ITPD20110061A1

ITPD20110061A1 - CHAINSAW CHAIN, PARTICULARLY TYPE WITH AUTOMATIC TENSIONING CHAIN

Info

Publication number: ITPD20110061A1
Application number: IT000061A
Authority: IT
Inventors: Franco Zanon
Original assignee: Zanon S R L
Priority date: 2011-02-28
Filing date: 2011-02-28
Publication date: 2012-08-29

Description

MOTOSEGA A CATENA, PARTICOLARMENTE DEL TIPO CON CATENA A TENSIONAMENTO AUTOMATICO CHAINSAW, PARTICULARLY OF THE AUTOMATIC TENSIONING CHAIN TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una motosega a catena, particolarmente del tipo con catena a tensionamento automatico. The present invention relates to a chain saw, particularly of the type with an automatic tensioning chain.

Oggigiorno, nel campo delle motoseghe a catena è nota l'importanza del corretto tensionamento della catena dentata di taglio. Nowadays, in the field of chain saws, the importance of correct tensioning of the toothed cutting chain is known.

Questa forma un anello chiuso che in parte scorre sulla spada di guida che si estende dal corpo della motosega, e in parte ingrana una ruota dentata motrice connessa al motore portato dal corpo della motosega. This forms a closed loop which partly slides on the guide sword extending from the body of the chainsaw, and partly engages a drive sprocket connected to the motor carried by the chain saw body.

Una catena eccessivamente lasca tende a deragliare dalla spada di guida. An excessively slack chain tends to derail from the guide sword.

Viceversa, una catena eccessivamente tesa presenta un difficoltoso scorrimento lungo la spada che ne causa una rapida usura ed un eccessivo riscaldamento durante l'uso, a tutto svantaggio di un agevole e continuativo impiego della motosega. Oggi, per regolare e mantenere la tensione della catena sono noti dispositivi a vite di regolazione dello sbraccio della spada rispetto al corpo della motosega . Conversely, an excessively taut chain presents a difficult sliding along the sword which causes rapid wear and excessive heating during use, to the disadvantage of an easy and continuous use of the chainsaw. Today, screw devices for adjusting the reach of the sword with respect to the body of the chainsaw are known to adjust and maintain the tension of the chain.

Questi dispositivi consentono di regolare la distanza tra il pignone di azionamento della catena e la spada, modulando lo scorrimento rispetto di questa rispetto al corpo della motosega, lungo una direzione longitudinale alla spada . These devices allow you to adjust the distance between the chain drive pinion and the sword, modulating the sliding with respect to this with respect to the body of the chainsaw, along a longitudinal direction to the sword.

Un inconveniente di questi dispositivi è che essi richiedono una notevole sensibilità ed esperienza per impostare una corretta tensione alla catena, e quindi risultano scarsamente apprezzati da utenti non professionisti. A disadvantage of these devices is that they require considerable sensitivity and experience to set a correct chain tension, and therefore are not appreciated by non-professional users.

Per superare tale inconveniente, oggi è stato escogitato un dispositivo di tensionamento automatico della catena. To overcome this drawback, an automatic chain tensioning device has been devised today.

Tale dispositivo è ad esempio descritto nella domanda di brevetto europeo pubblicazione n. This device is for example described in the European patent application publication n.

1961530 . 1961530.

Esso presenta una slitta atta a portare la spada e supportata dal corpo della motosega in modo scorrevole lungo una direzione di tensionamento della catena, longitudinale alla spada. It has a slide suitable for carrying the sword and supported by the body of the chainsaw in a sliding manner along a direction of tension of the chain, longitudinal to the sword.

La slitta presenta denti di aggancio all'estremo della spada interno al corpo della motosega, ed è spinta da una molla ad estendere la spada dal corpo della motosega. The sled has hooking teeth at the end of the sword inside the body of the chainsaw, and is pushed by a spring to extend the sword from the body of the chainsaw.

Così, la slitta, per azione della molla, tende ad allontanare la spada dalla ruota dentata tendendo la catena che su di esse è montata. Thus, the slide, due to the action of the spring, tends to move the sword away from the toothed wheel, stretching the chain that is mounted on them.

