ITPI20130022A1

ITPI20130022A1 - DEVICE FOR BEVELING OF BEAMS.

Info

Publication number: ITPI20130022A1
Application number: IT000022A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Gerardo Muscolo
Original assignee: Scuola Superiore Di Studi Universit Ari E Di Perfe
Priority date: 2013-03-29
Filing date: 2013-03-29
Publication date: 2014-09-30

Description

DESCRIZIONE DELLâ€™INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

TITOLO TITLE

DISPOSITIVO PER LA SMUSSATURA DI TRAVI DEVICE FOR BEVELING BEAMS

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

Lâ€™invenzione si inquadra nel settore dellâ€™edilizia, con particolare riferimento alle travi in legno per il sostegno di piani o tetti. The invention is part of the building sector, with particular reference to wooden beams for supporting floors or roofs.

STATO DELLâ€™ARTE STATE OF THE ART

Nel passato, come noto, lâ€™uso delle travi in legno era generalizzato, poi sono state introdotte le travi in cemento armato e quelle in acciaio che le hanno in parte sostituite. In the past, as is well known, the use of wooden beams was generalized, then reinforced concrete beams and steel beams were introduced which partially replaced them.

Tuttavia le travi in legno conservano un loro spazio dâ€™impiego, sia per le ottime caratteristiche strutturali del legno che per innegabili vantaggi estetici in tutte quelle applicazioni in cui le travi stesse restano a vista. However, the wooden beams retain their space of use, both for the excellent structural characteristics of the wood and for undeniable aesthetic advantages in all those applications in which the beams themselves remain visible.

I tronchi di partenza vengono opportunamente lavorati per ottenere sezioni quadrate o rettangolari, solitamente di lato compreso tra i 200 ed i 300 mm, per lunghezze tra i 2 e gli 11 metri. The starting logs are suitably processed to obtain square or rectangular sections, usually with sides between 200 and 300 mm, for lengths between 2 and 11 meters.

Molto spesso viene richiesto, da parte degli utilizzatori, che gli spigoli delle travi siano smussati, per molteplici ragioni sia di carattere strutturale, essendo noto che negli spigoli si ha una concentrazione delle sollecitazioni, che pratico, poichÃ© gli spigoli sono facili al danneggiamento e, non ultimo, estetico, per conferire una forma certamente piÃ¹ gradevole. Very often it is required, by users, that the edges of the beams be rounded, for many reasons both of a structural nature, being known that in the edges there is a concentration of stresses, and practical, since the edges are easy to damage and last but not least, aesthetic, to give it a certainly more pleasant shape.

Oltre a dette valide ragioni, la necessitÃ di smussare gli spigoli nasce, a volte, piÃ¹ semplicemente, da irregolaritÃ del tronco di partenza che, per essere eliminate, richiederebbero una eccessiva riduzione della sezione. In addition to these valid reasons, the need to smooth the edges arises, at times, more simply, from irregularities of the starting trunk which, to be eliminated, would require an excessive reduction of the section.

Per la realizzazione dei suddetti smussi, a parte processi manuali con attrezzature da falegnameria artigianale, sono noti macchinari di grandi dimensioni nei quali la trave viene guidata e fatta avanzare verso la stazione in cui agiscono gli utensili smussatori oppure, in alternativa, la tavola che porta la trave Ã ̈ fissa e una torretta con detti utensili smussatori viene traslata lungo idonee guide per interessare progressivamente lâ€™intera lunghezza della trave. For the realization of the aforementioned bevels, apart from manual processes with artisan carpentry equipment, large-sized machines are known in which the beam is guided and made to advance towards the station where the chamfering tools act or, alternatively, the table that carries the beam is fixed and a turret with said chamfering tools is moved along suitable guides to progressively affect the entire length of the beam.

Eâ€™ intuitivo comprendere come questi macchinari siano molto costosi oltre che, come giÃ detto, ingombranti, per cui risultano adatti solamente ad aziende di dimensioni industriali. It is intuitive to understand how these machines are very expensive as well as, as already mentioned, bulky, so they are only suitable for industrial sized companies.

Nel documento anteriore US20120037276 viene descritta una segatrice portatile per lâ€™esecuzione di lavorazioni lungo lâ€™asse di tronchi o travi in legno, associata a guide che vengono disposte parallele al citato asse, sul terreno o sulla trave stessa. In the prior document US20120037276 a portable sawing machine is described for the execution of workings along the axis of logs or wooden beams, associated with guides that are arranged parallel to the aforementioned axis, on the ground or on the beam itself.

Per lâ€™uso della citata segatrice, quindi, si rende necessaria una fase di piazzamento delle guide che deve essere accurata, per rispettare il parallelismo con lâ€™asse della trave. For the use of the aforementioned sawing machine, therefore, it is necessary to place the guides which must be accurate, in order to respect the parallelism with the axis of the beam.

Il movimento della segatrice, comunque, Ã ̈ obbligato dalle suddette guide, per cui eventuali irregolaritÃ di forma della trave si ripercuoteranno inevitabilmente sul risultato della lavorazione. The movement of the saw, however, is forced by the aforementioned guides, so any irregularities in the shape of the beam will inevitably affect the result of the processing.

