ITPD20120067A1

ITPD20120067A1 - PRODUCTION PROCESS OF A LABEL, PARTICULARLY FOR CLOTHING GARMENTS

Info

Publication number: ITPD20120067A1
Application number: IT000067A
Authority: IT
Inventors: Ilario Rosa
Original assignee: Ribbontex Srl Uninominale
Priority date: 2012-03-07
Filing date: 2012-03-07
Publication date: 2013-09-08
Also published as: EP2637154A1

Description

PROCESSO DI PRODUZIONE DI UNâ€™ETICHETTA, PARTICOLARMENTE PRODUCTION PROCESS OF A LABEL, PARTICULARLY

PER CAPI DI ABBIGLIAMENTO FOR ITEMS OF CLOTHING

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Ambito tecnico Technical field

La presente invenzione riguarda un processo di produzione di unâ€™etichetta, particolarmente per capi di abbigliamento, avente le caratteristiche enunciate nel preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a process for producing a label, particularly for garments, having the characteristics set out in the preamble of the main claim.

Sfondo tecnologico Technological background

Nel settore tecnico inerente alla produzione di capi di abbigliamento, Ã ̈ noto applicare etichette, ad esempio riproducenti il marchio del modello o dellâ€™azienda produttrice, in posizioni ben visibili al fine di valorizzare e meglio caratterizzare anche esteticamente il capo stesso. In the technical sector inherent to the production of garments, it is known to apply labels, for example reproducing the brand of the model or of the manufacturer, in clearly visible positions in order to enhance and better characterize the garment itself.

Lâ€™utilizzo di etichette di questo tipo Ã ̈ ampiamente diffuso nel settore dei pantaloni jeans ove tali etichette, realizzate in pelle o in tessuto, sono tipicamente apposte nella parte posteriore alta dei pantaloni, in corrispondenza dei passanti della cintura. Sono tuttavia noti esempi di utilizzo di etichette di questo tipo anche su giubbotti e su articoli e accessori di abbigliamento, come zainetti e borse. The use of labels of this type is widespread in the jeans trousers sector where these labels, made of leather or fabric, are typically affixed to the upper back of the trousers, in correspondence with the belt loops. However, examples of the use of labels of this type are also known on jackets and on clothing items and accessories, such as backpacks and bags.

In questo settore, per aumentare la suddetta caratterizzazione estetica del capo, sono in particolare note etichette comprendenti un supporto in pelle, tessuto o simili sul quale sono applicati elementi decorativi realizzati in materiale metallico. In this sector, in order to increase the aforementioned aesthetic characterization of the garment, in particular labels are known comprising a support in leather, fabric or the like on which decorative elements made of metallic material are applied.

In questo caso, tuttavia, le etichette (anche note nel settore con il termine inglese â€œlabelâ€ ), possono risultare eccessivamente pesanti e rigide, penalizzando, in corrispondenza dellâ€™etichetta stessa, la morbidezza del capo di abbigliamento. In this case, however, the labels (also known in the sector with the English term â € œlabelâ €), can be excessively heavy and rigid, penalizing, in correspondence with the label itself, the softness of the garment.

Inoltre, le fasi di produzione di questo tipo di etichette risultano particolarmente complicate e onerose, tanto in termini di tempo quanto in termini di impiego di risorse umane. Furthermore, the production phases of this type of labels are particularly complicated and expensive, both in terms of time and in terms of the use of human resources.

Ad esempio, secondo un primo processo noto, lâ€™elemento decorativo in metallo Ã ̈ fissato, su una superficie in vista del supporto, tramite perni che attraversano il supporto e vengono fissati ad una apposita controplacca anchâ€™essa in metallo, predisposta sulla superficie del supporto non in vista. In questo modo, Ã ̈ garantita la soliditÃ tra lâ€™accoppiamento elemento decorativo e il supporto, ma viene aumentato in modo sensibile il peso dellâ€™etichetta. Inoltre, nel caso di elementi decorativi relativamente lunghi, ad esempio formati da stringhe con numerosi caratteri alfa-numerici, lâ€™etichetta diventa molto rigida e questo puÃ² costituire un limite considerevole in caso di etichette destinate allâ€™applicazione in posizioni che richiedano invece caratteristiche di flessibilitÃ . For example, according to a first known process, the metal decorative element is fixed, on a visible surface of the support, by means of pins that cross the support and are fixed to a special metal counterplate, arranged on the surface of the support not in sight. In this way, the solidity between the coupling of the decorative element and the support is guaranteed, but the weight of the label is significantly increased. Furthermore, in the case of relatively long decorative elements, for example formed by strings with numerous alpha-numeric characters, the label becomes very rigid and this can constitute a considerable limit in the case of labels intended for application in positions that require instead flexibility features.

