ITPD20120046U1

ITPD20120046U1 - EQUIPMENT FOR THE COLLECTION OF CONTAINERS

Info

Publication number: ITPD20120046U1
Authority: IT
Inventors: Arnaldo Benetti; Filippo Lanata; Giovanni Mazzon
Original assignee: Gruppo Bertolaso Spa
Priority date: 2012-06-07
Filing date: 2012-06-07
Publication date: 2013-12-08

Description

APPARECCHIATURA PER L’ACCUMULO DI CONTENITORI EQUIPMENT FOR THE ACCUMULATION OF CONTAINERS

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne una apparecchiatura per l’accumulo di contenitori, secondo il preambolo della rivendicazione principale indipendente. L’apparecchiatura di cui trattasi è destinata ad essere impiegata nel settore degli impianti di imbottigliamento industriali dotati di più macchine che lavorano in linea, per accumulare temporaneamente i contenitori in caso di una momentanea interruzione o di un rallentamento di una delle macchine aggregate alla linea. L’apparecchiatura di cui trattasi si inserisce pertanto nel settore industriale delle macchine ed apparecchiature per l’imbottigliamento di contenitori con liquidi. The present invention relates to an equipment for accumulating containers, according to the preamble of the main independent claim. The equipment in question is intended to be used in the sector of industrial bottling plants equipped with multiple machines that work in line, to temporarily accumulate the containers in the event of a temporary interruption or slowdown of one of the machines connected to the line. The equipment in question is therefore part of the industrial sector of machines and equipment for bottling containers with liquids.

Stato della tecnica State of the art

Secondo la tecnica nota tradizionale più prossima alla presente invenzione, ad esempio descritta nel brevetto IT RE –A-2007000124 le apparecchiatura per l’accumulo di contenitori impiegate in impianti di imbottigliamento industriali, comprendono una struttura di supporto, su cui sono montati due nastri trasportatori paralleli, vantaggiosamente ottenuti con tapparelle incernierate in successione, definenti insieme un tavolo di accumulo formato da due distinti piani complanari affiancati tra loro. According to the traditional known art closest to the present invention, for example described in the IT RE -A-2007000124 patent, the equipment for accumulating containers used in industrial bottling plants, comprise a support structure, on which two conveyor belts are mounted parallel, advantageously obtained with shutters hinged in succession, defining together an accumulation table formed by two distinct coplanar planes placed side by side.

I suddetti due nastri sono avvolti ad anello su almeno due pulegge e sono azionati a spostarsi in modo parallelo ma in opposte direzioni. The aforesaid two belts are wound in a ring on at least two pulleys and are driven to move parallel but in opposite directions.

Un nastro di ingresso dei due nastri riceve i contenitori da un trasportatore posto a monte della apparecchiatura ed atto ad alimentare il nastro in ingresso per accumulare i contenitori sulla apparecchiatura, mentre un nastro di uscita dei due nastri invia i contenitori ad un trasportatore a valle della apparecchiatura per smaltire i contenitori accumulati. An inlet belt of the two belts receives the containers from a conveyor placed upstream of the equipment and able to feed the inlet belt to accumulate the containers on the equipment, while an outlet belt of the two belts sends the containers to a conveyor downstream of the equipment. equipment for disposing of accumulated containers.

I due nastri trasportatori sono sovrastati da un carrello mobile che è montato a guisa di ponte trasversalmente sopra ai due nastri trasportatori ed è provvisto di un telaio di sostegno formato da due colonne fissate alla base a due catene laterali, azionabili per movimentare il carrello lungo lo sviluppo dei due nastri trasportatori, e da una traversa superiore fissata alla sommità delle colonne e formante un ponte sopra al tavolo di accumulo definito dai due nastri trasportatori. The two conveyor belts are surmounted by a mobile trolley which is mounted as a bridge transversely above the two conveyor belts and is provided with a support frame formed by two columns fixed to the base by two side chains, which can be operated to move the trolley along the development of the two conveyor belts, and by an upper crossbar fixed to the top of the columns and forming a bridge over the accumulation table defined by the two conveyor belts.

La suddetta traversa del telaio del carrello supporta quindi dall’alto un dispositivo di trasferimento comprendente una prima tapparella mobile avvolta ad anello su due rulli con asse verticale. La suddetta prima tapparella ha uno sviluppo trasversale rispetto alla direzione di avanzamento dei due nastri trasportatori per spostare i contenitori che avanzano sul nastro di ingresso verso quello di uscita. The aforementioned crosspiece of the trolley frame therefore supports from above a transfer device comprising a first mobile roller shutter wound in a ring on two rollers with a vertical axis. The aforementioned first shutter has a transversal development with respect to the direction of advancement of the two conveyor belts to move the containers that advance on the inlet belt towards the outlet belt.

