ITPI20130043A1

ITPI20130043A1 - A TRUCK WITH MOBILE TROLLEY AND WINCH FOR THE COLLECTION AND / OR TRANSPORT OF MATERIALS AND WASTE

Info

Publication number: ITPI20130043A1
Application number: IT000043A
Authority: IT
Inventors: Fabio Cucini
Original assignee: Cucini S R L Off
Priority date: 2013-05-16
Filing date: 2013-05-16
Publication date: 2014-11-17

Description

Descrizione a corredo della domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: Description accompanying the patent application for industrial invention entitled:

UN AUTOCARRO CON CARRELLO MOBILE E VERRICELLO PER LA A TRUCK WITH MOBILE TROLLEY AND WINCH FOR THE

RACCOLTA E/O IL TRASPORTO DI MATERIALI E RIFIUTI COLLECTION AND / OR TRANSPORT OF MATERIALS AND WASTE

Ambito dell’invenzione Scope of the invention

La presente invenzione riguarda il settore tecnico inerente i motocarri, gli autocarri e tutti gli automezzi in genere adibiti alla raccolta e al trasporto di materiale di risulta, inerti per l’edilizia quali sabbie e ghiaie, rifiuti in genere. The present invention relates to the technical sector relating to three-wheelers, lorries and all vehicles in general used for the collection and transport of waste material, inert materials for construction such as sand and gravel, waste in general.

In particolare l’invenzione si riferisce ad un innovativo automezzo provvisto di un cassone scarrabile che può essere facilmente predisposto all’interno di un normale cassone ribaltabile stabilmente montato sullo chassis (ovvero al telaio) dell’autoveicolo. In particular, the invention refers to an innovative vehicle equipped with a roll-off body that can be easily set up inside a normal tipper body stably mounted on the chassis (or frame) of the vehicle.

Brevi cenni alla tecnica nota Brief notes on the known art

L’utilizzo di autocarri o motocarri al fine di effettuare la raccolta e trasporto di rifiuti e materiale di risulta, inerti per l’edilizia quali sabbie e ghiaie, è oramai noto da tempo. The use of trucks or three-wheelers in order to collect and transport waste and debris, inert materials for construction such as sand and gravel, has been known for some time.

Tali autocarri sono dotati di un sistema di aggancio e sollevamento di un contenitore di carico. Tale sistema di aggancio e sollevamento prevede complessi sistemi di ancoraggio che gli consentono di afferrare il contenitore e movimentarlo. I contenitori adibiti alla raccolta del materiale sono ovviamente dislocati in vari punti e vengono così prelevati, caricati e trasportati. Successivamente avviene lo svuotamento attraverso il loro ribaltamento una volta giunti a destinazione. Such trucks are equipped with a system for attaching and lifting a cargo container. This hooking and lifting system provides complex anchoring systems that allow it to grasp the container and move it. The containers used for the collection of the material are obviously located in various points and are thus picked up, loaded and transported. Subsequently, the emptying takes place through their overturning once they reach their destination.

Il sistema di aggancio-sollevamento del contenitore è attualmente costituito da un complesso sistema a braccio idraulico con gancio di presa molto pesante e costoso. Esso può essere del tipo estraibile/retrattile ed è controllabile secondo varie movimentazioni che consentono la presa e la manovra del contenitore da caricare per il trasporto. Una volta prelevato il contenitore, questo viene fissato su apposita struttura del veicolo la quale non è in forma di un semplice cassone posteriore appartenente al veicolo stesso e provvisto di una semplice superficie piana ma, al contrario, è una superficie che integra complessi sistemi di fissaggio specifici per il contenitore prelevato. The container coupling-lifting system currently consists of a complex hydraulic arm system with a very heavy and expensive gripping hook. It can be of the extractable / retractable type and can be controlled according to various movements that allow the gripping and handling of the container to be loaded for transport. Once the container has been picked up, it is fixed on a special structure of the vehicle which is not in the form of a simple rear body belonging to the vehicle itself and provided with a simple flat surface but, on the contrary, it is a surface that integrates complex fastening systems specific for the container taken.

E’ ovvio che tale soluzione è particolarmente complessa dal punto di vista strutturale e dunque anche costosa in termini realizzativi. Il braccio di prelievo e manovra è infatti complesso strutturalmente come anche i sistemi di bloccaggio del contenitore integrati nel pianale posteriore dell’autoveicolo. It is obvious that this solution is particularly complex from a structural point of view and therefore also expensive in terms of construction. The pick-up and maneuver arm is in fact structurally complex as well as the locking systems of the container integrated into the rear floor of the vehicle.