Per ovviare in parte a questo inconveniente, quando lâ€™elemento decorativo Ã ̈ formato da una successione di sottoelementi, ad esempio di caratteri alfanumerici, Ã ̈ noto applicare tali sottoelementi sul supporto uno ad uno, prevedendo anche per ciascun sottoelemento una rispettiva controplacca. La conseguenza di questa variante Ã ̈ che i tempi di produzione sono ulteriormente allungati. To partially obviate this drawback, when the decorative element is formed by a succession of sub-elements, for example of alphanumeric characters, it is known to apply these sub-elements on the support one by one, also providing for each sub-element a respective counterplate. The consequence of this variant is that production times are further lengthened.

Inoltre questo tipo di processo richiede che siano predisposti appositi stampi e controstampi specifici in cui posizionare da un lato gli elementi decorativi e dallâ€™altro lato le controplacche corrispondenti. Furthermore, this type of process requires special molds and specific counter-molds to be prepared in which to place the decorative elements on one side and the corresponding counterplates on the other side.

Un ulteriore inconveniente correlato al processo di fissaggio sopra descritto Ã ̈ dato dal fatto che lo spessore finale dellâ€™etichetta risulta notevolmente maggiorato. A further drawback related to the fixing process described above is the fact that the final thickness of the label is considerably increased.

Un altro inconveniente Ã ̈ dato dal fatto che la presenza di una o piÃ¹ controplacche posizionate nella superficie non in vista del supporto, qualora non siano adeguatamente lavorate, potrebbe causare il deterioramento del capo di abbigliamento su cui Ã ̈ fissata lâ€™etichetta oppure il deterioramento di suoi accessori. Per quanto concerne questâ€™ultimo caso, si pensi ad esempio allâ€™eventualitÃ in cui lâ€™etichetta sia usata come passante in un paio di pantaloni cosÃ¬ che la cintura debba essere condotta in scorrimento tra il pantalone e lâ€™etichetta: la superficie in vista della cintura (generalmente la superficie piÃ¹ rifinita ed eventualmente in materiale pregiato) viene strofinata sulle controplacche. Another drawback is given by the fact that the presence of one or more counterplates positioned on the surface not in sight of the support, if they are not properly worked, could cause deterioration of the garment on which the label is fixed or the deterioration of its accessories. With regard to the latter case, think for example of the eventuality in which the label is used as a loop in a pair of trousers so that the belt must slide between the trousers and the label : the visible surface of the belt (generally the most finished surface and possibly in precious material) is rubbed on the counterplates.

Esempi di processi di produzione di etichette secondo la tecnica nota sono descritti in EP 2151169 e in US 6058573. Examples of label production processes according to the known art are described in EP 2151169 and in US 6058573.

Si precisa che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate, con il termine â€œmorbidoâ€ o â€œflessibileâ€ quando riferito ad un materiale costituente unâ€™etichetta, si intende un materiale con caratteristiche di rigiditÃ molto ridotte, inferiori o sostanzialmente simili a quelle del capo di abbigliamento su cui deve essere applicata lâ€™etichetta stessa. It is specified that in the present description and in the attached claims, with the term â € œsoftâ € or â € œflexibleâ € when referring to a material constituting a label, it is meant a material with very low stiffness characteristics, lower or substantially similar to those of the garment on which the label itself must be applied.

Esempi di materiali flessibili o morbidi sono la pelle sintetica o naturale, i tessuti in fibre sintetiche, naturali o artificiali, alcuni polimeri termoplastici flessibili a base di EVA, TPU, o poliolefine. Examples of flexible or soft materials are synthetic or natural leather, fabrics in synthetic, natural or artificial fibers, some flexible thermoplastic polymers based on EVA, TPU, or polyolefins.