SINTESI DELLâ€™INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione Ã ̈ perciÃ² quello di proporre un dispositivo per la smussatura di travi in legno, di dimensioni compatte, trasportabile anche in cantiere perciÃ² estremamente versatile, in grado di ovviare ai limiti e agli inconvenienti dei macchinari di grandi dimensioni, ciononostante non assimilabile ai normali attrezzi manuali quali pialle elettriche, motoseghe e simili. The purpose of the present invention is therefore to propose a device for the chamfering of wooden beams, of compact dimensions, which can also be transported on site and therefore extremely versatile, able to overcome the limitations and drawbacks of large machinery, nevertheless not comparable to normal hand tools such as electric planes, chainsaws and the like.

Un altro scopo dellâ€™invenzione Ã ̈ quello di proporre un dispositivo di facile uso, manovrabile da una sola persona, che non richieda complesse e lente operazioni preliminari, ad esempio per posizionare guide sul terreno o sulla trave da smussare, dotato di funzionamento semi-automatico in modo che la qualitÃ della lavorazione eseguita sia costante e svincolata dallâ€™abilitÃ dellâ€™operatore. Another purpose of the invention is to propose an easy-to-use device, which can be operated by a single person, which does not require complex and slow preliminary operations, for example to position guides on the ground or on the beam to be chamfered, equipped with semi operation. -automatic so that the quality of the work performed is constant and free from the skill of the operator.

Ancora uno scopo dellâ€™invenzione consiste nellâ€™offrire un dispositivo conformato in modo da poter eseguire, a scelta, due o quattro smussi sulla trave, con le volute dimensioni. Another object of the invention is to offer a device shaped in such a way as to be able to perform, as desired, two or four bevels on the beam, with the desired dimensions.

Un ulteriore scopo dellâ€™invenzione riguarda la capacitÃ del dispositivo proposto di eseguire correttamente le lavorazioni anche in presenza di leggere irregolaritÃ di forma o di rettilineitÃ della trave. A further object of the invention relates to the ability of the proposed device to perform the machining correctly even in the presence of slight irregularities in the shape or straightness of the beam.

Un altro ulteriore scopo dellâ€™invenzione si concretizza nel contenere il costo del dispositivo, in conseguenza diretta della sua semplicitÃ costruttiva, cosicchÃ© possa risultare abbordabile, grazie anche alle dimensioni ridotte ed alla versatilitÃ dâ€™uso, per piccole aziende e artigiani. Another further purpose of the invention is to contain the cost of the device, as a direct consequence of its construction simplicity, so that it can be affordable, thanks also to its small size and versatility of use, for small businesses and craftsmen.

Gli scopi sopra elencati sono interamente raggiunti da un dispositivo per la smussatura di travi, queste ultime essendo di legno a sezione quadrata o rettangolare con le facce longitudinali spianate, comprendente: The purposes listed above are fully achieved by a device for chamfering beams, the latter being made of wood with a square or rectangular section with flattened longitudinal faces, comprising:

una struttura portante conformata a portale, atta a sormontare una di dette travi disposta orizzontalmente, circoscrivendone tre facce, in detta struttura portante essendo definita una piattaforma superiore orizzontale, dalla quale si estendono simmetricamente, verso il basso, due telai laterali; a portal-shaped bearing structure, able to surmount one of said beams arranged horizontally, circumscribing three faces thereof, in said bearing structure a horizontal upper platform being defined, from which two lateral frames extend symmetrically downwards;

prime ruote folli di scorrimento, associate al disotto della citata piattaforma superiore orizzontale con asse orizzontale e destinate a riscontrare la faccia orizzontale superiore di detta trave; first idle sliding wheels, associated below the aforementioned horizontal upper platform with horizontal axis and intended to abut the upper horizontal face of said beam;

seconde ruote folli di scorrimento, associate, mediante organi di supporto a larghezza regolabile, al disotto della citata piattaforma superiore orizzontale con asse pressochÃ© verticale e destinate a riscontrare le facce verticali laterali di detta trave; second idle sliding wheels, associated, by means of support members with adjustable width, below the aforementioned horizontal upper platform with an almost vertical axis and intended to meet the lateral vertical faces of said beam;

almeno due gruppi di taglio motorizzati, supportati dai rispettivi citati telai laterali della struttura, in posizioni simmetriche rispetto allâ€™asse longitudinale di detta trave, atti ad agire su corrispondenti spigoli di questâ€™ultima per asportare i medesimi e realizzare smussi aventi prestabilite caratteristiche dimensionali; at least two motorized cutting units, supported by the respective aforementioned lateral frames of the structure, in symmetrical positions with respect to the longitudinal axis of said beam, able to act on corresponding edges of the latter to remove the same and create bevels having predetermined characteristics dimensional;