Inoltre è importante notare come il sistema attuale sopra descritto, , oltre ad essere particolarmente pesante con conseguente riduzione della portata utile del veicolo, impedisce qualsiasi altro utilizzo dell’autoveicolo che non sia quello della movimentazione di appositi cassoni scarrabili specifici, proprio per via della presenza del suddetto braccio e del telaio specificatamente progettato. In tal senso, quando il veicolo ha scaricato il cassone prelevato, esso non è utilizzabile per altri usi, sia perché il braccio è particolarmente ingombrante e sia perché il pianale del cassone del veicolo non è un normale pianale ma è una superficie specificatamente studiata per vincolare specifici contenitori di raccolta. Ovviamente questa è una forte limitazione che limita la sfruttabilità del presente automezzo. Furthermore, it is important to note that the current system described above, in addition to being particularly heavy with a consequent reduction in the useful capacity of the vehicle, prevents any other use of the vehicle other than that of handling special specific roll-off containers, precisely because of the presence of the aforementioned arm and the specifically designed frame. In this sense, when the vehicle has unloaded the body removed, it cannot be used for other uses, both because the arm is particularly bulky and because the floor of the vehicle body is not a normal floor but is a surface specifically designed to constrain specific collection containers. Obviously this is a strong limitation that limits the usability of this vehicle.

Inoltre tali veicoli, date le loro notevoli dimensioni, mal si prestano ad un uso in centri abitati di piccole dimensioni e con strade strette. Moreover, these vehicles, given their considerable size, are not suitable for use in small towns and with narrow streets.

Sintesi dell’invenzione Summary of the invention

È quindi scopo della presente invenzione fornire un innovativo assieme il quale consenta una agevole raccolta all’interno di piccoli centri urbani e, contestualmente, risulti versatile allo scopo di risultare adattabile anche ad altre operazioni oltre la raccolta di materiale. It is therefore the purpose of the present invention to provide an innovative assembly which allows easy collection within small urban centers and, at the same time, is versatile in order to be adaptable to other operations besides the collection of material.

Questi e altri scopi sono ottenuti con il presente assieme per la raccolta e il trasporto di materiale e/o rifiuti, in accordo alla rivendicazione 1. These and other objects are achieved with the present assembly for the collection and transport of material and / or waste, according to claim 1.

L’assieme oggetto dell’invenzione comprende: The assembly object of the invention includes:

− Un automezzo (1) e; - A vehicle (1) and;

− Un cassone mobile (10) separato dall’automezzo; - A mobile body (10) separated from the vehicle;

In accordo all’invenzione: According to the invention:

− L’automezzo comprende un cassone posteriore (3) ed un dispositivo a verricello (20). Inoltre sono previste una o più rampe (30) applicabili in modo tale che il cassone mobile (10) risulti trascinabile sul cassone posteriore (3) dell’automezzo (1) attraverso il dispositivo a verricello (20). - The vehicle includes a rear body (3) and a winch device (20). There are also one or more ramps (30) applicable so that the mobile body (10) can be dragged onto the rear body (3) of the vehicle (1) through the winch device (20).

Il trovato oggetto dell’invenzione risolve tutti i suddetti problemi tecnici. The invention object of the invention solves all the aforementioned technical problems.

In particolare il dispositivo a verricello è estremamente più semplice e meno ingombrante di un complesso braccio meccanico di prelievo. In particular, the winch device is extremely simpler and less bulky than a complex mechanical pick-up arm.

Inoltre in questa soluzione viene utilizzato un normale automezzo provvisto di un cassone posteriore di serie, invece di un apposito automezzo privo di cassone e fornito di un telaio di carico appositamente progettato. Ciò consente di utilizzare l’automezzo stesso anche per scopi diversi dal carico/scarico di detti contenitori scarrabili. Quando infatti è stata completata l’operazione di carico/scarico del cassone mobile, una volta rimosso il cassone mobile, il cassone dell’autoveicolo è utilizzabile per gli scopi originari per i quali è stato ideato. Furthermore, in this solution a normal vehicle equipped with a standard rear body is used, instead of a special vehicle without a body and equipped with a specially designed load frame. This allows the vehicle itself to be used also for purposes other than the loading / unloading of said roll-off containers. In fact, when the loading / unloading operation of the mobile body has been completed, once the mobile body has been removed, the vehicle body can be used for the original purposes for which it was designed.

In questo modo è possibile sfruttare a pieno l’automezzo con doppia funzione. In this way it is possible to take full advantage of the vehicle with double function.