Si precisa inoltre che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate, con il termine â€œrigidoâ€ quando riferito ad un materiale costituente unâ€™etichetta, si intende un materiale con caratteristiche di rigiditÃ almeno 10 volte superiore a quelle del capo di abbigliamento su cui deve essere applicata lâ€™etichetta. It is also specified that in this description and in the attached claims, with the term â € œrigidâ € when referring to a material constituting a label, it is meant a material with characteristics of rigidity at least 10 times higher than those of the garment on which the label must be applied.

Esempi di materiali rigidi sono i metalli e le loro leghe, osso, pietre e talune resine polimeriche. Examples of rigid materials are metals and their alloys, bone, stones and certain polymeric resins.

Descrizione dellâ€™invenzione Description of the invention

Il problema alla base della presente invenzione Ã ̈ quello di mettere a disposizione un processo di produzione di unâ€™etichetta, particolarmente per capi di abbigliamento, funzionalmente concepito per superare i limiti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota citata. The problem underlying the present invention is that of providing a process for producing a label, particularly for garments, functionally conceived to overcome the limits mentioned above with reference to the cited known art.

Nellâ€™ambito di questo problema Ã ̈ uno scopo dellâ€™invenzione mettere a punto un processo che consenta la produzione di etichette che, a paritÃ di elementi decorativi, risultino piÃ¹ flessibili, piÃ¹ leggeri e piÃ¹ sottili. In the context of this problem, it is an aim of the invention to develop a process that allows the production of labels which, with the same decorative elements, are more flexible, lighter and thinner.

Un ulteriore scopo del trovato Ã ̈ quello di fornire un processo di produzione di etichette che risulti di semplice realizzazione e che riduca i costi di produzione. A further object of the invention is to provide a label production process which is simple to manufacture and which reduces production costs.

Questo problema Ã ̈ risolto e questi scopi sono conseguiti dalla presente invenzione mediante un processo di produzione di unâ€™etichetta, particolarmente per capi di abbigliamento, realizzato in accordo con le rivendicazioni che seguono. This problem is solved and these objects are achieved by the present invention by means of a process for producing a label, particularly for garments, carried out in accordance with the following claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche e i vantaggi della presente invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata di un suo preferito esempio di realizzazione, illustrato a titolo indicativo e non limitativo con riferimento agli uniti disegni in cui: The characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the detailed description of a preferred embodiment thereof, illustrated by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which:

ï€ la figura 1 Ã ̈ una vista dallâ€™alto di una etichetta realizzata con un processo di produzione in accordo con la presente invenzione, ï€ la figura 2 Ã ̈ una vista dal basso dellâ€™etichetta di figura 1, ï € figure 1 is a top view of a label made with a production process in accordance with the present invention, ï € figure 2 is a bottom view of the label in figure 1,

ï€ la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione lungo la linea III-III di figura 1, ï€ la figura 4 Ã ̈ una vista schematica di una fase del processo di produzione dellâ€™etichetta di figura 1. ï € figure 3 is a sectional view along the line III-III of figure 1, ï € figure 4 is a schematic view of a phase of the production process of the label of figure 1.

Modo preferito di realizzazione dellâ€™invenzione Preferred way of carrying out the invention

Con riferimento alle figure accluse, con 1 Ã ̈ complessivamente indicata unâ€™etichetta ottenuta con un processo di produzione in accordo con la presente invenzione. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a label obtained with a production process in accordance with the present invention.

Lâ€™etichetta 1 comprende un supporto 2, lastriforme, su cui sono definite una prima superficie 3 e una seconda superficie 4, tra loro contrapposte. The label 1 comprises a plate-like support 2 on which a first surface 3 and a second surface 4 are defined, opposite each other.

In alcune applicazioni, una volta che lâ€™etichetta 1 Ã ̈ applicata su un capo di abbigliamento (non rappresentato nelle figure accluse), la prima e la seconda superficie 3 e 4, sono rispettivamente destinate a rimanere in vista e a rimanere nascosta, mentre in altre applicazioni, ad esempio quando lâ€™etichetta viene utilizzata quale elemento di presa per una cerniera, la distinzione tra la prima e la seconda superficie 3, 4 Ã ̈ . In some applications, once label 1 is applied to a garment (not shown in the attached figures), the first and second surfaces 3 and 4 are respectively intended to remain visible and hidden, while in other applications, for example when the label is used as a gripping element for a hinge, the distinction between the first and second surfaces 3, 4 is.

