ITPN20020015U1

ITPN20020015U1 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH PERFECTED DEVICE FOR INSERTING THE POWER CORD.

Info

Publication number: ITPN20020015U1
Application number: IT2002PN000015U
Authority: IT
Inventors: Roberto Daffara
Original assignee: Electrolux Home Products Corpo
Priority date: 2002-03-13
Filing date: 2002-03-13
Publication date: 2003-09-15
Also published as: FR2837086A1; DE20303849U1; GB2387043B; FR2837086B3; GB0304795D0; ES1054193U; GB2387043A; ES1054193Y

Description

CASO B02/084IT/E1B CASE B02 / 084EN / E1B

Descrizione del Brevetto per Modello d'utilità<1>avente per titolo: "ELETTRODOMESTICO CON DISPOSITIVO PERFEZIONATO DI INSERIMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE" Description of the Patent for Utility Model <1> entitled: "APPLIANCE WITH PERFECTED DEVICE FOR INSERTING THE POWER CABLE"

a nome: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. residente in: 1930 Zaventem - Belgicastraat 17 (Belgio) di nazionalità': belga on behalf of: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. resident in: 1930 Zaventem - Belgicastraat 17 (Belgium) of nationality: Belgian

inventori: Roberto DAFFARA.-depositata il: con il n.: inventors: Roberto DAFFARA.-filed on: with the number:

* * *** * * ***

Il trovato riguarda un tipo perfezionato di apparecchio elettrodomestico dotato di un particolare dispositivo atto a collegare il cavo che porta l'alimentazione elettrica dalla rete ai circuiti interni dell'apparecchio. The invention relates to an improved type of household appliance equipped with a particular device suitable for connecting the cable which carries the electrical power supply from the mains to the internal circuits of the appliance.

Sono noti apparecchi elettrodomestici, in particolare In particular, household appliances are known

lavastoviglie, che viene utilizzata come esempio nella descrizione seguente, senza tuttavia che ciò' costituisca una limitazione per l'applicazione e validità' del trovato, in cui il collegamento tra la rete elettrica e l'apparecchio stesso e' realizzato oltre che dal tradizionale cavo di alimentazione, anche da un dispositivo specifico atto a trasferire i collegamenti elettrici da detto cavo ai vari componenti interni dell'apparecchio. dishwasher, which is used as an example in the following description, without however 'constituting a limitation for the application and validity' of the invention, in which the connection between the electrical network and the appliance itself is made in addition to the traditional cable power supply, also from a specific device adapted to transfer the electrical connections from said cable to the various internal components of the appliance.

Detto dispositivo consiste generalmente di: Said device generally consists of:

- una squadretta metallica applicabile amovibilmente sulla struttura esterna, in particolare posteriore, dell 'elettrodomestico, con la quale struttura viene realizzato un contatto elettrico, ed una basetta in plastica applicabile amovibilmente su detta squadretta,· in certi casi ad es. con struttura dell<1>apparechio in plastica, detta squadretta viene eliminata e la sua funzione viene assorbita da detta stessa struttura; - a metal bracket that can be removably applied to the external structure, in particular the rear, of the appliance, with which an electrical contact is made, and a plastic base that can be removably applied to said bracket, with the apparatus structure in plastic, said bracket is eliminated and its function is absorbed by said same structure;

- un blocco serracavo vincolato a detta basetta, preferibilmente di pezzo con questa; detto blocco serracavo e’ atto ad impegnare il cavo di alimentazione a detta basetta mediante mezzi noti, ad es. una vite; - a cable clamp block bound to said base, preferably in one piece with this; said cable clamp block is adapted to engage the power cable to said base by known means, eg. a screw;

- una pluralità<1>di contatti elettrici, almeno tre, disposti su detta basetta; su detti contatti elettrici devono essere collegati i singoli collegamenti elettrici, linea, neutro e terra, che si dipartono separati da detto cavo di collegamento a valle del detto blocco serracavo; - a plurality of electrical contacts, at least three, arranged on said base; the individual electrical connections, line, neutral and earth, must be connected to said electrical contacts, which branch off separated from said connection cable downstream of said cable clamp block;