Ad esempio una ditta edile impegnata in un restauro di un edificio può mettere a disposizione all’interno del cantiere vari contenitori per la raccolta differenziata dei vari rifiuti prodotti nella lavorazione per poi essere movimentati e scaricati in discariche diverse a seconda del contenuto del cassone scarrabile e al contempo utilizzare l’autoveicolo per approvvigionare il cantiere di materiali quali sabbia, ghiaia, cemento, calce, laterizzi e quant’altro occorrente. For example, a construction company engaged in the restoration of a building can make various containers available within the construction site for the separate collection of the various waste produced in the processing and then moved and unloaded in different landfills depending on the contents of the roll-off container and at the same time use the vehicle to supply the site with materials such as sand, gravel, cement, lime, brick and whatever else is needed.

Tale soluzione quindi offre notevoli vantaggi economici evidenti per il fatto che si risparmia l’acquisto di un autocarro con tutti i costi di gestione che ne derivano. This solution therefore offers significant economic advantages evident due to the fact that it saves the purchase of a truck with all the management costs that derive from it.

Inoltre i normali veicoli del tipo autocarro con cassone posteriore hanno dimensioni tali da risultare facilmente utilizzabili anche in piccoli centri abitati. Furthermore, the normal vehicles of the truck type with rear body have such dimensions as to be easily usable even in small inhabited centers.

Ulteriori vantaggi sono desumibili dalle rivendicazioni dipendenti. Further advantages can be deduced from the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e i vantaggi del presente automezzo, secondo l’invenzione, risulteranno più chiaramente con la descrizione che segue di alcune forme realizzative, fatte a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: − La figura 1 mostra un autocarro in accordo alla presente invenzione ed in una configurazione in cui il cassone mobile 10 (cioè il cassone scarrabile) è posto di fianco al suolo rispetto all’autocarro; Further characteristics and advantages of the present vehicle, according to the invention, will become clearer with the following description of some embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which: - Figure 1 shows a truck in accordance with the present invention and in a configuration in which the mobile body 10 (ie the roll-off body) is placed alongside the ground with respect to the truck;

− La figura 2 mostra in dettaglio il verricello di cui è dotato l’autocarro; - Figure 2 shows in detail the winch with which the truck is equipped;

− La figura 3 mostra una vista posteriore dell’autocarro con le rampe 30 montate per consentire di trascinare il cassone mobile 10 sul cassone ribaltabile 3; - Figure 3 shows a rear view of the truck with the ramps 30 mounted to allow the movable body 10 to be dragged onto the tipper body 3;

− La figura 4 mostra una configurazione di cassone mobile predisposto sul cassone ribaltabile e con le rampe fissate in posizione; - Figure 4 shows a configuration of a mobile body arranged on the tipping body and with the ramps fixed in position;

− Le figure dalla 5 alla 12 mostrano in successione tutte le fasi di carico del cassone mobile sul cassone ribaltabile e lo scarico; - Figures 5 to 12 show in succession all the phases of loading the mobile body onto the tipping body and unloading;

− La figura 13 e la figura 14 sono due ulteriori viste del presente autocarro in accordo all’invenzione; - Figure 13 and Figure 14 are two further views of this truck in accordance with the invention;

− Le figure 15 e 16 mostrano in dettaglio l’attacco delle rampe all’autoveicolo; - Figures 15 and 16 show in detail the attachment of the ramps to the vehicle;

− Le figure 17 e 18 mostrano ulteriori sistemi di blocco che servono a meglio assicurare in posizione il cassone mobile sul cassone ribaltabile. - Figures 17 and 18 show further locking systems which serve to better secure the movable body in position on the tipping body.

Descrizione di alcune configurazioni preferite Description of some preferred configurations

In figura 1 è descritto un automezzo 1, in questo caso un autocarro, in accordo all’invenzione. Figure 1 describes a vehicle 1, in this case a truck, in accordance with the invention.

L’autocarro, come ben noto, comprende una cabina di guida 2 ed un cassone 3 posteriore per la raccolta, il quale è in questo caso di tipo ribaltabile. Il cassone posteriore può ad esempio essere provvisto con il suo lato posteriore 4 (sponda di protezione) basculante per lo scarico. In questo modo quando il cassone 3 viene ribaltato il lato posteriore consente la caduta del materiale. Lo stesso lato è anche amovibile del tutto, come chiarito nel seguito. In alternativa il cassone 3 può essere del tipo trilaterale, ovvero con tre lati (destro, sinistro e posteriore) basculanti. In questo caso è ribaltabile su tutti e tre i lati. Il cassone posteriore, come ben noto nello stato della tecnica, forma un pianale di carico 3’ piano delimitato dalle sponde laterali suddette e destinato ad accogliere i carichi prelevati (vedi ad esempio figura 3). Il cassone posteriore discusso nella presente invenzione è dunque da intendersi un normale cassone posteriore come quelli presenti in tali veicoli di serie. The truck, as is well known, includes a driver's cabin 2 and a rear body 3 for collection, which in this case is of the tipper type. The rear body can, for example, be provided with its rear side 4 (protective edge) pivoting for unloading. In this way, when the box 3 is overturned, the rear side allows the material to fall. The same side is also completely removable, as explained below. Alternatively, the box 3 can be of the trilateral type, that is, with three sides (right, left and rear) pivoting. In this case it can be folded over on all three sides. The rear body, as well known in the state of the art, forms a loading platform 3 'plane delimited by the aforementioned side rails and intended to accommodate the picked up loads (see for example Figure 3). The rear body discussed in the present invention is therefore to be understood as a normal rear body such as those present in such series vehicles.