La forza elastica della molla determina la tensione della catena, che quindi può essere predeterminata in base alla scelta del tipo di molla e quindi della reazione elastica che essa è capace di esercitare. The elastic force of the spring determines the tension of the chain, which can therefore be predetermined on the basis of the choice of the type of spring and therefore of the elastic reaction that it is capable of exerting.

Per evitare che le sollecitazioni, sperimentate dalla spada durante l'uso della motosega, causino un ritorno della spada verso la ruota dentata tale da allentare la catena, è previsto un dispositivo a vite di bloccaggio della spada rispetto al corpo della motosega. To avoid that the stresses experienced by the sword during the use of the chainsaw cause the sword to return towards the toothed wheel such as to loosen the chain, a screw device is provided to lock the sword with respect to the body of the chainsaw.

Tale dispositivo comprende un dado serratile su di un perno passante trasversalmente attraverso la spada per spingerne l'estremo interno e la slitta che la porta contro una parete interna del corpo della motosega ed ivi bloccarle, ad impedirne lo scorrimento lungo la direzione di tensionamento . Questo dispositivo di tensionamento risulta tuttavia strutturalmente complesso e quindi di difficoltoso assemblaggio e di disagevole manutenzione . This device comprises a nut that can be tightened on a pin passing transversely through the sword to push the internal end and the slide that carries it against an internal wall of the chainsaw body and lock them there, to prevent them from sliding along the tensioning direction. However, this tensioning device is structurally complex and therefore difficult to assemble and difficult to maintain.

Inoltre, il dispositivo di bloccaggio risulta di azionamento macchinoso essendo necessario un attrezzo adatto per serrare efficacemente il dado. Inoltre, le vibrazioni di funzionamento della motosega tendono ad allentare il dado causando un pericoloso allascamento della spada e quindi della catena . Furthermore, the locking device is cumbersome to operate, since a suitable tool is required to effectively tighten the nut. In addition, the vibrations from the operation of the chainsaw tend to loosen the nut causing a dangerous loosening of the sword and therefore of the chain.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare una motosega a catena priva degli inconvenienti presentati dalle motoseghe a catena oggi note, ed in particolare capace di consentire un efficace tensionamento della catena ed un suo affidabile mantenimento in tensione. The object of the present invention is to provide a chain saw without the drawbacks presented by known chain saws, and in particular capable of allowing an effective tensioning of the chain and its reliable maintenance in tension.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di proporre una motosega a catena che permetta un agevole allascamento e, viceversa, un facile bloccaggio della spada rispetto al corpo della motosega, per consentire agevoli operazioni di manutenzione. Within the scope of this aim, an object of the invention is to propose a chain saw which allows easy slackening and, vice versa, easy locking of the sword with respect to the body of the chain saw, to allow easy maintenance operations.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare una motosega a catena che permetta un tensionamento ottimale della catena. Another object of the invention is to provide a chain saw which allows optimum tensioning of the chain.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di proporre una motosega a catena che consenta di ripristinare agevolmente l'ottimale tensionamento della catena. A further object of the invention is to propose a chain saw which allows to easily restore the optimum tensioning of the chain.

Un altro scopo del trovato è quello di proporre una motosega a catena strutturalmente semplice e di facile impiego, che possa essere prodotta con costi relativamente contenuti. Another object of the invention is to propose a structurally simple and easy-to-use chain saw that can be produced with relatively low costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una motosega a catena, particolarmente del tipo con catena a tensionamento automatico, comprendente un corpo di supporto per una spada di guida della catena dentata che su di essa scorre, essendo un estremo di detta spada connesso a detto corpo, caratterizzata dal fatto di comprendere - mezzi di guida di detta spada rispetto a detto corpo secondo una direzione di scorrimento longitudinale allo sviluppo di detta spada, This task, as well as these and other purposes which will appear better later, are achieved by a chain saw, particularly of the type with an automatic tensioning chain, comprising a support body for a guide blade of the toothed chain which slides on it, being an end of said sword connected to said body, characterized in that it comprises - means for guiding said sword with respect to said body according to a longitudinal sliding direction in the development of said sword,

- cursori accoppiati scorrevolmente con guide previste in detto corpo, affacciate a detto estremo e longitudinali a detta direzione di scorrimento, essendo previsti mezzi di connessione di detta spada a detti cursori, - sliders slidably coupled with guides provided in said body, facing said end and longitudinal to said sliding direction, means for connecting said sword to said sliders being provided,

mezzi elastici di contrasto dello scorrimento di detti cursori in dette guide in un verso di affondamento di detto estremo in detto corpo, elastic means for contrasting the sliding of said cursors in said guides in a sinking direction of said end in said body,

- mezzi di bloccaggio e sbloccaggio di detta spada rispetto a detto corpo, in una prescelta posizione lungo detta direzione di scorrimento. - means for locking and unlocking said sword with respect to said body, in a preselected position along said sliding direction.