È vantaggiosamente previsto almeno un elemento divisorio che si estende sostanzialmente parallelamente alla direzione di avanzamento dei due nastri trasportatori in corrispondenza del margine di separazione tra questi ultimi e che ha lo scopo allontanare i contenitori che vengono a trovarsi in corrispondenza di tale margine quando sono in prossimità della tapparella mobile. Advantageously, at least one dividing element is provided which extends substantially parallel to the direction of advancement of the two conveyor belts in correspondence with the margin of separation between the latter and which has the purpose of moving away the containers that are found in correspondence with this margin when they are in proximity. of the movable shutter.

Tale elemento divisorio è ottenuto in accordo con l’apparecchiatura descritta nel brevetto IT RE – A-2007000124 con una seconda tapparella mobile la quale è anch’essa supportata dalla traversa del telaio del carrello. This dividing element is obtained in accordance with the equipment described in the IT RE - A-2007000124 patent with a second mobile shutter which is also supported by the crossbar of the trolley frame.

L’apparecchiatura di tipo noto sopra descritta si è dimostrata non scevra di inconvenienti. The known type apparatus described above has proved not free from drawbacks.

Un primo inconveniente risiede nel fatto di essere di difficile pulizia, in particolare a causa della sua struttura di supporto piuttosto complessa e provvista di un telaio di sostegno del carrello che definisce numerosi componenti sopra e sotto il piano del tavolo di accumulo definito dai nastri trasportatori. A first drawback resides in the fact that it is difficult to clean, in particular due to its rather complex support structure and provided with a support frame for the trolley which defines numerous components above and below the surface of the accumulation table defined by the conveyor belts.

Un secondo inconveniente deriva dal fatto che i numerosi organi meccanici posti sopra al tavolo di accumulo possono fare cadere polvere o altri corpuscoli indesiderati che possono raggiungere i contenitori sottostanti, specialmente se aperti, inquinandoli. Tale apparecchiatura di tipo noto male si presta pertanto ad esempio ad un impiego in un moderno impianto di riempimento in asettico. A second drawback derives from the fact that the numerous mechanical members placed above the accumulation table can cause dust or other unwanted particles to fall which can reach the underlying containers, especially if open, thus polluting them. This apparatus of a known type is therefore suitable, for example, for use in a modern aseptic filling plant.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti manifestati dalle soluzioni di tipo noto, mettendo a disposizione una apparecchiatura per l’accumulo di contenitori, la quale consenta di realizzare in modo agevole sue operazioni di pulizia e di sanificazione. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of obviating the drawbacks manifested by the solutions of the known type, by providing an apparatus for accumulating containers, which allows to carry out its cleaning and cleaning operations in an easy way. of sanitation.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una apparecchiatura per l’accumulo di contenitori serramento, la quale sia semplice da realizzare ed operativamente del tutto affidabile. A further purpose of the present invention is to provide an equipment for the accumulation of window and door containers, which is simple to make and operationally completely reliable.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una apparecchiatura per l’accumulo di contenitori, la quale non rischi di inquinare in alcun modo i contenitori accumulati sul suo tavolo. Another purpose of the present invention is to make available an equipment for the accumulation of containers, which does not risk in any way polluting the containers accumulated on its table.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano alcune forme di realizzazione puramente esemplificative e non limitative in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent some purely exemplary embodiments. and non-limiting in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica della apparecchiatura secondo la presente invenzione con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre (in particolare sono state asportate delle doghe fissate superiormente a delle cinghie dei nastri trasportatori montati sulla struttura di supporto della stessa apparecchiatura); - figure 1 shows a perspective view of the apparatus according to the present invention with some parts removed to better highlight others (in particular, slats fixed above the belts of the conveyor belts mounted on the support structure of the same apparatus have been removed);

- la figura 2 mostra una vista prospettica di una porzione ingrandita della apparecchiatura secondo la presente invenzione; Figure 2 shows a perspective view of an enlarged portion of the apparatus according to the present invention;

- la figura 3 mostra una vista prospettica di un particolare della apparecchiatura secondo la presente invenzione relativo ad un carrello, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 3 shows a perspective view of a detail of the apparatus according to the present invention relating to a trolley, with some parts removed to better highlight others;

- la figura 4 mostra una vista in pianta di una porzione della apparecchiatura secondo la presente invenzione relativa alla struttura di supporto, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 4 shows a plan view of a portion of the apparatus according to the present invention relating to the support structure, with some parts removed to better highlight others;

- la figura 5 mostra una vista prospettica di un modulo della apparecchiatura secondo l’invenzione; - Figure 5 shows a perspective view of a module of the equipment according to the invention;

- la figura 6 mostra un particolare ingrandito della apparecchiatura secondo la presente invenzione relativo ad un rullo di scorrimento di un carrello su una rotaia. - figure 6 shows an enlarged detail of the apparatus according to the present invention relating to a sliding roller of a carriage on a rail.