L’autocarro può essere indifferentemente a due o a quattro ruote motrici. The truck can be indifferently two or four-wheel drive.

Come ben noto nello stato della tecnica il ribaltamento del cassone posteriore 3 è attuabile attraverso dei martinetti (idraulici o pneumatici) che ruotano il cassone intorno ad una sua line di incernieramento in modo tale che il materiale contenuto scivoli via una volta rimossa o ribaltata la sponda di protezione posteriore 4. Se il cassone è trilaterale allora il ribaltamento sarà sui tre lati. As is well known in the state of the art, the overturning of the rear body 3 can be accomplished by means of jacks (hydraulic or pneumatic) which rotate the body around one of its hinging lines in such a way that the contained material slips away once the side panel has been removed or overturned. rear protection 4. If the body is trilateral then the overturning will be on three sides.

Sempre come mostrato in figura 1, è previsto un ulteriore cassone mobile 10 il quale è ritratto posto di fianco al suolo rispetto all’autocarro. Again as shown in figure 1, an additional mobile body 10 is provided which is retracted placed next to the ground with respect to the truck.

Come chiarito nel seguito della presente descrizione, le dimensioni e la forma del cassone mobile 10 sono tali per cui esso si inserisce entro lo spazio di raccolta del cassone ribaltabile 3 in maniera piuttosto precisa. Di fatto è dunque anche esso rettangolare con sponde. As clarified in the following of the present description, the dimensions and the shape of the mobile body 10 are such that it fits into the collection space of the tipping body 3 in a rather precise manner. In fact, it is therefore also rectangular with sides.

Il cassone mobile 10 prevede poi delle rotelle, ad esempio quattro poste ai suoi angoli, in modo tale da risultare facilmente trascinabile rotolando sulle ruote. The mobile body 10 then provides wheels, for example four placed at its corners, so as to be easily dragged by rolling on the wheels.

Continuando nella descrizione strutturale dell’invenzione, l’autocarro prevede poi un dispositivo 20 ideato per trainare il cassone mobile. Continuing in the structural description of the invention, the truck then provides a device 20 designed to tow the mobile body.

Il dispositivo comprende un verricello 20, ad esempio di tipo elettrico o idraulico, il quale avvolge/svolge un filo 21, ad esempio di tipo metallico (generalmente acciaio) con all’ estremità un gancio di presa sul cassone scarrabile. The device includes a winch 20, for example of the electric or hydraulic type, which winds / unwinds a wire 21, for example of the metal type (generally steel) with a hook at the end for gripping the roll-off body.

Proprio la figura 5A dettaglia il gancio il quale può agganciare un punto specifico del cassone mobile. Figure 5A details the hook which can hook a specific point of the mobile body.

Il verricello 20 viene preferibilmente predisposto in una posizione del cassone ribaltabile 3 in modo tale da risultare in prossimità della cabina guida e in parte posto al di sotto del cassone stesso attraverso uno scasso. In questo modo, come risulterà chiaro dal seguito della presente descrizione, la sua interferenza con oggetti raccolti sul cassone ribaltabile 3 è minimo e il pianale 3’ del cassone ribaltabile rimane pressoché libero ed inalterato. The winch 20 is preferably arranged in a position of the overturning body 3 in such a way as to be in proximity to the driver's cab and partly placed under the body itself through a hole. In this way, as will become clear from the rest of this description, its interference with objects collected on the tipper body 3 is minimal and the platform 3 'of the tipper body remains almost free and unaltered.

Ovviamente il verricello è anche posto simmetricamente rispetto all’asse longitudinale del cassone posteriore. Durante la fase di tiro, in questo modo, il traino è equilibrato e centrato. Obviously, the winch is also placed symmetrically with respect to the longitudinal axis of the rear body. During the shooting phase, in this way, the tow is balanced and centered.

In accordo all’invenzione, come subito chiarito, il verricello serve per agganciare e trainare il cassone mobile 10 sul cassone ribaltabile 3. In accordance with the invention, as immediately clarified, the winch is used to hook and tow the mobile body 10 on the tipper body 3.

