ITPG20090004A1

ITPG20090004A1 - SUPPORT FRAME FOR THE LIGHTING OF THE BILIARDINO PLAYING FIELD.

Info

Publication number: ITPG20090004A1
Application number: IT000004A
Authority: IT
Inventors: Alberto Cappuccio; Andrea Cardinali
Original assignee: Alberto Cappuccio; Andrea Cardinali
Priority date: 2009-02-18
Filing date: 2009-02-18
Publication date: 2009-05-20

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal TITOLO: TITLE DESCRIPTION of the industrial invention:

“Telaio di sostegno per Γ illuminazione del campo di gioco del biliardino”, "Support frame for Γ lighting of the foosball field",

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

(Figura n. 1) Il telaio di sostegno per Γ illuminazione del campo di gioco del biliardino ha la struttura (c) che si fissa direttamente sul mobile del calcetto attraverso la base di appoggio (a) e che consente Γ applicazione tramite supporto (b) di una fonte di luce dall’alto (d) per illuminare direttamente e adeguatamente il campo di gioco. (Figure n.1) The support frame for Γ lighting the foosball field has the structure (c) which is fixed directly on the table football unit through the support base (a) and which allows Γ application through a support (b ) of a light source from above (d) to directly and adequately illuminate the playing field.

Il telaio di sostegno per P illuminazione del campo di gioco del biliardino da la possibilità di avere una corretta e costante illuminazione al campo di gioco del calcio balilla in ogni occasione di scarsa e/o inadeguata illuminazione naturale e/o artificiale a prescindere che il biliardino si trovi in uno spazio chiuso o all’aperto ed essendo il telaio di sostegno fissato direttamente sul mobile del calcetto l’illuminazione rimane sempre perfetta e costante per i giocatori anche se durante il gioco il biliardino subisce dei bruschi movimenti. The support frame for the lighting of the table football pitch gives the possibility to have a correct and constant lighting of the table football field in every occasion of poor and / or inadequate natural and / or artificial lighting regardless of whether the table football it is located in an enclosed or open space and since the support frame is fixed directly on the table football unit, the lighting is always perfect and constant for the players even if the table football undergoes sudden movements during the game.

La struttura del telaio una volta fissata al biliardino permette il normale svolgimento del gioco e non intralcia la visibilità del campo di gioco ai giocatori. The structure of the frame, once fixed to the table football, allows the normal playing of the game and does not hinder the players' visibility of the playing field.

La posizione e la qualità dell’illuminazione non crea riflessi e non disturba la concentrazione dei giocatori. The position and quality of the lighting does not create reflections and does not disturb the concentration of the players.

(Figura n. 1) La tipologia della fonte di luce (d) può variare a seconda delle tecnologie disponibili sul mercato. (Figure n. 1) The type of light source (d) may vary according to the technologies available on the market.

(Figura n. 2) Il telaio (c) è composto da materiale ferroso presso piegato, il supporto dell’illuminazione (b) è saldato sul telaio (c) e la base di appoggio (a) è anch’essa saldata e inoltre preforata per consentire il fissaggio con viti o bulloni al mobile del calcetto. (Figure n.2) The frame (c) is made of press-formed ferrous material, the lighting support (b) is welded to the frame (c) and the support base (a) is also welded and also pre-drilled to allow fixing with screws or bolts to the table football cabinet.

L’idea del telaio di sostegno per rilluminazione del campo di gioco del biliardino è nata dalla reale necessità di avere una costante illuminazione del campo di gioco del calcio balilla in condizioni di scarsa luce naturale, in particolari luoghi non illuminati o dove rilluminazione artificiale fissa non era adeguata o creava disturbo alla concentrazione durante il gioco. Inoltre visto che praticando il gioco del calcio balilla il mobile subisce da parte dei giocatori sollecitazioni e sostenuti spostamenti, il nostro telaio di sostegno per rilluminazione acquista ancora più efficacia in quanto è fissato direttamente sui mobile del biliardino e così risolve il problema di avere una luce sul campo di gioco sempre costante senza ombre. The idea of the support frame for the lighting of the foosball field was born from the real need to have constant lighting of the table football field in conditions of low natural light, in particular places that are not illuminated or where fixed artificial lighting does not it was adequate or disturbed concentration during play. Furthermore, given that when playing table football, the furniture is subjected to stress and sustained movements by the players, our support frame for lighting becomes even more effective as it is fixed directly on the table football furniture and thus solves the problem of having a light. on the playing field always constant without shadows.

Al momento non esistono strutture fissate direttamente sul mobile del biliardino che permettono il sostegno di un’illuminazione dall’alto del campo di gioco del calcetto. At the moment there are no structures fixed directly on the table football cabinet that allow the support of lighting from above on the soccer field.

Claims

CLAIMS 1) Support frame (c) for lighting the foosball field erected above the five-a-side football and fixed to the body of the table football (figure 1 of the drawing).