ITPD940121U1

ITPD940121U1 - WELDING TORCH WITH CONTINUOUS WIRE, WITH LIQUID COOLING.

Info

Publication number: ITPD940121U1
Application number: IT94PD000121U
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Zigliotto
Original assignee: Trafimet Spa
Priority date: 1994-11-15
Filing date: 1994-11-15
Publication date: 1996-05-15
Also published as: DK0712680T3; EP0712680B1; DE69500839T2; DE69500839D1; ITPD940121V0; ES2108533T3; EP0712680A1; ATE158970T1; IT234573Y1

Abstract

The invention provides a MIG welding torch having an outer shell (11) with two longitudinal crushed portions (13,14) throughout the length of the torch, to define, between the shell and the torch body (7), respectively an inlet passage (15) and an outlet passage (16) for the cooling fluid, and wherein at the end portion of the torch said shell is shaped so as to form the nozzle support. <IMAGE>

Description

TORCIA PER SALDATURE A FILO CONTINUO, CON RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO TORCH FOR CONTINUOUS WIRE WELDING, WITH LIQUID COOLING

La presente innovazione propone una torcia per saldature a filo continuo, in particolare una torcia MIG/MAG, provvista, esternamente, di un mantello sul quale sono ricavate due schiacciature longitudinali che interessano tutta la lunghezza della torcia, in modo da definire, fra il mantello ed il corpo della torcia, due condotti, rispettivamente di mandata e di ritorno per il fluido di raffreddamento. The present innovation proposes a torch for continuous wire welding, in particular a MIG / MAG torch, provided, externally, with a casing on which two longitudinal crushing are obtained which affect the entire length of the torch, so as to define, between the casing and the body of the torch, two delivery and return ducts respectively for the cooling fluid.

Con questa particolare configurazione si ottiene una efficacia di raffreddamento pari a quella delle torce con circuito aperto, unita alle caratteristiche di compattezza delle torce con circuito di raffreddamento di tipo chiuso. With this particular configuration, a cooling efficiency equal to that of the torches with an open circuit is obtained, combined with the compactness characteristics of the torches with a closed cooling circuit.

Come è noto, nelle torce per saldatura, nel caso specifico torce per saldature a filo continuo, occorre prevedere mezzi di raffreddamento in grado di smaltire il calore che si genera durante la saldatura, in particolare nella zona anteriore della torcia che è maggiormente sottoposta all’irraggiamento da parte dell’arco elettrico. As is known, in welding torches, in the specific case for continuous wire welding torches, it is necessary to provide cooling means capable of dissipating the heat generated during welding, in particular in the front area of the torch which is more subjected to the irradiation by the electric arc.

Le torce del tipo noto si suddividono, dal punto di vista dei sistemi di raffreddamento mediante liquido refrigerante, in due grandi categorie: torce con circuito di raffreddamento di tipo aperto e torce con circuito di raffreddamento di tipo chiuso, entrambe con tubazione di mandata e di ritorno del liquido refrigerante. From the point of view of cooling systems using coolant liquid, the torches of the known type are divided into two main categories: torches with an open cooling circuit and torches with a closed cooling circuit, both with delivery and return of the coolant.

Una torcia del tipo a circuito aperto è illustrata in sezione nella Figura 1. In queste torce note il liquido proviene da un condotto di mandata 1 ricavato nel corpo della torcia, passa in una camera anulare 2 ottenuta riducendo il diametro della torcia in prossimità dell’ugello e continua attraverso un condotto 3. An open-circuit torch is shown in section in Figure 1. In these known torches the liquid comes from a delivery duct 1 obtained in the body of the torch, passes into an annular chamber 2 obtained by reducing the diameter of the torch near the nozzle and continues through a duct 3.

La camera 2 è delimitata esternamente dall’ugello 4 e sono previste guarnizioni di tenuta di tipo O-ring, indicate con il n.5. Chamber 2 is delimited externally by nozzle 4 and O-ring type seals are provided, indicated with number 5.