- la figura 7 mostra un particolare ingrandito della apparecchiatura secondo la presente invenzione relativo al telaio di un carrello con inferiormente montati i rulli di scorrimento su una rotaia; Figure 7 shows an enlarged detail of the apparatus according to the present invention relating to the frame of a trolley with the sliding rollers mounted at the bottom on a rail;

- la figura 8 mostra una vista dal basso di una porzione della apparecchiatura secondo la presente invenzione con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre. Figure 8 shows a bottom view of a portion of the apparatus according to the present invention with some parts removed to better highlight others.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Conformemente alle figure dei disegni allegati, è stata indicata nel suo complesso con 1 l’apparecchiatura per l’accumulo di contenitori oggetto della presente invenzione. Detailed description of an example of a preferred embodiment In accordance with the figures of the attached drawings, the equipment for accumulating containers object of the present invention has been indicated as a whole with 1.

Essa è destinata ad essere vantaggiosamente impiegata negli impianti di imbottigliamento industriali dotati di più macchine che lavorano in linea, quali ad esempio una macchina sciacquatrice, una macchina riempitrice, una macchina tappatrice ed una macchina etichettatrice, per accumulare temporaneamente i contenitori in caso di una momentanea interruzione o di un rallentamento di una delle macchine aggregate alla linea. It is intended to be advantageously used in industrial bottling plants equipped with several machines that work in line, such as for example a rinsing machine, a filling machine, a capping machine and a labeling machine, to temporarily accumulate the containers in the event of a temporary interruption or slowdown of one of the machines aggregated to the line.

A titolo di esempio tipicamente potrà essere prevista una apparecchiatura di accumulo a monte della macchina etichettatrice per consentire di alimentare quest’ultima anche in caso di una momentanea interruzione della macchina tappatrice (ad esempio per un problema nell’approvvigionamento dei tappi) o della macchina riempitrice (ad esempio per lo scoppio di una bottiglia \in una macchina riempitrice isobarica) ovvero per accumulare una riserva di bottiglie in caso di interruzione nel funzionamento della macchina etichettatrice (ad esempio per l’inceppamento di una etichetta o per la sostituzione del rullo di stampa). La suddetta apparecchiatura 1 è pertanto operativamente associata ai mezzi di trasporto destinati a portare i contenitori da una macchina operatrice all’altra per accumulare i contenitori nel caso di un disservizio o di un rallentamento della macchina a valle ovvero per continuare a consegnare alla macchina a valle i contenitori già accumulati in precedenza sul tavolo di accumulo, quando si verifica un disservizio od un rallentamento della macchina a monte. By way of example, an accumulation device can typically be provided upstream of the labeling machine to allow the latter to be fed even in the event of a temporary interruption of the capping machine (for example due to a problem in the supply of caps) or of the filling machine. (for example due to the bursting of a bottle \ in an isobaric filling machine) or to accumulate a reserve of bottles in the event of an interruption in the operation of the labeling machine (for example due to jamming of a label or to replace the printing roller ). The aforementioned apparatus 1 is therefore operatively associated with the transport means intended to carry the containers from one operating machine to another to accumulate the containers in the event of a malfunction or slowdown of the downstream machine or to continue delivering to the downstream machine. the containers previously accumulated on the accumulation table, when there is a malfunction or a slowdown of the upstream machine.

Una volta ripristinate le ottimali condizioni di funzionamento potrà essere prevista una accelerazione o decelerazione della velocità delle macchine operatrici per tornare ad avere l’accumulo desiderato di contenitori sul tavolo della apparecchiatura oggetto della presente invenzione. Once the optimal operating conditions have been restored, an acceleration or deceleration of the speed of the operating machines can be provided to return to having the desired accumulation of containers on the table of the equipment object of the present invention.

Più in dettaglio, la suddetta apparecchiatura 1 comprende una struttura di supporto 2 dotata di gambe 3, per l’appoggio al terreno, sulla quale sono montati due nastri trasportatori 4, 5, motorizzati i quali sono avvolti ad anello su primi alberi di rotazione 6, di cui almeno due montati alla estremità della struttura di supporto 2, come meglio specificato nel seguito. More in detail, the aforementioned apparatus 1 comprises a support structure 2 equipped with legs 3, for resting on the ground, on which two motorized conveyor belts 4, 5 are mounted, which are wound in a ring on first rotation shafts 6 , of which at least two are mounted at the end of the support structure 2, as better specified below.

I due nastri trasportatori 4, 5 definiscono due piani orizzontali complanari, affiancati e paralleli tra loro così da formare un unico tavolo di accumulo per i contenitori. The two conveyor belts 4, 5 define two horizontal planes that are coplanar, side by side and parallel to each other so as to form a single accumulation table for the containers.