Il supporto 2 puÃ² avere una qualsiasi conformazione opportuna, tuttavia esso Ã ̈ preferibilmente rettangolare con un lato maggiore A avente una misura compresa tra 5 e 15 cm, un lato minore B avente una misura compresa tra 3 e 10 cm e uno spessore S compreso tra 1 e 4 mm. The support 2 can have any suitable conformation, however it is preferably rectangular with a larger side A having a measurement between 5 and 15 cm, a smaller side B having a measurement between 3 and 10 cm and a thickness S between 1 and 4 mm.

Il supporto 2 Ã ̈ realizzato in materiale morbido, preferibilmente in pelle, sintetica o naturale, o in tessuto, o in resina elastomerica o termoplastica, in modo tale che, una volta applicato al capo di abbigliamento, possa essere flessa con facilitÃ e senza sforzo. Inoltre, il supporto 2 puÃ² essere realizzato in un unico strato di materiale oppure puÃ² essere formato da piÃ¹ strati in materiale diverso tra loro accoppiati in sovrapposizione. The support 2 is made of soft material, preferably in leather, synthetic or natural, or in fabric, or in elastomeric or thermoplastic resin, so that, once applied to the garment, it can be flexed easily and without effort. . Furthermore, the support 2 can be made of a single layer of material or it can be made up of several layers of different material coupled together in superimposition.

Sulla prima superficie 3 del supporto 2 Ã ̈ fissato un elemento decorativo 10, su cui sono definite una superficie esterna 11, rivolta da parte opposta al supporto 2 in modo da rimanere in vista, e una superficie interna 12, contrapposta alla superficie esterna 11 e affacciata alla prima superficie 3 del supporto 2. A decorative element 10 is fixed on the first surface 3 of the support 2, on which an external surface 11 is defined, facing away from the support 2 so as to remain in view, and an internal surface 12, opposite to the external surface 11 and facing the first surface 3 of the support 2.

Lâ€™elemento decorativo 10 puÃ² essere formato da un unico componente, oppure puÃ² essere formato da una pluralitÃ di componenti, tra loro separati, ciascuno dei quali puÃ² essere indipendentemente considerato come un elemento decorativo. The decorative element 10 can be formed by a single component, or it can be formed by a plurality of components, separated from each other, each of which can be independently considered as a decorative element.

Nellâ€™esempio preferito qui descritto lâ€™elemento decorativo 10 Ã ̈ formato da una pluralitÃ di componenti 10a disposti in successione a formare una stringa di caratteri alfanumerici, ma in forme di realizzazione alternative puÃ² naturalmente i componenti 10a possono essere rappresentare loghi, disegni o loro rispettive porzioni. La presente descrizione, genericamente relativa allâ€™elemento decorativo 10, Ã ̈ da ritenersi valida per ciascun componente 10a. In the preferred example described here, the decorative element 10 is formed by a plurality of components 10a arranged in succession to form a string of alphanumeric characters, but in alternative embodiments it can of course the components 10a can be represent logos, designs or their respective portions. This description, generally relating to the decorative element 10, is to be considered valid for each component 10a.

Lâ€™elemento decorativo 10 comprende uno o piÃ¹ perni 13 estesi dalla superficie interna 12 da parte opposta rispetto alla superficie esterna 11, in modo da attraversare da parte a parte il supporto 2 in corrispondenza di rispettivi fori 14. Ciascun perno 13 comprende uno stelo 15 e alla sua estremitÃ libera Ã ̈ definita una testa ingrossata 16, sporgente dalla seconda superficie 4 del supporto 2 e addossata alla medesima per trattenere lâ€™elemento decorativo 10 in saldo accoppiamento sul supporto 2. The decorative element 10 comprises one or more pins 13 extending from the internal surface 12 on the opposite side with respect to the external surface 11, so as to pass through the support 2 from side to side in correspondence with respective holes 14. Each pin 13 comprises a stem 15 and at its free end an enlarged head 16 is defined, protruding from the second surface 4 of the support 2 and leaning against it to hold the decorative element 10 in firm coupling on the support 2.