Questo tipo di torcia presenta però l’inconveniente di richiedere continue operazioni di manutenzione per garantire la perfetta efficienza delle guarnizioni di tenuta ed inoltre, togliendo l’ugello, ad esempio per sostituirlo, si possono verificare delle perdite di liquido di raffreddamento. Inoltre, dette torce sono meccanicamente meno resistenti agli urti. However, this type of torch has the drawback of requiring continuous maintenance operations to ensure the perfect efficiency of the seals and furthermore, by removing the nozzle, for example to replace it, cooling liquid leaks may occur. Furthermore, said torches are mechanically less resistant to impacts.

Una torcia nota del tipo a circuito chiuso è illustrata schematicamente nella Figura 2. A known closed loop type torch is schematically illustrated in Figure 2.

Queste torce sono provviste di una coppia di tubi aggiuntivi 6, rispettivamente di mandata e di ritorno, che portano il liquido di raffreddamento in prossimità dell’ugello. These torches are equipped with a pair of additional tubes 6, respectively for delivery and return, which bring the coolant near the nozzle.

Si tratta però di torce che, oltre ad avere un aspetto estetico poco gradevole, presentano il notevole inconveniente del maggior ingombro causato dalla presenza dei tubi del liquido refrigerante, ingombro che non sempre le rende ben accette agli utilizzatori, specie nel caso in cui questi siano costretti ad eseguire operazioni di saldatura entro spazi ristretti (cfr.Fig.2). However, these are torches which, in addition to having an unpleasant aesthetic appearance, have the significant drawback of the greater bulk caused by the presence of the coolant pipes, a bulk that does not always make them welcome to users, especially if they are forced to carry out welding operations within confined spaces (see Fig. 2).

E’ perciò sentita l’esigenza di poter disporre di torce che uniscano le caratteristiche vantaggiose di entrambe le categorie sopra illustrate, permettendo di ottenere, in una torcia a circuito chiuso, compatta e pratica da utilizzare, la stessa efficienza di raffreddamento dell’ugello che si riscontra nelle torce a circuito aperto. The need is therefore felt to be able to have torches that combine the advantageous characteristics of both the categories illustrated above, allowing to obtain, in a closed-circuit torch, compact and practical to use, the same cooling efficiency of the nozzle that it is found in open circuit torches.

Questo problema viene risolto dalla presente innovazione, la quale propone una torcia del tipo a circuito chiuso, che è dotata di un mantello costituito da un tubo concentrico con il corpo delia torcia, nel quale sono ricavate una coppia di schiacciature che interessano tutta la lunghezza del corpo torcia in modo da definire, fra il mantello ed il corpo della torcia, una coppia di canali di raffreddamento che servono rispettivamente uno per la mandata e l’altro per il ritorno del liquido refrigerante. This problem is solved by the present invention, which proposes a torch of the closed-circuit type, which is equipped with a shell consisting of a concentric tube with the body of the torch, in which a pair of flattening are obtained which affect the entire length of the torch body so as to define, between the shell and the body of the torch, a pair of cooling channels which serve respectively one for the delivery and the other for the return of the coolant liquid.

L’ugello viene inserito sulla parte terminale del mantello, realizzato in materiale buon conduttore di calore, assicurando così un ottimo raffreddamento in una torcia che presenta dimensioni comparabili con quelle del tipo a circuito aperto. The nozzle is inserted on the terminal part of the shell, made of a good heat conducting material, thus ensuring excellent cooling in a torch that has dimensions comparable to those of the open circuit type.

Questo ed altri vantaggi appariranno più chiari dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure allegate in cui: This and other advantages will become clearer from the following detailed description, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached figures in which:

- la Figura 3 è la sezione di una torcia secondo l’innovazione, lungo un piano passante per l’asse della torcia; - Figure 3 is the section of a torch according to the innovation, along a plane passing through the axis of the torch;

- la Figura 4 è la sezione di una torcia lungo un piano ortogonale all’asse della torcia. - Figure 4 is the section of a torch along a plane orthogonal to the axis of the torch.

Con riferimento alle Figure 3 e 4, con il n.7 si indica il corpo della torcia, che può essere, ad esempio, di sezione sostanzialmente cilindrica, provvisto esternamente di un rivestimento 8 in materiale isolante, il quale With reference to Figures 3 and 4, the number 7 indicates the body of the torch, which can be, for example, of a substantially cylindrical section, externally provided with a coating 8 in insulating material, which

in prossimità della punta ove si trova l’attacco per l’ugello 9, attacco indicato nel suo complesso con il n.10. near the tip where the attachment for the nozzle 9 is located, attachment indicated as a whole with no.10.