- una morsettiera comprendente una pluralità' di contatti elettrici ad inserimento disposti su detta basetta ed orientati verso l'interno dell'apparecchio; detti contatti elettrici ad inserimento sono connessi, internamente a detta basetta, con i contatti elettrici prima descritti su cui si impegnano i singoli tre collegamente elettrici provenienti da detto cavo; - a terminal board comprising a plurality of insertion electrical contacts arranged on said base and oriented towards the inside of the apparatus; said insertion electrical contacts are connected, internally to said base, with the electrical contacts described above on which the single three electrical connections coming from said cable engage;

- un elemento metallico che collega elettricamente il contatto elettrico della basetta, su cui e' applicato il collegamento di terra, con detta squadretta metallica, esistente; in tal modo si assicura una corretta mes - a metal element that electrically connects the electrical contact of the base, on which the earth connection is applied, with said existing metal bracket; in this way a correct mes

massa dell'apparecchio mediante i collegamenti: ground of the appliance through the connections:

> collegamento di terra del cavo di alimentazione, > ground connection of the power supply cable,

> rispettivo detto contatto elettrico su detta basetta, > detto elemento metallico tra detto contatto elettrico e detta squadretta, > respective said electrical contact on said base,> said metal element between said electrical contact and said bracket,

> contatto elettrico tra detta squadretta e la struttura dell<1>apperecchio.-I vari circuiti elettrici dell'apparecchio si connettono quindi a detta pluralità' di contatti elettrici ad inserimento disposti all'interno di detta morsettiera, da cui vengono correttamente alimentati. > electrical contact between said bracket and the structure of the appliance. The various electrical circuits of the appliance are then connected to said plurality of insertion electrical contacts arranged inside said terminal board, from which they are correctly powered.

In particolare il filtro antidisturbo si applica tra In particular the noise filter is applied between

tre opportuni di detti contatti elettrici ad inserimento. three suitable of said insertion electric contacts.

E' facile osservare, ed e' del tutto evidente ad un esperto del settore, che la configurazione descritta e' piuttosto onerosa sia per la diversità' che pluralità' di componenti e lavorazioni impiegate, sia per gli oneri di assemblaggio associati a tali componenti, senza parlare della riduzione di affidabilita' a causa di tale complicata configurazione; vi e’ infine un altro serio inconveniente da segnalare, e cioè<1>l'impossibilita' di smontare dall'esterno il filtro antidisturbo, che richiede invece una operazione piu' complicata operando dall'interno della macchina. It is easy to observe, and it is quite evident to an expert in the field, that the described configuration is rather onerous both for the diversity and plurality of components and processes used, and for the assembly costs associated with these components, not to mention the reduction in reliability due to this complicated configuration; Finally, there is another serious drawback to report, namely <1> the impossibility of removing the interference filter from the outside, which instead requires a more complicated operation by operating from inside the machine.

Per di piu' anche la sostituzione del cavo di Furthermore, the replacement of the

;/ alimentazione richiede richiede una operazione non complessa ; / power requires requires a non-complex operation

ma comunque tale da richiede almeno alcuni minuti, e l'impiego di un cacciavite, per svitare e successivamente riavvitare le viti di serraggio che devono fissare i tre collegamenti elettrici del cavo, linea, neutro e terra, ai rispettivi contatti sulla basetta.-Sarebbe quindi desiderabile, ed e<1>scopo del presente trovato, di realizzare un apparecchio elettrodomestico con but in any case such as to require at least a few minutes, and the use of a screwdriver, to unscrew and then retighten the tightening screws that must fix the three electrical connections of the cable, line, neutral and earth, to the respective contacts on the base. therefore it is desirable, and it is an object of the present invention, to provide a household appliance with

un dispositivo di inserimento del cavo di alimentazione che a power cord insertion device that

elimini gli inconvenienti descritti, e che quindi consenta eliminates the drawbacks described, and therefore allows