La testa 16 presenta un profilo arrotondato raccordato con ampio raggio sulla seconda superficie 4 del supporto 2 e presenta un diametro di almeno il 140%, piÃ¹ preferibilmente almeno del 200% e ancora piÃ¹ preferibilmente del 300%, rispetto al diametro dello stelo 15. Ad esempio il diametro dello stelo 15 puÃ² essere compreso tra 0,8 mm e 4 mm mentre il diametro della testa puÃ² essere compreso tra 1 mm e 6 mm. The head 16 has a rounded profile joined with a large radius on the second surface 4 of the support 2 and has a diameter of at least 140%, more preferably at least 200% and even more preferably 300%, with respect to the diameter of the stem 15. Ad for example the diameter of the rod 15 can be between 0,8 mm and 4 mm while the diameter of the head can be between 1 mm and 6 mm.

Lâ€™elemento decorativo 10 Ã ̈ realizzato in materiale rigido, preferibilmente in metallo e ancora piÃ¹ preferibilmente in una lega a base di zinco e alluminio commercialmente nota come lega zama. The decorative element 10 is made of rigid material, preferably of metal and even more preferably of an alloy based on zinc and aluminum commercially known as zamak alloy.

In alternativa Ã ̈ previsto che lâ€™elemento decorativo, in corrispondenza della sua superficie esterna 11 possa essere rivestita in altri materiali pregiati, oppure possa prevedere inserti in pietre preziose o in osso, in funzione dellâ€™effetto estetico ricercato. Alternatively, it is envisaged that the decorative element, in correspondence with its external surface 11, can be covered with other precious materials, or it can include inserts in precious stones or bone, depending on the aesthetic effect sought.

Lâ€™etichetta 1 Ã ̈ realizzata nel modo descritto in dettaglio di seguito. Label 1 is made as described in detail below.

Innanzitutto vengono predisposti il supporto 2, nella sua conformazione definitiva, e lâ€™elemento decorativo 10, il quale, in questa fase, presenta i perni 13 formati dallo stelo 15 la cui estremitÃ libera 15a presenta un diametro sostanzialmente uguale alla parte rimanente dello stelo, risultando quindi privi di testa ingrossata 16 (vedi figura 4). First of all, the support 2, in its final shape, and the decorative element 10 are prepared, which, in this phase, has the pins 13 formed by the stem 15 whose free end 15a has a diameter substantially equal to the remaining part of the stem , resulting therefore without an enlarged head 16 (see Figure 4).

Il supporto 2 puÃ² essere vantaggiosamente preforato, ricavando i fori 14 per facilitare lâ€™inserimento nei medesimi dei perni 13, oppure, in alternativa, i perni stessi possono essere dotati di estremitÃ libera 15a appuntita. La lunghezza dei perni 13 Ã ̈ scelta in modo tale da essere maggiore dello spessore del supporto 2 di una misura opportuna, ad esempio compresa tra 1 e 4 mm. The support 2 can advantageously be pre-drilled, making the holes 14 to facilitate the insertion of the pins 13 into them, or, alternatively, the pins themselves can be equipped with a pointed free end 15a. The length of the pins 13 is chosen in such a way as to be greater than the thickness of the support 2 by a suitable measure, for example between 1 and 4 mm.

Lâ€™elemento decorativo 10 viene quindi applicato sulla prima superficie 3 del supporto 2 in modo tale che i perni 13 entrino nei fori 14 e sporgano dalla seconda superficie 4 con la loro estremitÃ libera 15a. The decorative element 10 is then applied to the first surface 3 of the support 2 in such a way that the pins 13 enter the holes 14 and protrude from the second surface 4 with their free end 15a.

A questo punto il supporto 2 e lâ€™elemento decorativo 10 sono posizionati in uno stampo 20, appoggiando sullo stesso rispettivamente con la prima superficie 3 e con la superficie esterna 11. At this point the support 2 and the decorative element 10 are positioned in a mold 20, resting on it respectively with the first surface 3 and with the external surface 11.