Sul corpo della torcia è inserito un mantello 11, sostanziainente coassiale con il corpo della torcia, realizzato in metallo buon conduttore di calore, ad esempio in ottone e rame, e che presenta anteriormente un collare 12 che costituisce uno spallamento contro il quale va in appoggio l’ugello 9 allorché quest’ultimo viene inserito sulla torcia. A mantle 11 is inserted on the body of the torch, substantially coaxial with the body of the torch, made of metal that is a good conductor of heat, for example in brass and copper, and which has a collar 12 at the front which forms a shoulder against which it rests. the nozzle 9 when the latter is inserted on the torch.

Conformemente con l’innovazione, nel mantello 11 sono ricavate, per deformazione dello stesso, una coppia di rientranze o schiacciature indicate in Figura 4 con i nn.13 e 14, le quali giungono fino a contatto con la torcia sottostante. In accordance with the innovation, in the mantle 11, by deformation of the same, a pair of recesses or flattening indicated in Figure 4 with numbers 13 and 14 are obtained, which come up to contact with the underlying torch.

Fra il corpo 7 della torcia, il mantello 11 e le pareti degli schiacciamenti 13 e 14, restano allora definiti una coppia di canali 15 e 16, utilizzati rispettivamente per la mandata ed il ritorno del liquido di raffreddamento. Questi restringimenti giungono fino in corrispondenza del collare 12, mentre nella parte terminale della torcia lo spazio compreso fra il mantello ed il corpo della torcia costituisce una sorta di "camera di raffreddamento” nella quale il liquido, che proviene dal condotto 15 e fuoriesce dal condotto 16, assorbe calore attraverso la parete del mantello, operando così un efficace raffreddamento. Between the body 7 of the torch, the shell 11 and the walls of the flattening 13 and 14, a pair of channels 15 and 16 are then defined, used respectively for the delivery and return of the cooling liquid. These narrowings reach up to the collar 12, while in the terminal part of the torch the space between the shell and the body of the torch constitutes a sort of "cooling chamber" in which the liquid, which comes from the duct 15 and exits from the duct 16, absorbs heat through the mantle wall, thus operating an effective cooling.

Con la configurazione descritta si uniscono, esaltandoli, allora, i vantaggi di entrambi i tipi di torce noti, poiché si ottiene un’efficacia di raffreddamento ancora maggiore che con le torce a circuito aperto, in quanto si raffredda anche la parte interna, il tutto in una torcia compatta del tipo a circuito chiuso. With the described configuration, the advantages of both types of known torches are combined, thus enhancing them, since an even greater cooling efficiency is obtained than with open circuit torches, since the internal part is also cooled. in a compact closed loop type torch.

Le dimensioni, così come i materiali utilizzati, potranno variare in funzione delle esigenze di impiego. The dimensions, as well as the materials used, may vary according to the needs of use.

Claims

CLAIMS 1) Liquid-cooled continuous wire welding torch characterized by the fact of providing, around the body of the torch, a mantle in material with high thermal conductivity, in which a pair of crushings are provided which extend longitudinally along the body of the torch up near the tip, said squashing bringing the shell into contact with the body of the torch, so as to define, between the body of the torch and the shell, two channels for the delivery and return of a coolant liquid.

2) Continuous wire welding torch with liquid cooling, according to claim 1, characterized by the fact that said shell at the end of the torch is shaped so as to constitute the support for the nozzle.

3) Welding torch according to claims 1 and 2, characterized in that said squeezing stop near the tip of the torch, so that a connection chamber remains defined in this area between said delivery and return channels of the cooling liquid, the shell wall in correspondence with said connection chamber constituting the support for the application of the nozzle.

4) Torch according to the preceding claims, characterized by the fact of providing, externally to said shell, a collar 12 constituting an abutment element for the nozzle, when the latter is inserted on the torch.

5) Liquid cooled continuous wire welding torch, as described and illustrated.