Tali nastri trasportatori 4, 5 comprendono un nastro di ingresso 4, che riceve i contenitori da un trasportatore posto a monte della apparecchiatura 2 per accumulare i contenitori sul tavolo di accumulo, ed un nastro di uscita 5, che invia i contenitori accumulati ad un trasportatore posto a valle della apparecchiatura 2 per smaltire i contenitori accumulati sul tavolo di accumulo. I due nastri trasportatori 4 e 5 avanzano in opposte direzioni Y, Y’ rispettivamente per l’alimentazione e l’estrazione dei contenitori dal tavolo di accumulo della apparecchiatura 2 e sono ciascuno provvisti di un margine interno contraffacciato al margine interno dell’altro nastro e di un margine laterale. These conveyor belts 4, 5 comprise an inlet belt 4, which receives the containers from a conveyor placed upstream of the apparatus 2 to accumulate the containers on the accumulation table, and an outlet belt 5, which sends the accumulated containers to a conveyor. placed downstream of the appliance 2 to dispose of the containers accumulated on the accumulation table. The two conveyor belts 4 and 5 advance in opposite directions Y, Y 'respectively for the feeding and extraction of the containers from the accumulation table of the apparatus 2 and are each provided with an internal edge counterfaced to the internal edge of the other belt and of a lateral margin.

La struttura di supporto 2 comprende vantaggiosamente due fiancate verticali 7 che si sviluppano parallelamente alle direzioni Y, Y’ di avanzamento dei nastri 4, 5 e che supportano girevolmente le estremità dei primi alberi di rotazione 6 dei nastri trasportatori 4, 5. La struttura di supporto 2 comprende inoltre traverse di supporto 7’ atte a collegare meccanicamente tra loro le fiancate 7. I suddetti primi alberi di rotazione 6 sono disposti trasversalmente ed ortogonalmente alle due fiancate 7 e comprendono almeno un primo ed un secondo albero di rotazione motorizzato e preferibilmente numerosi primi alberi di rinvio folli, per supportare ad intervalli regolari l’anello formato rispettivamente dai suddetti nastri trasportatori di ingresso e di uscita 4, 5. The support structure 2 advantageously comprises two vertical sides 7 which extend parallel to the directions Y, Y 'of advancement of the belts 4, 5 and which rotatably support the ends of the first rotation shafts 6 of the conveyor belts 4, 5. the support 2 also comprises support crosspieces 7 'adapted to mechanically connect the sides 7 together. The aforementioned first rotation shafts 6 are arranged transversely and orthogonally to the two sides 7 and comprise at least a first and a second motorized rotation shaft and preferably numerous first idle return shafts, to support at regular intervals the ring formed respectively by the aforementioned inlet and outlet conveyor belts 4, 5.

Vantaggiosamente, ciascun nastro trasportatore 4, 5 è ottenuto con una pluralità di cinghie o catene flessibili 4’, 5’ montate parallelamente tra loro attorno ai suddetti primi alberi di rotazione 6 e portanti esternamente fissate una pluralità di doghe 4’’, 5’’ incernierate l’una all’atra in successione. Advantageously, each conveyor belt 4, 5 is obtained with a plurality of flexible belts or chains 4 ', 5' mounted parallel to each other around the aforementioned first rotation shafts 6 and bearing externally fixed a plurality of slats 4 '', 5 '' hinged one to the other in succession.

Le doghe 4’, 5’ dei nastri 4, 5 definiscono il piano di appoggio del tavolo di accumulo. Per sostenere il peso dei contenitori sul tavolo di accumulo, la struttura di supporto comprende una pluralità di aste di sostegno 8 dotate di un profilo superiormente piatto e su cui scorrono le doghe dei nastri 4, 5. Le aste di sostegno 8 sono separate tra loro da fessure longitudinali 9 in cui corrono le cinghie flessibili fino ad avvolgersi ad anello sui primi alberi di rotazione 6 ovvero fino ad impegnarsi in corrispondenti ruote dentate calettate sul primo o secondo albero di rotazione motorizzato. The staves 4 ', 5' of the belts 4, 5 define the support surface of the accumulation table. To support the weight of the containers on the accumulation table, the support structure comprises a plurality of support rods 8 provided with a flat upper profile and on which the slats of the belts 4, 5 slide. The support rods 8 are separated from each other. from longitudinal slots 9 in which the flexible belts run until they are wound in a ring on the first rotation shafts 6 or until they engage in corresponding toothed wheels keyed on the first or second motorized rotation shaft.

L’apparecchiatura 1 comprende inoltre, in modo di per sé tradizionale, un carrello mobile 10, il quale è azionato a spostarsi lungo le suddette opposte direzioni di avanzamento Y e Y’ dei nastri trasportatori 4, 5. The apparatus 1 also comprises, in a traditional way, a mobile trolley 10, which is driven to move along the aforementioned opposite directions of advancement Y and Y 'of the conveyor belts 4, 5.