- di eliminare la morsettiera, - to eliminate the terminal block,

- di sostituire il filtro dall'esterno, - to replace the filter from the outside,

- e di ridurre significativamente costi e oneri produttivi.-Inoltre tale dispositivo deve essere facilmente realizzabile con le tecnologie esistenti e deve essere economicamente producibile e facilmente assiemabile.-Tali scopi vengono ottenuti con un particolare tipo di apparecchio elettrodomestico opportunamente perfezionato nel dispositivo di collegamento e di applicazione del cavo di alimentazione, descritto come esempio non limitativo e con riferimento agli allegati disegni in cui: - and to significantly reduce production costs and burdens. -In addition, this device must be easily achievable with existing technologies and must be economically producible and easily assembled. of application of the power cable, described as a non-limiting example and with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 mostra una vista in prospettiva posteriore di un apparecchio elettrodomestico dotato di un dispositivo - fig. 1 shows a rear perspective view of a household appliance equipped with a device

di inserimento secondo il trovato, ed un relativo insertion according to the invention, and a relative

ingrandimento, in vista esplosa, della porzione in cui viene applicato detto dispositivo; enlargement, in exploded view, of the portion in which said device is applied;

- le figg. 2 e 2B mostrano rispettivamente una vista in prospettiva dall'interno del dispositivo secondo il trovato, separato dal mobile dell'apparecchio, e di un componente isolato del dispositivo, - figs. 2 and 2B respectively show a perspective view from the inside of the device according to the invention, separated from the cabinet of the device, and of an isolated component of the device,

la fig. 3 mostra una vista simbolica del dispositivo di inserimento del trovato prima di essere assemblato sull'apparecchio e della porzione corrispondente dell'apparecchio secondo la sezione A - A di fig. 1, fig. 3 shows a symbolic view of the insertion device of the invention before being assembled on the apparatus and of the corresponding portion of the apparatus according to section A - A of fig. 1,

- la fig. 4 mostra la medesima vista di fig. 3 ma dopo il montaggio del dispositivo sullo schienale dell'apparecchio, - la fig. 5 mostra lo schema delle connessioni elettriche di - fig. 4 shows the same view of fig. 3 but after mounting the device on the back of the appliance, - fig. 5 shows the diagram of the electrical connections of

un filtro antidisturbo da utilizzare con un dispositivo secondo il trovato, an anti-interference filter to be used with a device according to the invention,

la fig. 6 mostra una vista in prospettiva della zona interna di un mobile di un elettrodomestico secondo il trovato, con il dispositivo di inserimento ed il corrispondente filtro anti-disturbo dopo l'applicazione.-Con riferimento alle figure, un elettrodomestico secondo il trovato comprende un mobile esterno 1 con una apertura 2 nella parte inferiore dello schienale esterno. fig. 6 shows a perspective view of the internal area of a piece of furniture of a household appliance according to the invention, with the insertion device and the corresponding anti-disturbance filter after application. external 1 with an opening 2 in the lower part of the external backrest.