mezzi di regolazione, interposti tra detti telai laterali ed i citati gruppi di taglio, atti a consentire spostamenti di registrazione per portare e bloccare questi ultimi in idonee posizioni in funzione degli smussi da realizzare; adjustment means, interposed between said side frames and the aforementioned cutting units, adapted to allow adjustment movements to bring and lock the latter in suitable positions according to the bevels to be made;

organi motore, supportati da detta struttura, atti ad azionare almeno due ruote di trazione, disposte con asse parallelo alle citate seconde ruote folli di scorrimento, destinate a riscontrare almeno una di dette facce verticali della trave per determinare lâ€™avanzamento del dispositivo secondo lâ€™asse longitudinale di questâ€™ultima, con una prestabilita velocitÃ , in accordo con la velocitÃ di avanzamento ammessa per i citati gruppi. motor members, supported by said structure, able to drive at least two traction wheels, arranged with an axis parallel to the aforementioned second idle sliding wheels, designed to meet at least one of said vertical faces of the beam to determine the advancement of the device according to the Longitudinal axis of the latter, with a predetermined speed, in accordance with the feed speed allowed for the aforementioned groups.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le caratteristiche dellâ€™invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione del dispositivo di smussatura in oggetto, in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni e con lâ€™ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention will become evident from the following description of a preferred embodiment of the skiving device in question, in accordance with what is reported in the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which:

la Fig.1 illustra una vista laterale del dispositivo di smussatura; Fig.1 illustrates a side view of the skiving device;

la Fig.2 illustra una vista in pianta del dispositivo di Fig.1; Fig.2 shows a plan view of the device of Fig.1;

la Fig.3 ne illustra una vista dal lato posteriore; Fig.3 shows a rear side view thereof;

la Fig.4 illustra, in vista laterale, il dispositivo posizionato nei pressi di unâ€™estremitÃ di una trave da smussare; Fig.4 illustrates, in side view, the device positioned near one end of a beam to be chamfered;

la Fig. 5 illustra, in vista laterale, il dispositivo in lavoro lungo una trave da smussare; Fig. 5 is a side view of the device working along a beam to be chamfered;

la Fig.6A illustra, in scala ingrandita, una vista simile alla Fig.3, con il dispositivo in lavoro per smussare i quattro spigoli di una trave; Fig.6A illustrates, on an enlarged scale, a view similar to Fig.3, with the device in operation for chamfering the four corners of a beam;

la Fig.6B illustra, in sezione, una trave con quattro smussi realizzati dal dispositivo; la Fig. 7A illustra, secondo la stessa vista di Fig. 6, il dispositivo in lavoro per smussare solo due spigoli di una trave; Fig.6B shows, in section, a beam with four chamfers made by the device; Fig. 7A illustrates, according to the same view as Fig. 6, the device in operation for chamfering only two edges of a beam;

la Fig. 7B illustra, in sezione, una trave con due smussi realizzati dal dispositivo in corrispondenza degli spigoli superiori. Fig. 7B shows, in section, a beam with two chamfers made by the device at the upper edges.

DESCRIZIONE DELLE FORME REALIZZATIVE PREFERITE DESCRIPTION OF THE PREFERRED MANUFACTURING FORMS

Nelle sopraelencate figure, Ã ̈ stato indicato con il riferimento 1 il dispositivo di smussatura in oggetto, nel suo complesso. In the figures listed above, reference 1 indicates the skiving device in question, as a whole.

Il dispositivo 1 Ã ̈ atto ad intervenire su travi in legno T di sezione quadrata o rettangolare con le facce longitudinali spianate, solitamente di lato compreso tra i 200 ed i 300 mm, per realizzare smussi Sm in corrispondenza di due o quattro dei relativi spigoli S; i valori dimensionali delle travi sono da intendersi forniti solamente a titolo indicativo e non limitativo. Device 1 is designed to intervene on wooden beams T with a square or rectangular section with the longitudinal faces flattened, usually with a side between 200 and 300 mm, to create bevels Sm in correspondence with two or four of the relative edges S ; the dimensional values of the beams are to be understood as provided only as an indication and not as a limitation.

Il dispositivo 1 comprende una struttura portante 2 conformata a portale, atta a sormontare una di dette travi T disposta orizzontalmente, ad esempio su appoggi A, circoscrivendone tre facce. The device 1 comprises a supporting structure 2 shaped like a portal, able to surmount one of said beams T arranged horizontally, for example on supports A, circumscribing three faces thereof.

Nella struttura portante 2 Ã ̈ definita una piattaforma superiore orizzontale 20, dalla quale si estendono simmetricamente, verso il basso, due telai laterali, destro 21D e sinistro 21S. In the supporting structure 2 a horizontal upper platform 20 is defined, from which two lateral frames extend symmetrically downwards, right 21D and left 21S.

Al disotto della citata piattaforma superiore orizzontale 20 sono associate prime ruote folli di scorrimento 3, disposte con asse orizzontale trasversale a quello longitudinale dello stesso dispositivo 1, e destinate a riscontrare la faccia orizzontale superiore FO di detta trave T. Below the aforementioned horizontal upper platform 20 are associated first idle sliding wheels 3, arranged with a horizontal axis transversal to the longitudinal axis of the same device 1, and intended to abut the upper horizontal face FO of said beam T.