Inoltre, questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una motosega a catena, particolarmente del tipo con catena a tensionamento automatico, comprendente un corpo di supporto per una spada di guida della catena dentata che su di essa scorre, essendo un estremo di detta spada connesso a detto corpo, caratterizzata dal fatto di comprendere Furthermore, this task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a chain saw, particularly of the type with an automatic tensioning chain, comprising a support body for a guide blade of the toothed chain which on it it flows, being one end of said sword connected to said body, characterized by the fact of comprising

- mezzi di guida di detta spada rispetto a detto corpo secondo una direzione di scorrimento longitudinale allo sviluppo di detta spada, - means for guiding said sword with respect to said body according to a longitudinal sliding direction in the development of said sword,

- mezzi elastici di contrasto dello scorrimento di detta spada in detto corpo in un verso di affondamento di detto estremo in detto corpo, - elastic means for contrasting the sliding of said sword in said body in a sinking direction of said end in said body,

- mezzi di bloccaggio e sbloccaggio di detta spada rispetto a detto corpo, in una prescelta posizione lungo detta direzione di scorrimento, - means for locking and unlocking said sword with respect to said body, in a preselected position along said sliding direction,

detti mezzi di bloccaggio e sbloccaggio comprendendo said locking and unlocking means comprising

- un pistone alloggiato in una sede prevista in detto corpo, aperta su detto estremo, essendo detto pistone affacciato a detto estremo di detta spada e scorrevole in detta sede in una direzione di bloccaggio e sbloccaggio di detta spada, sostanzialmente trasversale a detta direzione di scorrimento, - a piston housed in a seat provided in said body, open on said end, said piston facing said end of said sword and sliding in said seat in a locking and unlocking direction of said sword, substantially transverse to said sliding direction ,

- una leva, infulcrata a detto corpo secondo un asse di rotazione trasversale a detta direzione di bloccaggio e sbloccaggio, detta leva presentando, in corrispondenza di detto pistone, una prominenza radiale a detto asse di rotazione, - a lever, pivoted to said body according to an axis of rotation transversal to said locking and unlocking direction, said lever having, in correspondence with said piston, a prominence radial to said axis of rotation,

essendo detta leva basculabile intorno a detto asse di rotazione per passare said lever being pivotable around said rotation axis for passing

- da una posizione di bloccaggio di detta spada, presentante detta leva abbattuta su detto corpo e detta prominenza in spinta contro detto pistone a forzarlo a comprimere detta spada contro una parete di riscontro nel corpo, a bloccare lo scorrimento di detta spada rispetto a detto corpo, - ad una posizione di sbloccaggio di detta spada, presentante detto pistone libero da detta prominenza e lasco rispetto a detta spada, a consentire lo scorrimento di questa lungo detta direzione di scorrimento, - from a locking position of said sword, having said lever lowered on said body and said protrusion pushed against said piston to force it to compress said sword against an abutment wall in the body, to block the sliding of said sword with respect to said body , - to an unlocking position of said sword, having said piston free from said protrusion and slack with respect to said sword, to allow the latter to slide along said sliding direction,

- e viceversa. - and viceversa.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della motosega a catena secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the chain saw according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra una motosega a catena schematizzata, secondo il trovato, in vista prospettica parzialmente in esploso; Figure 1 is a schematic view of a chain saw according to the invention, in a partially exploded perspective view;

- la figura 2 illustra un particolare di una motosega a catena schematizzata, secondo il trovato, in vista prospettica parzialmente in esploso; Figure 2 shows a detail of a schematic chain saw according to the invention, in a partially exploded perspective view;

- la figura 3 illustra una motosega a catena schematizzata, secondo il trovato, in vista prospettica; figure 3 is a schematic view of a chain saw according to the invention, in a perspective view;

- la figura 4 illustra un particolare ingrandito e sezionato di una motosega a catena, secondo il trovato; Figure 4 shows an enlarged and sectioned detail of a chain saw according to the invention;

le figure 5a e 5b illustrano un particolare ingrandito e parzialmente sezionato di una motosega a catena, secondo il trovato, in dette posizioni di bloccaggio e di sbloccaggio. Figures 5a and 5b show an enlarged and partially sectioned detail of a chain saw according to the invention in said locking and unlocking positions.