Tale carrello 10 è dotato di un telaio 11, su cui è montato un dispositivo di trasferimento 12 operativamente atto a spostare i contenitori dal nastro in ingresso 4 al nastro in uscita 5. This trolley 10 is equipped with a frame 11, on which a transfer device 12 is mounted operatively adapted to move the containers from the infeed belt 4 to the outfeed belt 5.

Tale dispositivo di trasferimento 12 comprende due rulli 22, 23 montati su una struttura di sostegno 12’ vincolata al telaio 11, aventi asse Z verticale e portanti avvolta una parete flessibile mobile 13, sostanzialmente disposta trasversalmente ai nastri trasportatori 4, 5. This transfer device 12 comprises two rollers 22, 23 mounted on a support structure 12 'bound to the frame 11, having a vertical axis Z and carrying a flexible mobile wall 13, substantially arranged transversely to the conveyor belts 4, 5.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione il telaio 11 del carrello 10 comprende una struttura di base 14, in particolare una piastra metallica piana, la quale supporta superiormente il dispositivo di trasferimento 12 ed inferiormente ha girevolmente montate almeno due coppie di rulli di scorrimento 15. Ciascun rullo 15 è suscettibile di avanzare in appoggio lungo due rotaie laterali 16, le quali sono fissate alla struttura di supporto 2 a fianco dei nastri trasportatori 4, 5. In accordo con la presente invenzione, il dispositivo di trasferimento 12 non è più appeso sopra al tavolo di accumulo ma è supportato dai rulli di scorrimento 15 sulle rotaie laterali 16 con la piastra di base 14 ad una ridotta distanza dalla superficie di appoggio del tavolo di accumulo ovvero ad una altezza di 2-20 mm dallo stesso tavolo di accumulo. According to the idea underlying the present invention, the frame 11 of the carriage 10 comprises a base structure 14, in particular a flat metal plate, which supports the transfer device 12 at the top and at least two pairs of sliding rollers are rotatably mounted at the bottom. 15. Each roller 15 is capable of advancing in support along two lateral rails 16, which are fixed to the support structure 2 alongside the conveyor belts 4, 5. According to the present invention, the transfer device 12 is no longer hung above the accumulation table but is supported by the sliding rollers 15 on the side rails 16 with the base plate 14 at a reduced distance from the support surface of the accumulation table or at a height of 2-20 mm from the accumulation table itself .

Ovviamente senza per questo uscire dall’ambito di protezione della presente privativa i due nastri trasportatori 4, 5 potranno essere anche leggermente inclinati ovvero diversamente inclinati l’uno rispetto all’altro, pur restando idonei a supportare superiormente i contenitori da trasportare, così da definire giaciture anche non perfettamente parallele e pure rientranti nella indicazione di complanarità sopra impiegata, ovvero i due nastri trasportatori potranno anche essere leggermente convergenti o divergenti intendendosi comunque in grado di avanzare in direzioni Y, Y’ sostanzialmente parallele ovvero ancora potranno essere anche ottenuti con distinti tratti ciascuno separatamente avvolto ad anello e collegato a quello contiguo per realizzare nastri traspiratori 4, 5 senza sostanziale soluzione di continuità nelle suddette direzioni di avanzamento Y, Y’. Obviously, without departing from the scope of protection of the present patent, the two conveyor belts 4, 5 can also be slightly inclined or differently inclined with respect to each other, while remaining suitable for supporting the containers to be transported from the top, so as to define even not perfectly parallel and also falling within the above-used indication of coplanarity, or the two conveyor belts may also be slightly convergent or divergent, meaning in any case capable of advancing in Y, Y 'directions substantially parallel or still may also be obtained with distinct sections each separately wound in a ring and connected to the contiguous one to produce transpiring belts 4, 5 without substantial interruption in the aforesaid directions of advancement Y, Y '.

In accordo con una forma realizzativa preferenziale della presente invenzione ciascun rullo di scorrimento 15 comprende una porzione centrale 15’ suscettibile di avanzare in appoggio sulla superficie superiore della corrispondente rotaia laterale 16 su cui poggia, e due flange laterali 15’’ suscettibili di estendersi lateralmente rispetto alla superficie superiore della rotaia per guidare il carrello 10 lungo di essa. In accordance with a preferential embodiment of the present invention, each sliding roller 15 comprises a central portion 15 'capable of advancing on the upper surface of the corresponding lateral rail 16 on which it rests, and two lateral flanges 15' 'capable of extending laterally with respect to the upper surface of the rail to guide the carriage 10 along it.

In accordo con la suddetta configurazione meccanica tutto il peso del carrello 10 è scaricato sulla superficie superiore della rotaia laterale 16 attraverso la parte centrale 15’ dei rulli di scorrimento 15. Le flange laterali 15’’ assolvono solo la funzione di guida del carrello 10. In accordance with the aforementioned mechanical configuration, all the weight of the trolley 10 is unloaded on the upper surface of the side rail 16 through the central part 15 'of the sliding rollers 15. The side flanges 15' perform only the guiding function of the trolley 10.