Con riferimento alle figure 3 e 4, il dispositivo di inserimento 3 e' sagomato e dimensionato in modo da poter essere inserito dall'esterno ed applicato stabilmente in modo da chiudere detta apertura mediante mezzi noti, preferibilmente degli elementi a scatto 4 atti ad impegnarsi.’;·, elasticamente con opportune porzioni 5 dei bordi di detta apertura 2; detti elementi a scatto sono del tipo tale, e ben noto all'esperto, da poter essere sganciati anche dall'esterno, in modo da poter asportare in modo immediato ed elementare detto dispositivo e quindi accedere subito all'interno della macchina. -Detto dispositivo in sostanza e<1>costituito da una piastra esterna sostanzialmente piana su un cui bordo e' sagomata una prominenza 6 sporgentesi verso l'esterno e progressivamente decrescente verso il centro della piastra; come mostrato in particolare nelle figure 1, e 2, tra detta prominenza ed un bordo di detta apertura viene fatto passare il cavo di alimentazione 13; nel suo interno detto With reference to Figures 3 and 4, the insertion device 3 is shaped and dimensioned so as to be able to be inserted from the outside and applied stably so as to close said opening by known means, preferably snap elements 4 able to engage. Elastically with suitable portions 5 of the edges of said opening 2; said snap elements are of such a type, and well known to those skilled in the art, that they can also be released from the outside, so as to be able to remove said device in an immediate and elementary manner and therefore immediately access the inside of the machine. Said device essentially consists of a substantially flat outer plate on one edge of which a protrusion 6 protruding outwards and progressively decreasing towards the center of the plate is shaped; as shown in particular in Figures 1 and 2, the power cable 13 is made to pass between said prominence and an edge of said opening; in its interior said

dispositivo di inserimento 3 viene dotato di un mezzo serracavo 7, apribile, la cui realizzazione preferita verrà' descritta piu ' avanti. The insertion device 3 is equipped with a cable clamp means 7, which can be opened, the preferred embodiment of which will be described later.

Il filtro anti-disturbo 8 e' dotato di tre terminali elettricamente separati, ma ogni terminale presenta rispettivi due contatti 9, 10, 9A, 10A e 9B, 10B in modo che detto filtro disponga in totale di 6 contatti fisici distin-ti, singolarmente impegnabili, come illustrato nella fig. 6.-II circuito elettrico di detto filtro 8 e' mostrato nella figura 5, e con la descrizione data il modo di collegamento di detto filtro risulterà' ora evidente all'esperto del settore.-Con riferimento alla figura 6, detto filtro 8 viene vincolato all'interno dell'apparecchio mediante un opportuno supporto 12 dotato di un innesto preferibilmente a scatto, come chiaramente illustrato nelle figure 3 e 4. The anti-disturbance filter 8 is equipped with three electrically separate terminals, but each terminal has two respective contacts 9, 10, 9A, 10A and 9B, 10B so that said filter has a total of 6 distinct physical contacts, individually engageable, as illustrated in fig. 6.-The electric circuit of said filter 8 is shown in Figure 5, and with the description given, the connection method of said filter will now be evident to those skilled in the art. -With reference to Figure 6, said filter 8 is constrained inside the apparatus by means of a suitable support 12 provided with a preferably snap coupling, as clearly illustrated in Figures 3 and 4.

Il cavo di alimentazione 13 comprende i tre collegamenti 14, 15 e 16 rispettivamente di linea, neutro e di terra; questi sono terminati da rispettivi mezzi ad inserimento, non identificati numericamente, atti ad impegnarsi ad inserimento, e quindi con la sola pressione della mano, con rispettivi contatti posti su detto filtro 8. The power supply cable 13 comprises the three connections 14, 15 and 16 respectively for line, neutral and earth; these are terminated by respective insertion means, not identified numerically, able to engage with insertion, and therefore with the pressure of the hand only, with respective contacts placed on said filter 8.

A questo punto il montaggio e l'utilizzazione del trovato saranno evidenti: innanzitutto si applica il filtro antidisturbo all'interno dell'apparecchiatura come mostrato At this point the assembly and use of the invention will be evident: first of all, the anti-disturbance filter is applied inside the equipment as shown

nelle figure 3, 4 e 6; successivamente si impegna una porzione intermedia del cavo di alimentazione 13 a detto dispositivo di inserimento 3, come mostrato in particolare nelle figure 2 e 6 e si serra detto cavo a detto dispositivo mediante detto dispositivo serracavo 7. in figures 3, 4 and 6; an intermediate portion of the power supply cable 13 is subsequently engaged to said insertion device 3, as shown in particular in Figures 2 and 6, and said cable is tightened to said device by means of said cable clamp device 7.