Sono previste almeno due coppie di prime ruote folli di scorrimento 3 appaiate, ad esempio posizionate in corrispondenza delle estremitÃ anteriore e posteriore di detta piattaforma superiore orizzontale 20, cosÃ¬ da offrire la massima stabilitÃ di appoggio. At least two pairs of paired first idle sliding wheels 3 are provided, for example positioned at the front and rear ends of said upper horizontal platform 20, so as to offer maximum support stability.

Alla stesse estremitÃ della piattaforma superiore orizzontale 20 sono fissati organi di supporto 40 a larghezza regolabile, atti a sostenere seconde ruote folli di scorrimento 4, disposte con assi pressochÃ© verticali e destinate a riscontrare, simmetricamente, le facce verticali laterali FD, FS di detta trave T. At the same ends of the horizontal upper platform 20 are fixed support members 40 with adjustable width, suitable for supporting second idle sliding wheels 4, arranged with almost vertical axes and intended to meet, symmetrically, the lateral vertical faces FD, FS of said T beam

Secondo una preferita soluzione costruttiva, di cui alle figure allegate, gli assi di dette seconde ruote folli 4 risultano inclinati leggermente in modo che il rispettivo piano di rotolamento risulti parimenti inclinato verso il basso nella parte rivolta verso la parte anteriore del dispositivo 1. According to a preferred constructive solution, as per the attached figures, the axes of said second idle wheels 4 are slightly inclined so that the respective rolling plane is also inclined downwards in the part facing the front of the device 1.

La struttura portante 2 Ã ̈ realizzata, ad esempio, con profilati metallici tra i quali sono previsti due steli orizzontali 22 paralleli, disposti trasversali sopra la citata piattaforma 20. The supporting structure 2 is made, for example, with metal profiles between which two parallel horizontal stems 22 are provided, arranged transversely above the aforementioned platform 20.

Con detti steli 22 sono scorrevolmente impegnati, da parti opposte, i citati telai laterali destro 21D e sinistro 21S, ognuno dei quali comprendente una slitta 23, disposta ortogonale agli steli 22 stessi e perciÃ² parallela allâ€™asse longitudinale del dispositivo 1, rispetto al quale presenta una distanza trasversale regolabile. The aforementioned right side frames 21D and left 21S are slidingly engaged on opposite sides with said stems 22, each of which comprising a slide 23, arranged orthogonal to the stems 22 themselves and therefore parallel to the longitudinal axis of the device 1, with respect to which has an adjustable transverse distance.

Nellâ€™esempio di realizzazione di cui alle figure, ogni slitta 23 Ã ̈ regolabile, per lâ€™escursione consentita dagli steli 22, in maniera indipendente dallâ€™altra e sono previsti primi mezzi di bloccaggio, ad esempio a vite comandati da pomelli 230, per la stabilizzazione della posizione definita. In the example of realization referred to in the figures, each slide 23 is adjustable, for the excursion allowed by the stems 22, independently from the other and first locking means are provided, for example screw controlled by knobs 230, for the stabilization of the defined position.

Ogni slitta 23 Ã ̈ atta a sostenere, inferiormente, un rispettivo primo gruppo di taglio motorizzato 5, ad esempio del tipo comprendente una sega circolare 50 calettata allâ€™uscita dellâ€™albero di un motore elettrico 51. Each slide 23 is adapted to support, at the bottom, a respective first motorized cutting unit 5, for example of the type comprising a circular saw 50 keyed to the output of the shaft of an electric motor 51.

Le seghe circolari 50 dei suddetti primi gruppi di taglio 5 presentano il relativo asse di rotazione disposto su un piano verticale trasversale al dispositivo 1 e simmetricamente inclinato, ad esempio di 45°, rispetto allâ€™altro, in maniera che risultino convergenti verso il basso. The circular saws 50 of the aforementioned first cutting units 5 have their axis of rotation arranged on a vertical plane transversal to the device 1 and symmetrically inclined, for example by 45 °, with respect to the other, so that they converge downwards .

Ad ogni slitta 23 sono associate due colonnette 24 parallele, estese verticalmente verso il basso, sulle quali Ã ̈ scorrevolmente impegnato un relativo cursore 25 atto a supportare un corrispondente secondo gruppo di taglio motorizzato 6, analogo al primo, del tipo comprendente una sega circolare 60 calettata allâ€™uscita dellâ€™albero di un motore elettrico 61. Two parallel columns 24 are associated with each slide 23, extending vertically downwards, on which a relative cursor 25 is slidably engaged to support a corresponding second motorized cutting unit 6, similar to the first, of the type comprising a circular saw 60 keyed to the shaft output of an electric motor 61.