Sulla superficie dello stampo 20 a contatto con lâ€™etichetta 1 sono preferibilmente ricavate rispettive sedi di accoglimento degli elementi decorativi 10, in modo tale che tutta la superficie esterna 11 dellâ€™elemento decorativo 10 e la parte libera della prima superficie 2 del supporto 2 siano a contatto con lo stampo 20. On the surface of the mold 20 in contact with the label 1, respective seats for receiving the decorative elements 10 are preferably formed, so that the entire external surface 11 of the decorative element 10 and the free part of the first surface 2 of the support 2 are in contact with the mold 20.

Il montaggio dellâ€™elemento decorativo 10 puÃ² essere effettuato in un qualsiasi modo conveniente. Ad esempio nel caso in cui esso sia formato da piÃ¹ componenti separati (tipicamente una stringa di caratteri alfanumerici 10a) essi possono essere montati sul supporto 2 uno ad uno, oppure, in alternativa, puÃ² essere previsto che essi siano tra loro temporaneamente uniti da barrette di collegamento che consentono la manipolazione dellâ€™elemento decorativo 10 e il suo montaggio sul supporto 2 in una sola operazione. In questâ€™ultimo caso, evidentemente, le barrette di collegamento devono essere successivamente rimosse. The assembly of the decorative element 10 can be carried out in any convenient way. For example, if it is made up of several separate components (typically a string of alphanumeric characters 10a) they can be mounted on the support 2 one by one, or, alternatively, it can be provided that they are temporarily joined together by bars connecting elements that allow the decorative element 10 to be manipulated and mounted on the support 2 in a single operation. In the latter case, obviously, the connecting bars must be subsequently removed.

Lo stampo 20 Ã ̈ quindi chiuso da un controstampo 21 che, spostandosi lungo una direzione F sostanzialmente perpendicolare al supporto 2, riscontra lâ€™etichetta 1 dalla parte della seconda superficie 4 e della superficie interna 12. The mold 20 is therefore closed by a counter-mold 21 which, moving along a direction F substantially perpendicular to the support 2, encounters the label 1 on the side of the second surface 4 and of the internal surface 12.

Preferibilmente, il controstampo 21 comprende opportunamente una pluralitÃ di testine 22 posizionate in corrispondenza dei perni 13 e conformate in modo tale da riscontrare le estremitÃ libere 15a dei medesimi e pressarle contro la seconda superfice 4 del supporto. Preferably, the counter-mold 21 conveniently comprises a plurality of heads 22 positioned in correspondence with the pins 13 and shaped in such a way as to meet the free ends 15a of the same and press them against the second surface 4 of the support.

In alternativa, per certe applicazioni specifiche, il controstampo 21 puÃ² essere formato da una lastra sostanzialmente piana. Alternatively, for certain specific applications, the counter-mold 21 can be formed by a substantially flat sheet.

Secondo un aspetto rilevante del processo, il controstampo 21 (e in particolare le testine 22) Ã ̈ riscaldato ad una temperatura tale da rammollire o fondere parzialmente lâ€™estremitÃ 15a dei perni 13 cosÃ¬ da determinare la formazione della testa ingrossata 16 che viene pressata contro la seconda superficie 4 del supporto 2. According to a relevant aspect of the process, the counter-mold 21 (and in particular the heads 22) is heated to a temperature such as to partially soften or melt the end 15a of the pins 13 so as to determine the formation of the enlarged head 16 which is pressed against the second surface 4 of the support 2.

Il controstampo 21 Ã ̈ riscaldato ad una temperatura opportuna in funzione del materiale con cui sono realizzati i perni 13 e, preferibilmente, nel caso in cui essi siano realizzati in zama, esso Ã ̈ riscaldato ad una temperatura ad una temperatura compresa tra 200°C e 350°C. The counter-mold 21 is heated to a suitable temperature according to the material with which the pins 13 are made and, preferably, if they are made of zamak, it is heated to a temperature between 200 ° C and 350 ° C.

Il controstampo 21 Ã ̈ compresso contro lo stampo 20 con una pressione e per un tempo opportunamente determinati, funzione della quantitÃ , del diametro e del numero dei perni 13. A titolo esemplificativo, il controstampo 21 puÃ² esercitare una pressione compresa tra 20 e 65 Kg/mm2 per un tempo compreso tra 1 e 5 secondi. The counter mold 21 is compressed against the mold 20 with a pressure and for a suitably determined time, depending on the quantity, diameter and number of pins 13. By way of example, the counter mold 21 can exert a pressure of between 20 and 65 kg. / mm2 for a time between 1 and 5 seconds.