La conformazione di detta prominenza 6 sporgente verso l'esterno, su un bordo di detto dispositivo 3, genera al suo interno una apertura passante che permette di far passare il cavo di alimentazione 13 dalla zona esterna al1 'elettrodomestico alla zona interna, in cui e’ accessibile detto filtro anti-disturbo; successivamente i The conformation of said protrusion 6 protruding towards the outside, on an edge of said device 3, generates inside it a through opening which allows the power cable 13 to pass from the external area of the appliance to the internal area, in which it is said anti-disturbance filter is accessible; subsequently i

tre collegamenti 14, 15 e 16 del cavo di alimentazione vengono applicati con una semplice pressione dei rispettivi mezzi di inserimento sui corrispendent i tre contatti separati 9, 9A e 9B del filtro antidisturbo. three connections 14, 15 and 16 of the power supply cable are applied by simply pressing the respective insertion means onto the corresponding three separate contacts 9, 9A and 9B of the anti-interference filter.

Naturalmente i contatti 10, 10A e 10B del filtro vengono collegati, con una analoga modalità' di inserimento, al cablaggio dell'apparecchiatura, che cosi' viene collegata direttamente all'alimentazione della rete elettrica. Naturally, the contacts 10, 10A and 10B of the filter are connected, with a similar insertion method, to the wiring of the apparatus, which is thus connected directly to the power supply of the electrical network.

Infine il dispositivo di inserimento 3, in cui e' stato applicato il cavo di alimentazione, viene montato sull'apertura 2, completando cosi' l’apparecchiatura. Finally, the insertion device 3, in which the power cable has been applied, is mounted on the opening 2, thus completing the equipment.

Risulta quindi subito evidente che la soluzione proposta presenta una sensibile economia sia di materiali che di lavorazione; inoltre e<1>possibile con semplici facili manovre prive di rischio e difficolta<1>sostituire il cavo di alimentazione, poiché<1>e’ sufficiente smontare il dispositivo di supporto 3, svincolarlo dal vecchio cavo agendo sul serracavo, scollegare dall'esterno le tre connessioni sul filtro anti-disturbo, ricollegare le tre connessioni del nuovo cavo di alimentazione, e ribloccare detto nuovo cavo su detto supporto mediante l'opportuno serracavo; tutto ciò' può' essere eseguito rispettando la normativa di sicurezza in vigore che richiede che i punti sotto tensione non siano accessibili dall'esterno.-Per quanto riguarda la sostituzione del filtro anti disturbo, le operazioni da fare risulteranno ora perfettamente ovvie ad un esperto del settore e non verranno per questo minuziosamente descritte; basterà<1>solo ricordare che per poter sostituire il filtro dall'esterno agendo attraverso l'apertura 2 bisognerà<1>curare che detto filtro sia disposto sostanzialmente di fronte a questa, la quale deve essere sufficientemente ampia e in generale assicurarsi che dimensioni e geometria degli organi interessati consentano detta sostituzione.-Per quanto riguarda il mezzo serracavo 7, con riferimento in particolare alle figure 2, 2B e 6, esso viene preferibilmente realizzato da un elemento di serraggio vero e proprio 7A del cavo contro la parte interna dal dispositivo 3, da un fissaggio in questa posizione di chiusura preferibilmente mediante una vite 7B tra detto elemento 7A e detto dispositivo 3, e opzionalmente da un peduncolo flessibile di unione 7C tra detto dispositivo 3 e detto elemento serracavo 7A.-La funzione di detto peduncolo e' di non lasciarsi accidentalmente sfuggire l'elemento serracavo 7 quando viene temporaneamente rimosso; inoltre e<1>preferito che detto dispositivo 3, l'elemento di serraggio 7A e detto peduncolo 7C siano realizzati di pezzo in materiale termoplastico It is therefore immediately evident that the proposed solution has a considerable economy of both materials and processing; moreover it is <1> possible with simple easy maneuvers without risk and difficulty <1> to replace the power cable, since <1> it is sufficient to disassemble the support device 3, detach it from the old cable by acting on the cable clamp, disconnect from the outside the three connections on the anti-disturbance filter, reconnect the three connections of the new power supply cable, and re-lock said new cable on said support using the appropriate cable clamp; all this 'can' be carried out in compliance with the safety regulations in force which require that the points under voltage are not accessible from the outside. of the sector and for this reason they will not be described in detail; it will be enough <1> only to remember that in order to replace the filter from the outside by acting through the opening 2 it will be necessary <1> to ensure that said filter is substantially arranged in front of it, which must be sufficiently large and in general to ensure that dimensions and geometry of the members involved allow said replacement. - As regards the cable clamp means 7, with reference in particular to Figures 2, 2B and 6, it is preferably made by a real clamping element 7A of the cable against the internal part of the device 3, by a fastening in this closed position preferably by means of a screw 7B between said element 7A and said device 3, and optionally by a flexible connecting pedicle 7C between said device 3 and said cable clamp element 7A. not to accidentally let the cable clamp element 7 escape when it is temporarily removed; furthermore it is preferred that said device 3, the clamping element 7A and said peduncle 7C are made of one piece of thermoplastic material