Nellâ€™esempio di cui alle figure, ciascun cursore 25 Ã ̈ regolabile verticalmente, per lâ€™escursione consentita dalle colonnette 24, in maniera indipendente dallâ€™altro e sono previsti secondi mezzi di bloccaggio, ad esempio a vite comandati da pomelli 250, per la stabilizzazione di una prefissata posizione. In the example shown in the figures, each slider 25 is vertically adjustable, for the excursion allowed by the columns 24, independently of the other and second locking means are provided, for example screw controlled by knobs 250 , for the stabilization of a predetermined position.

Le seghe circolari 60 dei suddetti secondi gruppi di taglio 6 presentano anchâ€™esse il relativo asse di rotazione disposto su un piano verticale trasversale al dispositivo 1, simmetricamente inclinato, ad esempio di 45°, rispetto allâ€™altro, perÃ² in maniera che risultino convergenti verso lâ€™alto. The circular saws 60 of the aforementioned second cutting units 6 also have the relative axis of rotation arranged on a vertical plane transversal to the device 1, symmetrically inclined, for example by 45 °, with respect to the other, however so that are converging towards the top.

I due primi gruppi di taglio 5 sono atti ad agire sui corrispondenti due spigoli S superiori della trave T, mentre i secondi 6 su quelli inferiori. The first two cutting units 5 are able to act on the corresponding two upper edges S of the beam T, while the second 6 on the lower ones.

I primi ed i secondi gruppi di taglio 5, 6 sono sfalsati longitudinalmente e, secondo una preferita ma non esclusiva forma di realizzazione del dispositivo 1, i primi gruppi di taglio 5 si trovano verso la parte posteriore di questo, dietro i secondi 6. The first and second cutting units 5, 6 are longitudinally offset and, according to a preferred but not exclusive embodiment of the device 1, the first cutting units 5 are located towards the rear of this, behind the second 6.

Le slitte 23, le colonnette 24 ed i cursori 25, oltre che costituire detti telai laterali 21D, 21S, definiscono mezzi di regolazione 7 atti a consentire spostamenti delle posizioni di lavoro dei gruppi di taglio 5, 6. The slides 23, the columns 24 and the sliders 25, as well as constituting said side frames 21D, 21S, define adjustment means 7 suitable for allowing displacements of the working positions of the cutting units 5, 6.

Nel dettaglio, la registrazione delle slitte 23 modifica simultaneamente lâ€™apertura tra i due primi gruppi di taglio 5 nonchÃ© quella tra i secondi 6, in funzione della larghezza della trave T e/o della profonditÃ degli smussi Sm che si vuole realizzare. In detail, the adjustment of the slides 23 simultaneously modifies the opening between the first two cutting units 5 as well as that between the second 6, according to the width of the beam T and / or the depth of the chamfers Sm to be made.

La registrazione dei cursori 25, invece, modifica lâ€™altezza dei rispettivi secondi gruppi di taglio 6 rispetto ai primi 5, in funzione dellâ€™altezza della trave T e/o della profonditÃ degli smussi Sm che si vuole realizzare. The registration of the cursors 25, on the other hand, modifies the height of the respective second cutting groups 6 with respect to the first 5, according to the height of the beam T and / or the depth of the chamfers Sm to be made.

Abbassando totalmente i cursori 25, si esclude lâ€™azione dei citati secondi gruppi di taglio 6, in modo che nella trave T vengano smussati solo gli spigoli S superiori ad opera dei suddetti primi gruppi di taglio 5. By completely lowering the sliders 25, the action of the aforementioned second cutting units 6 is excluded, so that in the beam T only the upper edges S are beveled by the aforementioned first cutting units 5.

Per agevolare la regolazione simmetrica dei gruppi di taglio 5, 6, negli steli 22 e nelle colonnette 24 possono essere vantaggiosamente incise scale graduate, destinate a visualizzare la posizione di rispettive tacche di riferimento presenti nelle slitte 23 e nei cursori 25; le citate scale graduate e tacche non sono state illustrate in dettaglio in quanto note. To facilitate the symmetrical adjustment of the cutting units 5, 6, graduated scales can be advantageously engraved in the stems 22 and in the columns 24, designed to display the position of respective reference notches present in the slides 23 and in the sliders 25; the aforementioned graduated scales and notches have not been illustrated in detail as they are known.

Nel dispositivo 1 sono previsti organi motore 8, ad esempio un motore elettrico, supportati da detta struttura portante 2, atti ad azionare, mediante idonei organi di trasmissione 81, almeno due ruote di trazione 80, associate a detti organi di supporto 40, disposte con asse parallelo alle citate seconde ruote folli di scorrimento 4, quindi inclinate rispetto alla verticale come descritto per queste ultime, destinate a riscontrare almeno una di dette facce verticali laterali FD, FS della trave T per determinare lâ€™avanzamento del dispositivo 1 secondo lâ€™asse longitudinale di questâ€™ultima, con una prestabilita velocitÃ , in accordo con la velocitÃ di avanzamento ammessa per le seghe circolari 50, 60 dei citati gruppi di taglio 5, 6. In the device 1 there are motor members 8, for example an electric motor, supported by said supporting structure 2, able to drive, by means of suitable transmission members 81, at least two traction wheels 80, associated with said support members 40, arranged with axis parallel to the aforementioned second idle sliding wheels 4, therefore inclined with respect to the vertical as described for the latter, intended to meet at least one of said lateral vertical faces FD, FS of the beam T to determine the advancement of the device 1 according to the Longitudinal axis of the latter, with a predetermined speed, in accordance with the feed speed allowed for the circular saws 50, 60 of the aforementioned cutting groups 5, 6.