A tal scopo, come mostrato in figura 3, sono previste due rampe 30 che servono a far salire e scendere il cassone mobile 10 sul/dal pianale 3’ del cassone ribaltabile. For this purpose, as shown in figure 3, two ramps 30 are provided which are used to raise and lower the mobile body 10 on / from the platform 3 'of the tipping body.

Le rampe, come ad esempio mostrato in figura 4, possono essere integrate all’autocarro stesso. Esse sono dunque alloggiate lateralmente al cassone ribaltabile entro una apposita sede in modo che l’operatore le possa facilmente prelevare ed applicare nei punti di fissaggio preposti in corrispondenza della fascia del cassone ribaltabile come in figura 3. The ramps, as shown for example in figure 4, can be integrated into the truck itself. They are therefore housed laterally to the tipper body within a special seat so that the operator can easily pick them up and apply them in the fastening points in correspondence with the tipping body band as in figure 3.

La figura 3 e la figura 4 mostrano dunque le rampe applicate e pronte all’uso. Le rampe risultano fissate secondo una certa inclinazione rispetto al suolo tale per cui quando il cassone viene ribaltato di un certo angolo le rampe toccano il suolo portandosi nella configurazione di figura 5. Figure 3 and Figure 4 therefore show the ramps applied and ready for use. The ramps are fixed according to a certain inclination with respect to the ground such that when the body is overturned by a certain angle, the ramps touch the ground taking the configuration of figure 5.

Le rampe sono dunque fissate con una precisa angolazione fissa. The ramps are therefore fixed at a precise fixed angle.

La figura 15 e la figura 16 dettagliano bene il sistema di aggancio per collegare appunto le rampe al telaio del veicolo. Figure 15 and figure 16 give good details of the coupling system to connect the ramps to the vehicle chassis.

In questo caso è prevista una sede di inserimento entro cui si inserisce l’estremità 70 della rampa. Detta estremità termina con un perno 71 uscente dalla superficie della estremità 70 in modo tale da risultare ortogonale a detta superficie di estremità. Il perno 71 si impegna con un gancio a molla 72 che lo spinge contro un supporto fisso 73. Il gancio a molla tende a muoversi proprio verso il supporto fisso 73 per via di una molla di richiamo interna. Esso è poi stondato in modo tale da formare un invito di inserimento. In questo modo è sufficiente inserire l’estremità 70 nella sede per cui il blocco avviene in automatico. In particolare il perno 71, grazie all’invito, abbassa il gancio a molla 72 verso il basso sino a quando non giunge nella sua posizione di fine corsa in cui il gancio a molla risale spinto dalla molla e vincolando il perno 71 contro il supporto fisso 73. In this case there is an insertion seat within which the end 70 of the ramp is inserted. Said end ends with a pin 71 coming out from the surface of the end 70 in such a way as to be orthogonal to said end surface. The pin 71 engages with a spring hook 72 which pushes it against a fixed support 73. The spring hook tends to move towards the fixed support 73 due to an internal return spring. It is then rounded in such a way as to form an insertion invitation. In this way it is sufficient to insert the end 70 in the seat for which the blocking takes place automatically. In particular, the pin 71, thanks to the invitation, lowers the spring hook 72 downwards until it reaches its end-of-stroke position in which the spring hook rises pushed by the spring and binding the pin 71 against the fixed support 73.

Abbassando i ganci a molla (ad esempio attraverso apposita leva) si possono sfilare le rampe e posizionarle nella sede di trasporto prevista. By lowering the spring hooks (for example through a special lever) the ramps can be removed and positioned in the intended transport seat.

In questa posizione, come detto, le rampe sono fissate con una angolazione fissa ed è necessario inclinare il cassone posteriore di un certo angolo perché queste tocchino terra con l’estremità opposta a quella di connessione 70. In this position, as mentioned, the ramps are fixed at a fixed angle and it is necessary to tilt the rear caisson by a certain angle so that they touch the ground with the opposite end to that of connection 70.

Ovviamente, è prevedibile un sistema che consentirebbe una regolazione angolare delle rampe rispetto al pianale 3’. In questo modo si potrebbe ridurre l’angolazione di ribaltamento del cassone posteriore per effettuare il traino del cassone mobile. Ad esempio, con una opportuna regolazione angolare delle rampe, queste potrebbero essere predisposte in modo tale da toccare il suolo anche quando il cassone 3 è orizzontale. Obviously, a system is foreseeable that would allow an angular adjustment of the ramps with respect to the 3 'floor. In this way, the tilting angle of the rear body could be reduced to tow the mobile body. For example, with an appropriate angular adjustment of the ramps, these could be arranged in such a way as to touch the ground even when the body 3 is horizontal.