Opportunamente, il profilo delle testine 22, se presenti, Ã ̈ concavo e arrotondato in modo da conferire la corretta conformazione alla testa ingrossata 16. Conveniently, the profile of the heads 22, if present, is concave and rounded so as to give the correct conformation to the enlarged head 16.

Il controstampo 21 viene quindi sollevato in allontanamento dallo stampo 20 e lâ€™etichetta 1, di fatto finita, puÃ² essere rimossa dallo stampo 20 e applicata al capo di abbigliamento, ad esempio mediante cucitura lungo i bordi perimetrali. The counter-mold 21 is then raised away from the mold 20 and the label 1, in fact finished, can be removed from the mold 20 and applied to the garment, for example by sewing along the perimeter edges.

La presente invenzione risolve quindi il problema sopra esposto conseguendo nel contempo numerosi altri vantaggi, tra cui il fatto di consentire la produzione di etichette con elementi decorativi in materiale metallico leggere e flessibili, senza necessitÃ di una controplacca di ancoraggio predisposta sul retro del supporto. Inoltre la conformazione delle teste ingrossate dei perni previene qualsiasi problema di sfregamento con il capo di abbigliamento (o suo accessorio) sottostante. The present invention therefore solves the problem described above while at the same time achieving numerous other advantages, among which the fact of allowing the production of labels with decorative elements in light and flexible metallic material, without the need for an anchoring counterplate arranged on the back of the support. Furthermore, the shape of the enlarged heads of the pins prevents any problem of rubbing with the garment (or its accessory) underneath.

Claims

CLAIMS 1. Production process of a label (1), particularly for clothing, comprising the steps of: ï € prepare a sheet-like support (2) in soft material on which a first surface (3) and a second surface (4) are defined opposite each other, ï € provide at least one decorative element (10) in rigid material, on which an external surface (11) intended to remain in sight, as well as an internal surface (12) opposite to said external surface, said decorative element comprising at least one pin (13) extended from said inner surface on the opposite side with respect to said outer surface, ï € apply said decorative element (10) on said first surface (3) of said support in such a way that said pin (13) passes through said support (2) protruding from said second surface (4), ï € position said support and said decorative element on the side of said first surface (3) and of said external surface (11) in a mold (20), and characterized by the fact of understanding the phase of: ï € displace a heated counter-mold (21) against said mold on the side of said second surface (4) and of said internal surface (12), in such a way as to soften or partially melt a free end (15a) of said protruding pin from said second surface of said support so as to form an enlarged head (16) of said pin (13) and press it against said second surface (4).

2. Process according to claim 1, wherein said pin (13) is made of metallic material.

3. Process according to claim 1 or 2, wherein said decorative element (10) is made of metallic material.

4. Process according to claim 2 or 3, wherein said metal material is a zamak alloy.

5. Process according to any one of the preceding claims, wherein said support (2) is made of a material selected from natural or synthetic leather, fabric, elastomeric or thermoplastic resin.

Process according to any one of the preceding claims, wherein said counter-mold (21) is heated to a temperature at a temperature between 200 ° C and 350 ° C.

Process according to any one of the preceding claims, wherein said counter-mold (21) is compressed against said mold at a pressure of between 20 and 65 kg / mm2.

Process according to any one of the preceding claims, wherein said counter-mold (21) is compressed against said mold for a time comprised between 1 and 5 seconds.

Process according to any one of the preceding claims, wherein said enlarged head (16) is formed starting from said end (15a) of said pin (13) has a diameter of at least 140% of the diameter of a portion of stem ( 15) of said pin passing through said support.

Process according to any one of the preceding claims, wherein said enlarged head (16) has a rounded profile joined on said second surface (4) of said support (2).

Process according to any one of the preceding claims, wherein said decorative element (10) comprises a plurality of components (10a) separate and independent from each other, forming alphanumeric characters, logos or designs or their respective portions.

Process according to claim 11, wherein each component (10a) is provided with at least one pin.

13. Process according to any one of the preceding claims, in which said support (2) is pre-drilled in correspondence with said pin (13).

14. Label obtainable according to the process of any one of the preceding claims.

15. Garment comprising a label obtainable according to the process of any one of claims 1 to 13.