* * * * * * * * * *

per ine. ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V.. for ine. ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V ..

Claims

PN2 u i: u ι a CLAIMS 1) Household appliance comprising an external cabinet (1), an electric power supply cable (13), an anti-interference filter and a device for inserting the electrical connections from said cable to the internal wiring of the appliance, characterized by the fact that on the an opening (2) is made, which said insertion device (3) comprises a substantially flat external plate that can be inserted from the outside on said opening, and which allows the passage of said power cable from the outside to the internal of said apparatus, and that the individual connections (14, 15 and 16), included in said power cable, can be connected downstream of said passage of said external plate of said device (3), with the circuits of the internal wiring of said equipment. 2) Apparatus according to claim 1, characterized in that said device (3) is removably lockable on said power cable (13). 3) Appliance according to claim 2, characterized in that the connection of said individual connections (14, 15, 16) with the wiring of the appliance is of the push-fit type. 4) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that an anti-interference filter (8) is arranged, said anti-interference filter is equipped with three electrically separate terminals, in which each terminal has two respective contacts (9, 10 ) (9A, 10A) and (9B, 10) individually engageable, and that each of said contacts of the same terminal is connectable by insertion means with a respective of said connections (14, 15, 16) while each other contact of the same terminal and <1> connected with the wiring of said terminal

household appliance. - 5) Apparatus according to claim 4, characterized in that said anti-disturbance filter is removably engageable to the structure of said apparatus by means of a suitable support (12). 6) Apparatus according to claim 5, characterized in that said filter is removable from said support (12) acts from the outside of said opening (2). any of the preceding claims, characterized in that said power cable is lockable on said one device by means of a cable clamp (7), which independently comprises a fastening element (7A), a locking element and a flexible pedicle (7C) of union between said device (3) and said element cable clamp (7A) 8) Apparatus according to rev. 7, characterized by the fact that said locking element comprises a screw (7B). 9} Appliance according to any one of claims 4 onwards, characterized in that a plurality of said contacts on said anti-disturbance filter it can be connected by means of pressure insertion. 10} Appliance according to any one of preceding claims, characterized in that a edge of said outer plate is shaped with a prominence (6) suitable for passing between this and an edge of said opening (2) said feeding cable (13). p ;; 2 C .2 11. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said device {3} can also be disconnected from the outside from said opening (2). 12} Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said device (3) can be inserted on said opening by means of suitable snap elements (4), preferably arranged on the edges of said device (3) or on the edges of said opening . * * * * * for ine. ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. PRO