In una variante dell’invenzione, ovviamente, le rampe 30 possono essere del tipo sfilabili dalla loro sede e direttamente fissabili in posizione di lavoro all’imboccatura della sede entro cui sono contenute e da cui vengono sfilate. In a variant of the invention, obviously, the ramps 30 can be of the type that can be removed from their seat and can be directly fixed in the working position at the mouth of the seat within which they are contained and from which they are extracted.

In una ulteriore variante la rampa potrebbe essere formata dalla stessa sponda posteriore, se progettata di opportuna altezza è basculante anche intorno al suo lato di contatto con il pianale 3’. In a further variant, the ramp could be formed by the same rear edge, if designed with a suitable height it is also tilting around its side of contact with the platform 3 '.

Sempre come mostrato in figura 3 ed in figura 4, due rullini contrapposti 40 sono montati in modo girevole sul pianale 3’ formato dal cassone ribaltabile 3 in modo tale da favorire lo scivolamento del cassone amovibile rispetto al cassone ribaltabile del autocarro. Esse possono essere fisse o amovibili. Ovviamente se amovibili hanno il vantaggio di aumentare lo spazio del pianale 3’ nel caso di usi diversi dell’automezzo. Again as shown in Figure 3 and Figure 4, two opposing rollers 40 are mounted in a rotatable manner on the platform 3 'formed by the tipper body 3 in such a way as to facilitate the sliding of the removable body with respect to the tipper body of the truck. They can be fixed or removable. Obviously, if they are removable, they have the advantage of increasing the space of the floor 3 'in the case of different uses of the vehicle.

In uso, dunque il funzionamento è il seguente. In use, therefore, the operation is as follows.

La figura 5 mostra una prima fase in cui il cassone amovibile poggia al suolo sulle sue rotelle. In questa fase l’autocarro è in una posizione in cui il suo cassone 3 è parzialmente ribaltato e le rampe sono state precedentemente fissate. In questa posizione la sponda posteriore 4 viene rimossa e le rampe 30 toccano il suolo. Figure 5 shows a first phase in which the removable body rests on the ground on its wheels. In this phase the truck is in a position in which its body 3 is partially overturned and the ramps have been previously fixed. In this position the rear edge 4 is removed and the ramps 30 touch the ground.

Sempre in questa fase viene svolto il filo 21 del verricello in modo tale da agganciare il cassone mobile. Also in this phase the wire 21 of the winch is unwound in such a way as to hook the movable body.

La figura 6 mostra molto chiaramente questa fase di aggancio del carrello mobile 10 attraverso il filo del verricello mentre il cassone ribaltabile è in posizione ribaltata pronta a ricevere il cassone mobile. Figure 6 shows very clearly this step of hooking the mobile trolley 10 through the wire of the winch while the tipping body is in an overturned position ready to receive the mobile body.

La figura 7 mostra la fase in cui il cassone mobile, attraverso le sue ruote e il verricello, viene trainato verso il cassone ribaltabile 3 dell’autocarro. Ovviamente la sponda posteriore 4 deve essere rimossa durante questa operazione. Figure 7 shows the phase in which the mobile body, through its wheels and the winch, is towed towards the tipper body 3 of the truck. Obviously the rear wall 4 must be removed during this operation.

La successione delle figure dalla 8 alla 10 mostrano la fase di completamento delle operazioni di caricamento in cui appunto il cassone mobile viene completamente caricato sul cassone ribaltabile dopo di ché il cassone ribaltabile viene posizionato in posizione orizzontale per il trasporto. The succession of figures 8 to 10 show the stage of completion of the loading operations in which the mobile body is fully loaded onto the tipping body after which the tipping body is positioned in a horizontal position for transport.

La figura 11 mostra un esempio di svuotamento del cassone mobile quando l’autoveicolo è giunto a destinazione. Figure 11 shows an example of emptying the mobile body when the vehicle has reached its destination.

In figura 12 è mostrato un esempio di trasporto del cassone mobile. Figure 12 shows an example of transport of the mobile body.

La successione delle figure 13 e 14 mostrano due ulteriori immagini in cui il cassone mobile è stato trainato sul cassone ribaltabile e poi sono state rimosse le rampe. The succession of figures 13 and 14 show two further images in which the mobile body has been towed onto the tipping body and then the ramps have been removed.

Il cassone mobile, come si evince dalle figure, ha preferibilmente una forma quadrangolare che ricalca quella del cassone ribaltabile in modo tale da inserirsi al suo interno in maniera piuttosto precisa. The mobile body, as can be seen from the figures, preferably has a quadrangular shape that follows that of the tipping body in such a way as to fit inside it in a rather precise manner.