La suddetta inclinazione delle ruote di trazione 80, e delle seconde ruote folli di scorrimento 4 cooperanti con esse, determina, durante lâ€™avanzamento, una componente verticale di spinta diretta verso il basso, che mantiene il dispositivo 1 aderente alla trave T. The aforementioned inclination of the traction wheels 80, and of the second idle sliding wheels 4 cooperating with them, determines, during the advancement, a vertical component of thrust directed downwards, which keeps the device 1 adherent to the beam T.

Nellâ€™esempio di realizzazione illustrato, dette ruote di trazione 80 sono disposte una anteriormente e lâ€™altra posteriormente, ed ambedue sono atte a riscontrare la faccia verticale laterale FS della trave T, situata a sinistra secondo il verso di avanzamento W del dispositivo 1. In the example of embodiment illustrated, said traction wheels 80 are arranged one at the front and the other at the rear, and both are able to meet the lateral vertical face FS of the beam T, located on the left according to the direction of advancement W of the device 1.

Vantaggiosamente, le ruote di trazione 80 presentano la superficie di contatto rivestita con materiale ad elevato coefficiente di attrito col legno, ad esempio caucciÃ¹, gomme siliconiche o simili, in modo da assicurare lâ€™avanzamento regolare del dispositivo 1 lungo la trave T senza strisciamenti o danni per questâ€™ultima. Advantageously, the traction wheels 80 have the contact surface covered with a material with a high coefficient of friction with the wood, for example rubber, silicone rubber or the like, so as to ensure the regular advancement of the device 1 along the beam T without sliding. or damages for the latter.

Le ruote di trazione 80, cosÃ¬ come le dette seconde ruote folli di scorrimento 4, possono essere previste molleggiate mediante mezzi elastici di tipo noto non illustrati in dettaglio, cosÃ¬ da assorbire eventuali piccole irregolaritÃ della superficie delle facce laterali FD, FS, senza perdere il contatto con esse. The traction wheels 80, as well as the said second idle sliding wheels 4, can be provided sprung by means of known elastic means not illustrated in detail, so as to absorb any small irregularities of the surface of the side faces FD, FS, without lose contact with them.

Il dispositivo 1 Ã ̈ preferibilmente provvisto di almeno due ruote di trasferimento 10, rispettivamente associate alle estremitÃ inferiori dei citati telai laterali destro 21D e sinistro 21S della struttura 2, e di un manico di manovra 11 opportunamente sagomato, associato posteriormente alla struttura 2 medesima. The device 1 is preferably provided with at least two transfer wheels 10, respectively associated with the lower ends of the aforementioned right side frames 21D and left 21S of the structure 2, and with a suitably shaped maneuvering handle 11, associated behind the structure 2 itself.

Nella forma di realizzazione illustrata, con due sole ruote di trasferimento 10, il manico di manovra 11 puÃ² assumere due posizioni caratteristiche, rispettivamente alzato H per consentire la presa manuale nel trasferimento del dispositivo 1, ed abbassato L (indicata in tratteggio nella Fig. 4) in cui funge da sostegno per lo stesso quando inoperativo. In the embodiment illustrated, with only two transfer wheels 10, the maneuvering handle 11 can assume two characteristic positions, respectively raised H to allow manual gripping when transferring the device 1, and lowered L (shown in broken lines in Fig. 4 ) in which it acts as a support for the same when inoperative.

Mediante le ruote di trasferimento 10 ed il manico di manovra 11, quindi, lâ€™operatore posiziona il dispositivo 1 nei pressi della trave T da smussare, disposta orizzontalmente sugli appoggi A (Fig.4). By means of the transfer wheels 10 and the maneuvering handle 11, therefore, the operator positions the device 1 near the beam T to be chamfered, arranged horizontally on the supports A (Fig.4).

Dopo avere registrato le posizioni delle seconde ruote folli 4 e delle ruote di trazione 80, nonchÃ© dei gruppi di taglio 5, 6, il dispositivo 1 viene collegato ad una linea di alimentazione elettrica con un cavo di idonea lunghezza, quindi vengono posti in rotazione sia le seghe circolari 50, 60 che le ruote di trazione 80, ed infine viene sollevato da terra e disposto ad imboccare lâ€™estremitÃ della trave T. After having recorded the positions of the second idle wheels 4 and of the traction wheels 80, as well as of the cutting units 5, 6, the device 1 is connected to an electric power supply line with a cable of suitable length, then they are rotated both the circular saws 50, 60 and the traction wheels 80, and finally it is lifted off the ground and disposed to enter the end of the T-beam.