Con riferimento alle figure citate, è globalmente indicata con 10 una motosega a catena, particolarmente del tipo con catena a tensionamento automatico, comprendente un corpo 11 di supporto per una spada 12 di guida della catena dentata che su di essa scorre, essendo un estremo 12a della spada 12 connesso al corpo 11. With reference to the aforementioned figures, the number 10 generally indicates a chain saw, particularly of the type with an automatic tensioning chain, comprising a support body 11 for a guide blade 12 for the toothed chain that slides on it, being an end 12a of the sword 12 connected to the body 11.

Nelle allegate figure, la catena dentata è per semplicità illustrata in modo schematico, e ivi è indicata con il riferimento 13. In the attached figures, the toothed chain is schematically illustrated for simplicity, and is indicated therein with the reference 13.

Secondo il trovato, la motosega 10 presenta una particolare peculiarità nel fatto di comprendere - mezzi di guida 14 della spada 12 rispetto al corpo 11 secondo una direzione di scorrimento A longitudinale allo sviluppo della spada 12, According to the invention, the chainsaw 10 has a particular peculiarity in the fact that it comprises - means 14 for guiding the sword 12 with respect to the body 11 according to a sliding direction A longitudinal to the development of the sword 12,

- cursori 15 accoppiati scorrevolmente con guide 16 previste nel corpo 11, longitudinali alla direzione di scorrimento A, essendo previsti mezzi di connessione 17 della spada 12 ai cursori 15, - mezzi elastici 18 di contrasto dello scorrimento dei cursori 15 nelle guide 16 in un verso di affondamento B dell'estremo 12a nel corpo 11, - sliders 15 slidingly coupled with guides 16 provided in the body 11, longitudinal to the sliding direction A, being provided means 17 for connecting the sword 12 to the sliders 15, - elastic means 18 for contrasting the sliding of the sliders 15 in the guides 16 in one direction of sinking B of extreme 12a in body 11,

- mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 19 della spada 12 in una prescelta posizione lungo la direzione di scorrimento A rispetto al corpo 11. - locking and unlocking means 19 of the sword 12 in a preselected position along the sliding direction A with respect to the body 11.

Secondo il trovato, i mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 19 comprendono According to the invention, the locking and unlocking means 19 comprise

- un pistone 20 alloggiato in una sede 21 prevista nel corpo 11, aperta sull'estremo 12a, essendo il pistone 20 affacciato all'estremo 12a e scorrevole nella sede 21 in una direzione di bloccaggio e sbloccaggio C della spada 12, sostanzialmente trasversale alla direzione di scorrimento A, - a piston 20 housed in a seat 21 provided in the body 11, open on the end 12a, the piston 20 facing the end 12a and sliding in the seat 21 in a locking and unlocking direction C of the sword 12, substantially transverse to the direction slide A,

- una leva 22, infulcrata al corpo 11 secondo un asse di rotazione D trasversale alla direzione di bloccaggio e sbloccaggio C, la leva 22 presentando, in corrispondenza del pistone 20, una prominenza 23 radiale all'asse di rotazione D. - a lever 22, pivoted to the body 11 according to an axis of rotation D transversal to the direction of locking and unlocking C, the lever 22 having, in correspondence with the piston 20, a prominence 23 radial to the axis of rotation D.