A svuotamento avvenuto è possibile adesso rimuovere il cassone mobile. Questa operazione viene ovviamente effettuata inclinando il cassone posteriore e lasciando scivolare via il cassone mobile il quale si muove per gravità sulle proprie ruote. L’aggancio con il cavo del verricello assicura una discesa controllata. After emptying, it is now possible to remove the mobile body. This operation is obviously carried out by tilting the rear body and letting the mobile body slide away, which moves by gravity on its wheels. The connection with the winch cable ensures a controlled descent.

Il cassone mobile rimane agganciato al verricello durante tutto il trasporto e lo scarico in modo tale da evitare il rischio che scivoli via. The mobile body remains hooked to the winch during all transport and unloading in order to avoid the risk of it slipping off.

Tuttavia ulteriori sistemi di sicurezza (sistemi di blocco) possono essere previsti ed utilizzati da soli o in combinazione con il verricello. However, additional safety systems (locking systems) can be provided and used alone or in combination with the winch.

Essi sono qui subito di seguito descritti. They are immediately described below.

La figura 17 mostra infatti che l’autocarro, dalla parte della sponda ribaltabile 4 amovibile, presenta due bracci 60 forniti entrambi di un occhiello 61 alla estremità (la figura 17 ne dettaglia uno solo ma, ovviamente, l’atro braccio 60 si trova dalla parte opposta in posizione perfettamente simmetrica). Il carrello mobile 30 è fornito di un perno 31 che si inserisce nell’occhiello 61. L’occhiello, al fine di trattenere il perno ed evitarne la fuoriuscita, può prevedere una saracinesca di chiusura 62 scorrevole e che consente l’ancoraggio una volta finito il posizionamento per la fase di trasporto. Figure 17 shows in fact that the truck, on the side of the removable tipper 4, has two arms 60 both provided with an eyelet 61 at the end (figure 17 details only one but, obviously, the other arm 60 is located on the opposite side in a perfectly symmetrical position). The mobile trolley 30 is provided with a pin 31 which is inserted into the eyelet 61. The eyelet, in order to retain the pin and prevent it from coming out, can provide a sliding closing gate 62 and which allows anchoring once finished. positioning for the transport phase.

Un ulteriore sistema di sicurezza è poi mostrato in figura 18 e attraverso cui il cassone 10 si può ulteriormente assicurare alla parte anteriore del cassone ribaltabile posteriore. A further safety system is then shown in Figure 18 and through which the body 10 can be further secured to the front part of the rear tipping body.

In questo caso il cassone mobile 10 prevede un angolare provvisto di un foro verticale 33 ed entro cui si inserisce rispettivamente un perno 34. L’angolare è smussato anteriormente in modo tale da formare un invito 32. Il perno passa attraverso un canale 35 solidale al telaio anteriore del cassone. Il perno è spinto e mantenuto all’interno del canale attraverso una molla (non rappresentata in figura). L’invito 32 fa si che il perno 34, una volta intercettato l’angolare, risalga lungo l’invito dell’angolare, vincendo la forza opposta della molla, durante il moto di avanzamento del cassone mobile sul cassone posteriore. Quando il perno intercetta il foro 33 sottostante dell’angolare, si inserisce automaticamente a scatto all’interno di detto foro 33 grazie alla spinta della molla. In questo modo si crea un vincolo di bloccaggio per cui il cassone mobile 10 è impedito dallo scivolare via sul pianale 3’. In this case the mobile box 10 has a corner piece provided with a vertical hole 33 and into which a pin 34 is respectively inserted. front body frame. The pin is pushed and kept inside the channel through a spring (not shown in the figure). The invitation 32 causes the pin 34, once the angle has been intercepted, to rise along the angle of the angle, overcoming the opposing force of the spring, during the forward motion of the mobile body on the rear body. When the pin intercepts the hole 33 below the angle, it automatically snaps into said hole 33 thanks to the thrust of the spring. In this way, a locking constraint is created whereby the mobile body 10 is prevented from sliding off on the platform 3 '.

Anche in questo caso la figura 18 dettaglia un solo perno ma si intende che sono presenti due perni e due angolari, naturalmente simmetrici. Also in this case figure 18 details a single pin but it is understood that there are two pins and two angular, naturally symmetrical.

Tale autocarro così descritto risulta dunque particolarmente funzionale. This truck thus described is therefore particularly functional.