La presa della ruota di trazione 80 anteriore e delle associate prime e seconde ruote folli di scorrimento 3, 4 determina lâ€™avanzamento spontaneo del dispositivo 1 â€œa cavalcioniâ€ della trave 4, con il successivo ingresso in lavoro dei gruppi di taglio 5, 6. The grip of the front traction wheel 80 and of the associated first and second idle sliding wheels 3, 4 determines the spontaneous advancement of the device 1 â € œ astrideâ € the beam 4, with the subsequent entry into work of the cutting units 5 , 6.

Se Ã ̈ previsto di realizzare la smussatura dei quattro spigoli S della trave T (Figg. If it is planned to make the bevel of the four edges S of the T beam (Figs.

6A, 6B) i secondi gruppi di taglio 6 entrano opportunamente in lavoro in anticipo rispetto ai primi 5, in modo che il dispositivo 1, nella fase transitoria prima che tutti i gruppi siano in lavoro, venga sospinto verso il basso. 6A, 6B) the second cutting units 6 conveniently enter into work in advance of the first 5, so that the device 1, in the transitional phase before all the units are in operation, is pushed downwards.

Se invece Ã ̈ previsto di realizzare la smussatura dei soli spigoli superiori S (Figg. If, on the other hand, only the upper edges S are to be chamfered (Figs.

7A, 7B), ad opera dei primi gruppi di taglio 5, questi entrano in lavoro quando ormai tutta la struttura a portale 2 Ã ̈ sopra la trave T, quindi stabilizzata. 7A, 7B), by the first cutting groups 5, these come into operation when by now the whole portal structure 2 is above the beam T, therefore stabilized.

Lâ€™avanzamento automatico a velocitÃ costante del dispositivo 1 lungo la trave T (Fig. 5), prosegue per tutta la lunghezza di questa senza altri interventi dellâ€™operatore, che deve solamente portarsi in corrispondenza dellâ€™estremitÃ di uscita per essere pronto ad afferrare il dispositivo 1 ed impedire che cada. The automatic advancement at constant speed of the device 1 along the beam T (Fig. 5), continues for its entire length without any other intervention by the operator, who only has to move to the exit end to be ready to grab device 1 and prevent it from falling.

Durante detto avanzamento automatico del dispositivo 1, le ruote di trasferimento 10 risultano sollevate dal terreno (Fig.5). During said automatic advancement of the device 1, the transfer wheels 10 are raised from the ground (Fig.5).

Come si evince dalla descrizione, il dispositivo 1 puÃ² quindi essere classificato come semi-automatico, presenta dimensioni compatte e un peso non eccessivo tali da renderlo facilmente manovrabile e trasportabile anche in cantiere. As can be seen from the description, the device 1 can therefore be classified as semi-automatic, it has compact dimensions and a weight that is not excessive such as to make it easily manoeuvrable and transportable even on site.

Queste caratteristiche, unite alla facilitÃ dâ€™uso consentono ad una sola persona di posizionare il dispositivo sulla trave e dopo che questo ha completato il lavoro di smussatura, riprenderlo allâ€™uscita. These features, combined with ease of use, allow a single person to position the device on the beam and after it has completed the beveling work, resume it at the exit.

Eâ€™ da evidenziare come la fase operativa di smussatura, essendo eseguita con avanzamento automatico, permetta di ottenere una qualitÃ della lavorazione costante ed ottimale, non dipendente dallâ€™abilitÃ dellâ€™operatore. It should be noted that the operative phase of chamfering, being performed with automatic advancement, allows to obtain a constant and optimal working quality, not dependent on the skill of the operator.

Un aspetto costruttivo particolarmente vantaggioso Ã ̈ quello che consente, allâ€™occorrenza, di escludere due gruppi di taglio, in modo che la trave risulti smussata solamente su due spigoli. A particularly advantageous constructive aspect is that which allows, if necessary, to exclude two cutting groups, so that the beam is only beveled on two edges.

Il dispositivo proposto, grazie alla sua conformazione ed agli accorgimenti adottati, puÃ² eseguire correttamente le lavorazioni anche in presenza di leggere irregolaritÃ di forma o di rettilineitÃ della trave. The proposed device, thanks to its conformation and the measures adopted, can perform the work correctly even in the presence of slight irregularities in the shape or straightness of the beam.

Da quanto sopra risulta evidente come il dispositivo in oggetto sia versatile e realizzabile con soluzioni tecniche semplici, che permettono sia di contenere gli ingombri che i costi di produzione, cosÃ¬ da poter essere proposto anche a piccole aziende e artigiani. From the above it is evident that the device in question is versatile and achievable with simple technical solutions, which allow both to contain the overall dimensions and the production costs, so that it can also be offered to small companies and artisans.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that what has been described above has an exemplary and non-limiting value, therefore any detailed variations that may be necessary for technical and / or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the claims reported below.