La leva 22 così è basculabile intorno all'asse di rotazione D per passare The lever 22 can thus be pivoted around the axis of rotation D to pass

- da una posizione di bloccaggio della spada 12, presentante la leva 22 abbattuta sul corpo 11 e la prominenza 23 in spinta contro il pistone 20 a forzarlo a comprimere la spada 12 contro una parete di riscontro 24 nel corpo 11, a bloccare lo scorrimento della spada 12 rispetto al corpo 11, come illustrato a titolo esemplificativo e non limitativo in figura 5a, - from a locking position of the sword 12, having the lever 22 lowered on the body 11 and the prominence 23 pushed against the piston 20 to force it to compress the sword 12 against an abutment wall 24 in the body 11, to block the sliding of the sword 12 with respect to body 11, as illustrated by way of non-limiting example in figure 5a,

- ad una posizione di sbloccaggio della spada 12, presentante il pistone 20 libero dalla prominenza 23 e lasco rispetto alla spada 12, a consentire lo scorrimento di questa lungo la direzione di scorrimento A, come ad esempio illustrato, a titolo non limitativo, in figura 5b, - to an unlocking position of the sword 12, having the piston 20 free from the prominence 23 and slack with respect to the sword 12, to allow the latter to slide along the sliding direction A, as illustrated for example, but not limited to, in the figure 5b,

- e viceversa. - and viceversa.

Vantaggiosamente, i mezzi di connessione 17 comprendono perni 25 aggettanti dai cursori 15 essendo previsti, sull'estremo 12a, corrispondenti fori di innesto dei perni 25, per la solidarizzazione dello scorrimento della spada 12 e dei cursori 15 lungo la direzione di scorrimento A. Advantageously, the connection means 17 comprise pins 25 projecting from the cursors 15 being provided, on the end 12a, with corresponding engagement holes of the pins 25, for the solidarization of the sliding of the sword 12 and of the cursors 15 along the sliding direction A.

Le guide 16 opportunamente comprendono steli 27 alloggiati in cave 28 previste nel corpo 11 e aperte verso l'estremo 12a, essendo i cursori 15, forati longitudinalmente, infilati sugli steli 27 e alloggiati nelle cave 28 per scorrervi longitudinalmente secondo la direzione di scorrimento A. The guides 16 conveniently comprise stems 27 housed in slots 28 provided in the body 11 and open towards the end 12a, the sliders 15 being longitudinally drilled, inserted on the stems 27 and housed in the slots 28 to slide longitudinally according to the sliding direction A.

Preferibilmente, i mezzi elastici 18 comprendono molle 29 a compressione, comprese tra una parete di fondo 30 delle guide 16 ed una parete frontale 31 dei cursori 15. Preferably, the elastic means 18 comprise compression springs 29, comprised between a bottom wall 30 of the guides 16 and a front wall 31 of the sliders 15.

Le molle 29 sono opportunamente elicoidali e calzate sugli steli 27. The springs 29 are suitably helical and fitted on the stems 27.

In tal modo, le molle 29 spingono i cursori 15, e con essi la spada 12, lungo la direzione di scorrimento A, in un verso di estensione E della spada 12 dal corpo 11, opposto al verso di affondamento B. In this way, the springs 29 push the sliders 15, and with them the sword 12, along the sliding direction A, in a direction of extension E of the sword 12 from the body 11, opposite to the sinking direction B.

Così, la catena 13 è tesa sulla spada 12 e ingranata sul pignone 32 connesso al motore atto ad azionarla e portato del corpo 11. Thus, the chain 13 is stretched on the sword 12 and engaged on the pinion 32 connected to the motor adapted to drive it and carried by the body 11.

La tensione della catena 13 è quindi predefinita in funzione della costante elastica prescelta per le molle 29 in modo da risultare ottimale per il funzionamento della motosega 10 secondo le previste condizioni contingenti di impiego. The tension of the chain 13 is therefore predefined as a function of the elastic constant selected for the springs 29 so as to be optimal for the operation of the chainsaw 10 according to the foreseen contingent conditions of use.

In tal modo è evitata all'operatore la delicata operazione di tensionamento della catena, necessaria invece nell'uso di molti tipi di motoseghe note. In this way the operator is avoided the delicate operation of tensioning the chain, which is instead necessary in the use of many types of known chainsaws.

Vantaggiosamente, il corpo 11 comprende un coperchio 33, che ricopre l'estremo 12a ed il pignone 32 di azionamento della catena 13, esso presenta la sede 21 di alloggiamento del pistone 20 . Advantageously, the body 11 comprises a cover 33, which covers the end 12a and the pinion 32 for driving the chain 13, it has the seat 21 for housing the piston 20.

In uso il coperchio 33 è fissato, ad esempio tramite viti non illustrate nelle allegate figure, alla carcassa 34, di alloggiamento del motore di azionamento della catena 13, presentante la parete di riscontro 24. In use, the cover 33 is fixed, for example by means of screws not shown in the attached figures, to the casing 34 for housing the motor for driving the chain 13, having the abutment wall 24.