Quando privo del suo cassone mobile esso è un normalissimo autocarro utilizzabile in maniera tradizionale. Il verricello, sia come posizione che strutturalmente, non interferisce affatto con la possibilità di fare operare il mezzo per come originariamente concepito anche perché prevede un coperchio amovibile metallico (non mostrato in figura) che lo copre impedendo allo stesso di venire a contatto con materiali che lo deteriorerebbero (rena ghiaia ecc.). When without its swap body it is a normal truck usable in a traditional way. The winch, both as a position and structurally, does not interfere at all with the possibility of operating the vehicle as originally conceived also because it provides a removable metal cover (not shown in the figure) that covers it, preventing it from coming into contact with materials that they would deteriorate it (sand gravel etc.).

Lo stesso mezzo di trasporto può adesso agevolmente essere utilizzato per una raccolta di rifiuti o materiale di risulta in genere anche in piccoli centri storici o abitativi con strade strette ed anguste. The same means of transport can now easily be used for the collection of waste or waste material in general even in small historic or residential centers with narrow and narrow streets.

In questo caso i cassoni 10 vengono dislocati nelle aree preposte di raccolta e i quali sono utilizzati come raccoglitori. In this case the bins 10 are located in the designated collection areas and which are used as collectors.

Al momento della raccolta il cassone mobile viene comodamente trainato sul cassone ribaltabile attraverso il verricello e trasportato nel punto di discarica. At the time of collection, the mobile body is comfortably towed on the tipper body by means of the winch and transported to the landfill point.

Al termine dell’uso, rimuovendo il cassone mobile, l’autocarro torna ad essere utilizzabile anche per altre operazioni diverse. At the end of use, by removing the mobile body, the truck can also be used for other different operations.

E’ ovvio che un autoveicolo può operare muovendo un illimitato numero di cassoni scarrabili. It is obvious that a vehicle can operate by moving an unlimited number of roll-off containers.

Il trovato oggetto della presente domanda può essere applicato su autotelai cabinati di qualsiasi massa complessiva totale a terra e a pieno carico. The invention, which is the subject of the present application, can be applied to chassis cabs of any total ground mass and fully loaded.

Il presente trovato può essere applicato anche modificando cassoni ribaltabili standard tradizionali già esistenti. In questo caso è sufficiente predisporre il verricello, come descritto, in un punto tale da consentire di trainare sopra il cassone ribaltabile un cassone mobile e, naturalmente, prevedere il cassone mobile agganciabile dal verricello. The present invention can also be applied by modifying existing traditional standard tipping bodies. In this case it is sufficient to arrange the winch, as described, at a point such as to allow a mobile body to be towed over the tipping body and, of course, to provide the mobile body to be hooked by the winch.

La presente invenzione si intende applicabile a qualsiasi tipo di veicolo dotato di cassone posteriore ed in particolare ai motocarri e agli autocarri. The present invention is intended to be applied to any type of vehicle equipped with a rear body and in particular to three-wheeled vehicles and lorries.

Claims

CLAIMS 1. An assembly for the collection and transport of material and / or waste and comprising: - A vehicle (1) and; - A mobile body (10) separated from the vehicle; Characterized by the fact that: - The vehicle includes a rear body (3) and a winch device (20); - And in which one or more ramps (30) are provided such that the mobile body (10) can be dragged onto the rear body (3) of the vehicle (1) through the winch device (20).

An assembly (1), according to claim 1, in which the rear body (3) is foldable.

An assembly (1), according to claim 1 or 2, in which the rear body (3) has a removable rear panel (4) to allow the dragging of the mobile body (10) on the rear body (3).

An assembly (1), according to one or more preceding claims, in which the mobile body (10) is provided with one or more wheels.

5. An assembly (1), according to one or more preceding claims, in which the mobile body (10) is shaped so as to trace the shape of the rear body (3) and such as to be contained within the floor (3 ') of the rear body (3).

An assembly (1), according to claim 1, wherein the winch device (20) comprises a cable (21) that can be rolled up / unwound from the winch and configured to hook onto the mobile body (10).

An assembly (1), according to one or more preceding claims, wherein the winch device (20) is an electric winch.

An assembly (1), according to one or more preceding claims, wherein said vehicle is a truck or a three-wheeler.

9. A method for the collection and transport of material and / or waste and including the operations of: - Preparation of a vehicle (1), the vehicle including a rear tipper (3) and a winch device (20); - Preparation of a mobile bin (10) separate from the vehicle in which the waste and / or material is collected; - Preparation of one or more ramps (30) applied in such a way that the mobile body (10) can be dragged onto the rear body (3) of the vehicle (1) through the winch device (20); - Hooking of the mobile body (10) with the winch and pulling of the mobile body (10) on the rear body.

10. A method for modifying a truck or a three-wheeler equipped with a rear tipper (3) in such a way as to make it suitable for the collection and transport of material and / or waste contained within a mobile container (10), said method comprising the operation of applying a winch device (20) to the truck or motor-truck.