Claims

CLAIMS 1. Device for chamfering beams, the latter being made of wood with a square or rectangular section with flattened longitudinal faces, characterized in that it comprises: ï € a supporting structure (2) shaped like a portal, able to surmount one of said beams (T) arranged horizontally, circumscribing three faces (FO), (FD), (FS), in said supporting structure (2) being defined as a horizontal upper platform (20), from which two side frames (21D), (21S) extend symmetrically downwards; ï € first idle sliding wheels (3), associated below the aforementioned horizontal upper platform (20) with a horizontal axis and intended to meet the upper horizontal face (FO) of said beam (T); ï € second idle sliding wheels (4), associated, by means of support members (40) with adjustable width, below the aforementioned horizontal upper platform (20) with almost vertical axis and intended to meet the lateral vertical faces (FD) . (FS) of said beam (T); ï € at least two motorized cutting units (5), (6) supported by the respective side frames (21D), (21S) of the structure (2), in symmetrical positions with respect to the longitudinal axis of said beam (T), able to act on corresponding edges (S) of the latter to remove them and create bevels (Sm) having predetermined dimensional characteristics; ï € adjustment means (7), interposed between said side frames (21D), (21S) and the aforementioned cutting units (5), (6) adapted to allow adjustment movements to bring and lock the latter in suitable positions in function of the chamfers (Sm) to be made; ï € motor parts (8), supported by said structure (2), able to drive at least two traction wheels (80), arranged with an axis parallel to the aforementioned second idle sliding wheels (4), intended to meet at least one of said vertical faces (FS) of the beam (T) to determine the advancement of the device (1) according to the longitudinal axis of the latter, with a predetermined speed, in accordance with the speed of advancement allowed for the aforementioned groups cutting (5), (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that two first motorized cutting units (5) are provided, adapted to act on the corresponding two upper edges (S) of the aforementioned beam (T) and two second motorized cutting units (6). ), adapted to act on the remaining two lower edges (S), with the aforementioned side frames (21D), (21S) shaped in such a way as to allow, by means of the aforementioned adjustment means (7), the displacement of said second cutting groups (6).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each of said motorized cutting units (5), (6) comprises a circular saw (50), (60) keyed to the output of the shaft of a electric motor (51), (61), and by the fact that said first cutting groups (5) are offset longitudinally behind the second groups (6), with the rotation axes of the circular saws (50) of the aforementioned first groups (5 ) arranged on a vertical plane transversal to the device (1) and symmetrically inclined at a predetermined angle, so that they converge downwards, and with the rotation axes of the circular saws (60) of the aforementioned second groups (6) arranged on another vertical plane transversal to the device (1) and symmetrically inclined by a predetermined angle, so that they converge upwards.

4. Device according to claim 1, characterized in that the axles of said second idle sliding wheels (4), as well as those of said traction wheels (80) are inclined slightly forward, so that the respective rolling planes are also inclined downwards in the part facing the front of the same device (1), so as to determine, during the advancement, a vertical component of thrust directed downwards, able to maintain the device (1) itself adhering to the aforementioned beam (T).

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in said supporting structure (2) there are provided: two parallel horizontal rods (22), arranged transversely with respect to the aforementioned horizontal upper platform (20), to which they are associated, by opposite parts, the aforementioned right (21D) and left (21S) side frames; two slides (23), each respectively belonging to the aforementioned right (21D) and left (21S) side frames, slidingly engaged with the stems (22) themselves and arranged with an adjustable transverse distance with respect to the longitudinal axis of the aforementioned device (1) , with the same slides (23) adapted to support, at the bottom, respective first motorized cutting units (5); first screw locking means, associated with said slides (23), controlled by knobs (230), for stabilizing predefined positions thereof; two parallel columns (24), associated with each of the aforementioned slides (23), extended vertically downwards, on which a relative cursor (25) is slidingly engaged, able to support a corresponding second motorized cutting unit (6) and vertically adjustable to define the working height or the exclusion of the latter; second screw locking means, associated with said cursors (25), controlled by relative knobs (250), for the stabilization of predefined positions of the same, with the aforementioned slides (23), columns (24) and cursors (25) adapted to define the aforementioned adjustment means (7).

6. Device according to claim 1, characterized in that said two traction wheels (80) are arranged one at the front and the other at the rear of the same device (1), and both are able to meet the lateral vertical face (FS) of the aforementioned beam (T) located on the left according to the direction of advancement (W).

7. Device according to claim 1, characterized in that said idle sliding wheels (4) and said traction wheels (80) are arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of the device and coupled.

8. Device according to claim 1 or 7, characterized in that elastic means are provided for springing said second idle sliding wheels (4) and traction wheels (80).

9. Device according to claim 1, characterized in that it provides at least two transfer wheels (10), respectively associated with the lower ends of the aforementioned side frames (21D), (21S) of the structure (2), and a maneuvering handle ( 11) shaped, associated at the rear to the latter, with said transfer wheels (10) and handle (11) suitable for allowing movement of the device (1) itself.

10. Device according to claim 10, characterized by the fact that said operating handle (11) can be locked in two characteristic positions, respectively raised (H) to allow manual grip when pushing the device (1), and lowered (L) in which it acts as a support for the same when stationary.