Sono inoltre previsti primi mezzi di motorizzazione 17 per spostare il carrello lungo le direzioni di avanzamento Y, Y’ dei nastri trasportatori 4, 5 comprendenti un primo motore 18 montato sulla struttura di supporto e collegato al carrello 10 mediante almeno un elemento di trasmissione flessibile 19, e preferibilmente mediante due elementi di trasmissione flessibili allineati ai rulli di scorrimento 15 in corrispondenza dei bordi laterali della piastra di base 14 del telaio 11 del carrello 10. First motorization means 17 are also provided for moving the trolley along the directions of advancement Y, Y 'of the conveyor belts 4, 5 comprising a first motor 18 mounted on the support structure and connected to the trolley 10 by means of at least one flexible transmission element 19 , and preferably by means of two flexible transmission elements aligned with the sliding rollers 15 at the lateral edges of the base plate 14 of the frame 11 of the carriage 10.

Tali elementi di trasmissione flessibile 19 sono avvolti ad anello su almeno due secondi alberi di rotazione 20, di cui almeno un terzo albero di rotazione motorizzato. These flexible transmission elements 19 are wound in a ring on at least two second rotation shafts 20, of which at least a third motorized rotation shaft.

Preferibilmente, sono previsti secondi alberi intermedi 20 portanti coassialmente montate delle pulegge folli impegnate dai suddetti elementi di trasmissione flessibile 19 per supportare questi ultimi ad intervalli regolari. Preferably, second intermediate shafts 20 are provided, bearing coaxially mounted idle pulleys engaged by the aforementioned flexible transmission elements 19 to support the latter at regular intervals.

Vantaggiosamente, le estremità di ciascuno dei due elementi di trasmissione flessibile 19 sono fissate alla piastra di base 14 in posizione allineata rispetto ai rulli di scorrimento 15 e sono rispettivamente fissate l’una in una posizione più arretrata e l’altra in una posizione più avanzata rispetto alla posizione dei suddetti rulli di scorrimento 15, così da non interferire con essi. Advantageously, the ends of each of the two flexible transmission elements 19 are fixed to the base plate 14 in an aligned position with respect to the sliding rollers 15 and are respectively fixed one in a more rearward position and the other in a more forward position. with respect to the position of the aforementioned sliding rollers 15, so as not to interfere with them.

Vantaggiosamente, i due elementi di trasmissione flessibile 19 sono costituiti da due catene e possono poggiare sulle superfici superiori delle due rotaie 16, specialmente nei tratti in cui sono lontani dai secondi alberi di rotazione 20 che li supportano. Advantageously, the two flexible transmission elements 19 consist of two chains and can rest on the upper surfaces of the two rails 16, especially in the sections in which they are far from the second rotation shafts 20 which support them.

Preferibilmente, ciascun elemento di trasmissione flessibile 19 ha superiormente fissata una tapparella 19’, la quale definisce un piano superiore sostanzialmente complanare con il tavolo di accumulo. Preferably, each flexible transmission element 19 has a shutter 19 'fixed at the top, which defines an upper plane substantially coplanar with the accumulation table.

Preferibilmente, il dispositivo di trasferimento 12 montato sul carrello 10 e citato in precedenza comprende secondi mezzi di motorizzazione 30, per la rotazione della parete flessibile mobile 13, comprendenti un secondo motore 31 montato sul carrello 10 e meccanicamente collegato all’albero 32 di almeno un rullo motorizzato 23 dei due suddetti rulli 21, 22. Preferably, the transfer device 12 mounted on the trolley 10 and mentioned above comprises second motorization means 30, for the rotation of the mobile flexible wall 13, comprising a second motor 31 mounted on the trolley 10 and mechanically connected to the shaft 32 of at least one motorized roller 23 of the two aforementioned rollers 21, 22.

La suddetta parete mobile 13 potrà essere ottenuta con un semplice nastro avvolto ad anello sui due rulli 21, 22, ma vantaggiosamente è realizzata con una catena azionata dal suddetto rullo motorizzato 23 a scorrere entro cave di guida 24 predisposte sulla struttura di sostegno 12’ del dispositivo di trasferimento 12, e portante esternamente fissata una pluralità di corpi di presa 25, in particolari in gomma, dotati di appendici sporgenti flessibili, in grado di sospingere i contenitori in direzione sostanzialmente trasversale rispetto alla direzione di avanzamento del nastro di ingresso 4. The aforementioned movable wall 13 can be obtained with a simple belt wound in a loop on the two rollers 21, 22, but advantageously it is made with a chain driven by the aforementioned motorized roller 23 to slide within guide slots 24 arranged on the support structure 12 'of the transfer device 12, and carrying externally fixed a plurality of gripping bodies 25, in particular made of rubber, equipped with flexible protruding appendages, capable of pushing the containers in a direction substantially transversal with respect to the direction of advancement of the inlet belt 4.