Per il bloccaggio della spada 12 rispetto al corpo 11, la leva 22 è posta in detta posizione di bloccaggio così che il pistone 20 preme contro la parete di riscontro 24 l'estremo 12a della spada 12 ivi bloccandola per frizione. To lock the sword 12 with respect to the body 11, the lever 22 is placed in said locking position so that the piston 20 presses the end 12a of the sword 12 against the abutment wall 24, locking it there by friction.

Il corpo 11 convenientemente comprende un tirante 35 opportunamente avvitato sulla carcassa 34 e passante attraverso l'estremo 12a ed il pistone 20 per sporgere esternamente al coperchio 33. The body 11 conveniently comprises a tie rod 35 suitably screwed onto the casing 34 and passing through the end 12a and the piston 20 to protrude externally from the cover 33.

La leva 22 è convenientemente accoppiata con l'estremità libera del tirante 35 in modo rotabile intorno all'asse di rotazione D, opportunamente tramite un fulcro 36 fissato al tirante, ad esempio per accoppiamento filettato, e inserito rotabilmente in occhielli 37 della leva 22. The lever 22 is conveniently coupled with the free end of the tie rod 35 in a rotatable manner around the rotation axis D, suitably by means of a fulcrum 36 fixed to the tie rod, for example by threaded coupling, and rotatably inserted into the eyelets 37 of the lever 22.

Per rimuovere la catena 13 dalla spada 12 e dal pignone 32, l'operatore porta la leva 22 in detta posizione di sbloccaggio, quindi la disconnette dal tirante 35, liberandolo dal fulcro 36. To remove the chain 13 from the sword 12 and from the pinion 32, the operator brings the lever 22 to said unlocking position, then disconnects it from the tie rod 35, freeing it from the fulcrum 36.

Poi rimuove dalla carcassa 34 il coperchio 33, sfilando il pistone 20 dal tirante 35. Then he removes the cover 33 from the casing 34, removing the piston 20 from the tie rod 35.

In tal modo, espone l'estremo 12a, accoppiato ai cursori 15, e il pignone 32 sul quale la catena 13 ingrana . In this way, it exposes the end 12a, coupled to the sliders 15, and the pinion 32 on which the chain 13 meshes.

Per liberare la catena 13 dalla spada 12, l'operatore spinge quest'ultima contro il corpo 11, nel verso di affondamento B. To free the chain 13 from the sword 12, the operator pushes the latter against the body 11, in the sinking direction B.

Così, la catena 13 è allascata sulla spada 12 e sul pignone 32, ravvicinati, e da essi risulta facilmente separabile. Thus, the chain 13 is loosened on the sword 12 and on the pinion 32, close together, and is easily separable from them.

Per ri-attrez zare la motosega 10 con la catena 13, analogamente, è sufficiente premere la spada 12 nel verso di affondamento B sul corpo 11 e montare su di essa e sul pignone 32 la catena 13. To re-equip the chainsaw 10 with the chain 13, similarly, it is sufficient to press the sword 12 in the sinking direction B on the body 11 and mount the chain 13 on it and on the pinion 32.

Al rilascio della spada 12 essa, spinta dalle molle 29 di estende rispetto al corpo 11 tendendo su di essa ed sul pignone 32 la catena 13. When the sword 12 is released, pushed by the springs 29, it extends with respect to the body 11, stretching the chain 13 on it and on the pinion 32.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando una motosega a catena priva degli inconvenienti presentati dalle motoseghe a catena oggi note, ed in particolare capace di consentire un efficace tensionamento della catena ed un suo affidabile mantenimento in tensione. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a chain saw without the drawbacks of the known chain saws, and in particular capable of allowing effective tensioning of the chain and its reliable maintenance in tension.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di proporre una motosega a catena che permette un agevole allascamento e, viceversa, un facile bloccaggio della spada rispetto al corpo della motosega, per consentire agevoli operazioni di manutenzione. Within the scope of this aim, an object of the invention is to propose a chain saw which allows easy slackening and, vice versa, easy locking of the sword with respect to the body of the chain saw, to allow easy maintenance operations.

