLAIMS 1. Hydro-sanitary apparatus with a space lighting system (3), comprising at least one electrically insulated light source (7) and at least one fiber optic cable (8), or the like, suitable for conveying the generated light from said source towards one of its photo-emitting end (9), characterized in that said photo-emitting end (9) is optically coupled to at least one substantially transparent body (10) which extends in correspondence with said space (3) with substantially larger dimensions than the end (9), said body (10) being able to be substantially illuminated by the light coming from said source (7) and to diffuse the light itself in the space (3).

2. Hydro-sanitary apparatus according to claim 1, characterized in that said photo-diffusing body (10) is substantially spaced from the surface of the apparatus (1) and is shaped so as to also act as a grip handle.

3. Hydro-sanitary apparatus according to claim 1, characterized in that said photo-diffuser body comprises a bar (10) having a first and a second end (11,12), at least the first end (11) being optically coupled with said end cable photo-emitter (9) (8)

4. Hydro-sanitary appliance according to claim 3, characterized in that said bar (10) is substantially rectilinear.

5. Hydro-sanitary apparatus according to claim 3, characterized in that said photo-diffusing body (10) comprises, substantially at said second end (12), photoreflective means (15) suitable for reflecting the light coming from the first end (11) so as to increase its diffusion towards said space (3).

6. Hydro-sanitary apparatus according to claim 5, characterized in that said photo-reflecting means comprise at least one mirror surface (15).

7. Hydro-sanitary apparatus according to claim 1, wherein the apparatus comprises a shower enclosure having an upper wall (4) and a base (2), characterized in that said photo-diffuser body (10) extends substantially vertical in the internal space (3) of the cabin (1), between said upper wall (4) and said base (2).