In accordo con la forma realizzativa illustrata nelle allegate figure la piastra di base 14 del telaio 11 del carrello 10, ha superiormente fissata una struttura di sostegno 26 aggettante al di sopra del tavolo di accumulo e supportante in corrispondenza del margine di separazione dei due nastri trasportatori 4, 5 un elemento divisorio 27 atto ad allontanare i contenitori dal suddetto margine. Tale elemento divisorio 27 presenta una estensione longitudinale parallela alle direzioni di avanzamento Y, Y’ dei due nastri trasportatori 4, 5 con le estremità rastremate per meglio indirizzare i contenitori selettivamente sul nastro di ingresso 4 o sul nastro di uscita 5. In accordance with the embodiment illustrated in the attached figures, the base plate 14 of the frame 11 of the trolley 10 has a support structure 26 fixed at the top, projecting above the accumulation table and supporting at the separation margin of the two conveyor belts 4, 5 a dividing element 27 adapted to move the containers away from the aforesaid margin. This dividing element 27 has a longitudinal extension parallel to the directions of advancement Y, Y 'of the two conveyor belts 4, 5 with tapered ends to better direct the containers selectively on the inlet belt 4 or on the outlet belt 5.

La struttura di sostegno 26 comprende in accordo con la forma realizzativa illustrata nelle allegate figure una prima colonna 46 verticale fissata con una alla piastra di base 14 in posizione mediana rispetto allo sviluppo trasversale, dalla cui estremità si sviluppa una traversa di sostegno 47 che mediante una seconda colonna 48 supporta il dispositivo divisorio 27. Quest’ultimo è vantaggiosamente appoggiato sulla superficie del tavolo di accumulo a cavallo tra i margini dei due nastri trasportatori 4, 5 mediante delle ruote. The support structure 26 comprises, in accordance with the embodiment illustrated in the attached figures, a first vertical column 46 fixed with one to the base plate 14 in a median position with respect to the transverse extension, from the end of which a support crosspiece 47 extends which by means of a second column 48 supports the dividing device 27. The latter is advantageously rested on the surface of the accumulation table straddling the edges of the two conveyor belts 4, 5 by means of wheels.

In accordo con una vantaggiosa caratteristica della presente invenzione, l’apparecchiatura 1 è ottenuta nella sua prevista estensione longitudinale assemblando più moduli 28 in linea, ciascuno provvisto di una propria struttura di supporto 2 con fiancate verticali 7, aste di sostegno 8, propri primi e secondi alberi di rotazione 6. In accordance with an advantageous characteristic of the present invention, the apparatus 1 is obtained in its foreseen longitudinal extension by assembling several modules 28 in line, each provided with its own support structure 2 with vertical sides 7, support rods 8, their first and second rotation shafts 6.

L’associazione meccanica ed operativa di più moduli 28 affiancati tra loro richiede pertanto sostanzialmente solo la predisposizione delle cinghie flessibili per la movimentazione delle doghe dei nastri trasportatori e delle catene per la movimentazione del carrello 10 per l’intera lunghezza ottenuta dalla associazione dei moduli 26. The mechanical and operational association of several modules 28 side by side therefore substantially requires only the provision of flexible belts for moving the slats of the conveyor belts and of the chains for moving the trolley 10 for the entire length obtained by associating the modules 26. .

I moduli sono giuntabili meccanicamente tra loro mediante staffe di collegamento 50 fissate a cavallo delle fiancate contigue 7 di due moduli 28 in successione. The modules can be mechanically joined together by means of connection brackets 50 fixed astride the contiguous sides 7 of two modules 28 in succession.

La suddivisione in moduli 28 della apparecchiatura 1 consente di variare in modo agevole la portata del tavolo di accumulo, ad esempio da poche a molte migliaia di contenitori. The division into modules 28 of the apparatus 1 allows to easily vary the capacity of the accumulation table, for example from a few to many thousands of containers.

Il tavolo di accumulo è delimitato lateralmente da due sponde laterali 40, le quali sono supportate da bracci orizzontali 41 collegati ad aste verticali 42 fissate mediante staffe 43 alle superfici esterne delle fiancate 7 della struttura di supporto 2. The accumulation table is laterally delimited by two lateral sides 40, which are supported by horizontal arms 41 connected to vertical rods 42 fixed by means of brackets 43 to the external surfaces of the sides 7 of the support structure 2.

Grazie ad un primo morsetto montato su ciascuna asta verticale 42 ed un secondo morsetto montato su ciascun braccio orizzontale 41, le sponde laterali 40 possono variare sia la loro altezza sia la loro posizione trasversale rispetto ai nastri 4, 5 ovvero assumere una posizione più interna o più esterna rispetto ai nastri 4, 5. Thanks to a first clamp mounted on each vertical rod 42 and a second clamp mounted on each horizontal arm 41, the side rails 40 can vary both their height and their transverse position with respect to the belts 4, 5 or assume a more internal position or more external than the tapes 4, 5.