Una motosega a catena secondo il trovato presenta un tensionamento ottimale della catena, garantito dall'azione delle molle. A chain saw according to the invention has an optimal tensioning of the chain, guaranteed by the action of the springs.

Inoltre, una motosega a catena secondo il trovato consente di ripristinare agevolmente l'ottimale tensionamento della catena, sbloccando e ri-bloccando la spada agendo sulla leva, così da consentire alle molle di recuperare eventuali allascamenti della catena intervenuti durante l'uso. Furthermore, a chain saw according to the invention allows to easily restore the optimal tensioning of the chain, by releasing and re-locking the sword by acting on the lever, so as to allow the springs to recover any slackening of the chain which occurs during use.

Una motosega a catena secondo il trovato risulta altresì strutturalmente semplice e di facile impiego, e può essere prodotta con costi relativamente contenuti. A chain saw according to the invention is also structurally simple and easy to use, and can be produced with relatively low costs.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento . Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1) Chain saw, particularly of the type with automatic tensioning chain, comprising a body (11) supporting a sword (12) guiding the toothed chain (13) which slides on it, being an end (12a) of said sword (12) connected to said body (11), characterized by the fact of comprising - guide means (14) of said sword (12) with respect to said body (11) according to a sliding direction (A) longitudinal to the development of said sword (12), - sliders (15) slidingly coupled with guides (16) provided in said body (11), facing said end (12a) and longitudinal to said sliding direction (A), being provided means for connection (17) of said sword ( 12) to said cursors (15), - elastic means (18) for contrasting the sliding of said cursors (15) in said guides (16) in a sinking direction (B) of said end (12a) in said body (11), - locking and unlocking means (19) of said sword (12) with respect to said body (11), in a preselected position along said sliding direction (A).

2) Chain saw, particularly of the type with automatic tensioning chain, comprising a body (11) supporting a sword (12) guiding the toothed chain (13) which slides on it, being an end (12a) of said sword (12) connected to said body (11), characterized by the fact of comprising - guide means (14) of said sword (12) with respect to said body (11) according to a sliding direction (A) longitudinal to the development of said sword (12), - elastic means (18) for contrasting the sliding of said sword (12) in said body (11) in a sinking direction (B) of said end (12a) in said body (11), - locking and unlocking means (19) of said sword (12) with respect to said body (11), in a preselected position along said sliding direction (A), said locking and unlocking means (19) comprising - a piston (20) housed in a seat 21 provided in said body (11), open on said end (12a), said piston (20) being facing said end (12a) of said sword (12) and sliding in said seat 21 in a locking and unlocking direction (C) of said sword (12), substantially transverse to said sliding direction (A), - a lever (22), pivoted to said body (11) according to an axis of rotation (D) transversal to said locking and unlocking direction (C), said lever (22) presenting, in correspondence with said piston (20), a prominence (23) radial to said axis of rotation (D), since said lever (22) can be pivoted around said rotation axis (D) to pass - from a locking position of said sword (12), having said lever (22) lowered on said body (11) and said protrusion (23) pushed against said piston (20) to force it to compress said sword (12) against an abutment wall (24) in the body (11), to block the sliding of said sword (12) with respect to said body (11), - to an unlocking position of said sword (12), having said piston (20) free from said prominence (23) and slack with respect to said sword (12), to allow the latter to slide along said sliding direction (A) , - and viceversa.

3) Chain saw, according to claim 2, characterized in that it comprises sliders (15) slidingly coupled with guides (16) provided in said body (11), facing said end (12a) and longitudinal to said sliding direction ( A), means for connection (17) of said sword (12) to said cursors (15) being provided.

4) Chain saw, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said connection means (17) comprise pins (25) projecting from said cursors (15) being provided, on said end (12a), corresponding holes for engagement of said pins (25), for the solidarization of the sliding of said sword (12) and said cursors (15) along said sliding direction (A).

5) Chain saw, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said guides (16) comprise stems (27) housed in slots (28) provided in said body (11) and open towards said end (12a), said cursors (15) being longitudinally perforated, inserted on said stems (27) and housed in said slots (28) to slide longitudinally therein in said sliding direction (A).

6) Chain saw, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said elastic means (18) comprise compression springs (29) comprised between a bottom wall of said guides (16) and a front wall (31) of said cursors (15).

7) Chain saw according to claims 5 and 6, characterized in that said springs (29) are helical and fitted on said stems (27).