Grazie alla configurazione meccanica sopra descritta della struttura di supporto 2 della apparecchiatura secondo la presente invenzione, la stessa apparecchiatura risulta facilmente pulibile ad esempio con getti di acqua indirizzati sopra e sotto al piano di accumulo. Thanks to the mechanical configuration described above of the support structure 2 of the apparatus according to the present invention, the same apparatus can be easily cleaned, for example with jets of water directed above and below the accumulation plane.

Inoltre, il dispositivo di trasferimento 12 supportato tramite la piastra di base 14 con rulli di scorrimento 15 su rotaie laterali 16 a poca distanza dal piano di accumulo risulta particolarmente stabile, compatto, sicuro per quanto concerne le possibilità di inquinare i contenitori. Vantaggiosamente il dispositivo di trasferimento 12 è più basso sostanzialmente in ogni suo organo meccanico dell’altezza dei contenitori posti sul tavolo di accumulo. Furthermore, the transfer device 12 supported by the base plate 14 with sliding rollers 15 on lateral rails 16 at a short distance from the accumulation plane is particularly stable, compact, safe as regards the possibility of polluting the containers. Advantageously, the transfer device 12 is substantially lower in each of its mechanical parts than the height of the containers placed on the accumulation table.

Il trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissati. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

Ovviamente esso potrà assumere, nella sua realizzazione pratica, anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le forme, le dimensioni ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. Obviously, in its practical embodiment, it can also assume forms and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection. Furthermore, all the details may be replaced by technically equivalent elements and the shapes, dimensions and materials used may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Equipment for the accumulation of containers comprising: - a support structure (2); - two conveyor belts (4, 5), motorized, wound in a ring on at least two end shafts (6) mounted on said support structure (2), arranged coplanar, side by side and parallel to each other, to create an accumulation table for the containers , and provided with an inlet belt (4) and an outlet belt (5) advancing in opposite directions respectively for the feeding and extraction of the containers from the accumulation table of said apparatus (1); - a mobile trolley (10) driven to move along said opposite direction of advancement (Y, Y ') of said conveyor belts (4, 5), equipped with a frame (11) on which a transfer device (12) is mounted adapted to move the containers from said inlet belt (4) to said outlet belt (5); characterized in that the frame (11) of said carriage (10) comprises a base structure (14), which supports said transfer device (12) at the top and has sliding rollers (15) rotatably mounted at the bottom support along two side rails (16) fixed to said support structure (2) alongside said conveyor belts (4, 5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said sliding rollers (15) support said base plate at a height of 2-20 mm from said accumulation table.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that each said sliding roller (15) comprises a central portion (15 ') capable of advancing in support on an upper surface of a corresponding said lateral rail (16) and two lateral flanges (15 '') which can extend laterally to the upper surface of the side rail (16) to guide the carriage (10) along it.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises two vertical sides (7) which extend parallel to the direction of advancement (Y, Y ') of said conveyor belts (4, 5) and which rotatably support the rotation shafts (6) of said conveyor belts (4, 5) arranged transversely and orthogonally to said sides (7).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the rotation shafts (6) of said conveyor belts (4, 5) comprise at least a first motorized shaft and at least one second motorized shaft, which respectively rotate said inlet belt (4) and said output belt (5).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises first motorization means (17) for moving said carriage (10) along said directions of advancement of said conveyor belts (4, 5) comprising a first motor (18) mounted on said support structure (2) connected to said carriage (10) by means of at least one flexible transmission element (19).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the ends of said flexible transmission element (19) are fixed to said base plate (14) in a more rearward position and in a more advanced position with respect to said sliding rollers (15). ), said flexible transmission element (19) being capable of resting on the upper surface of a said lateral rail (16).

8. Apparatus according to claim 6, characterized by the fact that said flexible transmission element (19) has a shutter (19 ') fixed at the top which defines an upper plane substantially coplanar with said accumulation table.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that said transfer device (12) comprises: two rollers (22, 23) mounted on the frame (11) of said carriage (10) with vertical axis (Z); a flexible mobile wall (13) wound in a ring on said rollers (22, 23); second motorization means (30) for the rotation of said flexible wall (13) comprising a motor (31) mounted on said carriage (10) and mechanically connected to the shaft (32) of at least one motorized roller (23) of said rollers (22, 23).

10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the base plate (14) of the frame (11) of said trolley (10) has a support structure (26) fixed above the accumulation table and supporting a dividing element (27) at the separation margin of the two conveyor belts (22, 23) to move the containers away from said margin.

11. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a plurality of modules (28) which can be assembled together along the directions of advancement (Y, Y ') of said conveyor belts (4, 5) to vary the capacity of said table of accumulation.

12. Apparatus according to claim 1, characterized in that said base structure (14) is a flat plate.